Siis tähän?
Ei. Siirrä, siirrä.
Kaikki, mitä halusit kysyä juhlista, muttet uskaltanut kysyä.
Kysymys: Ike, et koskaan kirjoita. Miksi kirjoitat nyt minulle?
Vastaus: jotta saamme päivän vapaaksi.
Kysymys: minkä päivän?
Vastaus: lauantaipäivän, heinäkuun kuudennen vuonna 1991.
Kysymys: miksi pidän sen päivän vapaana?
Vastaus: silloin on kesäjuhlat.
Kysymys: miten pukeudun?
VIIDAKKOMEHUA
Vastaus: juhlien teemana on safari,
pukeudu siis haluamaksesi eksoottiseksi villieläimeksi.
Kysymys: miten pääsen paikalle?
Vastaus: tule 40th ja 8th Avenuen luoteiskulmaan.
Paluukyytikin on.
Klo 22.00 teidät kyyditään samaan paikkaan, kera -
rusketuksen, väsyn ja humalan.
Onko tämä bussi Iken juhliin? - Kyllä vain.
Selvä.
Kysymys: mitä teemme juhlissa?
Vastaus: mitä emme tee?
Siellä uidaan, on vesileikkejä,
pingis, kroketti, limbo -
ja paljon muuta.
Nähdään pian.
PERUSTUU WONDERYN JA BLOOMBERGIN PODCASTIIN
RANTA
Mikä tuo ulosteen löyhkä -
lepotuolien vieressä on?
Sitä se juuri onkin. Saostuskaivo taitaa olla tukossa.
Voisitko tehdä asialle jotain?
Onhan teemana safari,
mutten halua elefantin ulosteen hajua.
Selvä. - Hidastetaanpa.
Ihanko totta? Kaksiosaiset bikinit?
He ovat lapsia. Ei tämä ole Kambodža.
Vaihtaisitteko nuo? - Tulkaa, tytöt.
Hetkinen. Seis.
Tuonko puet yllesi?
Niin. Onko se liikaa?
Hieno se on. Mutta pue lapset.
Selvä. Teen sen.
Tri Ike, kaikki hyvin?
Kyllä, minä vain...
Entä jos juhlat ovat tylsemmät kuin Stephen Baldwinin?
Stephen Baldwin piti juhlat,
joista puhutaan kauan.
Se on totta.
Katso nyt kuitenkin yksityiskohtia.
Juhlista tulee hienot.
Enpä tiedä.
Jos kukaan ei tule -
ja täällä on vain me kaksi ja 50 kiloa paloiteltua lihaa?
Olisihan sekin hauskaa.
Hauskanpito alkaa! Tervetuloa!
Olet oikea äijä. - En, vaan sinä. Lopeta tuo.
Miten menee? - Hei, Ike.
Mitä David? - Ike.
Hei, Miriam. - Ike.
Mukavaa, että pääsit. Kiva hattu.
Niin. Toin sinulle jotain.
Aika juhlia. - Kiitos paljon. Hei!
Nämä ovat saman vahvuiset kuin äitini lukulasit.
Onko näitä kaksitehoisina? - On.
Sinne vain. Nauti. - Selvä.
Hei, Iz. Mitä kuuluu?
Taidammekin laittaa tuonne porealtaan.
Posliinilaatat tulevat Muranosta.
Italialaiset tekevät ne paljon paremmin.
Ostimme viereisenkin paikan.
Uudistamme kaiken.
Tänne tulee golf- ja tenniskenttä -
ja aurinkokello.
Sinulla ja Bonniella on näkemystä. - Bonniehan pitää projekteista.
Siksi hän nai minut.
Kiitos, että tulitte. Mukava nähdä.
Jutellaan maanantaina.
Synagogan hallituksesta voi vapautua paikka,
johon sopisit täydellisesti.
Jep. - Selvä.
Marty.
Menestys!
Kaikilla on hauskaa.
Emmekö ole upea tiimi?
Taidan viedä dippiäkin ulos. Unohdin sen kokonaan.
Kukapa ei pitäisi siitä?
En halua sinun kokkaavan koko päivää.
Rentoudu itsekin.
Pidän kokkaamisesta.
Miten vain, kapteeni.
Muuten,
pohdin tässä.
Jos vien grillin vähän kauemmas,
saat vähän enemmän tilaa.
En halua väen hengittävän niskaasi.
Ei neroa saa häiritä työssään.
Se on hyvä ajatus.
Niin. Enemmän tilaa.
Selvä. Katson, että väellä on juotavaa.
Totesin: "Sama se, onko juhla ennen Labor Dayta.
Ette näe näitä jalkoja valkoisissa housuissa."
Tässä. - Kiitos.
Se oli liikaa.
Hei! - Hei, Ike!
Mitä? - Ei mitään.
Tarvitsetko minua? - En.
Hei!
Jos annat heidän käyttää sinua, tiedät, mitä he tekevät.
Käyttävät minua. - Aivan.
Se "osta kakku syntymäpäivänä" -perinne on mennyt liian pitkälle.
Kuulitko, mitä Cathy sanoi?
"Minulle kirkkaanpunainen sokerikakku."
Siis älä nyt.
Et johda leipomoa vaan yritystä.
Tiedän kyllä. Cathy voi innostua sellaisesta.
No,
sehän oli menestys?
Mikä oli menestys? - Juhla.
Niin. - Eikö?
Olihan siinä paljon työtä.
Mutta kyllä. - Korjataan altaan valaistus.
Kahdeksalta oli jo pilkkopimeää.
Taisin repiä kiertäjäkalvosimen,
kun siirtelin pyyhkeitä kuivumaan.
Altaasta pidettiin todella.
Avasin niin monta pulloa,
etten ole saanut kättä kunnolla nyrkkiin.
Ripustetaan ensi kerralla valoketju.
Ensi kerralla?
Toisetkin juhlat? - Tietenkin.
Mehän vasta aloitimme.
Marty.
Juhlat auttavat meitä.
Ne auttavat yritystä ja verkostoitumista.
Etkö pitänyt niistä?
Pidin kyllä.
Olivat ne hauskat. Kai.
Mitä nyt? Mikä sinua vaivaa?
En oikein nauti juhlista.
En tuntenut ketään. En osannut puhua kenellekään.
Taidat vain kertoa noin itsellesi.
Olen nähnyt, kun juhlit.
Enkä tiedä, miten tämän kertoisin, mutta olet hauska.
Ei. En ole hauska.
Selvä. Minulla on ajatus.
Yritetään toisen kerran.
Järjestetään toiset juhlat -
ja yritetään luoda sinulle yhteyksiä.
Siellä oli mahtavia ihmisiä.
Olen vain liian ujo.
Älä jaksa enää tuosta ujoudesta. - Ja... Ei.
Autan sinua viihtymään juhlissa.
Sopiiko? Miltä kuulostaa?
Miksi pudistelet päätäsi?
Hyvä on. - Mitä?
Kyllä. Kyllä se käy. - No niin. Hyvä.
Muuten,
toin sinulle jotain.
Kala. - Tarkalleen ottaen koikarppi.
Kiitos. - Ole hyvä.
Mitä teen sillä? - Etköhän keksi jotain.
Voisimme rakentaa lammen.
Hamptonsiin siis.
Hieno ajatus. Todellakin.
Se olisi hyvä projekti sinulle.
Kiitos. - Eipä kestä.
Hyvä on.
Se katsoo minua. - Se pitää sinusta.
Niin. Toivottavasti.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Olkaahan kiltisti sitten.
Adam, käyttäydy.
Älkää juoko liikaa.
Anteeksi. Pilailen. Nauttikaa fiestasta.
Gracias. - Niin.
Miriam. Tapasit Noreenin.
Niin. Kyllä.
Upeaa. No, kuten Oaxacassa sanotaan,
Lehayim.
Kippis.
Näemmä kokkimme uurastaa.
Niin.
Hän tuntuu mukavalta.
Marty?
Hän on vähän ujo, mutta...
Älä anna minun pidätellä, jos haluat...
Menenkin juttelemaan hänelle.
Selvä.
Itse grillimestari. - Kuka? Minäkö?
Miriam. - Niin. Tietenkin.
Niin. Šivasta. - Niin.
Ja Iken odotushuoneesta? - Sieltäkin.
Ike kehui sinua mitä parhaimmaksi kokiksi.
Tarvitsen kebabreseptisi joskus.
Niksi on öljytä paistinvartaat ensin.
Niin liha paistuu kokonaan.
Taidan olla tylsä?
Et! Et ole.
Mielenkiintoista.
Kielsitkö äitiäsi Floridan suhteen?
Sinulla on hyvä muisti.
Anteeksi. En olisi saanut...
Ei se mitään.
Meitähän on täällä muutama.
Oletko tavannut Jenniferin? - En.
Hän on joku perijätär.
New York City Ballet'n hallituksessa. Jotain sellaista.
Hän on ollut Iken asiakas kauan.
Tiedät kai eräästä Iken näyttelijäasiakkaastakin?
Enpä usko.
En saisi sanoa. - Selvä.
Nimi rimmaa Myneth Maltrowin kanssa.
Hän mainitsi siitä.
Melkoinen sakki kai. - Niinpä.
Pitäisi hakea toinen tarjotin.
Nyt tiedän, miltä Julia Childsista tuntuu.
Miinus hassu korostus ja -
ylettömät rinnat.
Kuka olisi arvannut lammaskebabin olevan näin suosittua?
Ehkä se riippuu korianterista, jota käytin.
Anteeksi. Missähän vessa on?
Niin, tietenkin.
Käytävää pitkin ja toinen ovi vasemmalla.
Viemäri vetää hitaasti.
Kiitos varoituksesta.
Onko tuo Farrah Fawcett?
On. Siistiä, eikö?
Ike tapasi hänet lennolla Tampaan.
Ai että. - Niin, mukava nainen.
Voi jukra.
Ike sitten oli söpö pikkupoika.
Se olen oikeastaan minä.
Vanhempieni ja siskoni kanssa.
Niinkö?
Tunsit siis Iken lapsena.
Eli te kaksi olette sukua.
Emme oikeastaan.
Mutta -
sinähän asut täällä Iken ja Bonnien kanssa?
Niin. Kyllä vain.
Hieno koti.
Kauanko tämä on ollut Herschkopfeilla? Tiedätkö?
Totta puhuen -
tämä on perheeni koti kai aina 50-luvulta lähtien.
Niin. Paljon hienoja muistoja.
Sinun perheesi. - Niin. Kyllä.
Hetkinen. Onko tämä sinun kotisi?
Tai siis, tämä on meidän kotimme.
Niin, papereissa on nimi.
Mutta se vaatii edelleen sen jonkun -
keksimään, mitä se voisi olla,
ja siinä Ike ja Bonnie astuvat kuvaan.
Olen vain hyvä toteuttamaan ideoita.
Eli ryhmätyötähän tämä on.
Niin. - Mielenkiintoista.
Vasemmalle ja toinen ovi? - Vasemmalle ja toinen ovi.
Selvä juttu. - Pidä kätesi kahvalla.
Eli -
voinko kysyä jotain?
Tietenkin.
Miksi -
sinun oli pakko kertoa Noreenille, että Hamptonsin kiinteistö on sinun?
Mitä?
En tunne...
En tunne Noreenia.
Hän oli juhlissa.
Täyteläinen punapää.
En muista sanoneeni niin kenellekään.
Sinä sanoit. Hän kertoi sen minulle.
Mutta haluan tietää, miksi sanoit niin.
Ihan totta, en muista kertoneeni niin kenellekään.
Olen vähän pettynyt tuosta, koska tiedän nyt, että valehtelet.
Noreen nauhoitti keskustelun.
Nauhoittiko?
Ei tietenkään.
Mitä itsetunnollesi on tapahtumassa?
Mistä tarve omistaa asiat?
Se on epäasiallista.
Jos luulet, että vaikutat niin etevältä, vaikutat paremminkin vähäpätöiseltä.
Noreen puolestaan ei tiedä, mitä ajatella.
Hän on huolissaan.
Hän pelkää sinun olevan sekaisin.
Samoin Bonnie ja minä.
En ole, enkä halunnut hämmentää ketään.
Olen vain -
hämilläni.
Minua hämmentää se,
miksi ihmeessä sanoisit jotain sellaista?
Ihan totta.
Olivathan juhlat minun ideani?
Kyllä.
Keksin teemat. Kirjoitan kutsut.
Olen isäntä. - Niin olet.
Väki tulee viihtymään.
Pitämään hauskaa ja rentoutumaan.
Ei kohtaamaan sinun sairauksiasi. - Olen pahoillani.
Onko ongelma, jos luullaan, että paikka on minun?
Ketä kiinnostaa, kenen se on?
Aivan. Todellakin.
Sanoinkin Noreenille myöhemmin, että...
Haluatko väen juhliimme viihtymään -
vai ennemmin kiusaantumaan?
Haluan, että he viihtyvät.
Haluatko kutsua väen hyötymään sinusta?
Kuten Debbie teki?
Kuten Phyllis?
Cathy, jossain määrin?
En tietenkään.
En luullutkaan niin.
Tiedäthän, teen tämän vuoksesi.
Suojellakseni sinua.
Me emme välitä.
Mutta suojelemme sinua.
Tiedän. Tiedän kyllä.
Yritä siis olla sanomatta noita asioita, sopiiko?
Sopii.
Ja anteeksi vielä kerran.
Kerro Bonniellekin, että olen pahoillani.
Kertoisin. Kertoisin kyllä.
Mutta pelkäänpä, että jos puhun Bonnielle siitä,
hän pahastuu taas uudelleen.
Mutta -
arvaa, mitä mietin seuraavaksi teemaksi.
Valmiit kävelemään lankulla?
Kyllä! - Mahtavaa.
Hiiohoi, kapteeni. - Tähän suuntaan.
Eihän jännitä?
"Ankkurit ylös." Haluatko sanoa sen? - Onko asiaa?
Ei, se sanoi sitä koko aamun... - Ehkä se onnistuu nyt.
Tähän pitää vaihtaa patterit. Kyllä vain, uudet patterit.
"Ankkurit ylös."
Ei taida tapahtua.
Lisää ruokaa. - Riittää.
Vieraille siis. - Tiedän, mitä tarkoitit.
Oletko kunnossa?
Haluatko vettä tai soodavettä?
Kaipaan miestäni.
Saat soodavettä.
En muista. Perrieriä vai Pellegrinoa? - Ei kiitos.
Kumpaakin on. Tuon Perrierin.
Taisin lukea jostain, että siinä on vähemmän natriumia.
Voi kuulostaa hullulta, mutta kun juon Pellegrinoa,
joskus janottaa enemmän.
Kas tässä. - Kiitos.
Muistatko ensimmäisen kerran, kun tulimme tänne yhdessä?
Vain me? Se oli mukavaa.
Rauhallista.
Muistan.
Ja niin olikin.
Ei se mitään.
Anteeksi.
Ei se mitään. Kaikki hyvin.
Selvä.
Ehkä minun pitäisi mennä takaisin -
tekemään lisää kebabia.
Niin. Selvä. - Väki odottaa.
Anteeksi, Marty. -Älä suotta.
Täällä on limuakin.
Selvä. Kiitos. - Selvä.
Allaslentistä? - Ike, on liian kylmä.
Olisiko sinulla lisää pyyhkeitä?
Tai ehkä vaikka kevyttä peittoa?
Kysyn Bonnielta.
Hei, Ike. Milloin bussi lähtee illalla?
Olen aika väsynyt.
Arthur, ota drinkki. Nämähän ovat juhlat.
Miksi ei?
Ottaisin englantilaista teetä.
Teetä?
Otatko mitään lisäksi?
Höyrystetty maito olisi kiva.
Happamuusarvo on hyvä.
Tässä tulee.
Kas näin.
Noin. Tarpeeksi kaikille.
Älähän nyt. Jätä muillekin.
Lopeta tuo.
Kas noin.
Näemmä valkopilkkutautisi alkaa olla paranemassa.
Tipat sitä vastaan toimivat. Niin sitä pitää.
Kappas vain. Suomusi kukoistavat.
Kenelle sinä puhut?
Säikytit minut.
Puhutko kaloille?
Näemmä.
Hei, arvaa,
kuka on ehdolla synagogan varapuheenjohtajaksi?
Onneksi olkoon.
Mikset tule takaisin juhliin?
Michaelin ystävä Los Angelesissa kertoo -
siitä, kun vaelsi Coachin Craig T. Nelsonin kanssa.
Niin, Coachin tyyppi.
Tulen kohta takaisin. Kebabit pitää kuitenkin kääntää.
Tiedäthän,
että nämä juhlat ovat meille.
Meille molemmille.
En voi pitää hauskaa, jos et ole tuolla kanssani.
Eivät juhlat tosin kaksiset ole.
Tässä.
Kiitos ei.
Närästää.
Älä nyt. Yksi olut.
Meille.
Hyvä on.
Virkistävää. - Juohan.
Ota kunnon kulaus. - Otin sellaisen.
Älä nyt. Haluamme nähdä Bile-Martyn.
Yleisö haluaa sitä.
Bile-Martylla on migreeni. Se johtuu kai auringosta.
Tämähän on osa terapiaa.
Haluan, että vapaudut.
Haluan, että kukoistat.
Noin sitä pitää. Kyllä vain.
Bile-Marty!
Noin! Siinä hän on!
Kas noin.
Voi luoja.
Mahtavaa. Tässä. - Mitä?
Nyt voit rentoutua. Irrottele, ole vapaa.
Katso tätä paikkaa.
Arvaa, miten juhlat lähtisivät käyntiin.
No? - Jos väki hyppäisi altaaseen -
vaatteet yllään.
Voitko kuvitella?
Se olisi... Niin. - Aloita se.
Minäkö? - Niin!
Enpä tiedä. Ei. - Minä tiedän! Kyllä.
Tule. Katso Miriamia.
Tuuppaisit hänet vain altaaseen.
Siis altaaseen? - Hän pitäisi siitä.
Hän on pilailija. - Niinkö? En tiennytkään.
Jospa tietäisitkin osan hänen kepposistaan.
Eli hän pitää kepposista?
Se olisi hänestä railakasta. Hän pitää sinusta.
Bile-Marty.
Bile-Marty. Bile-Mar...
Hei, Miriam.
Hei, Marty.
Missä olet ollut?
Mitä vittua oikein teet?
Olen pahoillani.
Luulin sen olevan hauskaa.
Miksi tämä olisi hauskaa?
Se oli hullua. - Mikä sinua vaivaa?
Oletko kunnossa? - En.
Oletko hullu? Sinä...
Taisin vähän innostua.
Ike antoi minulle pari olutta.
Hetkinen, Marty.
Sanoin, että olisi hauskaa, jos kaikki uisivat.
Ei häntä pitänyt taklata veteen.
Olen pahoillani. Hän käsitti tilanteen väärin.
En yleensä oikein juo.
Arvaapa mitä. Kerron sinulle jotain.
Olet kunnossa. Olut oli alkoholitonta.
Mitä? - Niin.
Miksi tekisit sellaista? Miksi sinä...
Bile-Marty on täällä. Sinun pitää vain rentoutua.
Tämä tosin oli kieltämättä liikaa.
Mutta työ on kesken. Mikset huolehtisi hänestä?
Juhlat. Allas kutsuu.
Miriam, anteeksi. Haetaan...
Painu pois. En halua apuasi, helvetti.
Voi ei, sinähän itket.
Ei se mitään. Ei tämä ole syytäsi. - On se.
Ei ole. Ike tämän sai aikaan.
Hän sinut sai tähän. En tiedä, miksi kuuntelit häntä, mutta -
ei tämä ole sinun vikasi.
Voi luoja. En edes halunnut näihin typeriin juhliin.
Ei olisi pitänyt tulla. Olisi pitänyt tietää.
Et tiennyt, että tuuppaan sinut altaaseen.
En tosiaan tiennyt.
Mutta tiedän, että Ike on kusipää.
Tiedän, etten enää tapaa häntä. Nyt riitti!
Tiesitkö, että äitini kuoli?
Olen kovin pahoillani.
Ei se mitään. Siitä on vuosia.
Äitini kuoli, ja Ike sai minut lopettamaan hänelle puhumisen.
Etten enää puhuisi äidilleni.
Että hylkäisin hänet täysin.
En siis päässyt hyvästelemään häntä.
Oma äitini, minä vain...
Kuka helvetti tekee niin? Kuka tekee niin?
Haetaan sinulle kuivat vaatteet. - Selvä.
No niin. - Selvä.
Tämä leninki oli uusi!
Olen pahoillani. Minä vain...
Miriam, pärjäätkö siellä?
En taida tarvita lakkia.
Voit tarvita. Se auttaa, pitää auringon pois silmistä.
Kokeilisit.
Anteeksi, että kastelin lattian. Onko täällä moppia?
En halua sotkea taloudenhoitajan huonetta.
Ei tämä ole taloudenhoitajan huone vaan minun.
Mitä?
Niin.
Täälläkö sinä nukut?
Täällä näin.
Tämä on sänkyni ja tässä ovat hyllyni.
Lintumaalaukseni. Jääkaappi on tuolla.
Haluatko takaisin juhliin? - Enpä juuri.
Mikä siinä miehessä on?
Hän on monimutkainen.
Hän kuitenkin välittää.
Luulin aiemmin niin.
Luulin hänen välittävän minusta.
Hän oli kaikkeni. Tiesitkö, että rakastin häntä?
Hän vain särki sydämeni.
Sillä hän ei välitä minusta lainkaan.
Ei kenestäkään meistä.
En tiedä, mikä teidän suhteenne laita on,
mutta meidän välillämme asia on toisin.
Vakuutan, että hän välittää minusta.
Hän rakastaa minua. Hän muutti elämäni.
Hän on paras ystäväni. - Kuuletko nyt itseäsi?
Matka itsensä löytämiseksi ei ole helppo.
Mutta älä syytä Ikea ongelmistasi.
Ike pelasti minut. Ymmärrätkö?
Olen elämäni velkaa hänelle. Olisin kuollut ilman häntä.
Sataprosenttisen kuollut.
Olen hänelle kaiken velkaa.
Vau.
Taidat olla syvällä?
Onko kaikki hyvin?
On. - Kyllä.
Etsimme vain Miriamille kuivia vaatteita.
Näytät hyvältä vihreässä, Miriam.
Kiitos.
Anteeksi keskeytys. Kulta, Carl haluaa laulaa kanssasi.
Voi ei. Ethän ottanut karaokevälineitä esille?
Tunnustan.
Valmis, päällä ja ensin soi "Fight for Your Right to Party."
Onko pakko?
Viehän hän meidät New York City Ballet'n avajaisiin.
Kaikella on hintansa. - Tottahan tuo on.
Tulehan tänne. Haluatteko te laulaa?
Oikeastaan, arvaa mitä, Marty? Hakisitko jotain?
Limetit loppuivat, ja väki haluaa margaritoja.
Hoituisiko se? - Hoidan sen.
Kiitos. Tulehan nyt.
FORSTERIN MAATILAT
Marty? Marty Markowitz?
Kyllä. Rva Zicherman.
Luulin sinun muuttaneen.
Ei. En toki.
No, minä...
Postilaatikossa oli eri nimi,
ja luulin, että lähdit hyvästelemättä.
Ei, olen yhä täällä.
Selvä. No, mitä olet puuhaillut?
Mitä Phyllisille kuuluu?
Kuulin Nancyn synnyttäneen tyttövauvan.
Olet varmasti onnessasi. - Ihanko totta?
Niin, he ilmoittivat syntymästä. Miten upea nimi.
Entä miten Joel voi?
Oletko kunnossa? - Olen kyllä.
Tulin vain hakemaan tarvikkeita.
Limettejä.
Näytät vähän kalpealta.
Olen kai vain väsynyt.
No, oikein mukava nähdä.
Niin, samoin. - Niin.
Olen vain ajatellut sinua paljon.
Mutta kiva, että olet kunnossa.
Olen kyllä.
Mikset toisi Phyllista ja lapsia kyläilemään, kun he ovat taas täällä?
Muistelemme ja juttelemme. Se olisi mukavaa.
En ole nähnyt heitä vuosiin, eli puhuttavaa riittäisi.
Mutta... - Niin.
Mukava nähdä. Nähdään taas. - Niin.
No niin. - Hei sitten.
Hei sitten. - Niin.
PATCHOGUE 30 KM NEW YORK 98 KM
Pysähdy!
Anteeksi. Pysähdy. Odota. - Mitä helvettiä?
Katso, minne ajat.
Vittu!
Paskapää!
Minne menet, Marty?
Tule takaisin, kultaseni.
Syöhän vielä lusikallinen.
Syö nyt.
Juuri noin. Hyvä poika. Niin sitä pitää.
Miten menee?
Oletko kunnossa?
Haluatko kipulääkettä? Vettä tai jotain?
Olen etsinyt sinua kauan.
Sinua on kyselty.
Hei, ystäväiseni.
Kerro näiden nimet.
Ihanko totta?
Tuo on Stu. Ja tuo Ethan.
Sass puolestaan syö tuolla kasveja.
Tuo on Catheryn.
Se on vähän kaino.
Älä katso sitä liian pitkään.
Ja tuo on Adam. Se ei voi kovin hyvin.
Onnekkaita, kun sinä hoidat niitä.
Oletko sitä mieltä?
Tiedän sen.
Mitä seuraavaksi? Mikä on seuraava iso projektisi?
En tiedä. Ajattelin ehkä mehiläisiä.
Se olisi mahtavaa.
Ajattelin palata illalla kaupunkiin.
Oletko aivan varma?
Kyllä, en voi oikein hyvin.
Selvä. Harmi juttu, mutta...
Tietenkin.
Muuten,
jos kerran palaat illalla kaupunkiin,
auttaisitko minua?
Toki.
Mitä tapahtui? - Se ylikuumeni.
Jäimmekö tähän? - Soita apua.
Jäimmekö tähän?
Kännykällä ei ole kenttää. - Onko kenelläkään kenttää?
Eikö sinulla ole?
Rauhoittukaa, kaikki. Tämä hoituu.
Huoltamo on vähän kauempana.
Kävelen sinne ja soitan meille apua.
Näettekö mitään?
Miriam? - Mitä?
Lähtisitkö kävelylle kanssani?
Pyytäisin sinulta anteeksi.
Onneksesi tarvitsen vessaa.
Kiitos.
Varo, tässä on mutaista.
Kiitos. - Kas noin.
Tuota, halusin sanoa, että...
Anteeksi se aiempi, kun menetin malttini.
Kaikki hyvin. Ymmärrän kyllä.
Ei, kaikki ei ole hyvin.
Taisit saada jotain minussa aikaan,
mutta en olisi saanut huutaa.
Ei se mitään. Ihan totta.
On rankkaa kuulla totuus niin.
Minä itse tappelen vieläkin asian kanssa.
Mietin, millaista elämäni olisi,
jos en olisi tavannut häntä.
Niin.
PURTAVAA - TUPAKKATAUKO
Käyn vain äkkiä vessassa.
Toki. - Okei.
Kiitos.
Marty?
Haloo? -Hei, Miriam.
Olen pahoillani, etten voi olla enää terapeuttisi.
Tämä järjestely ei ole enää terveellinen.
Olet todella myrkyllinen henkilö,
enkä halua enää kuulla sinusta.
Ike! -Hyvästi.
Ike, mitä tämä on?
Kiitos, Mike.
Tuo oli varmasti epätavallista.
Älä koskaan enää pyydä tuollaista.
Tekstitys: Tero Mansikka