Siia?
Ei. Eemale.
Kõik, mida tahad peost teada, aga kardad küsida.
Küsimus: Ike, sa ei kirjuta kunagi. Miks sa mulle kirjutad?
Vastus: et märgiksid päeva kalendrisse.
Küsimus: millise päeva?
Vastus: laupäev, 6. juuli 1991.
Küsimus: mis mind ootab?
Vastus: suvepidu.
Küsimus: kuidas riietuda?
DŽUNGLIMAHL
Vastus: pidu on safari stiilis,
seega riietu endasuguseks eksootiliseks loomaks.
Küsimus: kuidas ma kohale saan?
Vastus: kohtume 40. ja 8. avenüü ristmiku edelanurgas.
Ära kojusõidu pärast muretse.
Saabud kell 22.00 samasse kohta tagasi,
päevitunud, väsinud ja vindisena.
See buss viib Ike'i peole? - Kindla peale.
Hästi, jah.
Küsimus: mida me peol teeme?
Vastus: mida me peol ei tee?
Ujume, teeme kukepoksi,
mängime lauatennist, murunoolemängu, kroketit, teeme limbot ja palju muud.
Kohtume peagi.
RAND
Marty, mis sitahaisu meenutavat lehka lamamistoolide juures tunnen?
Niimoodi haisebki. Reoveepaak on vist umbes.
Kas saad palun midagi teha?
Tean, et tuleb safaripidu, kuid ma ei taha elevandi sita haisu.
Hästi. - Kuhu kiiret?
Tõsiselt, Bonnie? Kaheosalised trikood?
Nad on lapsed. Me pole Kambodžas.
Vahetage palun ära. - Tulge, tüdrukud.
Pea kinni. Oota.
Kas sa kannad seda?
Jah. Kas see on liig?
Pole viga. Pane lastele kleidid selga. - Olgu.
Dr Ike, kas kõik on kombes? - Jah, ma lihtsalt...
Mis siis, kui tuleb igavam pidu kui Stephen Baldwinil?
Stephen Baldwin korraldas peo, millest räägitakse veel kaua.
See on kindel.
Samas vaata, kuidas kõigile detailidele on mõeldud.
Tuleb vägev pidu.
Ma ei tea.
Mis siis, kui keegi ei tule ja istume siin kahekesi 45 kilo lihaga?
Mulle kõlab ikka lõbusalt.
Lõbu alaku! Tere tulemast!
Oled tegija. - Ei, sina oled. Jäta.
Kuidas läheb? - Hei, Ike.
Mis teoksil? - Ike.
Tere, Miriam. - Ike.
Rõõm sind näha. Vinge kübar.
Jah. Tõin sulle midagi.
Pidu! - Suur tänu. Hei!
Sellel on sama tugevus mis mu ema lugemisprillidel.
Kas bifokaalset on ka? - Jah.
Mine edasi, Miriam. Lõbutse. - Hästi.
Tere, Iz. Kuidas läheb?
Muide, paigaldame sinna mullivanni. Tellisime Muranost portselanist vanni.
Itaallased teevad neid palju paremini.
Ostsime ka kõrvalmaja.
Teeme kõik ümber.
Ehitame golfiraja, tenniseväljaku ja päikesekella.
Teil on Bonniega visiooni. - Tead Bonniet. Ta jumaldab projekte.
Sestap minuga abiellus.
Tänan tulemast. Rõõm näha.
Vestleme esmaspäevast.
Sünagoogi nõukogus võib koht vabaneda ja usun, et see sobiks sulle ideaalselt.
Jah. - Hea küll.
Marty.
Oleme popid.
Usun, et neil on väga lõbus.
Oleme alles tiim.
Mõtlesin, et panen dipikastme välja. Unustasin selle.
Kellele ei meeldiks dipikaste? Ent ma ei taha, et terve päeva kokkad.
Tahan, et lased end lõdvaks ja naudid.
Mulle meeldib kokata. See on tore. - Ise tead, pealik.
Muide.
Ma mõtlesin.
Äkki lükkan grilli veidi tahapoole ja teen sulle ruumi.
Ma ei taha, et inimesed sul seljas elavad. Nad ei tohi geeniust segada.
Ei. See on hea mõte.
Jah, veidi ruumi.
Hüva, vaatan, et kõigil oleks jooki.
Ütlesin: „Mind ei huvita, et tööpüha pole käes.
Ma ei tõmba valgeid pükse jalga.“
Palun. - Aitäh.
See oli täiega väljas.
Hei! - Hei, Ike.
Mida? - Ei midagi.
Kas vajad mind? - Ei.
Hei!
Kui lased end ära kasutada, siis tead, mis juhtub.
Mind ära kasutada. Jah. - Just.
See sünnipäevatordi ostmise tava on käest ära läinud.
Kas kuulsid Cathyt?
„Mulle punane sametkook“.
Olgu nüüd. Sa ei juhi pagarikoda, Marty. See on äri.
Ei, ma tean. Cathy võib vahel üle piiri minna.
Niisiis...
See oli üsna vägev.
Mis asi? - Pidu, Marty.
Jah. - Jah?
Nägime palju vaeva.
Aga, jah. - Peame basseini valgustuse korda tegema.
Kella kaheksaks oli kottpime.
Tõmbasin vist õla ära,
kui tassisin märge rätikuid kuivatisse ja tagasi.
Kõigile meeldis bassein. Täiega.
Avasin nii palju limonaadipudeleid, et ei suuda kätt rusikasse panna.
Riputame järgmine kord tuled üles.
Järgmine kord?
Teeme seda veel? - Muidugi.
Me alles alustasime.
Marty.
Need peod mõjuvad meile hästi.
Need mõjuvad hästi ärile ja sidemete loomisele.
Mida? Sulle ei meeldinud?
Ei, mulle meeldis. See oli tore. Jah, küllap vist.
Mis lahti? Mis sind vaevab?
Ma pole eriline peoloom.
Ma ei tundnud kedagi. Ma ei teadnud, mida rääkida.
See on narratiiv, mida iseendale sisendad. Olen sind pidudel näinud.
Ma ei tea, kuidas seda öelda, aga oled lõbus.
Ei, ma pole lõbus.
Hea küll, mul on mõte.
Miks me ei võiks seda korrata?
Korraldame uue peo
ja kasutame seda võimalusena, et saaksid sidemeid luua.
Seal oli fantastilisi inimesi, Marty. Fantastilisi.
Olen liiga uje.
Jäta juba see „ujeda“ jutt. - Ja... Ei.
Õpetan sind seda nautima.
Eks ole? Kuidas kõlab?
Mida sa raputad?
Hea küll. - Jah?
Jah. Jaa. - Hästi. Väga hea.
Muide, mul on sulle midagi.
Kala? - Täpsemalt koi.
Tänan. - Võta heaks.
Mida ma sellega teen? - Mõtled kindlasti midagi välja.
Võime tiigi kaevata.
Hamptonsis.
See on vinge mõte.
See võib sulle hea projekt olla.
Aitäh. - Pole tänu väärt.
Olgu.
Ta vaatab mulle otsa. - Või nii? Sa meeldid talle.
Jah, loodetavasti.
ÜKS AASTA HILJEM
Hüva, käituge ilusti.
Adam, võta end kokku.
Pidage cerveza'dega piiri.
Vabandust. Nali. Nautige fiesta' t, amigo'd.
Gracias. - Jaa.
Miriam. Tutvusid Noreeniga.
Jah.
Vinge. Nagu öeldakse Oaxacas,
Lehayim.
Terviseks.
Vaatan, et me peakokal on käed tööd täis.
Jaa.
Ta tundub tore. - Marty.
Ta on veidi uje, aga...
Ära lase mul end takistada. Kui sa tahaksid...
Jah, lähen räägin temaga.
Olgu.
Grillmeister isiklikult. - Kes? Mina?
Miriam. - Õigus. Muidugi.
Jah. Olid shiva'l. - Jah.
Ja Ike'i ooteruumis? - Seda ka.
Ike ütles, et oled parim kokk.
Tahan kunagi selle kebaabi retsepti.
Nipp seisneb varraste õliga katmises.
Siis küpseb liha seestpoolt.
Ajan igavat juttu.
Ei.
Huvitav.
Kas ütlesid emale Florida osas ära?
Sul on suurepärane mälu.
Anna andeks. Ma poleks pidanud...
Ei, kõik on hästi. Meid on siin päris palju.
Kas Jenniferiga tutvusid? - Ei.
Ta on rikas pärija ja istub New Yorgi balletiteatri nõukogus.
Ta on terve igaviku Ike'i juures käinud.
Ilmselt tead ka ühest Ike'i filmitähest patsiendist?
Ei tea.
Peaksin vaikima. - Olgu.
Ta nimi riimub „Myneth Maltrow'ga“. - Ta mainis seda, jah.
Korralik hõim. - Jaa.
Ma toon uue kandiku.
Nüüd tean, mida Julia Childs tunneb.
Puudu on ainult naljakas aktsent ja lopsakas rind.
Kes oleks arvanud, et lambakebaab selliseks hitiks kujuneb?
Ilmselt on asi koriandris, mille ma lisasin.
Vabandust, kas tead, kus tualett on?
Jah, muidugi.
See on mööda koridori edasi, teine uks vasakul.
Vesi voolab aeglaselt.
Tänan hoiatamast.
Kas see on Farrah Fawcett?
Jah. Lahe, eks?
Nad kohtusid lennul Tampasse.
Vau. - Jah, väga kena naine.
Heldeke.
Ike oli nii armas laps.
Tegelikult olen see mina.
Oma vanemate ja õega.
Päriselt?
Seega tundsid Ike'i juba lapsena.
Olete siis sugulased.
Mitte päris.
Aga...
Sa elad Ike'i ja Bonniega siin?
Jah.
See on nii lahe kodu.
Kaua see Herschkopfidel olnud on? Kas tead?
Ausalt öeldes
on see alates 1950ndatest minu perele kuulunud.
Jah. Palju õnnelikke mälestusi.
Sinu perele. - Jah.
Oota. See on sinu kodu?
See on meie kodu.
Jaa, mu nimi on dokumentidel.
Kuid vajad erilisi inimesi, mõistmaks selle potentsiaali,
ja nendeks on Ike ja Bonnie.
Ma oskan hästi ideid ellu viia.
Seega on see tiimitöö.
Jah. - See on huvitav.
Teine uks vasakul? - Jah, teine uks vasakul.
Hästi. Selge. - Hoia kangi kauem all.
Niisiis,
kas võin midagi küsida?
Kindla peale.
Miks...
oli sul vaja Noreenile öelda, et Hamptonsi valdus sulle kuulub?
Mida?
Ei, ma ei tea...
Ma ei tea, kes Noreen on. - Ta oli peol.
Priske punapea.
Ma ei mäleta sellist juttu.
Sa tegid seda. Ta ütles mulle.
Ent mind huvitab, miks sa seda ütlesid.
Ausalt, ma ei mäleta, et kellelegi seda ütlesin.
Olen veidi pettunud, kuna tean nüüd, et valetad.
Noreen salvestas teie vestluse.
Päriselt?
Muidugi mitte.
Mis su enesehinnanguga toimub, Marty?
Miks tahad asju enda omadena näidata. See on kohatu.
See, mis sind oma arust tähtsaks muudab, näitab sind tühisena.
Nüüd ei tea Noreen, mida mõelda.
Ja ta on mures.
Ta kardab, et oled segaduses. Mina ja Bonnie samuti.
See pole nii ja ma ei soovinud segadust tekitada.
Ma lihtsalt olen nii hämmingus.
See on hämmastav, Marty.
Miks sa seda ütlesid?
Tõsiselt.
Peod oli minu mõte, eks?
Jah.
Mina mõtlen stiilid välja. Mina kirjutan kutsed.
Mina olen võõrustaja. - Jah.
Inimesed tulevad nautima.
Lõbutsema ja lõõgastuma.
Mitte sinu tuure taluma. - Palun vabandust.
Mis siis on, kui nad seda mu koduks peavad?
Mis vahet sel on? - Olen nõus. Täielikult.
Tegelikult ütlesin pärast Noreenile...
Kas tahad, et inimesed naudiksid meie pidusid
või et nad tunneksid ebamugavust?
Ei, ma tahan, et nad naudiksid.
Kas tahad, et inimesed kasutaksid sind ära?
Nagu Debbie seda tegi?
Nagu Phyllis?
Nagu Cathy teatud määral?
Ei, muidugi mitte.
Ma ei arvanudki seda.
Teen seda sinu pärast.
Et sind kaitsta.
Me ei hooli sellest.
Aga me hoolitseme sinu eest.
Ma tean.
Lihtsalt ürita vaikida sellistest asjadest.
Olgu.
Palun veel kord vabandust.
Ütle palun Bonniele ka, et ma vabandasin.
Marty. Teeksin seda.
Aga kardan, et kui Bonniele seda mainin,
läheb ta jälle endast välja.
Nüüd aga...
tead, mis järgmine stiil olla võiks?
Kes plangule läheb?
Võrratu.
Ahoi, kapten. - Siiapoole, semu.
Soorituspinge tuli peale?
„Ah sa tuhat ja tuline“. Kas ütled seda? - Sul on midagi öelda?
Ei, ta korrutas seda terve hommiku. - Usun, et ta teeb seda.
Pead oma patareisid vahetama. Jaa, pead patareisid vahetama.
„Ah sa tuhat ja tuline“.
Ta ei tee seda.
Veel toitu. - Mulle aitab.
Ei, külalistele. - Tean, mida mõtlesid.
Oled kombes?
Kas tahad vett või mullivett?
Igatsen oma abikaasat.
Toon sulle mullivett.
Kas Perrier või Pellegrino? - Pole vaja.
Mul on mõlemat. Toon sulle Perrieri. Jah.
Lugesin kuskilt, et selles on vähem naatriumi.
Võib kõlada jaburalt, aga kui joon Pellegrinot,
tekitab see vahel suurema janu, kui suudad seda uskuda.
Ole lahke. - Aitäh.
Mäletad esimest korda, kui siia koos tulime?
Ainult meie. See oli nii tore.
Siin oli rahulik.
Mäletan.
Oli jah.
Kõik on hästi.
Anna andeks.
Ei. Kõik on hästi. Kõik on korras. Jaa.
Hea küll.
Olgu, ma peaks naasma
ja kebaabe juurde viima.
Jah. Olgu. - Inimesed ootavad.
Vabanda, Marty. - Pole hullu.
Limonaadi on ka.
Hästi. Aitäh. - Olgu.
Basseini võrkpalli? - Ike, külm on.
Ega sul teist rätikut ole?
Või äkki kerget tekki?
Sa... Ei... Ma küsin Bonnielt.
Hei, Ike. Mis kell õhtul buss läheb?
Ma lõpetan.
Arthur, võta jooki. Pidu on.
Mis seal ikka?
Võtan Inglise tee.
Tee?
Segan midagi sisse?
Pisut vahupiima oleks kena.
Happelisuse tase on korras.
Väga hea.
Teeme ära.
Hea küll. Jah. Kõigile jagub.
Ole nüüd, semu. Pead jagama.
Lõpeta.
Nii juba läheb.
Paistab, et te Ichthyophthirius multifiliis hakkab kaduma.
Need tilgad toimivad. Väga tublid.
Vaata aga. Te soomused on nii lopsakad. - Kellega sa räägid?
Ehmatasid mind.
Sa räägid kaladega?
Jah, küllap vist.
Arva, kes...
Arva, kes esitati templi asepresidendi kandidaadiks.
Õnnitlen.
Miks sa peole ei naase?
Michaeli sõber Los Angelesest räägib,
kuidas ta käis matkamas Craig T. Nelsoniga sarjast „Coach“.
Jaa, „Coachist“. Jah.
Tulen peagi. Pean nagunii kebaabe pöörama.
Tead, Marty,
need peod on meile.
Meile mõlemale.
Ma ei saa lõbutseda, kui sind mu kõrval pole.
Mitte et see suurem asi pidu oleks.
Ole lahke.
Tänan, ei.
Mul on kõrvetised.
Jäta. Üks õlu.
Meie terviseks.
Olgu.
Värskendav. - Anna minna. Joo.
Võta korralik lonks. - See oli korralik lonks.
Ei, jäta. Tahan Peo-Martyt näha. Rahvas soovib seda.
Peo-Martyl on migreen. Arvan, et see on päikesest.
See on osa teraapiast, Marty. Ma tahan, et oleksid vaba.
Tahan, et lendaksid.
Nii juba läheb. Jaa.
Peo-Marty!
Jaa! Siin ta on!
Nii juba läheb.
Oh heldust.
See on fantastiline. Ole lahke. - Mida?
Nüüd saad nautida. Nüüd saad end lõdvaks lasta ja vaba olla.
Vaata seda kohta.
Tead, mis selle peo käima tõmbaks?
Mis? - Kui kõik hüppaks basseini riietes.
Kujutad seda ette?
See oleks... jaa. - Pead otsa lahti tegema.
Mina? - Jaa!
Ma ei tea. Ei. - Mina tean!
Tule siia. Vaata Miriami.
Peaksid ta vette lükkama.
Miks... Basseini? - See meeldiks talle.
Ta on tõeline tembutaja. - Jah? Ma ei teadnud.
Kui sa vaid teaksid, millistes tüngades ta osalenud on...
Talle meeldivad tüngad?
Ta peaks seda hirmnaljakaks. Ta armastab sind.
Peo-Marty.
Hei, Miriam.
Hei, Marty.
Kus sa olnud oled?
Mida perset sa teed?
Palun vabandust. Ma arvasin, et see on naljakas.
Miks see naljakas on, Marty?
See oli sõge. - Mis sul viga on?
Oled kombes? - Ei.
Kas oled hull?
Küllap läksin liialt hoogu.
Ike andis mulle õlut.
Oota, Marty, ei.
Ütlesin, et oleks tore, kui kõik läheksid ujuma.
Ma ei käskinud teda tõugata.
Mul on väga kahju. Ta sai valesti aru.
Ma ei joo tavaliselt alkoholi.
Tead mis, Marty? Mul on sulle uudis.
Sinuga on kõik hästi. See oli alkoholivaba õlu.
Mida? - Jah.
Miks sa seda tegid? Miks sa seda...
Sest Peo-Marty on siin. Pead ta valla päästma.
Tunnistan, et see oli veidi liig.
Jah, peame veel vaeva nägema. Hoolitse ta eest.
Meil on pidu. Bassein on avatud.
Miriam, ma palun vabandust. Viime su... - Mine ära, Marty. Ma ei vaja su abi.
Oh ei, sa nutad.
Kõik on hästi. See pole sinu süü. - On ju.
Ei ole. See on kuradi Ike'i süü.
Tema sundis sind. Ma ei tea, miks teda kuulad, aga...
see pole sinu süü.
Heldeke. Ma ei isegi ei tahtnud sellele nõmedusele tulla.
Polnud vaja. Peaksin targem olema. - Sa ei teadnud, et su basseini lükkan.
Ei, ma ei teadnud seda.
Aga tean, et Ike on sitapea.
Ja tean, et mulle aitab temast. Aitab!
Kas tead, et mu ema suri?
Mul on nii kahju.
Pole vaja. See juhtus aastaid tagasi.
Aga mu ema suri ja Ike veenis mind emaga suhtluse katkestama.
Lihtsalt lõpetasime suhtlemise. Ignoreerisin teda täielikult.
Ma ei saanud temaga hüvasti jätta.
Omaenese emaga, ma lihtsalt...
Kes see kurat teeb nii? Kes teeb nii?
Otsime sulle kuivad riided. - Hästi.
Olgu. - Hästi.
See oli uus kleit!
Mul on kahju.
Miriam, kas sul on kõik hästi?
Mul ei lähe vist mütsi vaja.
Võib minna. See kaitseb silmi päikese eest.
Proovi seda.
Tunnen end halvasti, sest ajasin vett põrandale. Moppi on?
Ma ei taha majapidajale segadust jätta.
See pole majapidaja tuba. See on minu oma.
Mida?
Jah.
Sa magad siin?
Ma magan siin.
See on mu voodi. Need on mu teokarbid.
Mu kurvitsa maal. Seal on mu külmik.
Kas tahad peole naasta? - Mitte eriti.
Mis selles mehes nii erilist on?
Ta on keeruka iseloomuga.
Aga ta hoolib.
Arvasin kunagi sama.
Uskusin, et ta hoolib minust.
Ta oli mulle kõik. Tead, et ma tegelikult armastasin teda?
Aga ta murdis mu südame.
Kuna ta ei hooli minust üldse.
Ta ei hooli kellestki meist.
Ma ei tea teie suhte üksikasju,
aga minuga on teisiti.
Ta hoolib minust. Võin seda kinnitada.
Ta armastab mind. Ta muutis mu elu.
Ta on mu parim sõber. - Kas sa kuuled ennast?
Eneseavastuse teekond pole lihtne, Miriam.
Ära süüdista oma pasas Ike'i.
Ike päästis mu. Kas sa mõistad?
Võlgnen talle oma elu. Oleksin Ike'ita surnud.
Sada protsenti surnud.
Võlgnen talle kõik.
Oled nii lummatud?
Kas kõik on kombes?
Jaa. - Jah.
Aitasin Miriamil kuivi riideid leida.
Sulle sobib roheline, Miriam.
Aitäh.
Vabandust, et segan. Kallis, Carl tahab sinuga duetti teha.
Oh ei. Ära ütle, et võtsite karaokemasina välja.
Süüdi.
See on väljas, valmis ja kohe algab „Fight for Your Right to Party“.
Kas ma pean?
Ta viib meid New Yorgi balletiteatrisse esietendusele.
Miski pole tasuta. - Ei, tõsi.
Olgu. Tule siia. Kas te tahate laulda?
Tegelikult tead mis, Marty? Tahan, et tood midagi.
Laimid on otsas ja rahvas nõuab Margartitat.
Saad hakkama? - Ma tegelen sellega.
Aitäh, Marty. Tule.
Marty? Marty Markowitz?
Jah. Proua Zicherman.
Ma arvasin, et kolisid ära.
Ei.
Noh, ma...
Postkastil on teine nimi ja arvasin, et lahkusid hüvasti jätmata.
Ei, ma olen endiselt siin. Jah.
Olgu. Millega tegeled?
Kuidas Phyllisel läheb?
Kuulsin, et Nancy sai tütre.
Oled vist seitsmendas taevas. - Päriselt?
Jah, sain selle kohta kaardi. Kui armas nimi.
Kuidas Joelil läheb?
Oled kombes? - Jah. Kõik on hästi.
Ma tulin lihtsalt toidukraami järele.
Ostan laime.
Oled veidi kahvatu.
Küllap olen väsinud. Jah.
Rõõm oli näha.
Sama siin. Jah. - Jah.
Olen sulle palju mõelnud.
Mul on hea meel, et sinuga hästi on.
Jah.
Hei, tulge Phyllise ja lastega teinekord külla.
Saame heietada. See oleks tore.
Ma pole neid aastaid näinud. Meil on paljust rääkida.
Hästi... - Olgu.
Rõõm oli näha. Nägemist. - Jah.
Hea küll. - Nägemist.
Nägemist. - Jah.
PATCHOGUE 30 KM NEW YORK 98 KM
Palun jääge seisma!
Vabandust. Seis. Oodake. - Mida perset?
Vaata, kuhu sõidad.
Perse!
Sitapea!
Kuhu sa lähed, Marty?
Tule tagasi, kullake.
Veel üks lusikas emme eest.
Tule siia.
Väga hea. Tubli poiss. Hea töö.
Kuidas läheb, semu?
Kas oled kombes?
Kas tahad valuvaigistit? Veidi vett või midagi...
Olen sind tükk aega otsinud. Inimesed pärivad sinu kohta.
Hei, sõber.
Mis nende nimed on?
Päriselt?
See on Stu. Ja tema on Ethan.
Sass on see, kes seal taimi sööb.
See on Catheryn.
Ta on pisut uje.
Ära teda liiga kaua vaata.
Ja see on Adam. Tal läheb viimasel ajal täbarasti.
Neil on sinuga vedanud.
Arvad?
Tean seda.
Mida sa edasi plaanid? Mis su järgmine projekt on?
Ma ei tea. Mõtlesin... Äkki mesilased.
See oleks imeline.
Ma mõtlesin täna linna minna.
Oled kindel?
Jah, ma ei tunne end hästi.
Olgu. Sellest on kahju, aga...
Ei. Muidugi.
Hei, Marty.
Kui sa täna linna naased,
kas saad teene teha?
Jah, ikka.
Tahan, et näitad mulle
Tahan tunda, mis on armastus
Tean, et saad mulle näidata
Mis juhtus? - Kuumenes üle.
Peatume? - Kutsu abi.
Jääme tee äärde? Mida?
Mul pole levi. - Kas kellelgi on levi?
Sul pole?
Hea küll. Rahunege. Kõik laabub.
Mööda teed edasi on tankla.
Jalutan sinna ja kutsun abi.
Näed midagi?
Miriam? - Mida?
Kas tahaksid minuga tulla?
Võlgnen sulle vabanduse.
Sul veab, et tahan pissile.
Aitäh.
Ettevaatust, pori.
Aitäh. - Väga hea.
Tahtsin öelda, et...
Ma palun vabandust, et ma enesevalitsuse kaotasin.
Pole viga. Ma mõistan.
Ei, see pole normaalne.
Tabasid ilmselt valusat kohta, aga ma poleks pidanud sedasi sõimama.
Pole hullu. Päriselt.
Vahel on tõde valus kuulata.
Mul on endal sellega endiselt raskusi.
Muudkui mõtlen, milline mu elu olnuks, kui...
ma poleks teda kohanud.
Jah.
SNÄKIPOOD - SUITSUPAUS
Käin tualetis.
Hästi. - Olgu.
Aitäh.
Marty?
Halloo? - Tere, Miriam.
Kardan, et ma ei saa enam su terapeut olla.
Ma ei arva enam, et see on eluterve koostöö.
Usun, et oled väga toksiline inimene
ja ma ei taha enam sinust kuulda.
Ike! - Head aega.
Ike, mis toimub?
Aitäh, Mike.
Tean, et see oli ebatavaline.
Ära enam kunagi palu sellist sitta teha.
Tõlkinud Vova Kljain