Blir det bra här?
Nej. Flytta.
Allt du nånsin velat veta om festen men var för rädd att fråga om.
Fråga: Ike, du skriver aldrig till mig. Varför skriver du nu?
Svar: För att bjuda in dig.
Fråga: När då?
Svar: Lördag 6 juli 1991.
Fråga: Vad händer då?
Svar: En sommarfest.
Fråga: Hur ska jag klä mig?
Svar: Festen har safaritema,
så klä dig som vilddjuret du är.
Fråga: Men hur kommer jag dit?
Svar: Kom till korsningen vid 40th och 8th Avenue.
Oroa dig inte över skjuts hem.
Du släpps av på samma ställe kl 22:00,
solbränd, slut och stagad.
-Är det här bussen till Ikes fest? - Japp.
Okej.
Fråga: Vad ska vi göra på festen?
Svar: Allt.
Det blir bad, poollekar,
pingis, pilkastning, krocket, limbo
och mycket mer.
Ses snart!
BASERAD PÅ PODDEN AV WONDERY OCH BLOOMBERG
Marty, vad är det som luktar skit vid solstolarna?
Det är precis vad det luktar som. Jag tror septiktanken har stock.
Kan du snälla fixa det?
Det är safaritema, men jag vill inte lukta elefantskit.
- Okej. - Sakta i backarna.
Seriöst, Bonnie? Tvådelade baddräkter?
De är barn. Det här är inte Kambodja.
- Kan ni byta om? - Kom, flickor.
Vänta lite.
Är det där din dräkt?
Ja. Är det för utspökat?
Det är okej. Få bara på dem klänningar.
Okej.
Dr Ike, är allt okej?
Ja, jag är bara...
Tänk om festen inte är lika kul som Stephen Baldwins?
Han hade en fest som folk kommer att prata om länge.
Det är uppenbart.
Men titta på alla detaljer.
Det här blir en bra fest.
Jag vet inte.
Tänk om ingen kommer och det bara är vi två och 50 kilo kött?
Det låter ändå kul.
Låt festen börja! Välkomna!
- Du är bäst. - Nej, du. Sluta.
- Läget? - Hej, Ike.
- Allt bra, David? - Ike.
- Hej, Miriam. - Ike.
Kul att du kom. Fin hatt.
Ja. Åh! Jag har nåt till dig.
- Tjoho! Partydags. - Tack så mycket. Hej!
De har samma styrka som min mammas läsglasögon.
- Finns de med bifokalglas? - Ja.
- In, Miriam. Ha så skoj. - Okej.
Hej, Iz. Läget?
Vi ska installera en badtunna här. Vi har porslinskakel på väg från Murano.
Italienarna gör det bäst. Inte sant?
Vi köpte stället bredvid.
Vi renoverar helt.
Bygger golfbana, tennisplan
och ett solur.
- Du och Bonnie har era visioner. - Hon älskar ett projekt.
Det var därför hon valde mig.
Tack för att ni kom. Det var kul att ses.
Vi kan höras på måndag.
Det kanske snart finns en stol i synagogans styrelse
som skulle passa dig.
- Japp. - Okej.
Marty.
Vilken hit.
Jag tror folk har roligt.
Vilket team vi är.
Jag tänkte servera dipp. Jag glömde den helt.
Vem älskar inte dipp? Men du borde inte kocka hela dagen.
Slappna av. Roa dig lite.
Jag gillar att kocka.
Som du vill, chefen.
Åh, förresten.
En tanke:
kanske vi kan flytta grillen tillbaka lite så du har lite mer utrymme.
Jag vill inte att folk stressar dig.
De får inte störa ett geni i arbete.
Det är en bra idé.
Ja. Lite utrymme.
Okej. Jag ska se till att alla har dricka.
Jag sa: "Jag skiter i om det är före Labor Day.
Du ser inte de här benen i vita byxor."
- Varsågod. - Tack.
Det var coolt.
- Hej! - Hej, Ike!
- Va? - Inget.
- Behöver du nåt? - Nej.
Hej!
Vet du vad de gör om du låter dem utnyttja dig?
- De utnyttjar mig. Ja. - Exakt.
Traditionen med att köpa en födelsedagstårta har gått över styr.
Hörde du Cathy?
"Red velvet-tårta till mig."
Kom igen. Det är ett företag, inte ett bageri.
Jag vet. Cathy kan spåra ur ibland.
Så...
Det var ganska coolt, va?
- Vilket då? - Festen, Marty.
-Åh. Ja... - Visst?
Alltså, det var mycket jobb.
- Men jo. - Vi borde fixa poolbelysningen.
Det var kolsvart vid åtta.
Det känns som att jag skadat axeln av att släpa på alla våta handdukar.
Folk älskade poolen.
Jag öppnade så många läskflaskor att jag inte kan knyta näven.
Vi kan hänga upp ljusslingor nästa gång.
Nästa gång?
- Blir det en nästa gång? - Självklart.
Det här är bara början.
Marty.
Festerna är bra för oss.
Bra för affärerna. Bra för att nätverka.
Hur så? Hade du inte kul?
Jag hade kul. Ja.
Det var bra. Antar jag.
Vad är det? Vad stör dig?
Jag gillar inte fester.
Jag kände ingen. Jag visste inte vad jag skulle säga.
Jag tror det är nåt du intalar dig själv.
Jag har sett dig festa.
Jag vet inte hur jag ska säga det, men du är rätt kul.
Nej, det är jag inte.
Okej, nå, jag har en idé.
Vi kan väl försöka igen?
Vi har en till fest
som vi kan använda för att få dig att träffa folk.
Det var såna fantastiska människor där.
Jag är bara för blyg.
-Äh, snacka inte om "blyg". - Och... Nej.
Jag ska lära dig att ha kul.
Okej? Hur låter det?
Vad är det för ruskning?
- Okej då. - Ja?
- Ja. Ja, ja. - Okej. Bra.
Förresten,
jag har nåt åt dig.
Wow.
- En fisk. - En koikarp, faktiskt.
- Man tackar. - Varsågod.
- Vad ska jag göra med den? - Du hittar nog på nåt.
Vi kanske kan bygga en damm.
I Hamptons.
Vilken bra idé.
Det vore ett bra projekt för dig.
- Tack. - Så lite så.
Okej.
- Han tittar på mig. - Jag tror han gillar dig.
Jag hoppas det.
ETT ÅR SENARE
Var snälla nu, hörni.
Adam, uppför dig.
Ta det lugnt med cervezan.
Förlåt. Jag skojar. Njut av vår fiesta, amigos.
Gracias.
Miriam. Du har träffat Noreen.
Ja.
Härligt. Som de säger i Oaxaca...
L'chaim.
Skål.
Kocken sliter visst för fullt.
Just det.
Han verkar trevlig.
Åh, Marty.
Han är lite blyg, men...
Nå, låt inte mig hindra dig. Om du vill...
Ja, jag kan gå och prata med honom.
Okej.
-Är det inte grillmästaren? - Vem? Jag?
- Miriam. - Just det. Givetvis.
- Ja. Från sorgeritualen. - Ja.
- Och Ikes väntrum, va? - Det med.
Ike sa att du lagar så god mat.
Jag kommer att behöva ditt kebabrecept.
Knepet är att olja in spetten först.
Då grillas det från insidan och ut.
Jag tråkar ut mig själv nu.
Nej, nej.
Intressant.
Så, sa du nej till din mor om Florida?
Wow, vilket gott minne du har.
Förlåt. Jag borde inte ha...
Nej, nej. Det är lugnt.
Vi är några stycken här.
- Känner du Jennifer? - Nej.
Nån slags arvtagerska.
I New Yorks stadsbaletts styrelse. Såna grejer.
Hon har varit med Ike länge.
Du känner säkert till en av Ikes filmstjärnepatienter?
Jag tror inte det.
- Jag borde vara tyst. - Okej.
Hennes namn rimmar på "Myneth Maltrow".
Han nämnde det, jo.
- En brokig skara. - Ja.
Jag borde hämta en till bricka.
Nu vet jag hur Julia Childs känner sig.
Förutom den konstiga accenten och...
...de överdrivna behagen.
Vem hade anat att lammkebaben skulle vara populärast?
Jag tror att det är koriandern.
Förlåt. Vet du var toan är?
Ja, absolut.
Det är andra dörren till vänster där.
Den spolar långsamt.
Tack för varningen.
Är det Farrah Fawcett?
Japp. Häftigt, va?
Han träffade henne på flyget.
-Åh, wow. - Ja, hon var snäll.
Herregud.
Vad söt Ike var som liten.
Det är faktiskt jag.
Med min familj.
Jaså?
Så du kände Ike redan som liten?
Så ni två är släkt?
Inte precis.
Men...
Bor du här med Ike och Bonnie?
Japp. Ja, ja.
Det är så fint här.
Hur länge har de ägt det? Vet du?
För att var ärlig
är det min familjs hem sedan 50-talet.
Japp. Många fina minnen.
-Åh. Din familj. - Japp. Ja, ja.
Vänta. Är det här ditt hem?
Tja, det är vårt hem.
Visst, det finns ett namn på pappret.
Men det krävs nån speciell för att se potentialen,
och det är Ike... och Bonnie.
Jag är bara bra på att verkställa idéer. Så det är en riktig laginsats.
- Ja. - Men det är intressant.
- Vänster, andra dörren? - Ja.
- Okej. - Håll ner spaken.
Så...
...får jag fråga dig nåt?
Absolut.
Varför...
...var det så viktigt för dig att berätta för Noreen att huset är ditt?
Va?
Nej, jag vet inte... Jag vet inte vem Noreen är.
Hon var på festen.
Den saftiga rödtotten.
Jag minns inte att jag sa det.
Men du gjorde det. Hon sa så.
Men jag vill veta varför du sa det.
Ärligt talat minns jag inte att jag har sagt det.
Jag är lite besviken, för jag vet att du ljuger.
Noreen spelade in samtalet.
Gjorde hon?
Självklart inte.
Vad är det med din självkänsla, Marty?
Varför gör du anspråk på saker? Det är opassande.
Det du tror att du behöver för att se stor ut får dig att se liten ut.
Noreen vet inte vad hon ska tro.
Och hon är orolig. Orolig över att du är förvirrad.
Det är Bonnie och jag med.
Det är jag inte, och jag menade inte att förvirra nån.
Jag är bara så...
...förbryllad.
Det är förbryllande för mig, Marty.
Varför skulle du säga nåt sånt?
Ärligt talat.
Det var min idé att ha de här festerna.
Ja.
Jag kommer på deras teman. Jag skickar inbjudningarna.
- Jag är värden. - Det är du.
Folk kommer för att ha kul.
Ha kul och slappna av.
- Inte för att höra om dina... patologier. - Förlåt.
Det kvittar väl om de tror att det är mitt ställe?
- Vem bryr sig om vem det tillhör? - Jag håller med.
Jag sa faktiskt till Noreen sen att...
Vill du att folk kommer och har kul, eller vill du att de ska vara obekväma?
Jag vill att de har kul.
Vill du bjuda in folk som utnyttjar dig?
Som Debbie gjorde?
Som Phyllis gjorde?
Cathy, i viss mån.
Nej. Självklart inte.
Jag tänkte väl det.
Du vet att jag gör det här för din skull. För att skydda dig.
Vi bryr oss inte.
Men... vi tar hand om dig.
Jag vet.
Försök bara att inte säga sånt, okej?
Okej.
Återigen, jag är ledsen.
Be Bonnie om ursäkt med.
Jag hade gjort det.
Men om jag nämner det för Bonnie,
blir hon nog bara upprörd igen.
Så...
Vet du vad jag tänkt som nästa tema?
Vem är redo att gå på plankan?
Otroligt.
- Ohoj, kapten. - Den här vägen.
Får du scenskräck nu?
-"Anfäkta och anamma." Kan du säga det? - Har du nåt att säga?
- Nej, han sa det hela morgonen. Nej... - Jag tror han gör det nu.
Du måste byta batterier.
"Anfäkta och anamma."
Jag tror inte det händer.
- Mer mat. - Jag har fått nog.
- Jag menade för gästerna. - Jag vet vad du menar.
Är allt okej?
Vill du ha lite vatten? Seltersvatten?
Jag saknar min make.
Jag hämtar seltersvatten.
- Perrier eller Pellegrino? - Det är lugnt.
Jag har båda. Jag hämtar en Perrier. Ja.
Jag tror jag läste att den hade mindre natrium.
Det kanske låter knäppt, men när jag dricker Pellegrino
känner jag mig ibland törstigare, om du kan tänka dig det.
- Varsågod. - Tack.
Minns du första gången vi alla var här?
Bara vi? Det var så fint.
Det var fridfullt.
Jag minns.
Ja, det var det.
Det är okej.
Förlåt.
Nej. Det är okej. Ja.
Okej.
Okej, jag... Jag borde nog gå tillbaka
och ta fram mer kebab.
- Ja. Okej. - Folk väntar.
- Förlåt, Marty. - Nej, nej.
Det finns också läsk här.
- Okej. Tack. - Okej.
- Poolvolley? - Ike, det är för kallt.
Du råkar inte ha en till handduk?
Eller kanske en tunn filt?
Jag kan fråga Bonnie.
Ike, vilken tid åker bussen ikväll?
Jag är slutkörd.
Arthur, ta en drink. Det är fest.
Tja, okej då.
Jag tar en kopp te.
Te?
Nåt i det?
Lite ångskummad mjölk vore fint.
Bra pH-värde.
Så ja.
Då kör vi.
All right. Ja. Det finns tillräckligt för alla.
Kom igen, kompis. Du måste dela med dig.
Sluta.
Där är du ju.
Din vita pricksjuka verkar äntligen bli bättre.
Dropparna verkar funka. Härligt.
Titta bara. Dina fjäll är så fina.
Vem pratar du med?
Åh, vad du skräms.
Pratar du med fisken?
Ja, jag antar det.
Gissa vem... Gissa vem som blivit nominerad till synagogans viceordförande.
Wow. Grattis.
Du kan väl komma tillbaka till festen? Michaels vän från Los Angeles ska berätta
om när han fotvandrade med Craig T. Nelson från Coach.
Just det, från Coach. Ja.
Jag kommer snart. Måste vända på kebaben oavsett.
Du vet, Marty,
de här festerna är för oss.
För oss båda.
Jag kan inte ha kul om du inte är med mig.
Inte för att det är mycket till fest.
Här.
Nej tack.
Min halsbränna bråkar.
Kom igen. En öl.
För oss.
Okej.
- Uppfriskande. - Kom igen. Drick.
- Ta en riktig klunk. - Det var en riktig klunk.
Nej, kom igen. Vi vill se Party-Marty.
Publiken vill ha det.
Party-Marty har migrän, okej? Jag tror det är solen.
Det här är en del av terapin.
Jag vill att du ska vara fri,
att du ska flyga.
Så ja. Jajamän.
Party-Marty!
Ja! Där är han ju!
Så ja.
Herregud.
- Fantastiskt. Här. - Va?
Nu kan du ha kul. Du kan slappna av, vara fri.
Titta, vilket ställe.
Vet du vad som skulle få igång festen?
- Vad? - Om alla hoppade i poolen med kläderna på.
Kan du tänka dig?
- Det vore... Ja. - Du borde gå först.
- Jag? - Ja!
- Jag vet inte. Nä. - Jag vet!
Kom. Kolla på Miriam.
Du borde gå och knuffa i henne.
- I poolen? - Hon skulle älska det.
- Hon älskar skämt. - Jaså? Jag hade ingen aning.
Om du bara visste vilka upptåg hon tar del av...
Så hon gillar upptåg?
Hon skulle älska det. Hon älskar dig.
Party-Marty.
Party-Marty. Party-Mar...
Hej, Miriam.
Åh, hej, Marty.
Wow, var har du varit?
Vad i helvete gör du?
Förlåt.
Jag trodde det skulle vara kul.
Hur skulle det vara kul?
- Det var sjukt. - Vad har du för fel?
- Gick det bra? - Nej.
Är du galen? Du...
Jag rycktes visst bara med.
Ike gav mig några öl.
Vänta, Marty, nej.
Jag sa att det vore kul om alla badade.
Jag sa inte åt dig att tackla henne.
Förlåt. Han missuppfattade.
Jag brukar inte dricka. All alkohol...
Vet du vad, Marty?
Du är okej. Ölen var alkoholfri.
- Va? - Ja.
Varför gjorde du så? Varför gjorde du...
För att Party-Marty är här inne. Du måste bara slappna av.
Visst, det gick lite för långt.
Vi jobbar på det. Gå och hjälp henne.
Det är fest. Poolen är öppen.
Miriam, förlåt. Vi tar och...
Låt mig vara. Jag behöver inte din jävla hjälp.
Åh nej, du gråter ju.
- Det är lugnt. Det är inte ditt fel. - Det är det visst.
Nej. Det är den jävla Ike. Okej?
Han övertalade dig. Jag vet inte varför du lyssnade, men...
...det är inte ditt fel.
Gud. Jag ville inte ens komma på den här dumma festen.
Jag borde ha vetat bättre.
Du visste inte att jag skulle knuffa dig.
Nej, det visste jag inte.
Men jag vet att Ike är en skitstövel.
Och jag vet att jag inte står ut längre!
Visste du att min mamma dog?
Jag beklagar.
Det är okej. Det var flera år sen.
Men hon dog, och Ike sa åt mig att sluta prata med henne.
Bara att sluta prata med henne.
Helt stänga ute henne.
Så jag fick aldrig ta farväl.
Min egen mamma, jag bara...
Vem i helvete gör sånt? Vem?
- Vi hittar lite torra kläder åt dig.
- Okej. - Okej.
Klänningen var ny också!
Förlåt. Jag bara...
Miriam, är allt okej?
Jag behöver nog inte kepsen.
Men kanske. Den håller solen ur ögonen.
Du borde testa.
Det blev vatten över hela golvet. Har du en mopp?
Jag vill inte lämna städerskans rum såhär.
Åh, det här är mitt rum.
Va?
Ja.
Är det här du sover?
Det är här jag sover.
Det här är min säng. Mina snäckor.
Min målning av snäppor. Min kyl.
- Vill du tillbaka till festen? - Inte direkt.
Vad är det med honom?
Tja, han är... Han är komplicerad.
Men han bryr sig.
Jag brukade tro det.
Jag brukade tro att han brydde sig.
Han var mitt allt. Visste du att jag älskade honom?
Men han krossade mitt hjärta. För han bryr sig inte om mig det minsta.
Han bryr sig inte om nån av oss.
Jag vet inte precis vad er grej är, men det är annorlunda mellan oss.
Han bryr sig om mig, jag lovar.
Han älskar mig. Han förändrade mitt liv.
- Han är min bästa vän. - Hör du ens dig själv?
En resa för att lära känna sig själv är ingen lätt sak.
Men skyll inte dina problem på Ike.
Ike räddade mig. Förstår du det?
Jag är skyldig honom mitt liv. Jag hade varit död annars.
Hundra procent död.
Jag är skyldig honom allt.
Wow.
Det har gått långt, va?
Är allt okej här?
-Åh, jo. - Ja.
Jag hjälper bara Miriam hitta torra kläder.
Grönt passar dig, Miriam.
Tack.
Förlåt att jag stör. Älskling, Carl vill sjunga duett med dig.
Nej, säg inte att du tagit fram karaoken.
Erkänner mig skyldig.
Den är framme, den är på, och den är redo för "Fight for your right to party".
Åh, måste jag?
Han tar oss på balettpremiären, okej?
- Inget är gratis. - Du har rätt.
Okej. Kom här. Åh, vill ni två sjunga?
Förresten, Marty. Du måste hämta nåt.
Vi har slut på lime, och vi behöver margaritas.
- Klarar du det? - Jajamän.
Tack, Marty. Kom.
Marty? Marty Markowitz?
Ja. Mrs Zicherman.
Jag trodde att du flyttade.
Nej då.
Åh! Men, jag...
Brevlådan hade ett annat namn,
så jag trodde att du bara drog.
Nej. Jag är kvar.
Åh, okej. Nå... Vad sysslar du med?
Hur mår Phyllis?
Åh, jag hörde att Nancy fick en flicka.
- Du måste vara så glad. - Verkligen?
Ja, jag fick ett meddelande. Vilket gulligt namn.
Hur mår Joel?
- Mår du bra? - Jo. Jag mår bra.
Jag är bara här för att handla lite.
Lite lime.
Du ser blek ut.
Jag är nog bara trött.
Nå, det var kul att ses.
- Detsamma. Ja. - Ja.
Jag har tänkt mycket på dig.
- Jaså? - Så jag är glad att du mår bra.
Ja.
Du kan väl ta med Phyllis och barnen nästa gång de är här?
Vi kan komma ikapp. Det vore kul.
Jag har inte sett dem på flera år, så det blir mycket.
- Okej, nå... - Okej.
- Kul att träffas. Vi ses. - Ja. Åh.
- Okej.
- Hej då. - Ja.
Snälla, stanna! Jag...
- Förlåt. Stopp. Vänta lite. - Vad fan?
Se dig för.
Helvete!
Skitstövel!
Vart ska du, Marty?
Kom tillbaka, hjärtat.
En sked till för mamma.
Kom igen.
Så ja. Duktig pojke. Bra jobbat.
Läget, kompis?
Är allt okej?
Vill du ha en paracetamol? Lite vatten eller lite...
Jag har letat efter dig. Det...
Folk har undrat var du är.
Hej, kompis.
Säg vad de heter.
På riktigt?
Det där är Stu. Han är Ethan.
Sass äter alla växter där borta.
Och det är Catheryn.
Hon är blyg.
Titta inte på henne för länge.
Och det där är Adam. Han har varit lite hängig på sistone.
De har tur som har dig.
Tror du det?
Jag vet det.
Vad planerar du härnäst? Vad är nästa stora projekt?
Jag vet inte. Jag tänkte... kanske några bin.
Det vore underbart.
Jag kanske åker till stan ikväll.
Är det så?
Ja, jag mår inget vidare.
Okej. Synd, men...
Nej, givetvis.
Förresten, Marty.
Om du åker tillbaka ikväll, kan du göra mig en tjänst?
Visst.
- Vad hände? -Överhettning.
-Är vi fast? - Ring på hjälp.
Är vi fast? Va?
- Jag har ingen mottagning. - Har nån mottagning?
Har inte du?
Okej, allihop. Lugna er. Det blir bra.
Det finns en bensinmack längre fram.
Jag går dit och ringer efter hjälp, okej?
Ser du nåt?
- Miriam? - Vad?
Vill du... Vill du komma med mig?
Jag är skyldig dig en ursäkt.
- Tur för dig att jag måste kissa. - Tack.
Akta leran här.
- Tack. - Så ja.
Alltså, jag ville bara säga att...
Förlåt för tidigare när jag tappade besinningen.
Det är okej. Jag förstår.
Nej, det är inte okej.
Jag menar, du måste ha berört mig, men jag borde inte ha skrikit så där.
Det är lugnt. Verkligen.
Det är svårt att höra sanningen.
Alltså, jag... ...kämpar fortfarande med den själv.
Jag tänker på hur mitt liv hade varit om...
Om jag aldrig träffat honom.
Ja.
Jag ska på toa.
- Okej, visst. - Okej.
Tack.
Marty?
- Hallå? -Hej, Miriam.
Tyvärr kan du inte vara min patient längre.
Jag tror inte att det är hälsosamt.
Du är en väldigt giftig person, och jag vill inte prata med dig igen.
- Ike! -Hej då.
Ike, vad pågår?
Tack, Mike.
Jag vet att det var ovanligt.
Be mig inte göra det igen.
Undertexter: Borgir Ahlström