¿Por aquí?
No. Muévela.
Todo lo que siempre quisiste saber sobre la fiesta pero te daba miedo preguntar.
Pregunta: Ike, tú nunca escribes. ¿Por qué me estás escribiendo?
Respuesta: para guardar la fecha.
Pregunta: ¿qué fecha?
Respuesta: sábado, seis de julio, 1991.
Pregunta: ¿para qué la estoy guardando?
Respuesta: para una fiesta de verano.
Pregunta: ¿qué me debería poner?
Respuesta: la fiesta tiene temática de safari,
así que vístete como el animal salvaje y exótico que eres.
Pregunta: ¿y cómo voy a llegar ahí?
Respuesta: llega a la esquina suroeste de las avenidas 40 y 8.
No te preocupes por el regreso a casa.
Te dejarán en exactamente el mismo lugar a las diez de la noche,
bronceado, cansado y un poco ebrio.
- ¿Es el camión para la fiesta de Ike? - Así es.
Muy bien, sí.
Pregunta: ¿qué haremos en la fiesta?
Respuesta: ¿Qué no haremos?
Habrá nado, peleas de gallos,
Ping-Pong, dardos, croquet, limbo
y mucho más.
Nos vemos ahí.
BASADO EN EL PODCAST DE WONDERY Y BLOOMBERG
Marty, ¿qué es eso que huele a mierda
cerca de las sillas?
Pues, es a lo que huele. Creo que la fosa séptica está tapada.
¿Puedes hacer algo al respecto, por favor?
Ya sé que es una fiesta de safari,
pero no quiero que huela a caca de elefante.
- Bueno. - No tan rápido.
¿En serio, Bonnie? ¿De dos piezas?
Son niñas. No estamos en Camboya.
- ¿Pueden ir a cambiarse, por favor? - Vamos, niñas.
Espera.
¿Eso es lo que te vas a poner?
Sí. ¿Te parece exagerado?
Está bien. Solo ponles vestidos.
De acuerdo.
Dr. Ike, ¿todo bien?
Sí, solo que...
¿Y si la fiesta no es tan divertida como la de Stephen Baldwin?
Stephen Baldwin dio una fiesta
de la que se estará hablando mucho tiempo.
Eso es un hecho.
Sin embargo, mira el detalle en todas las cosas aquí.
Esta va a ser una gran fiesta.
No lo sé.
¿Y si nadie viene
y somos solo tú, yo y 45 kilos de carne molida?
Igual suena divertido para mí.
¡Que empiece la diversión! ¡Bienvenidos!
- Eres el hombre. - Tú eres. Basta.
- ¿Qué tal? - Hola, Ike.
- ¿Qué hay, David? - Ike.
- Miriam. - Ike.
Qué bueno que viniste. Amo tu sombrero.
Sí. Te traje algo.
- Hora de la fiesta. - Muchas gracias. ¡Hola!
Es el mismo aumento que los lentes para leer de mi mamá.
- ¿No tienes unos bifocales? - Sí.
- Entra, Miriam. Diviértete. - Muy bien.
Hola, Iz. ¿Cómo estás?
Por cierto, vamos a poner un jacuzzi justo allá.
Traerán loseta de porcelana desde Murano.
Los italianos lo hacen mucho mejor, ¿cierto?
Compramos la casa de al lado.
Vamos a remodelar.
Pondremos un campo de golf, cancha de tenis
y un reloj de sol.
- Tú y Bonnie tienen buen ojo. - Conocen a Bonnie. Le gustan esas cosas.
Por eso se casó conmigo.
Gracias por venir. Es genial verlos.
Hay que juntarnos el lunes.
Puede que se abra un lugar en la junta de la sinagoga
y creo que tú serías perfecto para él.
- Sí. - De acuerdo.
Marty.
Somos un éxito.
Creo que la gente se está divirtiendo.
Somos un gran equipo.
Debería sacar los aderezos. Se me olvidaron los aderezos.
¿Quién no ama el aderezo?
Pero no quiero que estés cocinando todo el día.
Quiero que te relajes y que te la pases bien.
Me gusta cocinar. Cocinar es bueno.
Como digas, campeón.
Por cierto.
Estaba pensando.
Tal vez puedo alejar un poco la parrilla
para darte más espacio.
No quiero que nadie te esté respirando en el cuello.
No deben de molestar al genio en acción.
No, es una buena idea.
Sí, un poco de espacio.
Bien. Me aseguraré de que todos tengan tragos.
Y dije: "No me importa si es Día del Trabajo.
Nunca verán estas piernas en pantalones blancos".
- Aquí tienes. - Gracias.
Eso estuvo grandioso.
- ¡Hola! - ¡Hola, Ike!
- ¿Qué? - Nada.
- ¿Me necesitas? - No.
¡Hola!
Si dejas que te caminen encima, ya sabes lo que pasará.
- Me caminarán encima. Sí. - Exacto.
Esta tradición de "comprarles un pastel en su cumpleaños" se salió de control.
¿Escuchaste a Cathy?
"De terciopelo rojo para mí".
Vamos, por favor.
No es una repostería, Marty. Es un negocio.
Yo sé. Cathy se sale de control con esas cosas.
Bueno...
Estuvo bastante épica, ¿no?
- ¿Qué fue épica? - La fiesta, Marty.
- Claro. - ¿Verdad?
Fue mucho trabajo.
- Pero sí. - Hay que arreglar la luz de la piscina.
A las ocho, todo estaba oscuro.
Siento que me lesioné el manguito rotador
cargando todas las toallas mojadas a la secadora.
Les encantó la piscina. Les encantó.
Abrí tantas botellas de refresco que no he podido cerrar el puño.
Podríamos colgar luces de cascada la próxima vez.
¿La próxima vez?
- ¿Habrá una próxima? - Pues claro.
Apenas estamos comenzando.
¿Qué? Marty.
Estas fiestas son buenas para nosotros.
Son buenas para el negocio, para establecer relaciones.
¿No la disfrutaste?
No, sí. Sí me gustó.
Estuvo bien. Sí, supongo.
¿Qué pasa? ¿Qué te molesta?
No me fascinan las fiestas.
No conocía a nadie ahí. No sabía cómo hablarle a nadie.
Creo que esto es una mentira que te dices a ti mismo.
Te he visto de fiesta, Marty.
Y no sé cómo decirte esto, pero eres bastante divertido.
No. No soy nada divertido.
De acuerdo, pues, tengo una idea.
¿Por qué no lo volvemos a hacer?
Tendremos otra fiesta
y la podemos usar de oportunidad para que conectes con la gente.
Había gente fantástica ahí, Marty. Fantástica.
Soy demasiado tímido.
- Basta con eso de ser tímido. - No.
Te voy a ayudar a que aprendas a pasártela bien.
¿De acuerdo? ¿Qué te parece?
¿Qué quiere decir eso?
- De acuerdo. - ¿Sí?
- Sí. - Muy bien. Bien.
Por cierto,
te traje una cosa.
- Un pez. - Un koi, para ser exactos.
- Muchas gracias. - De nada.
- ¿Qué hago con él? - Estoy seguro de que lo averiguarás.
Podríamos hacer un estanque.
En los Hamptons.
Esa es una excelente idea.
Puede ser un buen proyecto para ti.
- Gracias. - Ni lo digas.
Muy bien.
- Me está viendo a los ojos. - Sí. Creo que le agradas.
Sí. Eso espero.
UN AÑO DESPUÉS
Bien, pórtense bien, chicos.
Adam, pórtate bien.
Tranquilos con las cervezas.
Estoy bromeando. Disfruten la fiesta, amigos.
- Gracias. - Sí.
Miriam. Veo que conociste a Noreen.
Sí.
Excelente. Como dicen en Oaxaca...
...salud.
Salud.
Veo que nuestro chef está trabajando duro.
Sí.
Se ve agradable.
Marty.
Es algo tímido, pero...
No dejes que te impida ir con él si, sabes, te gustaría...
Sí. Iré a hablar con él.
Muy bien.
- El maestro de la parrilla. - ¿Quién? ¿Yo?
- Miriam. - Claro. Por supuesto.
- Sí, del shiva. - Así es.
- Y de la sala de espera de Ike también. - También eso.
Ike dijo que eres el mejor cocinero.
Voy a necesitar esa receta de kebab alguno de estos días.
El secreto está en aceitar las brochetas antes.
Así la carne se cocina de adentro hacia afuera.
Me aburro a mí mismo.
¡No!
Es interesante.
¿Entonces le dijiste a tu madre que no sobre lo de Florida?
Vaya, tienes muy buena memoria.
Lo siento mucho. No debí...
¡No! Está bien.
Somos varios aquí, ¿no?
- ¿Ya conociste a Jennifer? - No.
Es una heredera.
Está en la junta del Ballet de Nueva York. Cosas así.
Bueno, ha estado con Ike por años.
¿También sabrás de una paciente de Ike que es estrella de cine?
Creo que no.
- No debería decirlo. - Bueno.
Su nombre rima con "Myneth Maltrow".
Sí mencionó eso, es cierto.
- Somos toda una tribu, supongo. - Sí.
Tengo que ir por otra charola.
Ahora sé cómo se siente Julia Childs.
Excepto por el acento chistoso
y los senos exagerados.
¿Quién diría que los kebabs de cordero serían el éxito número uno?
Creo que es el cilantro que les puse.
Lo siento. ¿Saben dónde está el baño?
Sí, claro.
Está por el pasillo, la segunda puerta a la izquierda.
El inodoro se tarda en desaguar.
Gracias por avisar.
¿Esa es Farrah Fawcett?
Sí es. Genial, ¿no?
Se conocieron en un vuelo a Tampa.
Sí, es encantadora.
Dios mío.
Ike era un niño muy lindo.
De hecho, ese soy yo.
Sí, con mis padres y mi hermana.
¿En serio?
Entonces tú y Ike se conocieron de niños.
Son familia.
No exactamente.
Pero...
...¿tú vives aquí con Ike y Bonnie?
Sí.
Es una casa hermosa.
¿Hace cuánto que los Herschkopf la tienen? ¿Sabes?
Bueno, a decir verdad,
ha sido la casa de mi familia desde los 50, supongo.
Sí. Muchos recuerdos felices.
- De tu familia. - Sí.
Espera. ¿Es tu casa?
Bueno. Es nuestra casa.
Sí, está mi nombre en el papel.
Pero aun así se necesita a gente especial
para hacerla un hogar,
y ésos son Ike y Bonnie.
Yo soy bueno ejecutando las ideas.
Entonces ha sido un buen trabajo en equipo.
- Sí. - Qué interesante.
- ¿Segunda puerta a la izquierda? - Sí. La segunda.
- Muy bien. - No dejes de tirar de la palanca.
Bien.
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
¿Por qué...
...te esforzaste en dejarle claro a Noreen que la propiedad de los Hamptons es tuya?
¿Qué?
No, yo no sé...
No sé quién es Noreen.
Estuvo en la fiesta.
La pelirroja regordeta.
No recuerdo haberle dicho eso a nadie.
Pero lo hiciste. Ella me dijo.
Pero lo que me importa es entender por qué lo dijiste.
Honestamente, no recuerdo haberle dicho eso a nadie.
Me decepciona escuchar eso porque ahora sé que estás mintiendo.
Noreen grabó la conversación.
¿La grabó?
Por supuesto que no la grabó.
¿Qué pasa con tu autoestima, Marty?
¿Por qué la necesidad de decir cosas?
Es inapropiado.
Lo que piensas que necesitas para verte imponente,
solo te hace ver pequeño.
Y Noreen no sabe qué pensar.
Y está preocupada.
De que estés confundido.
Bonnie y yo también.
No lo estoy. Y no fue mi intención confundir a nadie.
Solo estoy...
...anonadado.
Me sorprende, Marty.
O sea, ¿por qué razón en el mundo dirías algo como eso?
Honestamente.
Hacer las fiestas es idea mía, ¿no?
Sí.
A mí se me ocurren las temáticas. Yo escribo las invitaciones.
- Yo soy el anfitrión. - Lo eres.
La gente va a pasársela bien.
A divertirse y relajarse.
- No van a lidiar con tus patologías. - Lo siento.
¿Qué tiene de malo si piensan que es mi casa?
¿Qué importa de quién es la casa?
Estoy de acuerdo. Sí.
De hecho, le dije a Noreen después...
¿Quieres que la gente que va a nuestras fiestas se divierta
o que se sientan incómodos?
No, yo quiero que se diviertan.
¿Quieres dejar que la gente se aproveche de ti?
¿Como lo hizo Debbie?
¿Como lo hizo Phyllis?
¿O Cathy, de alguna forma?
No. Claro que no.
Eso pensé.
Sabes que hago esto por ti.
Para protegerte.
No nos importa.
Pero te estamos cuidando.
Yo lo sé.
Así que procura no decir esa clase de cosas, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Y de nuevo, lo siento.
Y por favor dile a Bonnie que lo siento.
Marty, lo haría.
Pero me temo que si se lo menciono a Bonnie,
se va a enojar de nuevo.
Ahora...
...¿sabes qué se me ocurrió para la siguiente?
¿Listos para caminar por la plancha?
- ¡Sí! - Asombroso.
- Ahoy, capitán. - Por aquí, grumete.
¿Te está dando pánico escénico?
- "Por las barbas de Neptuno". Dilo. - ¿Tiene algo que decir?
- Lo estuvo diciendo toda la mañana. No... - Tal vez ahora lo diga.
Sí, tengo que cambiarle las baterías.
"Por las barbas de Neptuno".
No creo que lo vaya a decir.
- Más comida. - Ya fue suficiente.
- Decía para los invitados. - Entendí lo que decías.
¿Estás bien?
¿Quieres algo de agua o una gaseosa?
Extraño a mi esposo.
Te traeré una gaseosa.
- Dime. ¿Te gusta Perrier o Pellegrino? - Estoy bien.
Hay de ambas. Te traeré Perrier. Sí.
En algún lugar leí que tiene menos sodio.
Puede que suene loco, pero cuando tomo Pellegrino
creo que hasta me da más sed, si lo puedes creer.
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Te acuerdas de la primera vez que vinimos todos juntos?
¿Solo nosotros? Fue muy lindo.
Fue tan tranquilo.
Lo recuerdo.
Sí lo fue.
Está bien.
Lo siento.
No está bien. Todo está bien, sí.
Muy bien.
Bueno. Tal vez, creo que debería regresar.
Sacar los kebabs extra.
- Sí, de acuerdo. - La gente está esperando.
- Perdón, Marty. - No.
Hay más bebidas sin alcohol aquí.
- Bueno. Gracias. - Muy bien.
- ¿Waterpolo? - Ike, hace demasiado frío.
¿No tendrás otra toalla, o sí?
O, no lo sé, ¿una frazada?
No. Le preguntaré a Bonnie.
Oye, Ike. ¿A qué hora sale el camión esta noche?
Me quiero ir a casa.
Arthur, tómate un trago. Es una fiesta.
Bueno, está bien.
Me tomaré un té negro.
¿Un té?
¿Quieres algo con el té?
Un poco de leche evaporada estaría bien.
El nivel de pH está bien.
Aquí vamos.
Muy bien. Sí. Hay suficiente para todos.
Vamos, amigo. Tienes que compartir.
Basta de eso.
Eso es.
Parece que su Ichthyophthirius multifiliisis por fin va mejorando.
Esas gotitas de fórmula están funcionando. Muy bien.
Mírense. Sus escamas están relucientes.
¿A quién le hablas?
Me asustaste.
¿Les estás hablando a los peces?
Sí, supongo.
Oye, adivina a quién...
Adivina a quién nominaron para ser vicepresidente del templo.
Felicitaciones.
¿Por qué no regresas a la fiesta?
El amigo de Michael de Los Ángeles nos va a contar
de la vez que fue de excursión con Craig T. Nelson de Entrenador.
Claro, de Entrenador. Sí.
Sí, regreso pronto.
Tengo que darle vuelta a los kebabs de toda formas.
Sabes, Marty,
estas fiestas son para nosotros.
Para los dos.
No puedo divertirme si no estás ahí conmigo.
No es como que ésta sea una gran fiesta.
Ten.
No, gracias.
He estado teniendo reflujo.
Vamos. Es solo una cerveza.
Por nosotros.
De acuerdo.
- Refrescante. - Vamos. Tómatela.
- Dale un trago de verdad. - Fue un trago de verdad.
No, vamos. Necesitamos ver a Marty el Fiestero.
El público lo pide.
Marty el Fiestero tiene migraña, ¿sí? Creo que es por el sol.
Sabes que es parte de nuestro trabajo, Marty.
Quiero que seas libre.
Quiero que vueles.
Eso es. Sí.
¡Marty el Fiestero!
¡Sí! ¡Ahí está!
Eso es.
Dios mío.
- Eso fue fantástico. Mira. - ¿Qué?
Ahora te puedes divertir. Ahora te puedes relajar y ser libre.
Mira este lugar.
¿Sabes qué animaría la fiesta?
- ¿Qué? - Que todos saltáramos a la piscina
con la ropa puesta.
¿Te lo imaginas?
- Eso sería... Sí. - Tú deberías iniciarlo.
- ¿Yo? - ¡Sí!
- No lo sé. No. - Yo sí.
Mira. Ve a Miriam.
Deberías empujarla.
- ¿A la piscina? - Le encantaría.
- Es toda una bromista. - ¿Sí? No sabía eso.
Si supieras la clase de locuras que ha hecho...
¿Le gustan las locuras entonces?
Pensará que es muy gracioso. Te adora.
Marty el Fiestero.
Marty el Fiestero. Marty...
Oye, Miriam.
Hola, Marty.
¿Dónde has estado?
¿Qué carajo estás haciendo?
Lo siento.
¡Pensé que sería gracioso!
¿Por qué sería gracioso, Marty?
- Eso fue una locura. - ¿Qué carajo te pasa?
- ¿Estás bien? - No.
¿Estás demente? Tú...
Supongo que me dejé llevar.
Ike me dio muchas cervezas.
Espera, Marty, no.
Yo dije que sería divertido si todos se pusieran a nadar.
No dije que la atacaras.
Lo siento mucho. Él malinterpretó la situación.
Normalmente no tomo, ¿sabes? Tanto alcohol.
Adivina qué, Marty. Te tengo noticias.
Estás bien. Eran cervezas sin alcohol.
- ¿Qué? - Sí.
¿Por qué? ¿Por qué harías...?
Porque Marty el Fiestero está ahí dentro. Solo necesitas dejarlo salir.
Ciertamente esto fue un poco exagerado.
Sí, es un trabajo en proceso. ¿Por qué no te ocupas de ella?
Es una fiesta. La piscina está abierta.
Miriam, en serio lo siento. Vamos...
Solo vete, Marty. No necesito tu ayuda.
No, estás llorando.
- Está bien, no es tu culpa, ¿sí? - Sí lo es.
No lo es. Es el puto Ike, ¿sí?
Él hizo que hicieras esto. No sé por qué le hiciste caso, pero...
...no es culpa tuya.
Por Dios. Ni siquiera quería venir a esta estúpida fiesta.
No debí haber venido. Debí saberlo.
No sabías que te iba a empujar a la piscina.
No, no lo sabía.
Pero sé que Ike es un imbécil.
Y sé que estoy harta de él. ¡Estoy harta!
¿Sabías que mi madre murió?
Lo siento mucho.
Está bien. Pasó hace muchos años.
Pero mi mamá murió y Ike me convenció de dejar de hablarle.
Hizo que le dejara de hablar.
Que la sacara de mi vida.
Y nunca le pude decir adiós.
Mi propia madre, yo...
¿Quién haría algo así? ¿Quién hace eso?
- Vamos a buscarte ropa seca. - Está bien.
- Bien. - Bueno.
¡Era un vestido nuevo!
Lo siento. Yo...
Miriam, ¿todo bien ahí?
Creo que no necesito la gorra.
Quizás sí. Ayuda mucho para proteger los ojos del sol.
Deberías usarla.
Me siento mal de haber mojado todo el piso. ¿Tienes un trapeador?
No quiero dejar un desastre en el cuarto de la ama de casa.
No es el cuarto de la ama de casa. Es mi cuarto.
¿Qué?
Sí.
¿Aquí duermes tú?
Aquí es donde duermo.
Ésta es mi cama. Ésas son mis conchas.
Mi pintura de pajaritos. Tengo mi refrigerador.
- ¿Quieres regresar a la fiesta? - No realmente, no.
¿Qué pasa con ese hombre?
Pues sí. Es complicado.
Pero se preocupa.
Yo solía pensar eso.
Solía pensar que se preocupaba por mí.
Él era todo para mí. ¿Sabes que estaba enamorada de él?
Pero me rompió el corazón.
Porque no le importo para nada.
No le importa nadie de nosotros.
No sé cómo haya sido específicamente con ustedes dos,
pero entre él y yo es diferente, ¿sí?
Yo le importo, te lo puedo asegurar.
Me ama. Me cambió la vida.
- Es mi mejor amigo. - ¿Te estás escuchando?
Un viaje de autodescubrimiento no es fácil, Miriam.
Pero no culpes a Ike de tu propia mierda.
Ike me salvó. ¿Lo entiendes?
Le debo la vida. Estaría muerto sin Ike.
Estaría bien muerto.
Le debo todo.
Te tiene bien atrapado, ¿no?
¿Todo está bien aquí?
- Sí. - Sí.
Solo estaba ayudando a Miriam a encontrar ropa seca.
Te ves bien de verde, Miriam.
Gracias.
Lamento interrumpir. Cariño, Carl quiere hacer dueto contigo.
No me digas que sacaste la máquina de karaoke.
Me declaro culpable.
La saqué, está encendida y está lista con "Fight for Your Right to Party".
¿Tengo que hacerlo?
Nos va a llevar a la noche de apertura del Ballet de Nueva York.
- Nada en la vida es gratis. - Buena observación.
Vamos. ¿Ustedes dos quieren cantar?
De hecho, ¿sabes qué, Marty? Necesito que vayas por algo.
Se nos acabó el limón y la gente necesita margaritas.
- ¿Puedes encargarte? - Ya lo hago.
Gracias, Marty. Vamos.
GRANJAS FORSTER
¿Marty? ¿Marty Markowitz?
Sí. Sra. Zickerman.
Pensé que te habías mudado.
No.
Bueno, yo...
El buzón tiene un nombre diferente
y pensé que te habías ido sin despedirte.
No, aquí sigo. Sí.
Muy bien. Bueno, ¿qué has estado haciendo?
¿Cómo está Phyllis?
Escuché que Nancy tuvo una hijita.
- Debes estar tan feliz. - ¿En serio?
Sí, me llegó la noticia del nacimiento. Y tiene un nombre precioso.
¿Y cómo está Joel?
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
Solo vine por algunas cosas.
Unos limones.
Te ves algo pálido.
Solo estoy cansado, creo. Sí.
Bueno, es muy bueno verte.
- Sí, igualmente. - Sí.
He estado pensando mucho en ti.
Y me alegra saber que estás bien.
Sí.
Oye, ¿por qué no vienes con Phyllis y sus hijos la próxima vez que vengan?
Nos pondremos al corriente. Será lindo.
No los he visto en años, entonces hay mucho de qué hablar.
- Bueno, pues... - Bueno.
- Muy bueno verte. Sí. - Sí.
- De acuerdo.
- Adiós. - Sí.
PATCHOGUE 19 - NUEVA YORK 61
¡Por favor, pare! Yo...
- Lo siento. Pare. Solo espere. - ¿Qué carajo?
¡Ten cuidado!
¡Carajo!
¡Imbécil!
¿A dónde vas, Marty?
Regresa, cariño.
Una cucharada más para mamá.
Vamos.
Muy bien. Buen chico. Bien hecho.
¿Cómo estás, amigo?
¿Estás bien?
¿Quieres paracetamol? ¿Algo de agua o...?
Te estuve buscando por horas.
La gente ha preguntado por ti.
Hola, amigo.
Dime cómo se llaman.
¿De verdad?
Él es Stu. Y ése es Ethan.
Sass es la que se está comiendo las plantas.
Y ésa es Catheryn.
Es algo reservada.
No la mires mucho tiempo.
Y aquel es Adam.
No ha estado muy bien recientemente.
Tienen suerte de tenerte.
¿Tú crees?
Lo sé.
¿Y qué planeas hacer ahora? ¿Cuál será tu siguiente proyecto?
No lo sé. Pensaba que tal vez unas abejas.
Eso sería increíble.
Creo que tal vez voy a regresar a la ciudad esta noche.
¿Estás seguro?
Sí, no me estoy sintiendo muy bien.
De acuerdo. Es una pena, pero...
No. Por supuesto.
Oye, Marty,
si vas a ir a la ciudad esta noche,
¿podrías hacerme un favor?
Sí, claro.
Quiero que me enseñes
Quiero sentir qué es el amor
Yo sé que puedes enseñarme
- ¿Qué acaba de pasar? - Se sobrecalentó.
- ¿Estamos varados? - Llamen y pidan ayuda.
¿Estamos varados? ¿Qué?
- Yo no tengo señal. - ¿Alguien tiene señal?
¿No tienes?
De acuerdo, todos tranquilos. Todo estará bien.
Hay una gasolinera más adelante en la carretera.
Voy a caminar allá y pediré ayuda, ¿de acuerdo?
¿Pueden ver algo?
- ¿Miriam? - ¿Qué?
¿Te molestaría caminar conmigo?
Siento que te debo una disculpa.
Tienes suerte de que debo ir al baño.
Gracias.
Cuidado con el lodo aquí.
- Gracias. - Eso es.
Solo quería decirte...
Perdón por perder la compostura hace rato.
Está bien. Lo entiendo.
No, no está bien.
Supongo que me diste donde me dolía,
pero no tenía por qué gritarte así.
Está bien. En serio.
Es difícil escuchar una verdad así.
Es decir, yo sigo batallando con eso.
Sigo pensando qué sería de mi vida si...
...nunca lo hubiera conocido, ¿sabes?
Sí.
BOTANAS - CIGARRILLOS
Iré al baño.
- Sí, claro. - De acuerdo.
Gracias.
¿Marty?
- ¿Hola? - Hola, Miriam.
Lamento decirte que creo que ya no podré ser tu terapeuta.
No creo que ésta sea una relación sana.
Me parece que eres una persona muy tóxica
y no quiero saber de ti de nuevo.
- ¡Ike! - Adiós.
¿Ike, qué está pasando?
Gracias, Mike.
Sé que eso fue inusual.
No me vuelvas a pedir que haga algo así.
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández