ஹாய்.
அது...
உனது பார் மிட்ஸ்வா எப்படி இருந்தது?
அது அற்புதமாக இருந்தது. ஆம்.
நீ அற்புதமான இரவைத் தவறவிட்டுவிட்டாய்.
நீயும் அற்புதமான இரவைத் தவறவிட்டுவிட்டாய்.
நான் சாப்ஸைக் கருக விடவில்லை.
அது சிறப்பாக இருந்தது.
-நீ ஹஃப்தாராவைப் பாடிவிட்டாயா? -ஆம்.
ஹோராவுமா?
ஆம். அது அற்புதமாக இருந்தது.
நான் அதைப் பார்த்திருக்க விரும்புவேன்.
நான் வந்திருக்க வேண்டும்.
மன்னித்துவிடு. நான் இப்போதைக்கு தவறான முடிவுகள் எடுப்பதாக உணர்கிறேன்.
ஹேய், ஹேய், ஹேய்.
-என்ன நடக்கிறது? -டேனியல்.
அவன் ஒரு மோசமான வக்கீலை நியமித்துள்ளான்,
அவர் என் குழந்தையை அவன் பொறுப்பில் இருக்க வைக்க விரும்புகிறார்.
பெரிய நிறுவனத்தில் பார்ட்னராக இருப்பவரை அவன் ராக்கெட்பாலில் சந்தித்துள்ளான்.
நான் எனது விவாகரத்து வக்கீலைப் பார்த்தேன் தெரியுமா?
பேருந்து விளம்பரத்தில்.
நாங்கள் அனைத்தையும் இணக்கமாக செய்யப் போவதாக நினைத்தோம், பெரியவர்கள் போல.
ஆனால் உனக்கு டேனியலைத் தெரியும். அவன் மிகவும் போட்டி மனப்பான்மை உடையவன்.
அதனால் நான் வேறொருவரைக் கண்டறிய வேண்டும்.
நல்ல வக்கீல். அதற்கு அதிக பணம் தேவைப்படும்.
சரி.
மன்னித்துவிடு, மார்ட்டி.
போன தடவை தான் இறுதியாக இருக்கும் எனக் கூறினேன் எனத் தெரியும்.
பரவாயில்லை.
நாம் உன் பிரச்சினையைச் சரிசெய்ய வேண்டும், அதைத்தான் நாம் செய்யப் போகிறோம்.
எப்போது என்று சொல். நான் இர்விங்கிடம் சொல்கிறேன். அவர் கண்டிப்பாக உதவுவார்.
நன்றி.
பரவாயில்லை.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
வொண்டரி மற்றும் ப்ளூம்பெர்க்கின் பாட்காஸ்ட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது
எல்லாம் நன்றாக உள்ளன.
வேலை நன்றாக உள்ளது.
அதாவது வரவேண்டிய பல தொகைகளை வாங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்,
அது கடினமானது, ஏனெனில் பெரும்பான்மையான எங்கள் கிளையண்ட்கள் பழைய குடும்ப நண்பர்கள்.
-எனக்கும் அதே சிக்கல் இருந்தது. -அப்படியா?
ஆம்.
உங்களால் சிகிச்சையாளராக இருந்துவிட்டு அடுத்த நிமிடம் கடன் வசூலிப்பவராக இருக்க முடியாது.
அதனால் மோசமானவனாக இருக்க வேண்டியபோது
என் வக்கீல் மார்ஷல் ஃபெல்ட்ஹாமரிடமிருந்து ஒரு கடிதம் அனுப்புவேன்.
நபரை அடித்ததற்காக சிறையில் இருந்தபோது அவர் தனது சட்டப் படிப்பை முடித்தார் தெரியுமா?
அற்புதம்.
தன் வாழ்க்கையை அவர் மாற்றியது நல்லது.
மேலும் அதுபோன்ற ஒருவருக்கு வாய்ப்பளித்ததற்கு உங்களுக்கு நன்றி.
-அவர் உண்மையானவர் இல்லை. -இல்லையா?
அவர் ஒரு கற்பனை. எனது இன்னொரு பாத்திரம்.
யாருக்கும் தெரியாது.
ஆனால் மார்ஷல் அவர்களுக்கு கடிதம் எழுதும்போது அவர்கள் கண்டிப்பாக பணம் கொடுப்பார்கள்.
அற்புதம்.
எனக்கும் ஒரு கற்பனை நண்பன் இருந்தான், நார்மன் ஹாரோவிட்ஸ்,
-நான் வளரும்போது. -நல்ல பெயர்.
அவன் என் பெற்றோரின் திரைச்சீலையில் விளக்கமான ஆணுறுப்பை
வரைந்தபிறகு அவன் மறைந்துவிட்டான்.
ஆனால் ஒருவேளை நார்மன் ஹாரோவிட்ஸ் எனது மார்ஷல் ஃபெல்ட்ஹாமராக இருக்கலாம்.
கண்டிப்பாக இருக்கலாம்.
ஒரு கட்டத்தில், நாம் அந்த வரைந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
இப்போது, ஃபிலிஸுடனான சூழ்நிலை எப்படி இருக்கிறது?
ஃபிலிஸுடனான சூழ்நிலை.
நன்றாக உள்ளது.
உங்களிடமிருந்து எந்த வார்த்தை என்னை வெறுப்பேற்றுகிறது தெரியுமா, மார்ட்டி?
“நன்றாக உள்ளது.”
எல்லாமே நன்றாக இருக்காது.
சில நன்றாக இல்லையென்றால் பரவாயில்லை.
உண்மையில், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் உண்மையாக...
நான்...
சரி, புது விதி.
நீங்கள் அந்த வார்த்தையை சொல்லும்போதெல்லாம் உங்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப் போகிறேன்.
ஓ, நாம்... ஒன்று சொல்லவா? பாருங்கள்.
இதோ.
நான் இப்போது கூறினேன்.
இதோ ஒரு டாலர்.
புரிகிறது.
ஃபிலிஸ் வந்து என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
-உண்மையாக. -ஆம்.
ஆனால்...
இப்போது நான் ஒரு நிதிப் பிரச்சினை பற்றிய...
கவலையில் உள்ளேன்.
-சிக்கலில் உள்ளீர்களா? -இல்லை, சிக்கலில் இல்லை.
ஃபிலிஸ்தான்.
அவள் என்னை டிரஸ்ட்டை திறக்கச் சொல்கிறார்.
நான் உதவத் தயாராக உள்ளேன்.
உண்மையில் தயாராக உள்ளேன்.
-அவருக்கு உதவுவது ஏன் உங்களைச் சார்ந்தது? -என் அப்பா என்னைப் பொறுப்பாளி ஆக்கியுள்ளார்.
ஏனெனில் நான் அதிக ஜாக்கிரதையானவன்.
அதாவது, பணத்தில்.
அந்த அக்கவுண்ட்டானது... அவசரகாலங்களுக்கானது.
ஃபிலிஸுக்கு அடிக்கடி...
அவளுக்கு அடிக்கடி அவசரங்கள் ஏற்படும்.
வணிகங்கள் தோல்வியடைந்து அதிலிருந்து மீள பணம் தேவைப்பட்டது.
-அவளது யோசனைகளும் பயனளிக்கவில்லை. -சரி.
பணமானது எடுக்க எடுக்க குறையாமல் இருக்காது.
அது நம் வாழ்வு முழுவதும் வர வேண்டும்.
மேலும் ஏஎஃப்சியும் அதிக லாபத்தில் நடக்கவில்லை.
அதற்கு நேர் எதிராக நடக்கிறது.
அவருக்கு ஏன் பணம் தேவைப்படுகிறது?
அவளது விவாகரத்துக்காக.
-உங்கள் சிக்கல் என்னவென்று இப்போது புரிகிறது. -என்ன?
அவர் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வந்தாரா?
அல்லது அவருக்கு பணம் தேவைப்படுகிறது என்பதால் உங்களைப் பார்க்க வந்தாரா?
நான்...
அவள் மன்னிப்பு கேட்க வந்தாள் என்று நம்ப...
தவறான நடத்தையைத் தொடக்கிவிடாமலிருக்க நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
உங்களுக்காகவும் அவருக்காகவும்.
அவள் மட்டும்தான் எனக்கிருக்கும் ஒரே குடும்பம்.
ஆம். அவர் ஒரு பெரிய குடும்பம்.
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவர் உங்கள் சகோதரி,
ஆனால் நீங்கள் அவர் உங்கள் பெற்றோராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
அதேநேரம், நீங்கள் அவரது சகோதரர்,
ஆனால் நீங்கள் அவரது கணவரைப் போல இருக்க வேண்டுமென விரும்புகிறார்.
அது...
அது ஒரு ஆரோக்கியமற்ற மாற்றம்.
ஆம், நான் அதை அப்படி நினைக்கவேயில்லை.
நாம் இதை முடிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது,
ஆனால் நான் அடுத்த முறை இந்த சகோதரி பிரச்சினை பற்றி பேச விரும்புகிறேன், சரியா?
-நிச்சயமாக. நன்றி, டாக்டர் ஐக். -சரி.
அது கிடக்கட்டும், உங்களுக்கு ஒரு வணிக வாய்ப்பு உள்ளது.
உண்மையாகவா?
என் கிளையண்ட் ஒருவர் பிராட்வேயில் தயாரிப்பாளராக உள்ளார்.
அவரது புதிய நிகழ்ச்சிக்கு துணி தேவைப்படுகிறது, எனக்கு உங்கள் ஞாபகம்தான் வந்தது.
அது ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பாகத் தெரிகிறது.
நன்றி.
எனக்கு...
அந்தளவுக்கு பெரிய ஒன்றை என்னால் சமாளிக்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
உங்கள் முடிவு.
நான் வாய்ப்புதான் கொடுத்தேன், முடிவு இல்லை.
நீங்கள்தான் ஏஎஃப்சி கஷ்டப்படுகிறது என்று கூறினீர்கள், அதனால்...
இது நீங்கள் முன்னேறுவதற்கான நேரமாக இருக்கலாம்.
உங்களைப் பெரிதாக்குங்கள்.
“நன்றாக உள்ளது” என்பது மட்டும் இனி போதாது.
ஜீசஸ் கிரைஸ்ட் சூப்பர்ஸ்டார் ஆண்ட்ரூ லாய்டு வெப்பர் - டிம் ரைஸ்
-மார்ட்டியா? மார்ட்டி மார்க்கோவிட்ஸா? -ஆம்.
-இங்கே வாருங்கள் பேசலாம். -சரி.
இது ஜூலியர்டை விட இன்னும் விரைவான வழி.
அற்புதம்.
நீங்கள்தான் ஐக் சொல்லிய நபரா?
ஆம்.
அற்புதமான சிகிச்சையாளர்.
இரண்டு விவாகரத்தில் எனக்கு உதவினார்.
நம்புவோம். மூன்றாவது தொடர்பாக விரைவில் பேசுவோம்.
இருக்கட்டும், நாங்கள் இன்னும் ஒரு மாதத்தில் ஜீசஸ் கிரைஸ்ட் சூப்பர்ஸ்டார் எடுக்கிறோம்.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தனிப்பட்ட முறையில் அவரைச் சந்தித்ததில்லை, அவரது செயல்கள் எனக்குப் பழக்கப்பட்டவை.
அதனால் இயக்குநர் எங்கள் பின்னணி மின்னுவதாகவும் பிரகாசிப்பதாகவும்
-இருக்கும்படியும்... -சரி.
...இயேசு உண்மையிலேயே சொர்க்கத்திற்கு தூக்கப்படுதாக இருக்கும்படியும் ஆசைப்படுகிறார்.
-சரி. -ஆனால் உங்களிடம் சொல்கிறேன்,
இயக்குநர் அதிகமாக செலவழிப்பவர் இல்லை.
அதனால் அவர் மேலே தூக்கப்படுவதற்கான காட்சி விலைமலிவாக இருக்க வேண்டும்.
புரிகிறது.
நான் முன்பே உங்களிடம் சொல்லிவிடுகிறேன்.
இந்தளவுக்குப் பெரிய வேலையை நாங்கள் இதுவரை செய்ததில்லை.
உங்களால் செய்ய முடியாது என்றால் ஏன் ஐக் இந்தச் சந்திப்பை அமைத்தார்?
அது...
நாங்கள் செய்ததில்லை என்றுதான் கூறினேன், எங்களால் முடியாது என்று கூறவில்லை.
நாங்கள் இப்போது விரிவுபடுத்தி வருகிறோம்.
ஆம், நான் யாருடைய கினிப் பன்றியாகவும் இருக்க விரும்பவில்லை.
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்ததற்கு மன்னிப்பு...
பாருங்கள், உங்களிடம் ஒன்று சொல்கிறேன், பென்னி.
நீங்கள் “கினிப் பன்றி” என்று கூறினீர்கள்.
எனக்கு உயர்நிலைப் பள்ளியில் அதே போல நிகழ்ந்துள்ளது.
ஆம்.
அவை மிகவும் அற்புதமான உயிரினங்கள்.
நாம் கினிப் பன்றியாக இருப்பதற்கு அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்.
நான் என் குழுவுடன் பேசுகிறேன்.
உங்களிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
கண்டிப்பாக எங்களால் உதவ முடியும்.
நம்மால் அவருக்கு உதவ முடியும் என்று தோன்றவில்லை.
சரி. வாருங்கள், நண்பர்களே. சிந்திப்போம்.
வழக்கமாக இல்லாமல், சரியா?
இது நமக்கான பெரிய வாய்ப்பு. அதாவது, இது உற்சாகமாக உள்ளது.
அந்தளவு துணி நமக்கு எப்படிக் கிடைக்கும்?
புரூஸ். நம் சப்ளையர்கள் தர மாட்டார்களா?
அதிகமாக சப்ளை செய்யக்கூடிய யாராவது இருப்பார்கள்.
நிச்சயமாக, மார்ட்டி. ஆனால் இந்தளவு துணி, அதாவது...
அதைச் செயலாக்குவதற்கு முன்பே 20,000 டாலர்கள் தேவைப்படும்.
உண்மையாகவா? எனில் செயலாக்கம்...
இன்னொரு 20 சதவீதம்.
சரி. செலவுகளைக் குறைக்க யார் யோசனைத் தரப் போகிறீர்கள்?
-புரூஸ். -நான் கையைத் தூக்கவேயில்லை.
பரவாயில்லை. மோசமான யோசனை என்று எதுவும் இல்லை. எதுவாக இருந்தாலும் சொல்லலாம்.
உன் மனதில் இருப்பது. எதுவாக இருந்தா...
எதுவாக... இருந்தாலும்...
யாராவது ஒரு மோசமான யோசனை சொல்லுங்கள், தொடங்குவதற்காகவாது.
மோசமான யோசனை கேட்க ஆவலாக உள்ளேன்.
நாம் ஏன் அலுமினியத்...
தகட்டைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?
புரூஸ், என்ன பேசுகிறாய்?
-நீதான் மோசமான யோசனை கேட்டாய். -ஆம். மன்னித்துவிடு, சரிதான்.
கேத்தி, உன் மனதில் உடனே என்ன தோன்றுகிறது?
யோசிக்காதே.
பிரியாணி.
சரி. மீண்டும் முயற்சி செய்.
யோசிக்காமல் சொல். சரி தவறு என யோசிக்காதே.
பிரியாணிதான். மன்னித்துவிடுங்கள்.
சரி. கையை இறக்குங்கள், இதுதான் நாம் நடத்தியதிலேயே மோசமான மீட்டிங், சரியா?
இதை நான் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சொல்கிறேன்.
அவர்களை ஒன்றுசேர்க்க முடியவில்லை.
அவர்கள் ஏன் செய்யக் கூடாது என்பதற்கான காரணங்களிலேயே கவனம் செலுத்துகின்றனர்.
-நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள். -நான் நன்றாக உள்ளேன்.
என்னிடம் 20 டாலர்தான் உள்ளது. நான்...
சில்லறை எடுத்து வர மறந்துகொண்டே இருக்கிறேன்.
மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.
நான் சோகமாக இருக்கிறேன். சரிதான்.
அதாவது உங்களால் இந்தப் பெரிய வாய்ப்பு கிடைக்கிறது ஆனால்...
அவர்கள் மிகவும் எதிர்மறையாக பேசுகின்றனர்.
தடைகளில் எப்போதும் நமக்கு தேர்வு இருக்கும்.
நீங்கள் அதைத் தடைகளாக பார்க்கலாம் அல்லது
-பரிசாக பார்க்கலாம். -சரி.
ஒன்று அவை தடைக்கற்கள் அல்லது படிக்கற்கள்.
ஆம்.
ஏனெனில் ஒரு தடை நீங்கள் தகவமைத்து, கற்றுக்கொண்டு, மாறுவதற்குக் கட்டாயப்படுத்தும்.
ஆம். அதேதான்.
நீங்கள் அப்படிப் பேசும்போது,
எனக்கு உத்வேகம் கிடைக்கிறது.
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியும் என்பது போல.
நீங்கள் எப்போதாவது, அதை
எப்படிச் சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால்... தொழில் சார்ந்த உளவியல் பற்றி யோசித்துள்ளீர்களா?
-என்ன சொல்கிறீர்கள்? -என் பணியாளர்கள். அவர்கள் சிக்கிக்கொண்டுள்ளனர்.
கடந்தகாலத்தில் சிக்கிக்கொண்டுள்ளனர்.
நீங்கள் ஒருவேளை அவர்களை ஊக்குவிக்கலாம், என்ன?
எப்படி முன்னேறலாம் எனக் காட்டலாம், புரிகிறதா?
எப்படி விரிவடைவது எனக் கற்றுத்தரலாம்.
அதுபோல எதுவும் நான் செய்ததில்லை.
அது ஒரு தடையா அல்லது பரிசா?
நன்றி. நன்றி. இங்கு இருப்பது பெருமையாக உள்ளது.
என் பெயர் ஐசக் ஸ்டீவன்ஸ்.
மார்ட்டி கனிவுடன் இதை என்னுடன் பகிர்ந்துகொண்டார்.
ஏஎஃப்சியின் நடத்தை விதிமுறைகளும் பணியாளர் கையேடும்.
நீங்கள் இதைப் படித்திருப்பீர்கள் என நம்புகிறேன்.
-இல்லை. -ஆம்.
இல்லை.
-ஆம். -நேற்று இதைப் படித்தேன்.
மேலும், இது அருமையாக இருந்தது.
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பணிவான பரிந்துரை கூறவா?
கடந்தகாலத்தை மறந்திடுங்கள். இப்போதிருந்து எதிர்காலம் தொடங்குகிறது.
நமது மனநிலைகளைப் பற்றி பேச இன்று நான் வந்துள்ளேன்,
ஏனெனில் நமது உலகத்தை மாற்றுவதில் முதல் படி நம் உலகத்தைப் பார்ப்பதை
-மாற்றுவதுதான். -மார்ட்டி?
-மார்ட்டி! -இது புரிகிறதா?
அடக் கடவுளே. அந்த வக்கீல் என் பின்புறத்தை மூன்று முறை தொட்டார்.
மார்...
மன்னிக்கவும்.
-இதோ. -இங்கு இன்னொரு மீட்டிங் நடப்பது எனக்கு...
-ஹாய். -எனக்குத் தெரியும்.
மன்னிக்கவும். இடையூறு...
உள்ளே வாருங்கள். நாங்கள் பயிற்சிப் பட்டறை நடத்துகிறோம்.
அப்படியா?
கேத்தி, உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? பூவை எப்படிப் பூக்க வைப்பீர்கள்?
நான் அதைச் செய்யமாட்டேன்.
-என்ன? ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? நான் செய்ய மாட்டேன். -கேத்தி.
யார் இவர்?
இவர் ஒரு தொழில்துறை உளவியலாளர் என்று மார்ட்டி கூறினான்.
-...அது இறந்துவிடும், இல்லையா? அதனால்... -ஆம்.
உலகின் எல்லா விஷயங்களும் அந்தப் பூவைப் போலத்தான்.
நாம் வளர்த்துப் பராமரிக்கவில்லையெனில் நாம் இறந்துவிடுவோம்.
அதில் இரண்டே விருப்பங்கள்தான்.
அதனால், கையைத் தூக்குங்கள்.
யார் வாழ ஆசைப்படுகிறீர்கள்?
யார் தங்கள் உறவுகள் செழித்து வளர வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
யார் தங்கள் தொழில்வாழ்க்கை செழித்து வளர விரும்புகிறீர்கள்?
யார் தங்கள் வாழ்க்கையின் எல்லா அங்கங்களும் செழித்து வளர விரும்புகிறீர்கள்?
மார்ட்டி, உன்னிடம் கொஞ்சம் பேசலாமா?
இப்போது வேண்டாம்.
ஃபிலிஸ்.
செழித்து வளர வேண்டுமா?
-என்ன? -செழித்து வளர வேண்டுமா?
நானும்தான்.
தயவுசெய்து.
எல்லையில்லா திறமையின் மனநிலையை உங்கள் முதலாளி பேசவிருக்கும் இந்தப்
புதிய வணிக வாய்ப்பை விவாதிக்கப் பயன்படுத்துவோம். மார்ட்டி?
சரி, நாம் நாளைக்குள் நாம் திவாலாகாமல் இந்த பின்னணி திரைச்சீலைக்கான
விலைப்பட்டியலைக் கொடுக்க வேண்டும்.
எங்கிருந்து தொடங்கலாம் என்று யோசனை உள்ளதா?
ஒன்றும் தோன்றவில்லை.
நாம் ஒரு பிரச்சினையை எடுத்து அதை சிறிய பகுதிகளாக உடைப்பதிலிருந்து தொடங்க வேண்டும்.
இந்தத் திரைச்சீலை உருவாக்குவதன் விலையைக் குறைக்க முடியுமா?
அருமை, புரூஸ் ஆட்டத்திற்குள் வந்துவிட்டார்.
பொருட்களின் விலை 20,000 டாலர்கள்.
ஆனால் அது செயலாக்கத்திற்கு முன்பு...
-என்ன? -நான் கேட்டதைக் கேட்டீர்களா?
-எனக்கு “ஆனால்” கேட்டது. -இல்லையா?
அப்படியா?
ஆம். மன்னித்துவிடுங்கள், மார்ட்டி.
முதலாளியும் பார்த்துப் பேச வேண்டும்.
-சரி. -உப்பு தின்றால், தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும், நண்பா.
இப்போதே அபராதம் செலுத்துகிறேன்.
“ஆனால்” கூறியதற்கு அனைவரும் மன்னிக்கவும். சரி, அதை மாற்றிக் கூறுகிறேன்.
செயலாக்கத்தால் விலைப் பட்டியலில் அதிக தொகை சேரும்.
என்னென்ன செயலாக்கங்கள் உள்ளன?
சுகாதாரப்படுத்தல் மற்றும் தீப்பிடிக்காமல் தடுத்தல்.
பிறகு கூலிக்கான தொகை.
தீப்பிடிப்பதைத் தடுத்தலா?
இவை எப்போதெல்லாம் தீப்பிடிக்கும்?
பெரும்பாலும் தீப்பிடிக்காது. உண்மையில், நமக்கு தீப்பிடிப்பதைத் தடுத்தல் தேவையேயில்லை.
அதாவது, இவை தீப்பற்றிக் கொள்வதற்கான வாய்ப்பு மிகவும் குறைவு.
தீப்பிடிப்பதைத் தடுப்பதால்தான் அதற்கு வாய்ப்பு குறைவு.
ஃபிலிஸ், “ஈர நிலங்களால்தான் மழை பெய்கிறது”
என்ற பழமொழியைக் கேட்டுள்ளீர்களா?
“கவனக்குறைவால் உயிரிழப்பு” பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டுள்ளீர்களா?
நாம் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க முயல்கிறோம், புதிதாக உருவாக்க இல்லை.
ஆனால் தொழில்துறைத் தரநிலையானது தீப்பிடிக்காத பொருட்கள்...
-ஃபிலிஸ்! -நீங்கள்...
-நான் இந்த “ஆனால்” விஷயத்தை ஏற்க முடியாது. -அது “ஆனால்”.
ஜாரில் ஒரு டாலர் போடு.
-ஆனால் தொழில்துறைத் தரநிலை... -இன்னொரு “ஆனால்."
-இது தொழில்துறை... -அடுத்தடுத்து இரண்டு.
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன், ஃபில்.
சரி. நம்மிடம் நாம் என்ன கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்?
என் பயிற்சி பற்றி சிந்தியுங்கள். இங்கு ரசவாதி யாரேனும் இருக்கிறீர்களா?
இந்தத் தடையை எப்படி பரிசாக மாற்றுவது என நம்மிடம் கேட்க வேண்டும்.
கண்டிப்பாக, புரூஸ்.
-இது கிறுக்குத்தனம். -அதை எப்படிச் செய்ய முடியும்?
-மன்னிக்கவும். -யோசியுங்கள்.
அவை சூடான லைட்களுக்கு அருகில் இருப்பதால் அவற்றைத் தீத்தடுப்பு செய்யாமல் இருக்க முடியாது.
இருந்தாலும் நான் நினைக்கிறேன், மேற்பகுதி மட்டும்தான்.
நாம் அதன் மேற்பகுதியில் மட்டும் தீத்தடுப்பு செய்யலாம், ஏனெனில் அது மட்டும்தான்
தீப்பிடிக்கக்கூடிய ஒரே பகுதி.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் எனத் தெரிகிறதா?
-இல்லை. -உண்மையாகத் தெரியவில்லையா?
இவர் என்ன செய்கிறார் என்று யாருக்காவது தெரிகிறதா?
-இல்லை. -இல்லை.
நீங்கள் எல்லையில்லா திறமையுடன் சிந்திக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அதைத்தான் செய்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எல்லையில்லா திறமையுடன் சிந்திக்கிறீர்கள்.
மன்னிக்கவும், அது கிறுக்குத்தனம்.
-நீங்கள் அதைச் செய்யக்கூடாது. -இல்லை.
நாம் திரைச்சீலையின் மேற்பகுதியில் மட்டும் தீத்தடுப்பு செய்து... அதுபோதும்
-இல்லை! இல்லை. -...என்று இருக்க முடியாது.
இதைப் பற்றி யாரும் இதுவரை யோசிக்காததுதான் கிறுக்குத்தனம்.
அதனால்தான் இவர் முதலாளியாக இருக்கிறார்.
எல்லாம் நன்றாகப் போகின்றன.
இடைவேளை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். உங்களை நினைத்துப் பெருமையாக இருக்கிறது.
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
உற்சாகமாக இருக்கிறாயா?
-உற்சாகமாக இருக்கிறாயா? -அதிக உற்சாகமாக.
-நாம் பிராட்வே செல்கிறோம், பேபி. -மார்ட்டி, அது ஐக்கா?
அது டாக்டர் ஐக்கா?
அவர் இங்கு என்ன செய்கிறார்?
நமக்கு உதவுகிறார். நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
அவர் எனக்காக சிறப்பானவற்றைச் செய்கிறார்.
அவர் நம் அனைவருக்கும் உதவ முடியும் என நினைத்தேன். அதைத்தான் செய்தார்.
அவருக்கு இதுபோன்றவற்றைச் செய்ய அனுமதி உள்ளதா?
அவர் அற்புதம் நிகழ்த்தக்கூடியவர். அவர் என் வாழ்க்கையை மாற்றியுள்ளார்.
-அதாவது, அவர் என்னை மாற்றியுள்ளார். -மார்ட்டி, நீ மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை.
நான் விரும்பினேன்.
எனக்கு பழைய மார்ட்டி பிடிக்கவில்லை. அவன் குழுப்பமானவன்.
அதாவது, நீயும் நானும் எனக்கு வயிறு வலிக்காமல்
இப்படி பேசிக்கொள்ள முடியுமா?
அது தனிப்பட்ட வெற்றி.
ஆனால் எனக்கு பழைய மார்ட்டியைத்தான் பிடிக்கும்.
ஆனால் கூடாது.
பழைய மார்ட்டி மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
ஃபில், இப்போதும் என்னால் நானாக இருக்க முடியும், சரியா?
உறுதியாக, நம்பிக்கையுடன் இரு.
ஒரு ஆணாக இரு.
டாக்டர் ஐக்தான் எனக்கு அதைக் கற்றுத்தந்தார்.
நீ இதை உண்மையில் நம்புகிறாயா?
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் டாக்டர் ஐக் என்னை சந்தோஷப்படுத்துகிறார்.
ஆனால் இந்த உரையாடல் என்னை சந்தோஷப்படுத்தவில்லை.
அவர் வந்ததிலிருந்து நாம் சண்டை போட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்.
எனில் சண்டை போடாதே. அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு.
-நான்... -சரி, சரி.
நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால்... நான் முயல்கிறேன், முயல்கிறேன்.
சரி.
என்னவொரு நாள். அற்புதமாக இருந்தது.
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. உற்சாகமாக இருந்தது.
-அற்புதம், அன்பே. -நான் செய்வது எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
ஆனால் அம்மாவின் சிக்கல்களை நம்மால் சில மணிநேரத்தில் தீர்க்க முடியாது.
இந்த முறை, நாம் அதற்குத் தயாராகி, கண்டுபிடித்துவிட்டோம்,
இப்போது அதன் விளைவு பிராட்வேயில் இருக்கப் போகிறது.
-நீங்கள் பெரிய உதவி செய்ததுபோல தெரிகிறது. -ஆம், கிட்டத்தட்ட.
-மேலும் இன்று கொஞ்சம் அதிகமாகவே சம்பாதித்துள்ளேன். -உண்மையாகவா?
ஆம். அந்த பயிற்சிப் பட்டறை முழுவதுக்குமான தொகையுடன் சேர்த்து அதற்காக
நான் ரத்துசெய்த அப்பாயிண்ட்மெண்ட்களுக்கும் மார்ட்டி பணம் கொடுத்தார்.
அற்புதம். அது சரியானதா?
அதாவது, அப்படிச் செய்யலாமா?
நான் வேலை செய்திருக்கிறேன், இல்லையா?
-தெரியும். அது... -அது வேடிக்கையாக உள்ளது.
பிறருக்கு தங்கள் திறமையைக் கண்டறிய உதவுவது எனது திறமையை நினைவூட்டுகிறது.
நான் செய்ய வேண்டிய எல்லா விஷயங்களையும்.
ஆம், ஆனால் நீங்கள் செய்வதிலேயே நீங்கள் சிறப்பாக உள்ளீர்கள்.
தெரியும், ஆனால் நான் நிறைய செய்ய விரும்புகிறேன்.
நான் புத்தகம் எழுத, கற்றுக்கொடுக்க, வணிகம் தொடங்க விரும்புகிறேன்.
மார்ட்டி முன்னேற வேண்டும் என்று பல மாதங்களாக அவரிடம் சொல்லி வருகிறேன்.
தனது திறமைகளை வெளிக்காட்டும்படி. அதை நானும் கேட்க வேண்டும்.
அருமை.
அதாவது, இது அற்புதமாக உள்ளது,
ஏனெனில், நான் மீண்டும் படிக்கலாம் என்று யோசித்து வருகிறேன்.
நாளை நான் போய் விண்ணப்பம் வாங்கி வரலாம் என நினைக்கிறேன்.
அன்பே, அதற்கு பணம் செலவாகும். அது பணத்தை ஈட்டாது.
இல்லை, தெரியும். ஆனால் என்னை முன்னேற்றிக்கொள்ளும் விதத்தில்.
நீ வேடிக்கையானவள்.
எனக்காக ஒரு இலக்கு வைத்திருப்பதால் நீங்கள் ஏன் ஆபத்தாக உணர்கிறீர்கள்?
நான் ஆபத்தாக உணரவில்லை.
-இல்லை, நான்... அது நல்ல விஷயமாக நினைக்கிறேன். -சரி.
-குட் நைட், ஐக். நான் தூங்கப் போகிறேன். -இல்லை, இல்லை.
-அப்படி இருக்காதே. -எப்படி?
-அது... -களைப்பாகவா?
சரி.
நீ திறமைசாலி மற்றும் அழகானவள் என நான் நினைப்பது உனக்குத் தெரியும்.
உன் மகிழ்ச்சிதான் எனக்கு எதையும்விட முக்கியம்.
உண்மையாகவா?
இது நமக்கு மிகவும் உற்சாகமான நேரம் என நினைக்கிறேன்.
ஆம்.
ஆம், நானும் நினைக்கிறேன்.
என் அழகான பெண்ணே. என்...
எனது ஏஎஃப்சி பேச்சைக் கேட்கிறாயா?
-இப்போதா? -ஆம். அது 40 நிமிடங்கள்தான்.
சரி.
என்னைச் சந்திப்பதற்கு நன்றி.
பரவாயில்லை.
நான் இங்கிருப்பது மார்ட்டிக்குத் தெரியாது. இதைத் தனிப்பட்டதாக வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
நிச்சயமாக. நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?
நம் இருவருக்கும் அது தெரியும் என நினைக்கிறேன்.
மார்ட்டி.
தெரியும். நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என நினைக்கிறீர்கள்.
அவன் என் நான்காவது குழந்தை என்று நான் எப்போதும் சொல்வேன்.
ஆனால் அவர் குழந்தை இல்லை.
அவர் உங்கள் குழந்தை இல்லை. அவர் ஒரு வளர்ந்த மனிதர்.
நீங்கள் அவருக்கு போதுமான மதிப்பு தராமல் இருக்கலாம்.
இருக்கலாம்.
ஆனால் எனக்கு எது சரியென்று தெரியும்.
மேலும் ஒரு சிகிச்சையளிப்பவர் ஒரு நோயாளிக்காக பார் மிட்ஸ்வா நடத்துவது இயல்பானது இல்லை.
அத்துடன் அவர் யோயாளியின் வணிக இடத்திற்கு வருவதும்
இயல்பானது இல்லை.
இதில் வரம்புகள் இருக்க வேண்டும்.
அதை என் ரபைக்கு கால் செய்து, என் அலுவலகத்திற்கு வந்து விசாரிக்கும் பெண் சொல்கிறார்.
அதில் வரம்புகள் இல்லையா?
நீங்கள்...
நீங்கள் வந்தது எனக்கு மகிழ்ச்சிதான், ஃபிலிஸ்.
ஏனெனில் நீங்கள் உங்கள் சகோதரருக்காக கவலைப்படும்போது
நான் உங்களுக்காக கவலைப்படுகிறேன்.
-எனக்காகவா? -ஆம்.
நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரை இழந்துள்ளீர்கள். விவாகரத்து வாங்கவுள்ளீர்கள்.
இருந்தாலும் உங்கள் சகோதர் மீதுள்ள கவலையால் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.
என் கேள்வி என்னவெனில், ஃபிலிஸுக்காக யார் கவலைப்படுவது?
ஃபிலிஸை யார் பார்த்துக்கொள்வது?
உங்கள் வாழ்வில் ஒருமுறை, உங்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கிறீர்களா?
உங்களைப் பற்றி பேச உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைப்பதில்லை என ஏதோ சொல்கிறது.
உண்மைதான். எனக்குக் கிடைப்பதில்லை.
மார்ட்டியை மறந்துவிடுவோம். உங்களைப் பற்றி பேசுவோம்.
உங்கள் முன்னாள் கணவர் பெயர் என்ன?
டேனியல்.
டேனியலா? சரி. அவரை பொறுக்கி என்றழைக்க அனுமதி கிடைக்குமா?
கூப்பிடலாம்.
அந்த பொறுக்கி பற்றி சொல்லுங்கள்?
அது...
நான் அவனது பெற்றோரைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.
நான் அவனுக்கு ஒரு குடும்பத்தைக் கொடுத்தேன்.
என் வணிகம் சிரமத்தில் இருக்கும்போது, அவனுடையதில் எல்லாவற்றையும் முதலீடு செய்தேன்,
அவன் சிறிதளவு வெற்றி காணத் தொடங்கியதும்,
அவனிடம் வேலை செய்த ஒரு பெண்ணுடன் தொடர்பு வைத்துக்கொண்டான்.
அது கண்டிப்பாக கஷ்டமாக இருந்திருக்கும்.
ஆம்.
உங்களை போதுமான அளவு பாராட்டதது போலத் தெரிகிறது.
-இல்லை, பாராட்டவில்லை. -உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பது பற்றி?
உங்கள் திறமை பற்றி?
அல்லது மற்ற அனைவரையும் பார்த்துக்கொள்வதில் நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
அது.
நீங்கள் தைரியமானவர் என நினைக்கிறேன், ஃபிலிஸ்.
நன்றி.
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர் என்பதும் எனக்குத் தெரிகிறது.
நன்றி, டாக்டர் ஹெர்ஷ்காஃப்.
உங்கள் தந்தையுடனான உங்கள் உறவு எப்படிப்பட்டது?
அவர் என்னிடம் கடுமையாக இருந்தார்.
மார்ட்டியைவிடவா?
நாம் மார்ட்டியைப் பற்றி பேசவில்லை என நினைத்தேன்.
-தொடர்பிருந்தால் மட்டும். -சரி, சரி.
மார்ட்டி தான் அவருக்கு மிகவும் பிடித்த குழந்தை.
அவன் எது செய்தாலும்... தப்பில்லை.
ஆனால் என்னிடம்...
எனக்குத் தெரியவில்லை, நாங்கள்...
என்னால் என் அப்பாவின் எதிர்பார்ப்புகளின்படி வாழ முடியாது.
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைச் சந்தோஷப்படுத்த முடியாததால் மற்ற அனைவரையும்
சந்தோஷப்படுத்துவதில் உங்கள் வாழ்க்கையைக் கழித்துள்ளீர்கள்.
இருக்கலாம்.
ஆம், அது புரிகிறது.
நீங்கள் உண்மையில் நன்றாக சிக்கல்களைக் கண்டறிகிறீர்கள்.
எனக்கு ஒரு பேட்டர்ன் தெரிகிறது.
நன்றி.
நல்ல விஷயம் என்னவெனில் பேட்டர்னைக்
கண்டுபிடிப்பதுதான் மாற்றத்திற்கான முதற்படி.
நீங்கள் இனி உங்கள் சகோதரரின் பெற்றோராக இருக்க வேண்டியதில்லை.
உங்கள் பெற்றோரின் பெற்றோராக இருக்க வேண்டியதில்லை.
அந்தப் பொறுக்கியின் பெற்றோராக இருக்க வேண்டியதில்லை. நீங்களாகவே இருக்கலாம்.
இது எப்படி இருக்கிறது?
சொல்லியே ஆக வேண்டும், அருமையாக உள்ளது.
அம்மாவும் அப்பாவும் இனி இங்கு இல்லை,
மார்ட்டி வளரத் தொடங்கிவிட்டார்,
அந்தப் பொறுக்கி விரும்புவதை நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை அல்லது
முடிவில்லாத மோசமான வணிகத் திட்டங்கள் மூலம் உங்களை நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை.
இருங்கள், என்ன?
என்ன?
இல்லை, என்ன சொன்னீர்கள்?
அந்தப் பொறுக்கி விரும்பியதை இனி
-நீங்கள் செய்ய வேண்டியது... -இல்லை. அதற்குப் பிறகு?
வணிகமா? உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
-நான் உங்களிடம் அதைச் சொல்லவில்லை. -நீங்கள்...
இல்லை, நான் எனது...
எனது வணிகத்தைத் தொடங்கியதைச் சொன்னேன், ஆனால்...
-அதை யார் கூறியது? -நீங்கள்தான்.
இல்லை, நான் கூறவில்லை. மார்ட்டி அதைக் கூறினானா?
பாருங்கள், விஷயம் என்னவெனில், நீங்கள் ஒருவழியாக...
இல்லை. விஷயம் என்னவெனில், இது சரியாகப்படவில்லை.
இருங்கள். ஹேய், நாம் இங்கு நல்ல முன்னேற்றம் கண்டுள்ளோம்.
-உட்காருங்கள். -நன்றி, டாக்டர்.
என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
என் சகோதரனுக்கு நீங்கள் உதவுவதற்கு நான் நன்றிக்கடன் பட்டுள்ளேன்.
என்ன பிரச்சினை, ஃபிலிஸ்?
உங்களுக்கு என்னுடன் பிரச்சினை இருப்பது போலத் தெரிகிறது.
நீங்கள் நல்ல மனிதர் மற்றும் நல்ல சிகிச்சையாளர்.
என்னிடம் உங்கள் மூளை இல்லை அல்லது உங்கள்
கல்வியோ உங்கள் தகுதிகளோ இல்லை.
ஆனால் என்னிடம் நல்ல உள்ளுணர்வுகள் உள்ளன.
நான் உங்களை நம்பவில்லை, டாக்டர் ஹெர்ஷ்காஃப்.
அதனால் ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்.
ஏனெனில் நான் உங்களைக் கண்காணித்துக் கொண்டிருப்பேன்.
அருமையாக உள்ளது, நண்பர்களே. நன்றி. முயற்சிக்கு நன்றி.
-ஹேய், டாக்டர் ஐக். -ஹாய், மார்ட்டி.
என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அற்புதமாக உள்ளது.
இல்லையா? இதெல்லாம் உங்களால்தான்.
நாம் அற்புதமான முன்னேற்றம் கண்டுள்ளோம்.
அது முடிவடைவதுதான் வருத்தமாக உள்ளது.
உங்கள் சகோதரி என்னைப் பார்க்க வந்தார்.
-என்ன? -ஃபிலிஸ் என் அலுவலகத்திற்கு வந்தார்.
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.
ஃபிலிஸா?
அவருக்கு என்மீது தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்கும் எண்ணம் உள்ளது.
அது உண்மை இல்லை.
நான் சிகிச்சைக்கு வருவதே அவளது யோசனைதான், நினைவிருக்கிறதா?
-முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன். -ஆம்.
ஏனெனில் நீங்கள் தொடர்ந்து செயல்பட அவர் விரும்புகிறார்.
ஏனெனில் அவர் உங்களைப் பணத்திற்காக பயன்படுத்த விரும்புகிறார்,
அவரது குழந்தைகளைப் பார்த்துக்கொள்ள...
எப்போது நீங்கள் இந்தப் பெண்ணை எதிர்த்து நிற்பீர்கள்?
ஏனெனில் நீங்கள் எதிர்க்கும் வரை இருவருமே வளர மாட்டீர்கள்.
அவர் உங்கள் மனைவி போல நடந்துகொள்ளும் வரை கண்டிப்பாக உங்களுக்கு மனைவி கிடைக்க மாட்டார்.
மன்னித்துவிடுங்கள், மார்ட்டி.
என்னால் இப்படி வேலை செய்ய முடியாது. நான் வெளியேறுகிறேன்.
இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.
உனக்கு சிகிச்சையளிக்க விரும்புகிறேன், மார்ட்டி.
-உதவ விரும்புகிறேன். -நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்.
ஆனால் என்னால் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சமாளிக்க முடியாது.
-அது ஒரு “ஆனால்." -சிலநேரத்தில் நமக்கு “ஆனால்” தேவை.
சிலநேரத்தில் “ஆனால்” தான் வரம்புகள்.
டாக்டர் ஐக், நான் உறுதியளிக்கிறேன். நீங்கள் இனி அவளைச் சமாளிக்க வேண்டியிருக்காது.
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். அவள் மோசமான இடத்தில் இருக்கிறாள்.
அவருடன் உங்களையும் அவர் இழுத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்.
நீங்கள் கடந்தகாலத்தில் சிக்கியிருக்க அவர் விரும்புகிறார்.
மார்ட்டி, நீங்கள் அற்புதமாக முன்னேறியுள்ளீர்கள்.
நீங்கள் அற்புதமான விஷயத்தில் உச்சியில் இருக்கிறீர்கள்.
இதை நாம் இருவரும் சேர்ந்து முடிக்க முடியாததற்கு வருந்துகிறேன்.
டாக்டர் ஐக், தயவுசெய்து இருங்கள்.
நிகழ்ச்சியை கண்டுகளியுங்கள்.
மேலும், உங்கள் சகோதரியிடம் அவர் வென்றுவிட்டதாக கூறுங்கள்.
-நீங்கள் அவரிடமே இருக்கலாம். -பாருங்கள்...
எனக்கு நீங்கள் தேவை. உங்களுக்கு இடையில் நான் தேர்வுசெய்ய விரும்பவில்லை.
நீங்கள் தேர்வுசெய்யத் தேவையில்லை. நான் சகோதர சகோதரிக்கு இடையில் வர மாட்டேன்.
ஒருவர் மற்றொருவரை அழிப்பதை நான் பார்த்தாலும் சரி.
வாழ்த்துகள், மார்ட்டி.
மன்னிக்கவும், இர்விங். மார்ட்டி இப்படி தாமதமாக வரமாட்டான்.
-இல்லை, ஃபிலிஸ். பரவாயில்லை. -சரி.
நாம் காத்திருக்கும்போது, நாம் இன்று என்ன செய்யப் போகிறோம் என்று சொல்லலாமே?
டிரஸ்ட்டில் உள்ள பணத்தை எனது தனிப்பட்ட அக்கவுண்ட்டிற்கு மாற்ற வேண்டும்,
அதுவும் விரைவாக.
இல்லையெனில், என் குழந்தைகளை நான் ஜிப்ஸி குடும்பத்திடம் விற்க வேண்டும்.
இருங்கள், என்ன?
வேடிக்கைக்காக சொன்னேன், செல்லம்.
-கண்டிப்பாக உதவுகிறேன். -நன்றி.
பணத்தை மாற்றுவதற்கு நீங்கள் இந்தப் படிவத்தை நிரப்ப வேண்டும்.
நாங்கள் எடுத்து வருகிறோம். அதில் கையெழுத்திடுங்கள்.
மற்றொன்றில் மார்ட்டி கையெழுத்திட வேண்டும்.
சரி, நல்லது. அவன் எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கே வருவான், நான்...
சரி.
நீ அலைய விரும்பவில்லையா?
குழந்தைகளுடன் சேர்ந்துகொள்கிறாயா?
என்னைப் பதட்டமாக்குகிறாய். தயவுசெய்து உட்கார்.
மார்ட்டி?
எக்ஸ்கியூஸ் மீ.
நீ எங்கே போயிருந்தாய்?
வக்கீல் அலுவலகத்தில் காத்திருந்தேன்.
அதற்கு முன்? நீ டாக்டர் ஐக்கைப் பார்க்க சென்றிருக்கிறாய்.
பார்த்தாயா?
அவர் உன்னிடம் கூறியுள்ளார். உன்னிடம் கூற வேண்டாம் எனக் கூறினேன், ஆனால் அவர் கூறியுள்ளார்.
அது ஒரு சோதனை, அவர் தோற்றுவிட்டார்.
நீ என்னை மரியாதையாக நடத்த வேண்டும், மேலும் குறைவாக மதிப்பிடுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
பார், மார்ட்டி.
எனக்குப் புரிகிறது, சரியா? எங்கள் அமர்வில் அவர் நன்றாக நடந்துகொண்டார்.
ஆனால் அவருக்கு வரம்புகளே கிடையாது, மேலும் நான் அவரை நம்பவில்லை.
நீ ஆண்களின் சிறந்த நீதிபதி கிடையாது.
உனது முட்டாள்தனத்தை என்னால் இப்போது சமாளிக்க முடியாது.
நீ என்னைத் தொடர்ந்து கீழிழுத்து, என்னைக் கடந்தகாலத்தில் வைத்திருப்பதை
என்னால் சமாளிக்க முடியாது.
இழிவானவன் போல பேசாதே,
மேலும் என் வாழ்க்கையில் இருக்கும் இன்னொரு இழிவானவனை ஒழிக்க, டிரஸ்ட்டைத் திற.
இல்லை. நான் அதைச் செய்யப்போவது இல்லை.
நான் உனக்கு உதவுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
என்ன பேசுகிறாய், எனக்கு உதவுவதா? அது என் பணம்.
உனக்கு நான் தொடர்ந்து கொடுத்துக் கொண்டிருந்தால்
நாம் இருவருமே தொடர்ந்து வளர முடியாது.
-இது அவர்தான், இல்லையா? -அம்மாவும் அப்பாவும் என் பொறுப்பில் விட்டுள்ளனர்.
உனக்கு நான் தொடர்ந்து பணம் கொடுத்தால் நீ எப்போதும் கற்றுக்கொள்ளவே மாட்டாய்.
அதனால், நான் உனக்கு உதவுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
இதை நீ பேசவில்லை.
அது அந்த டாக்டர் பரதேசி பேசுகிறான்.
இல்லை, இதை இப்போது நான் சொல்கிறேன், இந்த உறவில்
ஆரோக்கியமான வரம்புகள் இல்லை.
என்ன இழவு நீ பேசுகிறாய், ஆரோக்கியமான வரம்புகளா?
உன் டாக்டர் உனது அலுவலகத்தில் பயிற்சிப் பட்டறை நடத்தியுள்ளார், மார்ட்டி!
நீதான் எனது பார் மிட்ஸ்வா பற்றி ரபைக்கு கால் செய்தது.
-அடக் கடவுளே. -நீ என்னை குழந்தை போல நடத்துகிறாய்.
நீ உனது பார் மிட்ஸ்வாவில் குழந்தை போல இருப்பதை கடவுள் தடுத்தார்.
பிறகு நீ எனது சிகிச்சையாளரிடம் சென்றிருக்கிறாய்?
உன் சிகிச்சையாளர் கூறியதற்காக என் பணத்தைப் பிடுங்கிக்கொள்கிறாய்.
இது என் முடிவு.
உன்னுடையது என நீ நினைக்கிறாய், மார்ட்டி, ஏனெனில் அவர் உன் மண்டைக்குள் இருக்கிறார்.
நான் இதைச் சொல்லும்போது, நீங்கள் இருவரும் இதைக் கேட்பீர்கள் என நம்புகிறேன்.
ஹேய், மார்ட்டி. ஹேய், ஐக்.
நாசமாய்ப் போ!
ஹாய்.
ஹாய், பானி. உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களையும்தான். நன்றாக இருக்கிறீர்களா? கொஞ்சம் வெளிறிப் போயிருக்கிறீர்கள்.
கொஞ்சம் மோசமான நாள்.
உள்ளே வாருங்கள்.
சரி.
உங்களை நினைத்து எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறேன் தெரியுமா?
நீங்கள் வரம்புகளை அமைத்து, அதை அடைந்து, இப்போது எங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் பாருங்கள்.
நன்றி, டாக்டர் ஐக், அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
என்ன? அந்தப் பின்னணியைப் பாருங்கள். அது நமது பின்னணி.
அவர்கள் நமது பின்னணியைப் பார்க்கின்றனர்!
-அதோ. -அது அற்புதமாக உள்ளது.
அற்புதம்.
எனக்குத் தெரியாது
-அவர் மெழுகுவர்த்தி வைத்துள்ளாரா? -அவரை எப்படி நேசிப்பது என்று
தீத்தடுப்பைக் குறைத்ததை அவர்களிடம் கூறினீர்கள்தானே?
இல்லை. இது தனித்துவமான நிகழ்ச்சிக்கான தனித்துவமான திரைச்சீலைகள் என்றேன்.
இல்லை, கண்டிப்பாக எதுவும் நடக்காது.
ஆம். இல்லையா?
அவர் உண்மையில் இயேசு போலவே இருக்கிறார்.
நான் என்னைப் பார்க்கும்போது
இன்னொரு மெழுகுவர்த்தி வருகிறது.
ஆம். ஆம்.
சரி, இப்போது மூன்று மெழுகுவர்த்திகள் உள்ளன. அங்கு மூன்று மெழுகுவர்த்திகள் உள்ளன.
ஆம், இப்போது... அங்கு மூன்று மெழுகுவர்த்திகள் உள்ளன.
அவை திரைச்சீலைக்கு மிகவும் அருகில் உள்ளன.
-ஆம், அவர்கள் கீழே வருவார்கள் என நம்புகிறேன். -ஆம்.
-அவர்கள் கீழே வந்தால்... -அது சிறப்பாக இருக்கும்.
இன்னும் ஒன்று
என்ன...
அவரைக் கீழே இறக்கவா?
கடவுளே, அங்கு நிறைய மெழுகுவர்த்திகள் உள்ளன.
அதாவது, இது கால அடிப்படையில் சரியாக இல்லை.
அந்தக் காலத்தில் மெழுகுவர்த்திகள் கிடையாது.
அடக் கடவுளே. அது என்ன, தீப்பந்தமா?
நான் இங்கு வருவேன் என நினைக்கவில்லை
அது நிஜமான தீயா அல்லது மேடைத் தீயா?
மேடைத் தீ என்றால் என்ன?
-இது லுவா போன்றது. -அல்லது கிலான் பேரணி போல.
இயேசு மிகவும் நெகிழ்வுடன் இருக்கிறார்.
உங்களுக்கு புகை வாடை அடிக்கிறதா?
-ஆம். -எனக்கு வருகிறது.
வேறு யாருக்காவது வருகிறதா? உங்களுக்கு?
இல்லையா?
அடக் கடவுளே. ஓடாதீர்கள்!
எனக்கு வாந்தி வருவது போல உள்ளது.
நாம் பத்து நிமிடத்தில் நெருப்பில் இருக்க...
யாராவது தீ அலாரத்தை இழுக்க வேண்டும்.
-ஆம். போய் இழுங்கள். -நான் போய் அலாரத்தை இழுக்கிறேன்.
-போய்... அலாரத்தை இழுங்கள். -அவரை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்
-இழுங்கள். -நான் அலாரத்தை இழுக்கப் போகிறேன்.
நான் செய்யப் போகிறேன்.
சரி. சரி. சரி.
ஹேய், டான்.
-மார்ட்டி இருக்கிறானா? -அவர் வெளியே போயிருக்கிறார்.
-வெளியேவா? -சிறிது நேரத்திற்கு முன்தான் சென்றார்.
சரி. அவன் சீக்கிரம் வந்துவிடுவான். நான் போய் அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்.
-நிச்சயமாக. மேலே செல்லுங்கள். -சரி.
நான் மார்ட்டியின் பார் மிட்ஸ்வாவில் பயங்கரமாக நடனமாடினேன்
பிளேபில் ஜீசஸ் கிரைஸ்ட் சூப்பர்ஸ்டார்
இரு நபர்கள் பின்னணியைப் பாராட்டினர்.
இரண்டா?
கடவுளே. இது கனவு போல உள்ளது.
பின்னணி அற்புதமாக இருந்தது.
உங்களுக்கு நிறைய ஆர்டர் கிடைக்கும், நம்புங்கள்.
அடக் கடவுளே. எச்சரிக்கை.
அங்கே இருப்பது ரால் ஜூலியாவா?
உங்களுக்குப் பின்னால்.
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
ஐக், எனக்கு களைப்பாக உள்ளது. நாம் வீட்டுக்குப் போகலாமா?
வீட்டுக்கா? என்ன... இது ஓப்பனிங் நைட்.
உன் கணவர் பிராட்வேயின் ராஜா. இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
அது கண்டிப்பாக ரால் ஜூலியாதான்.
சரி. நான் டாக்ஸியில் போகிறேன், நீங்கள் இங்கிருந்து கொண்டாடுங்கள்.
உங்களுக்கு அது தேவை.
சரி.
-அருமையான வேலை. -நன்றி, பானி. குட் நைட்.
-மார்ட்டி. -என்ன?
என்னைப் படமெடுங்கள், ஆனால் அதில் ரால் இருக்கும்படி.
சரி.
வலதுபக்கம் ஒரு அடி.
சரி.
கொஞ்சம் நகருங்கள்.
சரி. நல்லது.
-எடுத்தீர்களா? -ஓ, எடுத்துவிட்டேன்.
அப்படியா?
-கச்சிதம். -என்னவொரு இரவு.
-அற்புதம். -நீங்கள் முன்னேறும்போது என்ன நடக்கிறது பார்த்தீர்களா?
வாழ்த்துகள், மார்ட்டி.
இல்லை. இதெல்லாவற்றுக்கும் நீங்கள்தான் காரணம்.
இல்லை, இல்லை. அதை என் பக்கம் திருப்பாதீர்கள்.
உங்களை நினைத்து நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும். நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
அதாவது, நான் உங்களுக்குப் போதுமான நன்றியை என்னால் கூறவே முடியாது.
இல்லை.
அதனால்...
நீங்கள் ஏஎஃப்சிக்காக வேலை செய்வதை கருத்தில் கொள்வீர்களா?
முழுநேர ஆலோசகராக?
உண்மையாகவா?
ஆம். நீங்கள் இல்லையெனில் நான் இங்கிருக்க முடியாது.
நாம் சேர்ந்து சாதிக்க முடிந்ததைப் பாருங்கள்.
அது, யோசிக்கிறேன்... சரி.
முடியாது என சொல்லப் போகிறீர்கள் என நினைத்தேன்.
இல்லை, இது அற்புதமானது... அற்புதமான விஷயம்.
சரி.
அருமை.
-அதாவது... -என்னவொரு இரவு.
-இது இன்னும் சிறப்பாகிக் கொண்டே போகிறது. -இன்னும் சிறப்பாக.
நான் கண்டிப்பாக பாரில் டேனியல் ஜே. டிரவான்டியைப் பார்த்தேன்.
-ஹில் ஸ்ட்ரீட்டா? -ஹில் ஸ்ட்ரீட்.
போகலாம். அவருடன் ஒரு படம் எடுப்போம்.
ஹலோ?
கடவுளே. கடவுளே.
வரம்புகளை மீறுவது எப்படி இருக்கிறது??
கடவுளே.
-ஹலோ? -டாக்டர் ஐக், இது மார்ட்டி.
எனக்கு ஒரு அவசரம்.
ஓ... நண்பா, இது காலை 2 மணி, சரியா?
-நமது அடுத்த அமர்வில் பேசலாம். -இருங்கள். என் வீட்டில் கொள்ளை போய்விட்டது.
ஃபிலிஸால்.
என்ன?
அவர் என்ன திருடினார்?
நகைகள்.
எங்களுக்குச் சேரும் என் பெற்றோரின் நகைகள்.
எனக்கு எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை. ஒருவேளை...
ஐந்து லட்சம் டாலர் மதிப்பு இருக்கலாம்.
ஹலோ?
நாம் நாளை அவசர அமர்வில் சந்திக்க வேண்டும்.
-நாம் முழுதாக மதிப்பிட வேண்டும். -இல்லை, இல்லை.
இல்லை, என்னால் முடியாது. நான் ஹாம்ப்டன்ஸ் வீட்டுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
நாம் பேசும்போதே ஃபிலிஸ் திருடக்கூடிய குடும்பச் சொத்துகள் அங்கு உள்ளன.
ஸூரிக் அக்கவுண்ட்களும் கூட. மேலும்...
பாண்டுகள். அடக் கடவுளே.
எனக்கு மயக்கம் வருவது போல உள்ளது.
போலிஸ் நாளை செல்லலாம் என கூறுகின்றனர்.
-ஆனால் அது தாமதமாகிவிடலாம். -மார்ட்டி, நிறுத்துங்கள்.
உங்கள் சொத்துகளை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்.
நிறைய சொத்துகள் ஆபத்தில் உள்ளன.
நீங்கள் இப்போதே ஹாம்ப்டன்ஸ் வீட்டுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.
வருகிறீர்களா?
ஆம், வருகிறேன்.
கவலை வேண்டாம். உங்களுடன் நான் இருக்கிறேன்.
சரி, சரி.
நன்றி.
அவளது கார் இல்லை. நல்ல விஷயம்.
இங்கேதான் நீங்கள் வளர்ந்தீர்களா?
அது கோடைக்கால வீடு.
நான் மேல் போய் பார்க்கிறேன்.
சரி, எல்லாம் சரியாக உள்ளன. கெட்டது எதுவும் நடக்கவில்லை.
பாதுகாப்புப் பெட்டகத்தைப் போய் பார்க்கிறேன்.
அவள் வரவில்லை.
நல்லது.
எதுவும் நடக்கவில்லை.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள். உங்கள் நேரத்தை வீணடித்துவிட்டேன் என நினைக்கிறேன்.
இல்லை, இல்லை.
இது உங்கள் இருவருக்கும் சொந்தமானதா?
ஃபிலிஸிற்கு உதவுவதற்காக அவளது பங்கை சில ஆண்டுகளுக்கு முன்...
அவளிடம் சாவி இன்னும் உள்ளது.
நன்றி.
-வந்ததற்கு மிகவும் நன்றி... -இங்கு எப்போதெல்லாம் வருவீர்கள்?
கோடையில் சில தடவை. நான்...
சிலநேரம் மறந்துவிடுவேன். எனக்குத் தெரியவில்லை.
அதாவதும், நான் சமாளிக்க வேண்டிய என் பெற்றோரின் விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று.
ஆம். நிச்சயமாக. இல்லை, நான்...
மார்ட்டி,
உங்கள் பிரச்சினை என்னவென்று எனக்கு ஒரு புதிய புரிதல் வந்துள்ளது.
நீங்கள் பணக்காரர்.
உங்களுக்கு எல்லாமே கிடைத்துள்ளது.
பணம், வணிகம், வீடு.
நீங்கள் கஷ்டப்படாததால், அதை ரசிக்கவோ பாராட்டவோ
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.
மக்களுக்கு பணம் வந்துவிட்டால், மிருகங்களாகி விடுவார்கள்.
உங்கள் பணம் உங்களைக் குழந்தையில் பாதுகாத்திருக்கலாம்,
ஆனால் வளர்ந்தபிறகு அது உங்களை இலக்காக்கி உள்ளது.
உண்மை என்னவெனில்,
பிறர் உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.
நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்கிறீர்கள்.
ஃபிலிஸ் பயன்படுத்தியுள்ளார்.
டெபோராவும்.
அதற்கு என்னால் என்ன செய்ய முடியும்?
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்,
ஏனெனில் நான் உங்களைப் பார்த்துக்கொள்ளப் போகிறேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நன்றி, டாக்டர் ஐக்.
பரவாயில்லை, மார்ட்டி.
பரவாயில்லை.
இது தொடக்கம்தான்.
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்