No niin! - Mikä heitto! Hienoa, Marty.
Levyn kautta.
- Odottakaa. Pieni hetki.
Lähtee!
Haloo? Kyllä.
Selvä.
No niin. Vauhtia!
Selvä, kiitos. Hei sitten.
Kaikki hyvin? - Kyllä, isäni kuoli.
No niin. Pelataan. - Isäsi kuoli?
Kyllä. Pelataan.
Siis mitä? Hän kuoli? - Lähtee.
PERUSTUU WONDERYN JA BLOOMBERGIN PODCASTIIN
Tiesin taaperona isäni menettäneen vanhempansa,
sillä minulla ei ollut isovanhempia.
Lapsena tiesin niin käyneen sisaruksille, koska minulla ei ollut setiä eikä tätejä.
Vasta murrosiässä kuulin, että hän oli menettänyt vaimonsa.
Vasta aikuisena kuulin, että hän oli menettänyt lapsensa.
Päästyään keskitysleiriltä hän tuli tänne kaiken menettäneenä.
Emme voi todella surra isääni surematta hänen ensimmäistä vaimoaan.
Surematta Boruch-veljeäni.
Hän oli hieno mies.
San...
Häntä voi sanoa sankariksikin.
Olen vain kiitollinen ja nöyrä siitä,
että olen Wolfgang Herschkopfin poika.
Tri Herschkopf, otan osaa suruun.
Muistopuheesi oli upea.
Kiitoksia. Kiitos.
Kiitos, että tulit paikalle. - Niin.
Nähdään torstaina? - Tietenkin.
Ajattelin, että kun lomakausi on tulossa,
pohdin, tulisitteko Hamptonsin talolle muistopäivän viikonlopuksi.
Tuo on oikein ystävällistä.
Mutta meitä on koko joukko. En halua tuppaantua.
Lapset käyvät hyvin. Siellähän on allas. He voisivat uida.
Mutta silti, en ole nyt oikein pirteää seuraa.
Joskus, kun šiva-suruaika päättyy ja asiat palaavat normaaliksi,
se voi olla vaikeampaa.
Tuumin vain,
että voisit viihtyä jossain, missä voi rentoutua ja joku huolehtii.
Ehkä heitellä koreja.
Oikein huomaavaista.
Mitä tuumit, mussukka?
Siis Hamptons ja allas? Tytöt pitäisivät siitä.
Tehdään ruokaa ja hengataan.
Minusta se tekisi sinulle hyvää, tri Ike.
Tuo kuulostaa mukavalta. Viikonloppu.
Rouva päättää. Hyväksymme kutsun.
Hienoa.
Kiitos. - Ei mitään.
Kiitos. - Eipä kestä.
Se on vähintä, mitä voin tehdä autettuasi minua.
Hei, Marty.
Hei. Terve, tytöt.
Jättäkää laukut. Tulkaa. Näytän paikkoja.
Pidän puutyön viimeistelystä. - Niin.
Kiitos. - Tästä merimiehisyydestä.
Ei se ole sana. - Tulkaa.
Haluan, että näette tämän.
Tervetuloa. Olkaa kuin kotonanne.
Sinulla on kaunis talo.
Martymme on varsinainen Jay Gatsby.
Mikä tuo puu on?
Kirsikkapuu. Se on ollut aina täällä.
Kauanko itse olet ollut täällä?
Tämä on ollut suvullani 50-luvulta.
Olet onnekas, kun perit tämän paikan.
Jokainen ei tuosta vain saa Hamptonsin taloa.
Itse perin isältäni vain heikomman kuulon toisessa korvassa -
ja paljon polyesterihousuja.
Miltä sinusta tuntuu?
Tuollaista en kuule itse usein alallani.
Et varmastikaan.
Voin hyvin.
Kiitos, ystäväni.
Haluatko ottaa torkut tai kävellä?
Ehkä syödä jotain?
Ajattele minua apulaisenasi. Järjestän kaiken, mitä tarvitset.
Oikein ystävällistä.
Oikein ystävällistä, eikä se ole tarpeen. Täällä olokin on upeaa.
Ja kas tässä.
Rummunpärinää, kiitos. Keittiö.
Astuimmeko aikakoneeseen?
Onko taas vuosi 1952?
Ike.
Pilailen vain. Sitä me teemme.
Tätä voisi toki päivittää. Olen tainnut olla vain kiireinen.
Ymmärrän. Remontti voi vaatia paljon.
Onko äitisi tässä?
Hän oli kaunis. - Niin.
Ja isäsi komea.
Hän on aivan kaltaisesi.
Kaipaat varmasti heitä.
Äiti, saanko rinkelin? - Piru vie.
He olivat kaunis pariskunta.
Mutta kuuntele minua. Ja tiedän tämän olevan vaikeaa.
Et kunnioita heitä elämällä menneisyydessä.
Hautasin juuri isäni. Tiedän, mistä puhun.
Tiedän sen.
He kuolivat kymmenen vuotta sitten, mutta tämä paikka on kuin museo.
Vanhempasi haluaisivat sinun olevan onnellinen ja nauttivan elämästäsi.
Eikö vain? - Toki.
Jatka eteenpäin.
Jos et oman itsesi vuoksi, tee se heidän vuokseen.
Tule. Syödään jotain.
Selvä. Tässä siis on makuuhuone.
Hurmaava.
Mitkä näkymät.
Mikä tyyli.
Minne laitamme tavaramme? - Se riippuu.
Tässä talossa on kaksi makuuhuonetta ja vierastalossa yksi.
Vierastalo? Siistiä.
Kuulkaahan. Miksette jäisi tänne?
Mitä? Ei, se on hullua. Emme vie sinulta makuuhuonettasi.
Vaadin sitä. - Ehdottomasti ei.
Se on naurettavaa. Mahdumme varmasti vieraiden makuuhuoneeseen.
Kuulostaa järkevältä. Olkaa te täällä, tytöt alakerrassa. Se käy kyllä.
Minä nukun viikonlopun vierastalossa.
Ihanko totta?
Ei se oikeastaan ole huono ajatus. Tytöt nousevat varhain.
Se on totta.
Selvä. Asia on siis päätetty.
Voi ei!
Merihirviöt hyökkäävät! Auttakaa!
Täällä olisi jääteetä, jos onnistut pakenemaan.
Mitkä lonkerot! - Nyt saan sinut.
Miten voit?
Olen kunnossa.
Tunnen olevani kuin kotona täällä.
Tuntuu oikealta.
Tämä on anteliasta Martylta.
Hänhän kutsui meidät.
Hieno mahalasku! - Hän haluaa meidät tänne.
Opi hyväksymään vieraanvaraisuus arvokkaasti.
Sehän on tärkeintä hyvälle vieraalle.
Hän vain on ystävällinen. Siinä se.
Mehän autamme häntä.
Luuletko hänellä olevan hauskaa täällä yksikseen?
En halua hyväksikäyttää häntä.
Hän on yksinäinen, Bon.
Mikä on parasta hoitoa yksinäisyyteen?
Jaksan koko päivän.
Seura on parasta hoitoa. Katso nyt häntä.
Minun vuoroni! - Ja heitto!
Hänellä on hauskaa.
Hän nauraa ensimmäistä kertaa kuukausiin.
En ole huolissani Martysta. Olen huolissani sinusta.
Olen kunnossa.
No niin, tytöt.
Ette saa. Tänne sieltä! - Et saa.
Mitä tuo on?
Musiikkiako? - Onko siellä juhlat?
Ei, vuokralaiset ne vain.
Naapuri vuokraa taloa kesäisin hoitaakseen asuntolainaa.
Kulta, tule takaisin.
Kulta, anna olla.
Wall Streetin idiootit. Omistavat muka paikan.
Pitävät varmasti vain hauskaa. Kuten mekin teemme.
Ja pidän oikeastaan tuosta musiikista.
Ei piitata heistä. Niin teen itse.
Arvaa mitä? Tule. Käydään keskustassa.
Haetaan muonaa. - Millaista muonaa?
Vähän viiniä ja lihaa. Raketinheitin. Pilailen.
Niinkö? - Niin.
Etkö halua vain rentoutua?
En! Näytän naapureille, miten juhlitaan.
Mennään. - Selvä.
Heippa, tytöt. -Älkää viipykö kauaa.
Hei, Ken.
Hei, Marty.
Hei, Elise. Esittelen teidät ystävälleni. Tämä on Ike.
Tri Ike Herschkopf.
Tri Ike. Mukava tutustua.
Lähdemme juuri rantaklubille.
Ken hullutteli ja osti katamaraanin.
Toivottavasti opin ohjaamaan sitä. Täältä tullaan, Ranska.
Mukavaa päivää. - Hei sitten.
Tuo on Ken. Hän neuvoo monia sijoitusasioissa.
Roy Scheideria kai. - Työskenteleekö hän Roy Scheiderin kanssa?
Näin hänet viimeksi Royn kanssa.
Kenillä on lippuja US Openiin. Parhaat paikat.
En oikein pidä sellaisesta.
Roy Scheider.
Kauanko Ken on asunut täällä?
Hän on niin sanottua "vanhaa rahaa".
Miten vanhaa?
Jukra, en tiedä. Hollannin siirtomaa-ajalta?
Tarvitsette näitä. Silmänne alkavat punertaa.
Merihirviöt, valmistautukaa taisteluun!
Kulta. Tulimme takaisin.
On kai iltadrinkin aika.
Kappas vain.
Kävin kaupassa.
Näytät hyvältä. - Tuntuu hyvältä.
Äiti ja isä pussaavat.
Juhlat käyntiin.
Selvä.
Tunnen edistyväni.
Niin edistyt.
Kehityt upeasti henkilönä.
Tee nyt sama -
ympäristöllesi. - Mitä tarkoitat?
Kotisi heijastaa persoonallisuuttasi.
Kun viihdyt paremmin itsesi kanssa -
ja olet aito itsesi ja voit kutsua muita lähellesi,
muuta myös kotiasi.
Huoneistoaniko?
Ei, ajattelin enemmän Hamptonsin taloasi.
Tiedäthän? Tee siitä viihtyisä paikka.
Paikka, jossa muut haluavat olla. Avoin ja kutsuva.
Enpä tiedä.
Pienellä mielikuvituksella ja työllä -
se paikka olisi upea -
ja heijastaisi paremmin nykyminääsi.
Niin kai.
Väki voisi tulla sinne kaupungilta -
ihan vain ällistymään.
Sillä ansaitset sen. Todellakin. Ansaitset sen.
Sano se. "Ansaitsen sen."
Ansaitsen sen.
Uudestaan. - Uudestaanko?
Ansaitsen sen.
Uudestaan.
"Ansaitsen sen." Taas. - Ansaitsen sen.
Ansaitsen sen. Taas. - Ansaitsen sen.
Ansaitsen sen. - Ansaitsen sen.
Eikö tunnukin hyvältä?
Katso tätä. Naapurisi talo... - Niin?
Se idioottien keskus? - Niin.
Se on myytävänä. - Selvä.
Sinun pitäisi ostaa se. - Mitä?
Sinun täytyy ostaa se kiinteistö. - Minulla on jo koti.
Vanhempiesi koti, mutta etkö halua omaa?
Enpä juuri.
Eikö se ole jokaisen miehen unelma? Oma linna.
Myy talosi ja osta se.
En tarvitse sitä. - Marty. Anteeksi.
Ehditkö puhua? - Bruce. Hänellä on kokous.
Tässä on tämän kuun kirjanpito, ja haluan, että katsot sitä.
Hienoa. Jätä se tähän. - Niin. Kiitos, Bruce.
Palaamme siihen.
Se on paljon parempi talo. Isompi. Siellä on mahtava allas.
Omani on mieluisampi.
Toki. Selvä.
Se on vain ehdotus.
Menen toimistooni.
Mutta sisustusajatuksesi oli hieno.
Niinkö?
Todellakin. Meidän pitäisi tehdä se.
Olen valmis. En vain tiedä, mistä aloittaa.
Voisin näyttää. Jos haluat.
Se olisi hienoa.
Palaatko tyttöjen kanssa viikonloppuna?
Voi, ei. Nauti sinä itseksesi.
Mutta en nauti siitä itsekseni. Tulkaa.
Tulkaa nyt. Voisimme ainakin aloittaa.
Eikö varmasti haittaa olla toista viikonloppua vierastalossa?
Alan ajatella, että viihdyt siellä.
Se käy kyllä.
Nyt jahtaan sinua.
Niin, selvä.
Huomaatko, miten paljon tuoreemmalta tämä jo tuntuu?
Kuin uusi alku.
Niin.
Taidan pitää tämän.
Toki. Tietenkin.
Miten vain.
Hei, pidetään hauskaa.
Pallini.
Ike, tuo on isku vyön alle.
Sinä se olet aikamoinen.
Sinä aloitit. - Höpsö.
Olen tässä miettinyt.
Jos tämän kiinteistön myymisen sijaan -
ostaisit viereisen paikan ja yhdistäisit kaksi kiinteistöä?
Kuule, entä jos...
Entä jos rakennuttaisit kauniin tenniskentän -
ja sen viereen koripallokentän?
Sitten pieni katsomo.
Sen taakse vaikka baari.
Saisit isomman altaan.
Ja katso tätä, tuolla on tilaa minigolfradalle.
Niin.
Sinun pitää vain tyhjentää tuo tila.
Hankkiudu eroon tuosta puusta, niin lisäät heti 250 000 dollaria kiinteistösi arvoon.
Yksi potilaani hoitaa puuasioita. Soittaisit hänelle.
En kaada sitä puuta. Koskaan.
Mitä? Mitä tarkoitat?
Vanhempani istuttivat sen puun, kun ostivat talon.
Phyllis ja minä kiipeilimme siihen nuorempina.
Sitten Phyllisin lapset.
Äitini oikeasti puhui sille puulle.
Hän tapasi nousta aamuisin ja toivottaa puulle hyvät huomenet.
Hän piti siitä puusta.
Kuulostaa oudolta. Pidän siitä puusta.
Äitisi puhui puulle. Vastasiko se?
En tiedä. Ehkä.
Hei.
Hei, mitä nyt?
Tule. Jatketaan maalaamista.
Kuule, jos haluat puhua isästäsi tai mistä vain...
Tuo on kilttiä.
Mutta lainatakseni sinua: "Olen kunnossa."
Sitä vain, että sanoit aina: "On oikeutettua, että ei ole kunnossa."
Kaipaat varmasti häntä.
Kuule, näin meidän kesken, hän ei ollut häävi isä.
Hän oli hieno mies muttei hieno isä.
Olen pahoillani. -Älä ole.
Olen sujut asian kanssa,
sillä tiedän, että hän rakasti minua koko sydämestään.
Tietenkin rakasti.
Hän vain ei osannut näyttää sitä.
Voin antaa hänelle anteeksi ja unohtaa sen sitten.
Luoja, täällä sitten on hienoa.
Kunpa teidän ei täytyisi lähteä huomenna.
Niin minäkin toivon.
Luonto on saanut miettimään uudelleen elämääni.
Alan inspiroitua.
Olen työstänyt romaania.
Sehän on hienoa. - Se on hienoa.
Ehkä pidän taukoa ja keskityn siihen.
Tarvitsen taukoa.
Tarvitsen vähän tilaa.
Tilaa? Mistä?
Tilaa kaikesta.
Voisin lähteä jonnekin ja vain istua ja kirjoittaa jonkin aikaa.
Niinkö? Minne?
En osaa sanoa. Ehkä Jerusalemiin. Siellä on hienoa.
Kuin se kutsuisi minua.
Palaisin pakkosiirtolaisuudesta Israeliin, mitä olen aina halunnut.
Mitä... Anteeksi, se vain...
Kuule, on hienoa, että haluat varata aikaa siihen,
mutta Jerusalemiin?
Hullua lähteä sinne asti, kun kaikki tarvitsemasi on täällä.
Täällä? Tämähän on sinun paikkasi.
Meidän. Tämä on meidän. Olemmehan perhettä.
En haluaisi tuntea olevani tielläsi.
Ei missään nimessä.
Jos tunnen olevani tiellä, se tukahduttaa luovuuttani.
Miksi sanot noin? Se olisi kunnia.
Haluan tuntea olevani avuliaassa ympäristössä.
Saisit kaiken tuen täällä.
Olisi upeaa auttaa kirjan juonen kanssa.
Voisit selventää ajatuksiasi ja vapauttaisit inspiraatiosi.
Se hyödyttäisi kumpaakin.
Enpä tiedä.
Pitää ajatella asiaa.
Ole kiltti ja jää.
Hyvä on.
Lähetämme muut huomenna kaupunkiin ja aloitamme työnteon.
Selvä. Hyvä.
Kiitos.
Hei sitten, upeat merihirviöni.
Heippa, Marty-setä. - Heippa, Marty-setä.
Marty, älä saa häntä pahoille tavoille.
En lupaa mitään.
Heippa. - Heippa.
Nähdäänkö parin viikon päästä?
Sen näkee sitten.
Potilaani tietävät, että pidän hetken taukoa töistä, eli...
Selvä. - Mutta tulette takaisin,
kun ensimmäinen luonnos on valmis. Vai mitä?
Ehdottomasti.
No, pitäkäähän hauskaa.
Emme me pidä hauskaa. Teemme töitä.
Sitä minä tarkoitinkin.
Heippa, tytöt. - Heippa, isä.
Kaipaan teitä jo.
Ethän sitten rehki liikaa?
Tiedän, millainen olet, kun käyt jotain läpi.
Älä leiki terapeuttia. - Kunhan sanon.
Toistelet olevasi kunnossa, mutta minusta et taida olla.
Marty.
Mitä? Onko kaikki kunnossa?
On. Aika herätä.
Mitä? Mitä kello on?
Aika aloittaa työt.
Selvä. Hyvä on.
Mies koputti ja työnsi naisen makuuhuoneen oven hitaasti auki.
Nainen istui siellä peilin edessä -
sivellen hitaasti huulipunaa huulilleen.
Vaaleanpunaista. Pariisinpinkkiä kenties.
"Pariisinpinkkiä.
Kenties." -"Olit oikeassa", mies sanoi.
"Ruumis oli siellä, kuten kerroit.
Sillan alla. Brogue-kenkä vasemmassa jalassa."
"Brogue-kenkä vasemmassa jalassa."
"Mutta sinä et häntä tappanut." "Mistä tiedät?", nainen kysyi.
Aioin kysyä juuri samaa.
Mies ehkä...
Ei, ei. Anna olla.
Parempi vastata varoilta. -Älä tukahduta luovuutta.
Haloo? - Hei, Marty, Bruce täällä. Mitä kuuluu?
Voin hyvin. Kiitos. -Luojan tähden.
Voimmeko puhua AFC:sta?
Ei nyt, teemme töitä. - Ei nyt, Bruce.
Puhutaan pian.
Lupaan sen. - Mutta Mar...
Anteeksi. - Mihin jäimme?
Keskity.
Sitten äkkiä...
Hetki. Ja minä... Tiedättekö?
Hei, Marty! Tule tapaamaan uudet ystäväni.
Annoin uuden tarjouksen. Toimi oikein.
Marty! Tule. Sinun pitää tavata kaikki.
Tässä Marcus, Brock, Kingsley ja Lennox.
Joka nimi on sukunimi. Ratkiriemukasta.
Hei, hauska tavata.
Hei, Marty.
Upeita tyyppejä. Raatoivat 75 tunnin työviikkoja -
ja pitävät nyt ansaittua taukoa.
Eikö vain? - Totta helvetissä!
Mitä tuumit paikasta?
Tämä on todella upea.
Huomaatko grillin? Se on taloasi suurempi.
Superiso.
Entä allas sitten?
Munuaisen muotoinen. Hieno.
Et uskalla riisua vaatteita ja hypätä mukaan. Ilkosen alasti. Tule!
Tee se! Tee se!
Tuota, olen liian hikinen.
Hikinen? - Tule nyt.
Tule. - Ette halua hikeäni altaaseen.
Hyppää nyt. - Tule, Marty.
Kuule, haluaisin kyllä, mutta -
on vain paljon töitä, ja niiden pariin täytyy palata.
Marty. - Hauska tavata teidät.
Niin. - Tulit vasta tänne. Hei. Marty!
Marty, älä nyt!
Ilonpilaaja.
Anteeksi. Pitää kai palata omaan henkilökohtaiseen helvettiini.
Oli kuitenkin mukava viettää lomaa.
Muuten, pistäisittekö musiikkia vähän hiljaisemmalle?
Minä pidän siitä, mutta Martylla taitaa olla menkat.
Voi Martya!
Hei sitten.
Kaada lisää.
Yhtä helvetin roskasakkia.
Nuo tyypitkö? - Rikkaita vipurahastolieroja.
En siedä heitä.
Hyvää on se, että omistaja käy läpi todella inhaa avioeroa.
Voi ei. - Kyllä.
Hänen pitää myydä pian.
Voisit tarjota vähemmänkin, ja siihen pitäisi tyytyä.
Bob-parka.
Soita kiinteistönvälittäjällesi.
Enpä tiedä. - Oletko hullu?
Saisit Southamptonin parhaan talon.
Tässä on kyse puusta, eikö vain?
Vasemmalle. - Oikea seikkailu.
Niin on.
Ja nyt suoraan. - Okei. Edelleen suoraan.
Kohta oikealle. Nyt... - Nyt?
Huippaa. - Tiedätkö, missä olet?
En osaa arvata.
Pysähdy. Minä... - Mitä?
No niin. - Selvä.
Okei, avaa silmäsi.
Niin, et joudu enää koskaan katsomaan sitä mustikanväristä helvettiä.
En koskaan enää. - Ei koskaan enää.
Seinissä on reikiä.
Se on rakenteilla.
Siitä tulee... Minulla on ajatus. - Niin.
Kaikkea yksiväristä hölynpölyä.
Tiedätkö mitä? Tässä vanhempani mittasivat Phyllista ja minua.
Voi jukra.
Eikö ole outoa? Olin noin lyhyt.
Voi jukra. Tuossa kesä, jolloin Phyllis todella kasvoi,
ja olin kateellinen. - He ovat kuolleet.
Mitä? - Sinun täytyy päästää irti heistä.
Vannon vaikka, ettei tämä talo ole museo vaan hauta.
Joskus tuntuu, että yritän auttaa sinua,
mutta et tee sitä itse. Ymmärrätkö?
Anteeksi. Lupaan uurastaa kovemmin.
Älä ole vihainen.
En ole vihainen. Minä vain...
Rentoudu.
Hengitä. Tämä ei ole hyväksi sydämellesi.
Tästä tulee hieno. Se ei ole valmis. Tästä tulee hieno.
Usko pois. - Selvä.
Soitin juuri kiinteistönvälittäjälle.
Niinkö? Mitä hän sanoi? - Huonoja uutisia.
Mitä tarkoitat?
Sitä taloa ei pitäisi ostaa missään olosuhteissa.
Perustuksia pitää vahvistaa, ja saostuskaivo ei toimi.
Miksi hän niin sanoisi?
Tiedätkö mitä? Hän haluaa itse ostaa sen.
Ei toki. Hän on vanha perheystävä. Hän vain varoittaa minua.
Roskaa. Hän tietää kiinteistön arvon ja haluaa sen.
En usko.
Hän valehtelee.
Meidän pitää edetä nopeasti. Soititko puutyypille?
En.
Miksi et?
Mikä tuossa puussa on niin tärkeää?
En tiedä. Kai sillä on vain tunnearvoa.
Tunnear... Kasvattiko tämä puu sinut?
Ei.
Ei? Vaihtoiko tämä puu vaippasi? Laittoiko se sinulle ruokaa?
Maksoiko se koulusi?
En tarkoita sitä.
Mitä sitten tarkoitat? Rakastatko tätä puuta?
Kerroit vuosia sitten, ettet ole koskaan rakastunut,
mutta unohdit mainita, että rakastat puuta.
Minä vain pidän siitä.
Pidät? Miten? Seksuaalisestiko?
Kuulostaa yököttävältä, jos haluat nussia tätä puuta.
En halua nussia puuta.
Pilailen vain.
Sitä vain, että jos jollain puun suhteen on ongelma, niin sinulla se on.
Sanoin, etten halua kaataa sitä, mutta jatkat vain.
Jostain syystä tunnut vihaavan tätä puuta.
Pöpit ovat siis vallanneet mielisairaalan.
Yritätkö sinä analysoida minua?
En toki. En vain käsitä...
Et tosiaan käsitä.
Katsotaan, voinko auttaa.
Tunteesi tätä puuta kohtaan eivät ole terveitä.
Ja se kaikki liittyy äitiisi.
Äitisi ei rakastanut sinua terveellä tavalla -
ja se on sairautesi syvä juuri.
Freudilainen sanoisi tätä puuta äitisi fallokseksi.
Pitkänä nouseva toteemi, joka kuvaa hänen sopimattomia halujaan sinua kohtaan.
Ei se... - Kyllä on.
Tai synnytyskanava, joka yrittää imeä sinua takaisin.
Äitisi ei antanut sinun kasvaa -
ja hän tukahdutti sinut tunnetasolla ja seksuaalisesti.
Oikea helvetin tragedia!
Lopeta, ole kiltti.
Tiedän, Marty. Se on vaikeaa.
Totuus on vaikea kohdata, mutta vain sen avulla paranet.
Minä rakastan sinua oikein. En satuta sinua.
Pidän huolen, että kukoistat tämän puun tavoin.
Älähän nyt.
Tiedän. Tiedän kyllä.
Mitä siis aiot tehdä?
En tiedä.
Siis nytkään? Minusta katsoimme juuri sydämeesi ja sieluusi.
Luulin, että sait läpimurron.
Haaskaanko aikaani? - Et tietenkään.
Ehkä vain olen surkea terapeutti.
Et ole surkea.
Ei, taidan olla surkea,
sillä näemmä et ole kehittynyt lainkaan.
Ehkä vain luovutan. -Älä.
Niin. Hieno ajatus.
Luovutan sinun ja terapiasi suhteen.
Ei, kaikki hyvin. Ei huolta.
Pakkaan laukkuni ja häivyn elämästäsi.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Miksi Pearl tuli? Ei hän ollut isäni lapsi.
Isäsi kasvatti Pearlin ja Pearl rakasti häntä.
En luullut voivani itkeä enää.
Hyvä päästää se ulos.
Mitä Wolf sanoikaan?
Hän sanoi: "Äiti vuotaa taas."
Tai: "Juokaa vettä, te kaksi. Itkette vielä itsellenne janon."
Miten voit?
Ihan hyvin, äiti.
Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Ei. Helppoa oikeastaan.
Ike. - Enää ei tarvitse yrittää miellyttää -
miestä, joka ei osannut näyttää rakkautta.
Kulta, kuuntele minua.
Sehän on hyvä juttu.
Hän kyllä halusi sitä.
Ei tarpeeksi.
Boruchin menetyksen jälkeen hän ei voinut sallia itsensä rakastavan toista poikaa.
Voithan ymmärtää sen?
En.
Minulla on uutisia.
Kaupat saatin lopulta tehtyä.
Omistan nyt molemmat kiinteistöt.
Onneksi olkoon.
Soitin urakoitsijan repimään aidan maan tasalle.
Tehdään se nyt.
Hoidetaan homma.
Voi jessus.
Oletko kunnossa?
Pidetään juhlat.
Tupaantuliaiset.
Tekstitys: Tero Mansikka