Anna tulla! - Jaa! Milline vise! Tubli, Marty.
Lauapõrkest kukub ka.
- Oota. Kutid, üks hetk.
Ole nüüd!
Halloo? Jah.
Olgu.
Tule. Tee eluga!
Hästi, tänan. Nägemist.
Kõik hästi? - Jah, mu isa on surnud.
Olgu, mängime. Läks. - Su isa suri?
Jah. Mängime.
Mida? Päriselt surnud? - Teeme ära.
Teadsin pisipõnnina, et mu isa kaotas oma vanemad,
kuna mul polnud vanavanemaid.
Teadsin lapsena, et ta kaotas õed-vennad, sest mul polnud onusid ega tädisid.
Avastasin alles noorukina, et ta kaotas oma naise.
Avastasin alles täiskasvanuna, et ta kaotas oma lapse.
Kui ta koonduslaagrist vabanes, tuli ta siia, olles kaotanud kõik.
Me ei saa päriselt leinata mu isa, leinamata tema esimest abikaasat.
Leinamata mu venda Boruchi.
Ta oli väärikas mees.
Kange...
Võiks öelda, et kangelane.
Tunnen vaid tänu ja alandlikkust,
kuna olen Wolfgang Herschkopfi poeg.
Doktor Herschkopf, tunnen kaasa.
Teie kõne oli võrratu.
Aitäh.
Tänan tulemast. - Jah.
Kohtume neljapäeval? - Ikka.
Mõtlesin, et kuna pühad on tulemas...
Juurdlesin lihtsalt, et kas tahaksite tulla Hamptonsisse
mälestuspäeva tähistama.
See on sinust lahke, Marty.
Meid on nüüd terve punt. Ma ei taha tüli teha.
Võõrustan hea meelega lapsi. Seal on bassein. Nad saavad ujuda.
Sellegipoolest pole ma praegu hea seltsiline.
Vahel kui shiva saab läbi ja normaalsus taastub,
võib minna veel raskemaks.
Mõtlesin lihtsalt...
Sulle võib meeldida kohas, kus saad lõõgastuda ja su eest hoolitsetakse.
Vahest mängime kossu.
See on sinust väga hoolitsev.
Mida sa arvad, kulla?
Hamptons ja bassein. Tüdrukutele meeldiks.
Teeme süüa. Veedame koos aega.
Usun, et see mõjuks sulle hästi, dr Ike.
Kõlab tõesti hästi. Nädalavahetus.
Kuulsid prouat. Oleme nõus.
Vinge.
Aitäh, Marty. - Võta heaks.
Aitäh, Marty. - Pole tänu väärt.
See on vähim, mida pärast sinu tehtut pakkuda saan.
Tere, Marty.
Tere. Tere, tüdrukud.
Jätke kotid maha. Tulge. Teen teile ringkäigu.
Vinge puutöö. - Jaa.
Aitäh. - Ja see nautikaalia.
Sellist sõna pole. - Tulge.
Peate seda nägema. Eks ole?
Tere tulemast. Tundke end koduselt. - Sul on kaunis valdus.
Jaa, Marty on nagu Jay Gatsby.
Mis puu see on?
See on kirsipuu. See on siin terve igaviku olnud.
Kaua sa siin elanud oled, Marty? - See kuulub mu perele 1950-ndatest saati.
Sul on vedanud, et selle koha pärisid.
Kõik ei saa päranduseks maja Hamptonsis.
Mulle pärandas isa vaid kuulmishäire paremas kõrvas
ja hulgaliselt polüesterpükse.
Kuidas end tunned?
See pole küsimus, mida ma oma elualal tihti kuulen.
Kindla peale.
Mul on kõik hästi.
Aitäh, sõber.
Kas tahad uinaku teha või jalutama minna?
Äkki tahad süüa?
Võta mind kui hotellipidajat. Aitan sind kõigi sinu vajadustega.
See on sinust lahke, Marty.
Väga lahke ja ebavajalik. Me tunneme juba siinolekust rõõmu.
Ja siin me olemegi.
Trummipõrinat palun. Köök.
Kas astusime ajamasinasse?
Kas aasta on jälle 1952?
Ike.
Tegin nalja. Lõõbime nii.
See vajaks muidugi remonti. Küllap on mul olnud kiire.
Ma mõistan. See on raske.
Kas see on su ema?
Ta oli nii kaunis. - Jah.
Ja su isa.
Ta on nii sinu sarnane.
Kindlasti igatsed teda.
Ema, kas saaksin soolakringlit? - Põrgu päralt.
Nad olid kena paar, Marty.
Aga kuula mind. Ja tean, et seda on raske kuulda.
Sa ei austa neid minevikus elamisega.
Matsin just oma isa. Ma tean, millest räägin.
Ma tean seda.
Nad surid kümne aasta eest, Marty, kuid see koht on nagu muuseum.
Su vanemad oleks tahtnud, et oleksid õnnelik ja naudiksid elu.
Eks ole? - Muidugi.
Pead eluga edasi minema.
Kui mitte enda, siis vähemalt nende pärast.
Tule. Näksime midagi.
Hüva. Siin on peamagamistuba.
Nii armas.
Milline vaade.
Ägedalt ameerikalik.
Kuhu oma asjad paneme? - Oleneb.
Majas on kaks ja külalistemajas üks magamistuba.
Külalistemaja? Uhke värk.
Teate mis? Äkki jääte siia?
Mida? Ei, see on sõge. Me ei viska sind peamagamistoast välja.
Ma nõuan. - Kindlasti mitte.
Marty, see on absurdne. Mahume kindlasti külalistemajja ära.
See oleks loogiline. Teie olete siin. Neiud teisel pool koridori. Kõik on hästi.
Ma magan külalistemajas.
Päriselt?
Tegelikult pole see halb mõte. Tüdrukud ärkavad koidikul.
See on tõsi.
Hea küll. Oleme otsustanud.
Ei!
Mind ründavad merekoletised! Appi!
Tegin sulle jääkohvi, kui sul pääseda õnnestub.
Nende kombitsad on nii pikad! - Käes.
Sul on kõik hästi?
Jah, kõik on hästi.
Tunnen end siin koduselt.
Õige tunne.
See on Martyst nii lahke.
Ta kutsus meid.
Jaa! Vinge kõhukas. - Ta tahab meid siia.
Tuleb osata külalislahkust vastu võtta.
See on kõige olulisem heaks külaliseks olemisel.
Ei, see on lihtsalt temast kena. Ei muud. - Meie aitame teda.
Arvad, et tal on üksi siin vanas majas tore?
Ma ei taha teda ära kasutada.
Ei, ta on üksik, Bon.
Mis on parim ravi üksinduse vastu? - Võin sind terve päeva loopida.
Seltskond. Seltskond on parim ravi. Vaata teda.
Minu kord! - Ja viskame!
Tal on lõbus.
Ta naerab esimest korda üle mitme kuu.
Ma ei muretse Marty pärast. Muretsen sinu pärast.
Mul on kõik hästi.
Hästi, tüdrukud.
Ei, sa ei saa. Roni sisse.
Mis see on?
Küllap muusika? - Kas neil on pidu?
Ei, see on üürimaja.
Naaber üürib selle suveks välja, et laenu maksta.
Kullake, tule tagasi.
Kullake, las olla.
Wall Streeti tolad. Peremehetsevad siin.
Nad lihtsalt lõbutsevad. Samamoodi nagu meie.
Tegelikult mulle meeldib see muusika.
Ära pane neid tähele. Ma teen nii.
Ei, tead mis? Tule, Marty. Lähme linna.
Toome kraami? - Mis kraami?
Tead küll. Veini. Liha. Raketiheitja. Nali.
Päriselt? - Jah.
Kas sa ei taha lõõgastuda?
Ei, tahan näidata naabritele, kuidas lõbutseda.
Lähme. - Hüva.
Hästi, tüdrukud. - Kutid, ärge kauaks jääge.
Hei, Ken.
Hei, Marty.
Tere, Elise. Tahan tutvustada teid oma sõbrale. See on Ike.
Dr Ike Herschkopf.
Dr Ike. Rõõm tutvuda.
Läheme just rannaklubisse.
Ken kaotas aru ja ostis katamaraani.
Loodan, et oskan sellega seilata. Järgmine peatus: Prantsusmaa.
Kena päeva. - Nägemist.
Jah, see oli Ken. Ta on paljude finantsnõustaja.
Roy Scheider on vist ta klient. Jah. - Ta töötab Roy Scheideriga?
Nad olid koos, kui teda viimati nägin.
Ken saab pileteid USA lahtistele. Tal on vist loož.
See pole eriti minu teema.
Roy Scheider.
Kaua Kevin siin elanud on?
Ta suguvõsa on jõukas vanast ajast.
Kui vanast? - Isver, ei teagi. Hollandi ajast?
Ole lahke, võta need. Su silmad on punased.
Merekoletised, pange end lahinguks valmis!
Kallis. Oleme tagasi.
Aeg õhtune naps teha.
Vaata aga. - Jah.
Käisin poes.
Näed vinge välja. - Tunnen end vingelt.
Ema ja isa suudlevad.
Tõmbame peo käima.
Olgu.
Arvan, et teen edusamme.
Jah. Teedki.
Teed inimesena suuri edusamme.
Nüüd pead keskkonnaga sama tegema. - Mis mõttes?
Su kodu peegeldab sinu isiksust.
Kui hakkad ennast mugavamalt tundma,
kui muutud ehedamaks ja lased inimesi kergemini ligi,
pead oma koduga sama tegema.
Mu korteriga?
Ei, tegelikult ma pidasin silmas su Hamptonsi maja.
Muuda, see kohaks, kus tahad olla.
Kohaks, kus teised tahavad olla. Avatud ja tõmbavaks kohaks.
Ma ei tea.
Pisut kujutlusvõimet ja veidi tööd ning see võiks olla vapustav koht,
mis peegeldaks paremini su praegust olemust.
Jah, küllap vist.
Selline koht, kuhu inimesed saaks linnast tulla
ja öelda: „Vau.“
Sest sa väärid seda, Marty. Tõsiselt. Sa väärid seda.
Ütle see välja. „Ma väärin seda.“
Ma väärin seda.
Veel kord. - Veel kord?
Ma väärin seda.
Veel kord.
„Ma väärin seda.“ Veel kord. - Ma väärin seda.
Ma väärin seda. Veel kord. - Ma väärin seda.
Ma väärin seda. - Ma väärin seda.
Tekitab hea tunde, eks?
Vaata seda. Kõrvalmaja... - Jah?
Tead küll, need tolgused? - Jah.
See on müügis. - Hea küll.
Peaksid selle ostma. - Mida?
Pead selle ostma. - Mul on juba maja.
Su vanemate maja, aga kas sa ei taha oma maja?
Mitte eriti.
Kas see pole iga mehe unistus? Oma loss. Müü oma maja maha ja osta see.
Ma ei vaja seda. - Marty. Vabanda.
Kas saame rääkida? - Bruce, me... Tal on koosolek.
Jah, siin on kuuaruanne ja peaksid seda nägema.
Vinge. Jäta see välja. - Jah. Aitäh, Bruce.
Tegeleme sellega.
See on palju parem maja. See on suurem. Seal on võrratu bassein.
Ma eelistan enda oma.
Hästi. Olgu. Hea küll.
Lihtsalt ettepanek.
Lähen oma kabinetti.
Aga su mõte renoveerimisest oli suurepärane.
Päriselt?
Täiega. Ma arvan, et peaksime seda tegema.
Ma olen valmis. Ma lihtsalt ei tea, millest alustada.
Võin sulle näidata. Kui seda soovid.
See meeldiks mulle.
Kas tahaksite nädalalõpul uuesti tulla?
Oh ei. Sa peaksid üksi lõõgastuma.
Aga ma ei lõõgastu üksi. Tulge.
Palun. Saaksime alustada.
Oled kindel, et tahad veel ühe nädalalõpu külalistemajas veeta?
Hakkan mõtlema, et sulle meeldib seal.
Kõik on hästi.
Püüan su kinni.
Jah, olgu.
Näed, kui palju värskem kõik paistab? See on nagu uus algus.
Jah.
Ma arvan, et jätan selle alles.
Ikka. Jah, muidugi.
Kuidas soovid.
Hei. Lõbutseme veidi.
Munadesse.
Ike, see oli alatu.
Oh sind.
Sina alustasid. - Oled paras naljanina.
Mõtlesin midagi.
Mis siis, kui selle maja müümise asemel
ostaksid naabervalduse ja liidaksid need kokku?
Vaata, mis siis, kui sa...
Hea küll. Mis siis, kui ehitaksid kauni tenniseväljaku
ja selle kõrvale korvpalliplatsi?
Sinna saaks istumisala.
Selle taga oleks baarilett.
Sul oleks suurem bassein ja vaata seda. Seal on ruumi minigolfirajale.
Jah.
Pead ainult selle ala vabastama.
Vabaned puust ja su kinnisvara väärtus tõuseb üleöö 250 000 dollari võrra.
Üks mu patsient tegeleb puudega. Helista talle.
Ma ei langeta seda puud. Mitte kunagi.
Mida? Mis mõttes?
Mu vanemad istutasid selle, kui maja ostsid.
Ronisime Phyllisega lastena selle otsas.
Siis ronisid tema lapsed selle otsas. Mu ema rääkis selle puuga.
Ta ütles igal hommikul: „Tere hommikust, puu.“
Ta armastas seda puud.
Kõlab veidralt. Armastan seda puud.
Su ema rääkis puuga. Kas see vastas?
Ma ei tea. Võimalik.
Hei.
Hei, mis see on?
Tule. Värvime edasi.
Kui tahad kunagi rääkida oma isast või millest iganes...
See on väga armas.
Aga tsiteerides sind: „Mul on kõik hästi.“
Ütled alati: „Võid end ka mitte hästi tunda.“
Kindlasti igatsed teda.
Tead, Marty. Omavahel rääkides polnud ta suurem asi isa.
Ta oli suurepärane mees, kuid mitte isa.
Mul on kahju. - Pole vaja.
Olen sellega leppinud,
kuna tean, et ta armastas mind iga keharakuga.
Muidugi armastas.
Ta lihtsalt ei osanud seda näidata.
Suudan talle andestada ja selle unustada.
Jeerum, kuidas mulle siin meeldib.
Soovin, et sa ei peaks homme lahkuma. - Mina samuti.
Miski looduse juures pani mind mu elu ümber hindama.
Avastasin sideme oma loova poolega.
Töötan romaani kallal.
See on võimas. - Ongi.
Mul on tunne, et peaksin aja maha võtma ja sellele keskenduma.
Vajan puhkust.
Vajan veidi vabadust.
Vabadust? Millest?
Kõigest.
Tahaksin kuhugi minna ja mõnda aega kirjutada.
Päriselt? Kuhu?
Ma ei tea. Vahest Jeruusalemma. Mulle meeldib seal.
Mul on tunne, et see kutsub mind.
Saaksin teha aliyah', mida olen alati soovinud.
Mida sa silm... Vabanda, see on nii...
See on hea mõte midagi sellist teha, kuid Jeruusalemm?
Sõge on nii kaugele minna, kui kõik vajalik on siin olemas.
Siin? Aga see on sinu kodu, Marty.
Meie. See on meie. Oleme perekond, mäletad?
Ei. Ma ei tahaks sulle tüli teha. - Ei. Kindlasti mitte.
Kui tunnen, et sulle tüli teen, hakkab see mind pärssima.
Kuidas saad nii öelda? See teeks mulle au. - Vajan toetavat keskkonda.
See olekski toetav. Väga toetav. Aitaksin meeleldi raamatu kallal töötada.
Saaksid oma pea selgeks ja inspiratsiooni tulvama.
Kõik võidaksid.
Ma ei tea.
Pean järele mõtlema, Marty.
Palun jää.
Olgu.
Saadame homme Bonnie lastega linna ja hakkame tööle.
Olgu. Hästi.
Aitäh.
Head aega, mu lemmikmerekoletised.
Head aega, onu Marty. - Head aega, onu Marty.
Marty, ära teda halvale teele vii. - Ma ei luba midagi.
Tšau. - Tšau.
Kohtume paari nädala pärast?
Eks näis.
Ütlesin patsientidele, et olen puhkusel.
Olgu. - Aga saate tagasi tulla,
kui esimene mustand on valmis. Eks, Marty? - Kindla peale.
Hüva. Lõbutsege hästi.
Me ei lõbutse. Me töötame.
Olgu, seda mõtlesingi.
Tšau, tüdrukud. - Tšau, paps.
Juba igatsen teid.
Hei, ära üle pinguta.
Tean, milliseks muutud, kui midagi üle elad.
Palun ära mängi mu terapeuti. - Lihtsalt ütlen.
Ütled, et sul on kõik hästi, aga ma pole selles kindel.
Marty.
Mida? Kas kõik on hästi? - Jaa. Aeg ärgata.
Mida? Mis kell on?
Aeg tööd alustada.
Olgu. Hea küll.
Ta koputas ja avas aeglaselt buduaari ukse.
Ta istus seal peegli ees
ja kandis rahulikult huulepulka peale.
Tolmuroosa. Pariisi roosa vahest.
„Pariisi roosa.
Vahest.“ - „Sul oli õigus,“ sõnas mees.
„Surnukeha oli seal, nagu sa kirjeldasid.
Silla all. Vasakus jalas oli king.“
„Vasakus jalas oli king.“
„Ent sa ei tapnud teda.“ „Kuidas sa tead?“ küsis naine.
Tahtsin just sama küsida.
Ta ole...
Ei. Jäta see.
Ära võta hoogu maha. - Ma igaks juhuks.
Halloo. - Hei, Marty, Bruce siin. Kuidas läheb?
Hästi. Aitäh, Bruce. - Jumala eest.
Kas saame AFC-st rääkida?
Ei. Töötame. - Mitte praegu, Bruce.
Räägime peagi. Ma luban. - Jah, aga Marty...
Vabanda, Ike. - Kuhu me jäime?
Keskendu.
JUUDI NÄDAL
Siis aga ühtäkki...
Oot. Ja ma... Tead mis?
Hei, Marty! Tule. Tule ja tutvu mu uute sõpradega.
Tegin talle uue pakkumise. Õige tegu. Igatahes.
Marty! Tule siia. Sa pead kõigiga tutvuma.
Need on Marcus, Brock, Kingsley ja Lennox.
Need on kõik perekonnanimed. Hirmnaljakas.
Tere, rõõm tutvuda.
Tere, Marty. - Tere, Marty.
Nad on parimad. Nad on teinud 75-tunniseid töönädalaid
ja nüüd said teenitud puhkusele.
On mul õigus? - Kindla peale!
On alles koht, eks?
See on eriline. Jaa.
Grilli näed? See on suurem kui su maja.
Ülisuur. Jaa.
Aga see bassein?
Neerukujuline. Sellega juba ei eksi.
Kas julged alasti võtta ja sisse hüpata? Täiesti alasti. Jah? Tule!
Lase käia!
Tead, ma olen liiga higine.
Higine? - Tule, Marty.
Tule. - Te ei taha mu higi basseini.
Hüppa sisse. - Tule.
Mulle meeldiks, aga...
Mul on midagi pooleli ja pean naasma.
Marty. - Oli rõõm tutvuda.
Jaa. - Sa alles jõudsid. Marty!
Marty, ole nüüd.
On alles tujurikkuja.
Vabandust, kutid. Naasen vist oma isiklikku põrgusse.
Siiski oli hea saada väike puhkus.
Muide, kas saate muusika sutsu vaiksemaks keerata?
Mulle see meeldib, kuid Martyl on vist päevad.
Vaene Marty!
Nägudeni.
Vala täis.
On alles kuradi tropid.
Need kutid? - Ennasttäis riskifondivärdjad.
Vihkan neid.
Hea uudis on see, et omanikul on inetu lahutus käsil.
Oh ei. - Jah.
Tal on vaja kiiresti müüa.
Võid väiksema pakkumise teha ja ta peab selle vastu võtma.
Vaene Bob.
Helista oma maaklerile.
Ma ei tea. - Hull oled?
Saaksid Southamptoni parima maja.
Asi on puus, kas pole?
Pööra vasakule. - See on seiklus.
Ongi.
Olgu, otse. Endiselt otse. - Hästi.
Pöörad paremale. Nüüd... - Ja nüüd?
Pea käib ringi. - Tead, kus oled?
Ei oska arvatagi.
Hea küll. Seis. Ma tulen... - Jah. Mida?
Hea küll. - Jah.
Hüva, tee silmad lahti.
Sa ei pea enam kunagi seda helesinist peldikut nägema.
Mitte kunagi. - Mitte kunagi.
Seinas on augud.
Töö on pooleli.
See tuleb... Mul on visioon. - Jah.
Kogu see monokroomne tobedus.
Tead mis? Mu vanemad mõõtsid siin minu ja Phyllise pikkust.
Heldeke.
Kas pole naljakas mõelda, et olin nii lühike?
Heldeke. Tol suvel viskas Phyllis kõvasti pikkust
ja ma olin nii kade. - Nad on surnud.
Mida? - Marty, pead laskma neil minna.
Tõsiselt, see maja pole muuseum. See on hauakamber.
Mul on tunne, et näen sinuga vaeva,
kuid sa ei tööta enda kallal. Mõistad mind?
Anna andeks. Luban, et pingutan rohkem.
Ära ole mu peale pahane.
Ma pole pahane. Lihtsalt...
Marty, lase end lõdvaks.
Hinga. See ei mõju su südamele hästi.
See tuleb suurepärane. See pole veel valmis. See tuleb vinge.
Usu mind. - Olgu.
Niisiis, rääkisin maakleriga.
Päriselt? Mida ta ütles? - Halb uudis.
Mida sa silmas pead?
Ta ütles, et seda maja ei tasu mingi juhul osta.
See vajab toestamist ja reoveemahuti ei toimi.
Miks ta seda ütles?
Tead mis? Ta tahab ise seda maja osta.
Ei. Ta on vana peresõber. Ta tahtis mind lihtsalt hoiatada.
Jamps. Ta teab, et leidsid kullasoone, ja tahab seda endale.
Ma ei usu.
Ta valetab, Marty.
Peame kiiresti tegutsema. Puukutile helistasid?
Ei. - Miks mitte?
Mis sul selle kuradi puuga on?
Ma ei tea. Küllap on sellel sentimentaalne väärtus.
Sentimentaalne väär... Kas see kasvatas su üles?
Ei.
Ei? Kas see puu vahetas su mähkmeid? Kas see tegi sulle süüa?
Maksis su hariduse kinni? - Ma ei ürita seda öelda.
Mida sa ütled? Kas oled sellesse puusse armunud?
Ütlesid, et pole eal armunud olnud,
kuid unustasid mainida, et armastad puud.
Olen lihtsalt kiindunud. - Kiindunud? Kuidas? Seksuaalselt?
Mulle tundub, et tahad seda puud keppida.
Ma ei taha puud keppida. - Ma tegin nalja.
Mul on tunne, et kui kellelgi on puuga mingi häda, oled see sina.
Ütlesin, et ma ei taha seda langetada, kuid sa ei jäta.
Mingil põhjusel tundub, et vihkad seda puud.
Nii et vaimuhaiged on hullumaja üle võtnud?
Teed mulle psühhoanalüüsi?
Ei. Ma lihtsalt ei mõista. - Ei, sa ei mõistagi, Marty.
Las ma üritan sind aidata.
Sul on ebaterved tunded selle puu vastu.
See on seotud sinu emaga.
Su ema armastus sinu vastu oli ebaterve.
See on sinu haiguse tuum.
Freudi järgija ütleks, et see puu on su ema fallos.
Üüratu sümbol tema ebakohasest ihast sinu vastu.
See pole... - Jah.
Või on see ta üsa, mis üritab sind endasse tagasi imeda.
Su ema ei lasknud sul suureks saada
ja oled nüüd vaimselt ning seksuaalselt pärsitud.
See on kuradi tragöödia!
Palun lõpeta.
Ma tean, Marty. See on raske.
Tõde on raske kuulata, kuid see on ainus tee paranemiseni.
Mina armastan sind õigesti. Ma ei tee sulle haiget.
Teen nii, et õitsed nagu see puu.
Hea küll.
Ma tean.
Mida sa teed?
Ma ei tea.
Isegi nüüd? Arvasin, et vaatasime just su südamesse ja hinge?
Arvasin, et tegime läbimurde.
Kas raiskan oma aega? - Ei. Muidugi mitte.
Tead mis? Võibolla olen kohutav terapeut. - Ei ole.
Ei. Arvan, et olen kohutav terapeut, kuna sa pole mingeid edusamme teinud.
Vahest peaksin alla andma. - Ei.
Jah. Suurepärane mõte.
Löön käega sulle ja teraapiale.
Ei, kõik on hästi. Ära muretse.
Pakin oma asjad ja lahkun su elust.
ÜKS AASTA HILJEM
Miks Pearl siin on? Ta polnud Pearli isa.
Su isa kasvatas teda ja ta armastas su isa.
Arvasin, et ma ei nuta enam. - Hea on see välja lasta.
Mida Wolf öelda tavatses?
Ta ütleks: „Ema lekib jälle.“
Või: „Peaksite mõlemad vett jooma. Muidu teeb nutt januseks.“
Kuidas läheb?
Hästi, ema.
Tean, et see on sulle raske. - Ei. Tegelikult mitte.
Ike. - Ei. Ma ei pea püüdma meeldida mehele,
kes ei oska armastust näidata.
Kullake, kuula mind.
Niisiis on see hea.
Ta soovis seda väga.
Mitte piisavalt.
Pärast Boruchi kaotamist ei leidnud ta julgust uut poega armastada.
Sa ju suudad seda mõista?
Ei.
Mul on uudiseid.
Tehing on viimaks toimunud.
Mõlemad valdused kuuluvad mulle.
Palju õnne.
Helistasin ehitajale, et ta tuleks aeda lammutama.
Ei, teeme seda kohe.
Teeme selle ära.
Oh heldust.
Oled kombes?
Peaksime peo korraldama.
Soolaleivapeo.
Tõlkinud Vova Kljain