- Vamos lá! - Belo lance! Boa, Marty.
O banco abre no domingo.
- O banco abre no domingo. - Só um minuto.
Fala sério, cara.
Alô? Sim.
Está bem.
Vamos lá. Mais rápido!
Tá, obrigado. Tchau.
- Tudo bem? - Sim, meu pai morreu.
- Muito bem. Vamos jogar. - Seu pai morreu?
É. Vamos jogar.
- Tipo morreu, morreu? - Vamos.
O psiquiatra ao lado
BASEADO NO PODCAST DE WONDERY E BLOOMBERG
Quando criança, eu sabia que meu pai perdeu os pais
porque eu não tinha avós.
Eu sabia que ele tinha perdido os irmãos porque eu não tinha tios nem tias.
Eu só descobri na adolescência que ele tinha perdido a esposa.
Eu só descobri na vida adulta que ele tinha perdido um filho.
Então quando ele saiu do campo, ele veio pra cá, depois de perder tudo.
Não podemos lamentar a morte do meu pai sem lamentar a de sua primeira esposa.
Sem lamentar por meu irmão, Boruch.
Grande homem.
Um he...
Um herói, pode-se dizer.
Eu só posso agradecer e me orgulhar
por ser chamado de filho de Wolfgang Herschkopf.
Dr. Herschkopf, sinto muito por sua perda.
Seu tributo foi maravilhoso.
Obrigado.
- E obrigado por vir. - Tá.
- Nos vemos na quinta? - Claro.
Então, eu estava pensando, com o feriado chegando, bom...
Eu estava pensando se vocês aceitariam ir pra casa de Hamptons
para o Memorial Day.
É muito gentil de sua parte, Marty. Eu...
Somos uma gangue inteira agora. Não quero atrapalhar.
Eu vou amar receber as crianças. Tem uma piscina. Elas podem nadar.
Mesmo assim, não sou uma boa companhia no momento.
Às vezes, depois que a Shivá passa e as coisas voltam ao normal,
pode ser a época mais difícil.
Eu só pensei...
Você vai gostar de estar num lugar onde pode relaxar e ser cuidado.
Talvez jogar basquete.
Você é muito atencioso, Marty.
O que acha, querida?
Hamptons, a piscina. As meninas iriam adorar.
Vamos cozinhar. Vamos passear.
Acho que será bom pra você, Dr. Ike.
Parece bom mesmo. Um fim de semana.
Bom, você ouviu a moça. Nós aceitamos.
Isso é ótimo.
- Obrigada, Marty. - Absolutamente.
- Obrigado, Marty. - De nada.
É o mínimo que posso fazer depois de tudo que fez por mim.
Oi, Marty.
Oi, pessoal. Oi, meninas.
Deixem as malas. Venham. Vou mostrar a casa.
- Amei a carpintaria. - É.
- Obrigado. - E os náuticos.
- Isso não existe. - Venham aqui.
Preciso que vejam isto. Tá?
Bem-vindos. Fiquem à vontade.
Sua casa é linda.
Sim, o nosso Marty é um Jay Gatsby comum.
E que árvore é aquela?
Uma cerejeira. Está aqui há anos.
Há quanto tempo você está aqui?
Pertence à família desde os anos 1950.
Tem muita sorte por herdar este lugar.
Nem todos ganham uma casa nos Hamptons de mão beijada.
Meu pai só me deixou uma audição parcial no ouvido direito
e várias calças de poliéster.
Então, como está se sentindo?
Na minha profissão, não costumam me perguntar isso.
Aposto que não.
Eu estou bem.
Obrigado, amigo.
Quer dormir um pouco ou caminhar?
Comer alguma coisa?
Pense em mim como seu concierge. Estou aqui para o que precisar.
É muita gentileza sua.
Muito gentil e desnecessário. Já estamos felizes por estar aqui.
E aqui estamos.
Que rufem os tambores. A cozinha.
Entramos numa máquina do tempo?
É 1952 novamente?
Ike.
Estou brincando. Nós fazemos isso.
Precisa de uma reforma. É que tenho estado ocupado.
Entendo isso. É muita coisa.
Essa é sua mãe?
- Ela era linda. - Sim.
E o seu pai.
Parece muito com você.
Deve sentir saudades.
- Mãe, posso pegar uma rosquinha? - Droga.
Eles eram um casal bonito.
Mas me escute. E sei que isso é difícil de ouvir.
Não vai honrá-los vivendo no passado.
Acabei de enterrar meu pai. Sei do que estou falando.
Eu sei que sabe.
Eles morreram há dez anos, Marty, mas este lugar é um museu.
Os seus pais querem que seja feliz. Que aproveite sua vida.
- Não é? - Claro.
Você precisa superar.
Se não for por você, faça por eles.
Vem. Vamos comer alguma coisa.
Certo. Este é o quarto principal.
Que charmoso.
Nossa! Olha essa vista.
Amei o estilo country.
- Onde colocamos nossas coisas? - Depende.
Temos dois quartos na casa e um quarto na casa de hóspede.
Casa de hóspedes? Chique.
Quer saber? Por que não ficam aqui?
O quê? Não, isso é loucura. Não vamos tirá-lo do quarto principal.
- Eu insisto. - De jeito nenhum.
Marty, isso é absurdo. Tenho certeza que cabemos no quarto de hóspedes.
Faz sentido. Vocês ficam aqui. As meninas ficam no outro lado do corredor.
Eu durmo na casa de hóspedes.
Sério?
Até que não é má ideia. As meninas acordam muito cedo.
Isso é verdade.
Muito bem. Está decidido.
Essa não!
É um ataque de monstros marinhos. Socorro!
Eu fiz café gelado se você conseguir escapar.
- Olha esses tentáculos. - Eu vou te pegar.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Eu me sinto em casa aqui, sabe?
Parece o certo.
É muita generosidade do Marty.
Ele nos convidou.
- É! Belo mergulho. - Ele nos quer aqui.
Você precisa aprender a aceitar hospitalidade.
Esse é o segredo de ser um bom hóspede.
Não, é só bondade dele. Só isso.
Bom, nós o ajudamos. Sabe, ele...
Acha que ele se diverte sozinho nessa casa velha?
Eu só não quero tirar vantagem, sabe?
Ele é um solitário.
E qual é o remédio pra solidão?
Posso jogar vocês o dia todo.
Companhia. Companhia é o melhor tratamento. Olhe pra ele.
- Minha vez! - E lá vai!
Ele está adorando.
Está rindo pela primeira vez em meses.
Não me preocupo com o Marty. Eu me preocupo com você.
Eu estou bem.
Certo, pessoal.
- Você não pode. Entre! - Não pode.
O que é isso?
- Música? - Estão dando uma festa?
Não, eles alugam os cômodos.
Meu vizinho aluga no verão pra pagar a hipoteca.
Querido, volte pra cá.
Deixe isso pra lá.
Idiotas de Wall Street. Donos de tudo.
Estão só se divertindo. Sabe, como nós.
Eu até gosto dessa música.
Ignore-os. É o que eu faço.
Não, quer saber? Vamos pra cidade.
- Comprar provisões. - De que tipo?
Você sabe. Vinho, carne. Um lança-míssel. Brincadeira.
- Sério? - Sim.
Não quer só relaxar?
Não! Quero mostrar a esses caras como se faz.
- Vamos nessa. - Tá bom.
- Pronto, meninas. - Não demorem.
Oi, Ken.
Oi, Marty.
Oi, Elise. Quero apresentar meu amigo. Este é o Ike.
Dr. Ike Herschkopf.
Dr. Ike. Prazer.
Vamos ao clube de praia.
Ken enlouqueceu e comprou um catamaran.
Tomara que eu consiga navegá-lo. Próxima parada, França.
- Tenham um ótimo dia. - Tchau.
Aquele é o Ken. Consultor financeiro de muita gente.
- Roy Scheider, eu acho. - Ele trabalha com Roy Scheider?
Eles estavam juntos na última vez que o vi.
O Ken tem ingressos para o US Open. Camarote ou algo assim.
Não curto muito.
Roy Scheider.
Há quanto tempo Ken mora aqui?
Ele é o chamado "dinheiro antigo".
Antigo quanto?
Sei lá. Os holandeses?
Usem isso. Seus olhos estão ficando vermelhos.
Monstros marinhos, preparem-se para a batalha!
- Voltamos, querida. - Oba!
Hora de um drinque.
- Olhe pra você. - É.
Fiz compras.
- Está ótimo. - Eu me sinto ótimo.
Mamãe e papai estão se beijando.
Vamos começar a festa.
Está bem.
Estou sentindo que estou progredindo.
Está, sim.
Você, como pessoa, está fazendo um progresso incrível.
Mas faça o mesmo
- com seu ambiente. - Como assim?
Seu lar é reflexo de sua personalidade.
Ao se sentir mais confortável,
mais autêntico, mais preparado para convidar pessoas,
precisa fazer o mesmo com sua casa.
Meu apartamento?
Não, na verdade eu pensei na casa de Hamptons.
Sabe? Faça dela o que deseja que ela seja.
Um lugar onde as pessoas queiram estar. Aberto, convidativo.
Eu não sei.
Com um pouco de imaginação, e um pouco de trabalho,
vai ficar incrível,
e vai refletir muito mais o que você é agora.
Sim, eu acho.
O tipo de lugar que as pessoas da cidade vão olhar
e dizer: "Nossa."
Porque você merece, Marty. Merece, sim.
Diga: "Eu mereço."
Eu mereço.
- De novo. - De novo?
Eu mereço.
De novo.
- "Eu mereço." De novo. - Eu mereço.
- Eu mereço.
É bom, não é?
- Olha só. A casa ao lado... - Sim?
- A central dos babacas? - Sim.
- Está à venda. - Certo.
- Você deveria comprá-la. - O quê?
- Tem que comprar essa casa. - Eu já tenho uma casa.
Sim, a casa dos seus pais, mas não quer a sua própria casa?
Na verdade, não.
Não é o sonho de todo homem? Seu próprio castelo?
Venda sua casa e compre aquela.
- Não preciso. - Com licença.
- Podemos falar? - Isso é uma reunião.
Estou com as contas do mês pra você ver.
- Ótimo. Deixe lá fora. - Obrigado, Bruce.
Falaremos disso.
É uma casa muito melhor. É maior. Tem uma piscina incrível.
Eu prefiro a minha.
Claro. Certo. Bom.
É só uma sugestão.
Vou pro meu escritório.
Mas adorei sua ideia de renovar.
Sério?
Claro. Acho que devemos fazer isso.
Eu estou pronto. Só não sei como começar.
Bom, eu posso mostrar se você quiser.
Eu adoraria.
Pode voltar com as meninas no fim de semana?
Não. Você deve aproveitar sozinho.
Mas eu não aproveito sozinho. Vá.
Por favor. Poderíamos ao menos começar.
Não se importa de passar outro fim de semana na casa de hóspedes?
Parece que prefere ficar lá.
Tudo bem.
Eu vou te pegar.
Sim, tá.
Ei, já está sentindo a diferença?
Como um recomeço.
Sim.
Acho que vou guardar esta.
Com certeza. Sim, claro.
O que você quiser.
Vamos nos divertir um pouco.
Nos meus testículos.
Ike, isso é golpe baixo.
Você é uma figura.
- Você começou. - Seu brincalhão.
Sabe, eu estava pensando.
E se, em vez de vender esta casa,
você comprasse a casa ao lado e juntasse as duas?
E se você...
E se construir uma bela quadra de tênis
e, ao lado dela, uma quadra de basquete?
E uma área de convívio.
Ali atrás, como um bar.
Uma piscina maior.
Olha só pra isso. Tem espaço para uma mini quadra de golfe.
É.
Você só precisa limpar aquela área.
Livre-se da árvore e aumente o valor da casa em 250 mil dólares.
Eu tenho um paciente que corta árvores. Deveria ligar pra ele.
Eu nunca vou cortar aquela árvore.
O quê? Como assim?
Meus pais plantaram a árvore quando compraram a casa.
Phyllis e eu subíamos nela na infância.
E depois, os filhos dela.
Minha mãe falava com aquela árvore.
Ela se levantava de manhã e dizia: "Bom dia, árvore."
Ela amava a árvore.
Parece estranho. Eu amo aquela árvore.
Sua mãe falava com uma árvore? Ela respondia?
Eu não sei. Talvez.
Ei.
O que é isso?
Vem. Vamos pintar.
Sabe, se quiser falar sobre o seu pai, ou qualquer coisa.
É muito gentil.
Mas citando você: "Eu estou bem."
Você sempre disse que não há problema em não se estar bem.
Deve sentir saudade dele.
Escute, Marty. Cá entre nós, ele não foi um bom pai.
Ele foi um homem ótimo, mas não um pai ótimo.
- Sinto muito. - Não sinta.
Eu já superei isso,
porque sei que ele me amou com cada célula do seu corpo.
É claro que amou.
Ele só não conseguia me mostrar esse amor.
Posso perdoá-lo e deixar isso pra lá.
Nossa, eu adoro estar aqui.
Queria que você não tivesse que ir amanhã.
Eu também.
Algo na natureza me fez reavaliar minha vida.
Estou me sentindo inspirado.
Estou escrevendo um romance.
- Isso é ótimo. - É ótimo.
E sinto que talvez eu precise tirar uma folga e focar nisso.
Preciso de uma pausa.
Preciso me afastar.
Afastar? De quê?
Me afastar de tudo, sabe?
Ir para algum lugar, sentar e escrever um pouco.
Sério? Onde?
Sei lá. Talvez Jerusalém. Eu adoro ir lá.
É como se estivesse me chamando.
E eu faria um aliyah, algo que sempre quis.
Como assim... Me desculpe, é que isso é tão...
Olha, eu adoro a ideia de você querer um tempo para fazer isso,
mas Jerusalém?
Parece loucura ir tão longe quando tudo o que você precisa está aqui.
Aqui? Mas é a sua casa, Marty.
Nossa. É nossa. Somos família, lembra?
Não. Não quero me sentir incomodando.
Não. É claro que não.
Se sentir que estou incomodando, vou ter um bloqueio.
Não diga isso. Seria uma honra.
Eu preciso estar num ambiente de apoio.
Você teria muito apoio aqui.
Eu adoraria ajudá-lo com o livro.
Você pode espairecer e se inspirar.
Nós dois ganhamos.
Sei lá.
Eu teria que pensar sobre isso.
Por favor, fique.
Tá bom.
Bonnie e as crianças voltam pra cidade,
e nós vamos trabalhar.
Está bem. Ótimo.
Obrigado.
Tchau, meus monstros marinhos favoritos.
- Tchau, tio Marty. - Tchau, tio Marty.
Marty, não o leve pro mau caminho.
Não prometo nada.
- Tchau. - Tchau.
Te vejo em algumas semanas?
Veremos.
Os pacientes sabem que estou de licença...
- Está bem. - Mas vocês vão voltar
quando o rascunho ficar pronto. Não é?
Com certeza.
Está bem. Divirtam-se, rapazes.
Sem diversão. Vamos trabalhar.
Foi isso o que eu disse.
- Tchau, meninas. - Tchau, papai.
Já sinto saudades.
Não trabalhe demais, tá bom?
Sei como fica quando está estressado.
- Não banque a terapeuta comigo. - Só estou dizendo.
Você diz que está bem, mas não tenho certeza disso.
Marty.
Quê? Está tudo bem?
Sim. É hora de acordar.
O quê? Que horas são?
Hora de trabalhar.
Certo. Tudo bem.
Ele bateu na porta e abriu lentamente a porta do boudoir dela.
Ela estava sentada em frente ao espelho,
passando batom lentamente.
Rosa pastel. Possivelmente parisiense.
"Possivelmente
- parisiense." - "Tinha razão", ele disse.
"O corpo estava lá como você descreveu.
Embaixo da ponte. Um sapato no pé esquerdo."
"Um sapato no pé esquerdo".
"Mas você não o matou." "Como sabe?", ela perguntou.
Eu ia perguntar a mesma coisa.
Ele po...
Não, deixa pra lá.
- É melhor eu atender. - Não interrompa o fluxo.
- Alô. - Oi, Marty, é o Bruce. Como você está?
- Eu estou bem, Bruce. - Pelo amor de Deus.
Podemos falar sobre a AFC?
- Estamos trabalhando. - Agora não, Bruce.
Nos falamos em breve.
- Prometo. - Mas...
- Desculpe, Ike. - Onde paramos?
Foco.
SEMANA JUDAICA
Então, de repente...
Espere. E eu... Quer saber?
Marty! Ei, Marty! Vem cá. Conheça meus novos amigos.
Fiz uma nova oferta. Faça a coisa certa. Enfim.
Marty! Vem cá. Você tem que conhecer o pessoal.
Esse é Marcus, Brock, Kingsley e Lennox.
Todos os nomes são sobrenomes. É hilário.
Prazer em conhecê-los.
- Oi, Marty. - Oi, Marty.
Eles são demais. Trabalham 75 horas por semanas,
e tiraram férias bem merecidas.
- Não é? - Pode crer!
E esse lugar, hein?
É interessante. Sim.
Viu a churrasqueira? É maior do que sua casa.
Supergrande. É.
E essa piscina?
Formato de rim. Não tem erro.
Eu te desafio a entrar nela. Totalmente pelado. E aí? Vem!
Entra!
Eu estou todo suado.
- Suado? - Vamos, Marty.
- Vamos. - Não querem suor na piscina.
- Entra. - Entra.
Olha, eu adoraria, mas...
Estou ocupado, e é melhor voltar.
- Marty. - Foi um prazer conhecê-los.
- É. - Acabou de chegar. Marty!
Marty, por favor!
Que estraga-prazer.
Foi mal, rapazes. É melhor voltar ao meu inferno pessoal.
Mas foi bom tirar uma folga.
Aliás, se puderem baixar um pouco a música.
Eu adoro, mas acho que o Marty está menstruado.
Coitado do Marty!
Até mais.
Mais bebida.
Que bando de babacas.
- Aqueles caras? - Investidores de araque.
Não suporto.
A boa notícia é que o dono está passando por um divórcio difícil.
- Essa não. - É.
Ele precisa vender rápido.
Se você oferecer menos, ele vai ter que aceitar.
Coitado do Bob.
Deveria ligar pro seu corretor.
- Não sei. - Está maluco?
Você teria a melhor casa em Southampton.
É por causa da árvore, não é?
- Vire à esquerda. - Que aventura.
É.
- Agora, em frente. - Certo. Em frente.
- Vire à direita. Agora... - E agora?
- Estou tonto. - Sabe onde está?
Nem posso imaginar.
- Certo. Pare. Eu só... - Sim. O quê?
- Muito bem. - Tá.
Abra os olhos.
Nunca mais terá que olhar para aquele azul horroroso novamente.
- Nunca mais. - Nunca mais.
Esses buracos na parede.
Está em andamento.
- Vai ficar... Eu posso ver. - Sim.
Todo aquele monocromático sem graça.
Sabe? Meus pais mediam Phyllis e eu aqui.
Meu Deus.
Não é engraçado? Eu era desse tamanho.
Meu Deus. Foi no verão em que Phyllis cresceu muito,
- e morri de inveja. - Eles morreram.
- O quê? - Você precisa esquecê-los.
Essa casa não é um museu. É um túmulo.
Às vezes acho que cuido de você,
mas não acho que você se cuida. Deu pra entender?
Eu sinto muito. Prometo que vou me esforçar.
Não fique bravo.
Eu não estou bravo. Eu só estou...
Marty, relaxa.
Isso, respire.
Isso vai ficar ótimo. Não terminou. Vai ficar ótimo.
- Confie em mim. - Tá.
Acabei de falar com o corretor.
- Sério? E então? - Más notícias.
Como assim?
Ninguém deveria comprar aquela casa.
Ela precisa de alicerce e a fossa nunca funcionou.
Por que ele diria isso?
Ele quer comprar a casa sozinho.
Não. É um velho amigo da família. Ele só me deu o alerta.
Besteira. Ele sabe que é uma mina de ouro, e quer um pedaço.
Eu acho que não.
É mentira dele.
Precisamos ser rápidos. Ligou pro cara da árvore?
Não.
Por que não?
O que tem essa porra de árvore?
Eu não sei. Acho que tem valor sentimental.
Valor sentimen... Essa árvore cuidou de você?
Não.
Não? Ela trocou suas fraldas? Preparou sua comida?
Ela pagou sua escola?
Eu não estou dizendo isso.
O que está dizendo? Apaixonou-se pela árvore?
Você disse que nunca tinha se apaixonado,
mas esqueceu de mencionar a árvore.
Eu só gosto dela.
Gosta? Gosta como? Sexualmente?
É estranho demais saber que você quer transar com essa árvore.
Eu não quero isso.
Eu estou brincando.
Se alguém tem problema com a árvore, é você.
Eu disse que não queria cortar, e você não desiste.
Por algum motivo, você parece odiar essa árvore.
Então os lunáticos dominaram o hospício?
Está me psicanalisando?
Não. Eu só não entendo...
Não, você não entende.
Mas eu posso te ajudar.
Seus sentimentos por essa árvore não são saudáveis.
E tem tudo a ver com a sua mãe.
O jeito que ela te amou não foi saudável,
e essa á uma raiz profunda da sua patologia.
Um freudiano diria que essa árvore é o falo da sua mãe.
Um totem gigante do desejo inapropriado dela por você.
- Isso não é... - Sim.
Ou é o canal vaginal dela tentando sugar você de volta.
A sua mãe não te deixou crescer,
e ela te deixou emocionalmente e sexualmente atrofiado.
É uma tragédia do caralho!
Por favor, pare.
Eu sei, Marty. É duro.
A verdade é dura, mas é a única forma de você se curar.
Eu te amo de verdade. Eu não vou machucá-lo.
Vou garantir que você floresça como essa árvore.
Está tudo bem.
Eu sei.
Então, o que vai fazer?
Eu não sei.
Ainda não? Mas acabamos de entender o seu problema.
Achei que fosse uma epifania.
- Perdi meu tempo? - Claro que não.
Talvez eu seja um terapeuta terrível.
Não. Você não é.
Talvez eu seja terrível
porque, obviamente, você não mudou.
- Talvez eu devesse desistir. - Não.
Ótima ideia. É.
Eu desisto de você e desisto da terapia.
Tudo bem. Não se preocupe.
Eu vou fazer as malas e sair da sua vida.
UM ANO DEPOIS
Por que a Pearl veio? Ele não era pai dela.
Sim, mas cuidou dela, e ela o amava.
Achei que não tinha mais lágrimas.
É bom desabafar.
O que Wolf costumava dizer?
Ele dizia: "Mamãe está vazando de novo."
Ou: "É melhor beber água. Vai chorar até ficar seca."
Como vai?
Eu vou bem, mãe.
Sei que é difícil pra você.
Não. Na verdade, é fácil.
- Ike. - Eu não preciso mais agradá-lo.
Agradar um homem que não me mostrou amor.
Querido, me escute.
É uma coisa boa.
Ele queria muito.
Não o bastante.
Depois de perder Boruch, ele não se permitiu amar outro filho.
Consegue entender isso, não é?
Não.
Eu tenho novidades.
A venda foi concluída, finalmente.
Sou dono das duas propriedades.
Parabéns.
Chamei uma empreiteira para derrubar a cerca.
Vamos fazer isso agora.
Vamos lá.
Jesus.
Você está bem?
Vamos dar uma festa.
Uma festa de inauguração.
Legendas: Daniela Hadzhinachev