Hej.
Så...
Hur var din bar mitzva?
Toppen. Ja.
Du missade nåt.
Du missade också nåt.
Jag brände inte kotletterna.
Det var väldigt speciellt.
- Så du klarade högläsningen? - Ja.
Och dansen?
Ja. Det var otroligt.
Det hade varit kul att se.
Jag kanske borde ha kommit.
Förlåt. Det känns som att jag bara fattar fel beslut.
Men du...
- Vad står på? - Det är Daniel.
Han har hittat en blodutsugande advokat
som vill dra loss sitt kilo med kött från mig.
Nån han träffade på racquetball som är partner på en stor byrå.
Vet du var jag hittade min skilsmässoadvokat?
En jävla bussannons!
Jag trodde vi skulle lösa det i godo, som vuxna.
Men du känner Daniel. Alltid lika tävlingsinriktad.
Så jag måste hitta nån.
Nån bra. Vilket är dyrt.
Visst.
Förlåt, Marty.
Jag vet att jag sa att den förra gången var den sista.
Det är okej.
Vi måste ordna det, så det är vad vi gör.
Säg bara när. Jag kan ringa Irving. Han hjälper säkert gärna till.
Tack.
Det är lugnt.
Allt kommer bli bra.
BASERAD PÅ PODDEN AV WONDER OCH BLOOMBERG
Allt är bra.
Jobbet är bra.
Alltså... Jag har försökt inkassera förfallna fakturor på sistone,
vilket är tufft, för många kunder är familjevänner.
- Jag hade precis samma problem. - Jaså?
Javisst.
Man kan inte vara terapeut ena stunden och indrivare den andra.
Så när jag gör det nu
skickar jag bara brev från min advokat, Marshall Feldhammer
Visste du att han tog examen när han satt inne för dråp?
Wow.
Vilken helomvändning.
Och vad schyst av dig att ge nån som honom den möjligheten.
- Han finns inte på riktigt. - Inte?
Han är fiktiv. Mitt alter ego.
Ingen vet om det.
Men du kan vara säker på att de betalar efter Marshalls brev.
Wow.
Jag hade en låtsaskompis, Norman Horowitz,
- när jag var liten. - Bra namn.
Han försvann efter att ha ritat
väldigt utförliga genitalier på mina föräldrars gardiner.
Men kanske Norman Horowitz kan bli min Marshall Feldhammer.
Visst, varför inte?
Vid nåt skede borde vi prata om det med genitalierna.
Hur är situationen med Phyllis?
Situationen med Phyllis.
Bra.
Vet du vilket ord jag börjar tröttna på att höra?
"Bra."
Allt är inte bra.
Det är okej om saker och ting inte är okej.
Så hur har du det egentligen?
Ärligt talat är jag verkligen...
Jag...
Okej. Ny regel.
Varje gång du säger B-ordet får du bra med böter.
Oj... Vet du vad? Så här.
Här har vi den.
Jag sa det precis.
Här är en dollar.
Jag fattar.
Jag var glad att Phyllis kom och bad om ursäkt.
- Jag var det. - Ja.
Men...
Nu är jag bara lite orolig över...
...nåt ekonomiskt.
- Har du problem? - Nej.
Det är Phyllis.
Jag måste använda förvaltningsfonden.
Jag hjälper gärna till.
Verkligen.
- Varför är det ditt jobb? - Min far gjorde mig till exekutor.
För att jag är försiktigare.
Med pengar, alltså.
Och kontot är för kriser.
Och Phyllis har haft...
Hon har haft många kriser.
Företag som blivit bankrutta och behövde räddas.
- Idéer som inte ledde nånvart. - Okej.
Det är inte obegränsat med pengar. De ska räcka för resten av livet.
Och det är inte så att AFC håvar in pengarna.
Snarare det motsatta.
Varför behöver hon pengarna?
Hennes skilsmässa.
- Nu förstår jag vad som stör dig. - Vad?
Kom hon till dig för att be om ursäkt?
Eller kom hon för att hon behövde pengar?
Ja, jag...
Jag måste tro att hon kom...
Du kan inte tillåta osunt beteende.
För bådas skull.
Hon är hela min familj.
Ja. Och hon är mycket till familj.
Vad menar du?
Hon är din syster,
men du vill att hon ska fylla rollen som förälder.
Samtidigt är du hennes bror,
men du spelar rollen som hennes make.
Det är...
Det är inte sunt.
Jag har aldrig sett det på det viset.
Vi måste nog börja avrunda,
men jag vill diskutera er två nästa gång, okej?
- Visst. Tack, dr Ike. - Okej.
Förresten, jag kanske har lite affärer åt dig.
Jaså?
En av mina patienter är Broadwayproducent. Han behöver tyg, så jag tänkte på dig.
Det låter som en otrolig chans.
Tack.
Jag bara... Jag tror inte jag fixar nåt så stort.
Upp till dig.
Jag kan ge dig chansen, inte resultatet.
Du nämnde precis att AFC hade det kämpigt, så...
Det kanske är dags att försöka. Kämpa lite.
Nog med att bara vara "bra".
- Marty? Marty Markowitz? - Ja.
- Kom upp hit så vi kan prata. - Okej.
Det är en snabbare väg än scenskolan.
Gudars.
Så du är Ikes snubbe?
Ja.
Vilken terapeut.
Hjälpte mig klara två skilsmässor.
Håll tummarna. Vi jobbar på en tredje snart.
Hursomhelst, vi sätter upp Jesus Christ Superstar snart.
Är den bekant?
Jag har aldrig träffat honom, men jag känner till hans verk.
Så, regissören har en vision
- där vår kuliss skimrar och skiner... - Okej.
...och leder Messias upp till himlen.
- Aha. - Men regissören är inte billig.
Så det måste vara en billig portal till paradiset.
Jag förstår.
Jag ska vara ärlig dock.
Vi har aldrig gjort nåt så här stort.
Så varför i helvete arrangerade Ike detta om du inte klarar av det?
Nå...
Jag sa att vi aldrig gjort det, inte att vi inte kan.
Vi utökar verksamheten just nu.
Nja... Jag vill inte vara nåns labbråtta.
- Jag är ledsen att du kom hela vägen... - Låt mig säga en sak, Benny.
Du sa labbråtta?
Jag hade en stor råttfas i high school.
Faktiskt.
Och de är såna fullständigt majestätiska varelser.
Om vi ändå fick vara råttor.
Låt mig prata med mitt team.
Vi återkommer.
Vi kan nog hjälpa dig.
Jag vet inte om vi kan.
Okej. Kom igen, hörni. Tänk.
Utanför ramarna.
Det här är en stor möjlighet. Det är spännande.
Hur får vi ens tag på så mycket tyg?
Kom igen, Bruce. Våra leverantörer, då? Nån måste ha det.
Visst, Marty. Men den här mängden tyg... Det är 20 papp innan vi ens behandlar det.
Verkligen? Och behandlingen...
Ytterligare 20 procent.
Okej.
- Bruce. - Jag räckte inte upp handen.
Det är okej. Det finns inga dåliga idéer. Vi hjärnstormar bara.
Vad du än tänker. Vad du än...
Snälla, bara...
Kan nån säga en dålig idé bara för att komma igång?
Jag hör gärna en dålig idé.
Tänk om vi använde...
...aluminiumfolie?
Bruce, vad fan pratar du om?
- Du ville ha en dålig idé. - Okej. Förlåt. Du har rätt.
Cathy, vad är det första som ploppar upp i skallen?
Tänk inte.
Fondue.
Visst. Okej. Försök igen.
Säg det bara. Döm det inte.
Fondue. Förlåt.
Okej. Det här är helt klart det värsta mötet vi nånsin haft.
Jag vill bara säga det.
Jag fick inte igång dem.
De tänkte bara på varför vi inte borde göra det.
- Du verkar upprörd. - Jag mår bra.
Jag har bara en tjuga. Jag...
Jag glömmer alltid att växla.
- Försök igen. - Jag är upprörd. Du har rätt.
Vi får en stor chans tack vare dig, och...
De var bara så negativa.
Grejen med hinder är att du har ett val.
Du kan antingen se dem som hinder
- eller en gåva. - Okej.
De är antingen stötestenar eller språngbrädor.
Ja.
För hinder tvingar dig att anpassa dig, lära dig och förändras.
Ja. Exakt.
När du pratar så där känner jag mig inspirerad.
Som om jag klarar allt.
Har du nånsin tänkt på,
och jag vet inte hur man skulle beskriva det,
men på att göra... industriell psykologi?
- Vad menar du? - Min personal. De är fast.
De är fast i det förflutna. Du kanske kan motivera dem lite?
Visa hur man försöker.
Lär dem hur man kämpar.
Jag har aldrig gjort nåt liknande.
Nå, är det ett hinder eller en gåva?
Tack. Det är en ära att vara här.
Jag heter Isaac Stevens.
Marty var snäll nog att dela det här med mig.
AFC:s uppförandekod och personalhandbok.
Jag antar att alla har läst den?
- Nej. - Jo.
Nej.
- Ja. - Jag läste den igår.
Det är en sjutusan till bok.
Får jag komma med ett litet förslag till er?
Glöm det förflutna. Framtiden börjar nu.
Jag är här idag för att prata om vår mentalitet,
för det första steget till att förändra vår värld
-är att ändra hur vi ser den. - Marty?
- Förstår ni? - Marty!
Herregud. Den där advokaten tog mig på häcken tre gånger.
Mar...
Förlåt.
- Här. - Jag visste inte att det var ett till...
- Hej. - Jag vet.
Förlåt. Jag menade inte...
Kom in. Vi har en workshop.
Har vi?
Cathy, får jag fråga dig nåt? Hur får du en blomma att växa?
Oftast gör jag inte det.
- Vadå? Varför skrattar ni? Det är sant. - Cathy.
Vem fan är det?
En industriell psykolog, enligt Marty.
-...och den dör, visst? - Ja.
Allt i den här världen är som den där blomman.
Om vi inte växer och blomstrar, dör vi.
Det finns bara två val. Så, upp med händerna.
Vem vill leva?
Vem vill se sina förhållanden blomstra och frodas?
Vem vill se sin karriär blomstra och frodas?
Vem vill se hela sitt liv blomstra och frodas?
Marty, har du tid en stund?
Inte nu.
Phyllis.
Blomstra och frodas?
- Va? - Blomstra och frodas?
Jag är på.
Tack.
Låt oss tänka att vi har obegränsad potential
när vi diskuterar den nya satsningen chefen vill prata om. Marty?
Okej, så... Vi måste komma på ett sätt innan morgondagen
att ge en offert på tyget utan att gå i konkurs.
- Vet nån var vi kan börja? - Inte en aning.
Kom ihåg – vi börjar med att bryta ner ett problem i mindre delar.
Vi kan... bryta ner hur mycket det kostar att göra ridån?
Härligt. Nån måste täcka Bruce, för han är farlig.
Tyget kostar 20 000 dollar.
Men det är innan all behandling...
- Vad? - Hörde nån det?
- Jag hörde ett "men". - Ja?
Sa jag?
Du gjorde det. Japp. Tyvärr, Marty.
Till och med chefen måste se upp.
- Okej. - Det får du betala för, min vän.
Jag betalar det nu.
Förlåt för mitt "men", allihop. Låt mig omformulera det.
Behandlingen ökar på kostnaden.
Vad är behandlingarna?
Sanering och brandhämmande.
Sen har vi arbetet.
Brandhämmande?
Hur ofta börjar de brinna, egentligen?
Sällan. Tekniskt sett behövs det inte.
Risken för att de ska brinna är liten.
Men risken är liten på grund av det brandhämmande.
Phyllis, har du hört uttrycket "våta gator orsakar regn"?
Har du hört uttrycket "vållande till annans död"?
Vi försöker lösa problem, inte skapa nya.
Men enligt branschstandarden ska man brandsäkra...
- Phyllis! - Du kommer...
- Lägg av med era "men". - Det var ett "men".
Lägg en dollar i burken.
- Men branschstandarden... - Ett till "men".
- Det är bransch... - Två stycken.
Jag tar det, Phyll.
Okej. Vad borde vi fråga oss själva?
Tänk på min workshop. Har vi nån alkemist här?
Vi borde fråga oss själva hur vi gör hindret till en gåva.
Där satt den.
- Galenskap. - Hur gör vi det?
- Förlåt. - Tänk.
De behöver brandhämmande, för de är nära de heta lamporna.
Fast jag antar att bara den övre delen är det.
Vi kan bara behandla den översta delen,
vilket är den enda delen som faktiskt kan fatta eld.
Vet du vad du gör nu?
- Nej. - Vet du inte?
Vet nån av er vad han gör nu?
- Nej. - Nej.
Du tänker med obegränsad potential.
Det är vad du gör.
Du tänker med obegränsad potential.
Men det är ju galet.
- Det går inte. - Nej.
Man kan inte bara brandsäkra överdelen...
- Nej. -...och sluta där.
Det galna är att ingen har tänkt på det förr.
Det är därför han är strandens kung.
Surfdags.
Ta en paus. Ni har förtjänat det. Jag är stolt.
Jag känner mig så sprallig.
Är du sprallig?
-Är du sprallig? - Jättesprallig.
- Vi ska till Broadway, baby. - Marty, är det Ike?
Är det dr Ike?
Vad gör han här?
Hjälper oss. Vad tror du?
Han har hjälpt mig så.
Jag tänkte att han kunde hjälpa oss, vilket han gjorde.
Får han ens göra sånt här?
Han gör mirakel. Han har förändrat mitt liv.
- Han har förändrat mig. - Jag vill inte att du förändras.
Men jag gjorde det.
Jag gillade inte den gamla Marty. Han var ett vrak.
Det faktum att vi två kan ha det här lilla grälet nu
utan att mitt innanmäte börjar rinna?
Det är en stor triumf.
- Men jag gillade den gamla Marty. - Inga men.
Gamla Marty var inte lycklig.
Phyll, jag kan fortfarande vara jag.
Vara stark, självsäker.
Vara en man.
Dr Ike lärde mig det.
Köper du verkligen den här smörjan?
Jag vet bara att dr Ike gör mig lycklig.
Men det gör inte det här samtalet.
Vi har grälat ända sedan han dök upp.
Sluta gräla då. Ge honom en chans.
- Jag... - Okej.
Jag ska försöka. Alltså, jag försöker.
Ja. Okej.
Vilken dag. Det var fantastiskt.
Så rolig. Så spännande.
- Vad kul, älskling. - Jag älskar det jag gör.
Men man kan inte lösa moderskomplex på några timmar.
Men den här gången löste vi det, och nu hamnar resultatet på Broadway.
- Du räddade visst dagen. - Ja, lite så.
- Och jag tjänade en hyfsad slant. - Jaså?
Ja. Marty måste betala för hela workshoppen
och alla tider jag avbokade för att hålla den.
Wow. Är det okej?
Jag menar, är det tillåtet?
Nå, jag gjorde ju jobbet.
- Jag vet. Det verkar bara... - Det är lustigt.
Att hjälpa folk se sin potential påminde mig om min egen.
Allt som jag vill göra.
Ja, men du är redan så bra på det du gör.
Jag vet, men jag vill göra mer.
Jag vill skriva böcker. Jag vill lära ut. Jag vill starta företag.
Jag har sagt åt Marty att försöka i flera månader.
Att kämpa. Jag borde ta mina egna råd.
Wow.
Alltså, det här är så otroligt,
för jag har faktiskt tänkt på att börja plugga igen.
Så imorgon kanske jag hämtar en ansökningsblankett.
Älskling, det kostar pengar. Det drar inte in pengar.
Jag vet. Men vad gäller att försöka och kämpa...
Du är för rolig.
Varför hotas du så av att jag har ett enda mål för mig själv?
Jag hotas inte.
- Nej, jag tycker att det är fint. - Okej.
- God natt. Jag går till sängs. - Nej.
- Kom igen, var inte sån. - Hurdan?
- Så... - Trött?
Okej.
Du vet att jag tycker att du är smart och vacker.
Din lycka är det viktigaste i världen för mig.
Verkligen?
Jag börjar tro att det här är en spännande tid för oss.
Ja.
Ja, jag med.
Min lilla shaina maidel. Min lilla...
Vill du höra mitt AFC-tal?
- Nu? - Ja. Det är 40 minuter.
Ja.
Tack för att du tar emot mig.
Så lite så.
Marty vet inte att jag är här. Jag vill hålla det privat.
Visst. Vad vill du prata om?
Jag tror att vi båda vet.
Marty.
Jag vet. Du tycker att jag är överbeskyddande.
Jag säger alltid att han är mitt fjärde barn.
Men han är inget barn.
Och han är inte ditt barn. Han är en vuxen karl.
Du kanske inte ger honom en chans.
Kanske inte.
Men jag vet vad som är rätt.
Och att en terapeut anordnar en bar mitzva åt en patient är inte normalt.
Och att en terapeut kommer till en patients firma är inte normalt.
Det måste finnas en gräns.
Sa kvinnan som ringde min rabbin och kom till mitt jobb för att spionera.
Vad sägs om den gränsen?
Alltså...
Jag är faktiskt glad att du kom.
För medan du oroar dig för din bror,
oroar jag mig för dig.
- Mig? - Ja.
Du har förlorat dina föräldrar. Du går igenom en skilsmässa.
Men ändå kommer du hit för att du oroar dig för Marty.
Min fråga är: Vem oroar sig för Phyllis?
Vem tar hand om Phyllis?
Varför inte prioritera dig själv för en gångs skull?
Nåt säger mig att du inte får chansen att prata om dig själv ofta.
Det stämmer. Jag får inte det.
Så glöm Marty. Prata om dig själv.
Påminn mig om vad din exmake heter.
Daniel.
Daniel? Okej. Har jag lov att kalla honom för skitstövel?
Ja.
Berätta om skitstöveln.
Du vet...
Jag tog hand om hans föräldrar.
Jag gav honom en familj.
Jag investerade allt i honom medan mitt eget företag blev lidande,
och så fort han hittar en gnutta framgång
börjar han träffa en kvinna som jobbar för honom.
Det måste göra ont.
Det gör det.
Det låter som att du inte får nog med uppskattning.
- Det får jag inte. - Och det du vill, då? Din potential?
Eller har du bara tagit hand om alla andra?
Exakt.
Jag tycker att du är modig.
Tack.
Och jag kan se hur stark du är.
Tack, dr Herschkopf.
Berätta om ditt förhållande med din far.
Han var ganska sträng mot mig.
Strängare än mot Marty?
Jag trodde att vi inte skulle prata om Marty.
- Bara när det är relevant. - Okej.
Marty var pojken, guldgossen.
Han kunde komma undan med... allt.
Men jag...
Jag vet inte, vi...
Jag kunde aldrig leva upp till min fars förväntningar.
Så du ägnade ditt liv åt att behaga alla andra,
för att du inte kunde behaga din far.
Kanske.
Ja, det låter vettigt.
Du är verkligen klarsynt.
Jag ser bara ett mönster.
Tack.
Den goda nyheten är
att det är det första steget mot att ändra saker.
Du måste inte vara din brors förälder längre.
Du måste inte vara dina föräldrars förälder.
Du måste inte vara skitstövelns förälder. Du får äntligen vara dig själv.
Hur låter det?
Det låter faktiskt bra.
Mamma och pappa är borta,
Marty växer äntligen upp,
du måste inte göra som skitstöveln vill
eller visa vad du kan med ett otal olycksaliga företag.
Vänta, vad?
Vad?
Nej, vad sa du nu?
Att du inte måste göra som skitstöveln vill
- längre... - Nej. Efter det.
Företag? Du måste inte oroa dig för företaget.
- Jag sa aldrig det. - Du...
Nej, jag sa att jag startade...
Jag startade eget, men jag...
- Vem berättade det? - Du.
Nej. Sa Marty det?
Hör på. Poängen är att du äntligen får göra...
Nej. Poängen är att det här inte känns rätt.
Kom igen. Vi gjorde stora framsteg.
- Kom igen. Sitt. - Tack, doktorn.
Tack för din tid.
Jag är glad att du har kunnat hjälpa min bror.
Vad är problemet?
För du verkar ha problem med mig.
Du är en trevlig prick och en bra terapeut.
Jag har inte ditt snille.
Eller din utbildning eller dina diplom.
Men jag har goda instinkter.
Och jag litar inte på dig.
Så var försiktig.
För jag håller ögonen på dig.
Det ser toppen ut, hörni. Tack för insatsen.
- Hej, dr Ike. - Hej, Marty.
Vad tycks?
Enastående.
Eller hur? Och det är din förtjänst.
Vi har gjort stora framsteg.
Det är synd att det måste ta slut.
Din syster kom och pratade med mig.
- Va? - Phyllis kom till min mottagning.
Jag förstår inte vad du säger.
Phyllis?
Hon har en personlig vendetta mot mig.
Det stämmer ju inte.
Terapin var hennes idé.
- Jag sa ju det. - Ja.
För att hon vill hålla igång dig.
För att hon vill utnyttja dig för dina pengar, dina barnvaktstjänster...
När ska du äntligen stå upp emot henne?
För ingen av er växer innan du gör det.
Du kommer inte att hitta en fru. Inte när hon beter sig som din fru.
Jag är ledsen, Marty.
Jag kan inte arbeta så här. Jag slutar.
Nej, säg inte så.
Jag vill behandla dig, Marty.
- Jag vill hjälpa. - Du gör det.
Men jag tål inget mer nonsens.
- Du sa "men". - Ibland behövs ett "men".
Ibland är ett "men" en gräns.
Jag lovar. Du behöver inte se henne igen.
Jag ska prata med henne. Hon har det bara kämpigt.
Hon vill bara dra ner dig i skiten.
Hon vill att du stannar i tiden.
Marty, du har gjort så mycket framsteg.
Och du är nära nåt underbart.
Jag är ledsen att vi inte kan fullborda vårt verk ihop.
Dr Ike, snälla.
Ha så kul på premiären.
Och hälsa din syster att hon vinner.
- Hon kan få dig. - Du...
Jag behöver dig. Jag vill inte välja mellan er.
Du måste inte det. Jag går inte mellan två syskon.
Inte ens när jag ser den ena förstöra den andra.
Lycka till, Marty.
Förlåt, Irving. Marty är vanligtvis aldrig sen.
- Nej, det är okej. - Okej.
Medan vi väntar kan du väl säga varför du är här?
Jag måste överföra pengar från fonden till mitt privatkonto,
och det fort.
Annars måste jag sälja barnen till zigenare.
Vänta, vad?
Det är ett talesätt, gumman.
- Glad att stå till tjänst. - Tack.
För att göra det måste du fylla i den här blanketten.
Vi hämtar den. Skriv på den. Sen måste Marty skriva på den andra.
Okej, toppen. Han är här när som helst.
Okej.
Måste du stå så nära?
Gå till resten av barnen.
Du gör mig nervös. Sätt dig ner. Snälla.
Marty?
Ursäkta mig.
Var har du varit?
Hos advokaten och väntat på dig.
Och före det? Du gick till dr Ike.
Ser du?
Han pratade med dig. Jag sa åt honom att inte göra det.
Det var ett test.
Du måste börja visa mig respekt och sluta underminera mig.
Hör på.
Jag ser lockelsen. Han var väldigt snäll när vi pratade.
Men han har inga gränser, och jag litar inte på honom.
Nå, du är inte den bästa människokännaren.
Jag orkar inte med ditt skit nu.
Och jag orkar inte med att du alltid drar ner mig i skiten
och försöker stanna tiden för mig.
Sluta vara ett pucko och lås upp fonden, så jag kan ta itu med det andra puckot.
Nej. Jag tänker inte det.
- Jag måste sluta tillåta sånt. - Vadå, tillåta? Det är mina pengar.
Ingen av oss kan fortsätta växa om jag bara ger efter varje gång.
- Det är han, va? - Mamma och pappa gav mig ansvaret.
Om jag bara fortsätter ge dig pengar så lär du dig aldrig.
Så jag måste sluta tillåta sånt.
Det är inte du som pratar.
Det är dr Skithög.
Nej, det är jag som säger åt dig att just nu
har det här förhållandet inte sunda gränser.
Vad pratar du om för sunda gränser?
Din hjärnskrynklare hade en workshop på ditt jävla jobb!
Det var du som ringde rabbin om min bar mitzva!
- Herregud. - Du behandlar mig som ett barn.
Gud förbjude att du skulle känna dig som ett barn på din bar mitzva.
Och sen går du till min terapeut?
Hur vågar du beröva mig mina pengar för att din terapeut sa så?
Det är mitt beslut.
Det tror du säkert, för han är i skallen på dig nu.
Så när jag säger detta hoppas jag att ni båda hör mig.
Du, Marty. Du, Ike.
Dra åt helvete!
Hej.
Hej, Bonnie. Vad trevligt att ses.
Detsamma. Är allt bra? Du ser lite blek ut.
Jobbig dag.
Hoppa in.
Okej. Allright.
Vet du hur stolt jag är över dig?
Du satte gränser, du försökte, och se bara vad som hände.
Tack, dr Ike. Det betyder mycket.
Visst? Kolla in kulissen. Det är vår kuliss.
De tittar på vår kuliss!
- De gör ju det. - Den ser fantastisk ut.
Vacker.
Har hon ett stearinljus?
Du sa väl att du satte mindre brandhämmande?
Nej, bara att det är speciella kulisser för ett speciellt framträdande.
Äh, det blir säkert bra.
Ja. Visst?
Han ser verkligen ut som Jesus.
- Vänta, här kommer ett till ljus. - Ja.
Okej, nu är det tre ljus där. Tre levande ljus.
Nu... Ja, nu finns det tre.
Lite väl nära floret.
- Jag önskar att de kom hitåt. - Ja.
- Om de kom hitåt så... - Det vore bättre.
Vad...
Jösses, vad många ljus.
Det här är ju anakronistiskt.
De hade inte ljus då.
Herregud. Är det en fackla?
Är det riktig eld eller sceneld?
Vad fan är sceneld?
- Det är som en grillfest. - Eller ett KKK-möte.
Vad spänstig Jesus är.
Luktar det rök?
- Ja. - Det luktar rök.
Känner nån annan röklukten? Du?
Inte?
Herregud. Spring inte! Snälla.
Jag mår illa.
Vi kommer att gå upp i rök om tio min...
Nån måste dra i brandlarmet.
- Japp. Gör det. - Jag tänker göra det.
Dra i larmet.
- Gör det. - Jag ska dra i det.
Jag tänker göra det.
Okej.
Hej, Don.
-Är Marty här? - Han gick faktiskt ut.
- Ut? - Han gick ut för en stund sen.
Okej. Han kommer nog snart. Jag kan vänta på honom.
- Visst. Gå bara. - Okej.
JAG DANSADE HÄCKEN AV MIG PÅ MARTYS BAR MITZVA
Jag hörde två pers berömma kulissen.
Två?
Gud. Det är som en dröm.
Det var en fin kuliss.
Du lär få fler kunder, tro mig.
Herregud. Kod röd.
Är det Raul Julia?
Klockan fem.
Jag tror det.
Ike, jag är lite trött. Ska vi gå hem?
Hem? Vad... Det är premiären.
Din make är Broadways kung. Kvällen är ännu ung.
Det måste vara Raul Julia.
Okej, nå... Jag tar en taxi, så kan ni stanna och ha roligt.
Ni har förtjänat det.
Okej.
- Bra jobbat. - Tack, Bonnie. God natt.
- Marty. - Vad?
Fota mig, men så att Raul är i bild.
Okej.
Ett steg åt höger.
Ja.
Litet steg ditåt.
Ja. Bra.
- Fick du den? - Jo då.
Ja?
Perfekt. - Vilken kväll.
- Otrolig. - Ser du vad som händer när man försöker?
Bra jobbat.
Allt är tack vare dig.
Nej, nej. Våga inte skyffla över det.
Du borde vara stolt. Jag är stolt över dig.
Alltså, jag kan aldrig tacka dig nog.
Nej.
Om inte...
Är du intresserad av att jobba på AFC?
Alltså, som heltidskonsult?
Menar du allvar?
Ja. Jag hade inte varit här om det inte vore för dig.
Se vad vi kan åstadkomma tillsammans.
Nå, låt mig tänka... Okej!
Jag trodde du skulle säga nej.
Nej, det är underbart.
Allright.
Wow.
- Alltså... - Vilken kväll.
- Det blir bara bättre och bättre. - Och bättre.
Jag lovar att jag såg Daniel J. Travanti vid bardisken.
-Hill Street? - Hill Street.
Kom. Vi tar en bild med honom.
Hallå?
Helvete.
HUR GILLAR DU DEN GRÄNSÖVERSKRIDNINGEN??
Gud.
- Hallå? - Dr Ike, det är Marty.
Det är ett nödfall.
Herre... Kompis, den är två på natten, okej?
-Vi hörs i terapin. - Vänta. Jag har haft inbrott.
Det var Phyllis.
Va?
Vad stal hon?
Smyckena.
Alltså, mina föräldrars smycken som vi ärvde.
Jag vet inte hur mycket. Säkert...
Säkert för en halv miljon.
Hallå?
Vi måste ha ett akut möte imorgon.
-Vi behöver en värdering. - Nej, nej.
Jag kan inte. Jag måste till huset i Hamptons.
Det finns en mängd släktklenoder där som Phyllis kanske stjäl nu.
Och kontona i Zürich, förstås. Och...
Och obligationerna. Herregud.
Jag känner mig svimfärdig.
Polisen sa att de åker dit imorgon.
- Men det kan vara för sent. -Sluta.
Du måste skydda dina värdesaker. För mycket står på spel.
Du måste till Hamptons nu.
Jag kommer med.
Gör du?
Ja.
Oroa dig inte. Jag är vid din sida.
Okej.
Tack.
Hennes bil är inte här. Det är ett bra tecken.
Växte du upp här?
Det är vår sommarstuga.
Jag kollar övervåningen.
Okej, allt ser grönt ut. Ta i trä.
Jag ska kolla kassaskåpet.
Hon kom inte.
Det är okej.
Vi är okej.
Förlåt. Det känns som att jag slösade din tid.
Nej då.
Äger ni båda det här?
Jag köpte Phyllis andel för några år sen för att hjälpa henne, men...
...hon har fortfarande nyckel. Tack.
- Tack för att du kom... - Hur ofta är du här?
Några gånger på sommaren. Jag...
Jag glömmer det ibland.
Det är bara ännu en grej från föräldrarna som jag måste ha att göra med.
Ja. Visst. Jag...
Vet du vad, Marty?
Jag tror jag börjar förstå vad ditt problem är.
Du är rik.
Du har fått allt.
Pengar, ett företag, ett hus.
Och eftersom du aldrig har kämpat, har du inte lärt dig att uppskatta det.
Folk blir som djur när de känner lukten av pengar.
Dina pengar må ha skyddat dig som barn, men du har blivit ett mål som vuxen.
Och sanningen är
att folk utnyttjar dig.
Du låter dem göra det.
Phyllis gjorde det.
- Deborah med. - Men vad ska jag göra åt det?
Du måste inte göra nåt.
Jag ska ta hand om dig.
Jag ska ta hand om allt.
Tack, dr Ike.
Så lite så, Marty.
Så lite så.
Det här är bara början.
Undertexter: Borgir Ahlström