- Sådan! - Godt skud, Marty.
Der er fuld plade.
- Banken er åben om søndagen. - Lige et øjeblik.
Helt ærligt!
Hallo? Ja.
Okay.
Kom nu!
Okay, tak. Hej.
- Alt vel? - Ja, min far er død.
- Nå, lad os komme i gang. - Er din far død?
Vi er i gang.
- Hvad mener du? Er han død-død? - Kom så.
BASERET PÅ PODCASTEN AF WONDERY OG BLOOMBERG
Jeg vidste som helt lille, at min fars forældre var døde,
for jeg havde ingen bedsteforældre.
Da jeg blev lidt ældre, fandt jeg ud af, at hans søskende var døde.
Som ung fandt jeg ud af, at han havde mistet sin kone.
Først som voksen fandt jeg ud af, at han havde mistet sit barn.
Efter han blev løsladt fra lejren, kom han hertil. Han havde mistet alt.
Vi kan ikke sørge over min far uden at sørge over hans første kone.
Uden at sørge over min bror, Boruch.
Han var en stor mand.
En he...
En helt, kan man vel kalde ham.
Jeg er intet andet end taknemmelig og beæret
over at være Wolfgang Herschkopfs søn.
Jeg kondolerer, dr. Herschkopf.
Din mindetale var fantastisk.
Tak.
Og tak, fordi du kom.
- Ses vi på torsdag? - Naturligvis.
Jeg har tænkt på noget. Nu nærmer ferien sig jo.
Jeg vil høre, om I vil med til huset i Hamptons
og fejre Memorial Day.
Hold da op. Det er venligt af dig, Marty.
Vi er en stor flok nu. Jeg vil ikke være til besvær.
Det ville da være skønt med børnene. De kan svømme i poolen.
Jo, men jeg er nok ikke så sjov for tiden.
Når shiva er overstået, og hverdagen vender tilbage,
kan det godt være hårdt.
Jeg tænkte bare...
Måske kunne det være rart at være et sted, hvor du kan slappe af og blive forkælet.
Måske spille lidt bold.
Det er meget betænksomt, Marty.
Hvad siger du, skat?
Det er Hamptons, der er pool. Pigerne ville elske det.
Vi kan lave mad. Hygge os.
Jeg tror, det kunne være godt for dig, dr. Ike.
Det lyder skønt. En weekend.
Du hørte hende. Vi gør det.
Herligt.
- Tak, Marty. - Selv tak.
- Tak, Marty. - Det var så lidt.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
Hej, Marty.
Hej med jer. Hej, piger.
Lad taskerne være. Kom, så viser jeg jer rundt.
- Jeg er vild med træværket. - Ja.
- Tak. - Og al nautikken.
- Det er ikke et ord. - Følg med.
Nu skal I se.
Velkommen. Lad, som om I er hjemme.
Sikke en smuk ejendom.
Ja, Marty er en sand Jay Gatsby.
Hvad er det for et træ?
Det er et kirsebærtræ. Det har været her altid.
Og hvad med dig, Marty?
Min familie har ejet det siden 50'erne.
Du er meget heldig at have arvet det, Marty.
Det er ikke alle, der arver et hus i Hamptons.
Min far efterlod mig kun et dårligt højre øre
og en hel masse polyesterbukser.
Hvordan går det med dig?
Det spørgsmål får jeg sjældent i mit fag.
Det tror jeg gerne.
Jeg har det godt.
Tak, min ven.
Har du brug for en lur? Vil du gå en tur?
En bid brød?
Betragt mig som en butler. Jeg er her for at opfylde dine behov.
Det er meget venligt at dig.
Ja, og det behøver du ikke. Vi er bare glade for at være her.
Og... så er vi her.
Må jeg få en trommehvirvel? Køkkenet.
Hold da op. Er vi trådt ind i en tidsmaskine?
Er vi tilbage i 1952?
Ike.
Jeg laver sjov. Det gør vi altid.
Det kunne trænge til lidt fornyelse. Jeg har nok haft for travlt.
Det er også en stor opgave.
Er det din mor?
- Hvor var hun smuk. - Ja.
Og din far.
Han ligner dig på en prik.
Du må virkelig savne dem.
- Mor, må jeg få en bagel? - Fandens.
De var et flot par, Marty.
Men hør her. Jeg ved, det er hårdt.
Du ærer dem ikke ved at leve i fortiden.
Jeg har lige begravet min far. Jeg ved, hvad jeg taler om.
Det ved jeg.
Det er ti år siden, de døde. Men huset her ligner et museum.
Dine forældre ville ønske, at du var glad. At du nød livet.
- Ikke? - Jo.
Du er nødt til at komme videre.
Hvis ikke for din egen skyld, så for deres.
Kom. Lad os få noget at spise.
Det er så det store soveværelse.
Hvor er det fint.
Hold da op. Sikke en udsigt.
Jeg er vild med americanastilen.
- Hvor skal vi være? - Det er op til jer.
Der er to soveværelser i huset og et i annekset.
Annekset? Fint skal det være.
Ved I hvad? I kan da sove her.
Hvad? Nej, det er for meget. Vi smider dig ikke ud.
- Jeg insisterer. - Glem det.
Det er absurd, Marty. Vi kan sagtens være på gæsteværelset.
Det giver god mening. I sover her. Pigerne inde ved siden af.
Jeg tager annekset.
Mener du det?
Det er ikke helt dumt. Pigerne vågner, før fanden får sko på.
Det er sandt.
Så er det afgjort.
Åh nej!
Jeg bliver angrebet af havuhyrer! Hjælp!
Der er iskaffe, hvis du slipper fri.
- Deres fangarme er så lange! - Jeg har dig.
Er du okay?
Ja, jeg er okay.
Jeg føler mig hjemme her.
Det føles rigtigt.
Det er så gavmildt af Marty.
Han inviterede os jo.
- Ja! Flot maveplasker. - Han vil gerne have besøg.
Du må lære at tage imod gæstfrihed.
Sådan er man en god gæst.
Jeg synes bare, det er pænt af ham.
Tja, vi hjælper ham jo.
Tror du, det er sjovt at være alene i det store hus?
Jeg vil bare ikke udnytte ham.
Han er ensom, Bon.
Og hvad er den bedste kur mod ensomhed?
Jeg kan kaste jer dagen lang.
Selskab er den bedste kur. Se ham lige.
- Min tur! - Og kast!
Han morer sig vældigt.
Han griner for første gang i flere måneder.
Jeg er ikke bekymret for Marty. Jeg er bekymret for dig.
Jeg har det fint.
Godt, venner.
Det kan du godt glemme. Hop i!
Hvad er det?
- En slags musik? - Holder de fest?
Nej, det er et delehus.
Min nabo lejer det ud om sommeren for at dække lånet.
Bliv nu her, skat.
Hold nu op.
Wall Street-fjolser. De tror, de ejer stedet.
De morer sig bare. Ligesom os.
Jeg synes faktisk, musikken er god.
Bare ignorer dem. Det gør jeg.
Marty, lad os tage ind til byen.
- Vi henter nogle forsyninger. - Forsyninger?
Vin. Kød. En raketkaster. Det var fis.
Virkelig?
Skal vi ikke bare slappe af?
Nej! Jeg vil vise naboerne, hvordan det skal gøres.
- Kom nu. - Okay.
- Værsgo, piger. - Vær ikke væk for længe.
Hej, Ken.
Hej, Marty.
Hej, Elise.
Dr. Ike Herschkopf.
Dr. Ike. En fornøjelse at møde dig.
Vi er på vej til stranden.
Ken fik en hjerneblødning og købte en katamaran.
Jeg håber, jeg kan finde ud af at sejle den. Næste stop Frankrig.
- Hav en skøn dag. - Hej, hej.
Det er Ken. Han er investeringsrådgiver for mange.
- Roy Scheider er vist en af dem. - Arbejder han med Roy Scheider?
Ja. De var sammen, sidst jeg så ham.
Ken har billetter til US Open. Gode pladser.
Det er ikke lige mig.
Roy Scheider.
Hvor længe har Ken boet her?
Han har det, vi kalder gamle penge.
Hvor gamle?
Tja. Fra kolonitiden?
Tag dem på. Du får røde øjne.
Havuhyrer, bered jer på kamp!
Så er vi tilbage, skat.
Tid til en aftendrink.
Jamen dog.
Jeg shoppede lidt.
- Du ser godt ud. - Jeg har det godt.
Mor og far kysser.
Lad os få gang i festen.
Okay.
Jeg synes, jeg gør fremskridt.
Ja. Det gør du.
Du udvikler dig helt vildt som person.
Nu er turen kommet
- til dine omgivelser. - Hvad mener du?
Dit hjem reflekterer din personlighed.
Idet du får det bedre med dig selv,
idet du bliver mere autentisk og mere åben over for andre,
skal dit hjem følge med.
Min lejlighed?
Jeg tænker mere på huset i Hamptons.
Gør det til et sted, hvor du har lyst at være.
Hvor andre har lyst til at være. Gør det åbent og indbydende.
Jeg ved snart ikke.
Med en smule fantasi og lidt arbejde
kunne det blive et fantastisk sted, som afspejler, hvor du er nu.
Ja, måske.
Et sted, som folk fra byen ankommer til
og siger: "Wow."
Det fortjener du, Marty.
Sig det. "Jeg fortjener det."
Jeg fortjener det.
- Igen. - Igen?
Jeg fortjener det.
Igen.
-"Jeg fortjener det." Igen. - Jeg fortjener det.
- Jeg fortjener det.
Føles det ikke godt?
- Se lige her. Nabohuset... - Ja?
- Fjolsernes mødested. - Ja.
- Det er til salg. - Okay.
- Du burde købe det. - Hvad?
- Du er nødt til at købe det. - Jeg har allerede et hus.
Ja, dine forældres hus. Vil du ikke have dit eget?
Egentlig ikke, nej.
Er det ikke alle mænds drøm? At have sit eget slot.
Sælg dit hus, og køb det.
- Jeg har ikke brug for det. - Marty.
- Har du tid? - Han holder møde.
Han skal se månedsregnskabet.
- Fint. Læg det udenfor. - Ja. Tak, Bruce.
Vi ser på det.
Det er et meget bedre hus. Det er større. Poolen er fantastisk.
Jeg foretrækker mit.
Fint nok.
Det er bare et forslag.
Jeg går ind på mit kontor.
Men jeg synes, din renoveringsidé var god.
Virkelig?
Ja da. Det skal vi helt bestemt gøre.
Jeg er klar. Jeg ved bare ikke, hvor jeg skal begynde.
Det kan jeg vise dig. Hvis du har lyst.
Meget gerne.
Kommer du og pigerne så i weekenden?
Nej, nyd du det bare alene.
Jeg nyder det ikke alene. Kom nu. Så kan vi komme i gang.
Du har ikke noget imod at overnatte i annekset igen?
Jeg begynder at tro, du foretrækker det.
Det er fint.
Jeg fanger dig.
Okay.
Det føles allerede som et nyt hjem.
En ny begyndelse.
Ja.
Jeg tror, jeg beholder det her.
Ja, selvfølgelig.
Det styrer du selv.
Nu skal vi more os.
Lige i testiklerne.
Den var under bæltestedet, Ike.
Du er noget for sig.
- Det var dig, der startede. - Fjollehoved.
Jeg har tænkt på noget.
I stedet for at sælge huset
kunne du købe nabohuset og lægge grundene sammen.
Hvad nu, hvis...
Hvad nu, hvis du etablerede en smuk tennisbane
og en basketbane lige ved siden af.
Man kunne sætte nogle borde op.
Og en bar.
Du ville få en større pool. Der er endda plads til en minigolfbane.
- Nå. - Ja.
Du skal bare rydde det område.
Væk med træet, og så er huset $250.000 mere værd.
En af mine patienter arbejder med skovhug. Ring til ham.
Jeg fælder ikke det træ. Aldrig nogensinde.
Hvad mener du?
Mine forældre plantede det træ, da de købte huset.
Phyllis og jeg klatrede i det, da vi var små.
Og hendes børn klatrede i det.
Min mor talte faktisk til træet.
Hver morgen gik hun udenfor og sagde "Godmorgen, træ."
Hun elskede det træ.
Det lyder underligt. Jeg elsker det træ.
Talte din mor til et træ? Svarede det?
Det ved jeg ikke. Måske.
Hvad er det? Lad os komme i gang.
Sig til, hvis du har lyst til at tale om din far. Eller om hvad som helst.
Det er venligt af dig.
Men for at citere dig: "Jeg har det fint."
Du har jo altid sagt, at det er okay ikke at være okay.
Du må da savne ham.
Hør, Marty. Mellem os sagt var han ikke en fantastisk far.
Han var en stor mand. Ikke en stor far.
- Det er jeg ked af. - Det er fint.
Jeg har lært at leve med det, for jeg ved, at han elskede mig.
Naturligvis.
Han kunne bare ikke vise det.
Jeg kan tilgive ham.
Jeg elsker det her sted, Marty.
Jeg ville ønske, du kunne blive.
Også mig.
Naturen her har fået mig til at tage mit liv op til revision.
Jeg har taget en svingom med mit kreative jeg.
Jeg arbejder på en roman.
- Hvor er det godt. - Ja.
Jeg er nødt til at tage mig tid til at koncentrere mig om den.
Jeg har brug for en pause.
Jeg har brug for fred.
Fred? For hvad?
For alt.
Jeg har lyst til at tage væk og bare sidde og skrive.
Nå? Hvor?
Det ved jeg ikke. Måske Jerusalem. Jeg elsker den by.
Den kalder på mig.
Jeg kunne gå på aliyah, hvilket jeg altid har drømt om.
Hvad mener du? Undskyld, det er bare...
Hør, jeg synes, det er en god ide,
men Jerusalem?
Det virker skørt at rejse så langt, når du har alt, hvad du har brug for her.
Her? Men det er jo dit hus, Marty.
Det er vores. Vi er jo familie.
Jeg vil ikke føle, at jeg er til besvær.
Det er du på ingen måde.
Det er meget hæmmende at føle sig til besvær.
Det ville da være en ære.
Jeg har brug for at være i støttende omgivelser.
Du ville få al den støtte, du har brug for.
Jeg vil meget gerne hjælpe med bogen.
Du kan klare tankerne og få gang i kreativiteten.
Det er win-win.
Jeg ved snart ikke.
Jeg er nødt til at tænke over det.
Vær sød at blive.
Okay.
Vi sender Bonnie og børnene hjem i morgen,
og så går vi i gang.
Okay. Godt.
Tak.
Farvel, mine yndlingsuhyrer.
- Farvel, onkel Marty. - Farvel, onkel Marty.
Led ham nu ikke på afveje, Marty.
Jeg lover ikke noget.
- Farvel. - Farvel.
Så ses vi vel... om et par uger?
Vi får se.
Mine patienter ved, at jeg tager en kort orlov.
- Okay. - Men jeg er tilbage,
når første udkast er klar, ikke sandt?
Bestemt.
Okay. Nå, hyg jer, drenge.
Vi hygger ikke. Vi arbejder.
Det var det, jeg mente.
- Farvel, piger. - Farvel, far.
Jeg savner jer allerede.
Tag den nu med ro. Jeg ved, hvordan du får det, når du kæmper med noget.
- Du skal ikke lege terapeut. - Jeg siger det bare.
Du siger, du har det fint, men jeg tvivler.
Marty.
Hvad? Alt okay?
Ja. Du skal op.
Hvad er klokken?
Vi skal i gang.
Okay.
Han bankede på og åbnede langsomt døren til hendes boudoir.
Der sad hun foran spejlet
og smurte læbestift på.
Støvet pink. Parisisk, måske.
"Parisisk.
- Måske." -"Du havde ret," sagde han.
"Liget lå der, præcis som du sagde.
Under broen. Med en snøresko på venstre fod."
"Med en snøresko på venstre fod."
"Men du slog ham ikke ihjel." "Hvordan ved du det?" spurgte hun.
Jeg skulle lige til at spørge om det samme.
Han kunne...
Nej, lad den ringe.
- Du ødelægger flowet. - Bare for en sikkerheds skyld.
- Hallo. - Hej, Marty, det er Bruce. Alt vel?
-Alt vel. Tak, Bruce. -For fanden da.
Kan vi tale om AFC?
- Ikke nu. Vi arbejder. - Ikke nu, Bruce.
-Snart. Det lover jeg. - Ja, men Marty...
- Beklager, Ike. - Hvor kom vi fra?
Fokuser.
Marty! Kom og mød mine nye venner.
Jeg gav ham et nyt tilbud. Gør det rigtige.
Marty! Kom her. Kom og sig hej.
Det er Marcus, Brock, Kingsley og Lennox.
Alle deres navne er efternavne. Det er da morsomt.
Hej. Hyggeligt at møde jer.
Hej, Marty.
De er nogle herlige fyre. De har knoklet i ugevis,
og nu tager de en velfortjent pause.
- Er det ikke rigtigt? - Jo, for fanden!
Hvad siger du så?
Det er godt nok fint.
Har du set grillen? Den er større end dit hus.
Kæmpestor, ja.
Og hvad siger du til poolen?
Nyreformet. Klassiker.
Tør du hoppe i poolen? Helt nøgen? Kom nu!
Gør det!
Jeg sveder for meget.
- Sveder? - Kom nu, Marty.
Jeg vil ikke svede i poolen.
- Hop nu i. - Kom nu, Marty.
Jeg ville gerne,
men jeg er lige i gang med noget. Jeg må hellere gå tilbage.
- Ej, Marty. - Det var rart at møde jer.
Du er lige kommet. Marty!
Marty, kom nu!
Sikke en lyseslukker.
Beklager, gutter. Jeg må tilbage til mit eget helvede.
Men det var rart med en pause.
Vil I forresten skrue lidt ned for musikken?
Jeg er vild med det, men Marty har vist det røde.
Stakkels Marty!
Ses.
Fyld mit glas.
Hold kæft en flok narrøve.
- Dem der? - Forkælede rigmandssønner.
Jeg kan ikke døje ud.
Den gode nyhed er, at ejeren er midt i en grim skilsmisse.
-Åh nej. - Ja.
Han har brug for et hurtigt salg.
Du kunne sikkert få det billigt.
Stakkels Bob.
Ring til din ejendomsmægler.
- Jeg ved snart ikke. - Er du gal?
Du ville få det bedste hus i Southampton.
Det er på grund af træet, ikke?
- Til venstre. - Det er et eventyr.
Præcis.
- Ligeud. - Jeg fortsætter.
Nu drejer du til højre.
- Jeg er svimmel. - Ved du, hvor du er?
Jeg aner det ikke.
Stop her. Et øjeblik.
Okay.
Godt, åbn øjnene.
Nu skal du aldrig mere se på det blå helvede igen.
- Aldrig mere. - Aldrig mere.
Der er huller i væggen.
Det er under ombygning.
Jeg har en vision.
Alt det ensfarvede bras.
Ved du hvad? Det var her, mine forældre målte Phyllis og mig.
Jamen altså.
Er det ikke sjovt? Jeg har været så lav.
Hold da op. Det var den måned, Phyllis skød i vejret.
- Jeg var så misundelig. - De er døde.
- Hvad? - Marty, du er nødt til at give slip.
Huset er ikke et museum. Det er et gravkammer.
Jeg arbejder på dig,
men du arbejder ikke på dig selv. Er du med?
Undskyld. Jeg lover at gøre mig mere umage.
Du må ikke være vred.
Jeg er ikke vred. Jeg er bare...
Marty, slap af.
Træk vejret. Pas på hjertet.
Det skal nok blive godt. Det er ikke færdigt endnu.
- Stol på mig. - Okay.
Jeg har lige talt med ejendomsmægleren.
- Hvad sagde han? - Der er dårligt nyt.
Hvad mener du?
Han siger, at ingen bør købe det hus.
Det skal undermures. Septiktanken har aldrig virket.
Hvorfor siger han det?
Ved du hvad? Han vil selv købe huset.
Nej, han er en gammel ven af familien. Han advarer mig bare.
Vrøvl. Han ved, det er en guldmine. Han vil have en bid af kagen.
Det tror jeg ikke.
Han lyver, Marty.
Nu skal det gå stærkt. Har du ringet til træmanden?
Nej.
Hvorfor ikke?
Hvad er der med dig og det forpulede træ?
Det har vel affektionsværdi.
Affektionsværdi? Har træet opfostret dig?
Nej.
Nej? Har det skiftet dine bleer? Lavet mad til dig?
Betalt for din skolegang?
Det er ikke det, jeg mener.
Hvad mener du så? Er du forelsket i træet?
Du sagde, du aldrig har været forelsket.
Du glemte vist at nævne træet.
Jeg er bare glad for det.
Hvordan? Seksuelt?
Det lyder, som om du har lyst til at kneppe træet.
Jeg vil ikke kneppe træet.
Jeg laver sjov.
Hvis nogen har et problem med træet, er det dig.
Jeg sagde, jeg ikke ville fælde det. Du bliver ved.
Af en eller anden grund er det, som om du hader det træ.
Nå, har galningene overtaget sindssygeanstalten?
Psykoanalyserer du mig?
Nej. Jeg forstår bare ikke...
Nej, det gør du nemlig ikke.
Måske kan jeg hjælpe dig.
Dine følelser for det træ er usunde.
Det handler om din mor.
Den måde, din mor elskede dig på, var usund.
Det er en af de vigtigste årsager til dine problemer.
En freudianer ville sige, at træet er din mors fallos.
Et stort, faretruende symbol på hendes upassende begær efter dig.
- Det er ikke... - Jo.
Eller hendes livmoder, som prøver at suge dig op igen.
Din mor lod dig ikke blive voksen,
og det har gjort dig følelsesmæssigt og seksuelt hæmmet.
Og det er fandme tragisk!
Vær sød at holde op.
Jeg ved det, Marty. Det er hårdt.
Sandheden gør ondt. Men det er den eneste vej frem.
Jeg elsker dig på den rigtige måde. Jeg gør dig ikke ondt.
Jeg vil sørge for, du blomstrer ligesom træet.
Okay.
Jeg ved det.
Så hvad gør du nu?
Jeg ved det ikke.
Stadigvæk?
Jeg troede, vi fik et gennembrud.
- Spilder jeg min tid her? - Nej da.
Måske er jeg bare en elendig terapeut.
Nej, det er du ikke.
Jo, det må jeg være.
Du har tydeligvis ikke lært noget.
- Måske skal jeg bare give op. - Nej.
Ja, god idé.
Jeg opgiver dig. Jeg opgiver min karriere.
Nej, det er fint.
Jeg pakker mine tasker og lader dig få fred.
ET ÅR SENERE
Hvad laver Pearl her? Han var ikke hendes far.
Han opfostrede hende, og hun elskede ham.
Jeg troede, jeg var løbet tør for tårer.
Lad dem få frit løb.
Hvad var det nu, han altid sagde?
Han sagde: "Mor er læk igen."
Eller: "Husk nu at drikke vand. I ender med at græde jer tørstige."
Hvordan du det?
Fint, mor.
Jeg ved, det er svært for dig.
Det er faktisk nemt.
- Ike. - Nu behøver jeg ikke gøre ham tilpas.
En mand, som ikke udviste kærlighed.
Skat, hør nu her.
Det er faktisk godt.
Han ville så gerne.
Ikke nok.
Efter han mistede Boruch, turde han ikke elske endnu en søn.
Det kan du vel forstå.
Nej.
Jeg har nyheder.
Salget er gennemført. Endelig.
Nu ejer jeg begge ejendomme.
Tillykke.
Jeg har hyret en til at rive hegnet ned.
Nej, lad os gøre det nu.
Lad os få det overstået.
Du godeste.
Er du okay?
Lad os holde en fest.
En housewarming.
Tekster af: Mads Moltsen