Hola.
Y...
...¿cómo estuvo tu bar mitzvah?
Estuvo genial. Sí.
Te perdiste una gran noche.
Pues tú también te perdiste una gran noche.
No se me quemó el cordero.
Fue muy especial.
- ¿Y te salió bien la haftará? - Sí.
¿Y la hora?
Sí. Estuvo increíble.
Me habría gustado verlo.
Tal vez debí haber ido.
Perdón. Siento que estoy tomando las peores decisiones.
Oye.
- ¿Qué pasa? - Es Daniel.
Contrató a un maldito abogado
que solo quiere arrebatarme a su hijo.
Es un tipo que conoció en el ráquetbol que trabaja en una firma importante.
¿Sabes cómo conocí yo a mi abogado de divorcio?
Por un maldito anuncio en el autobús.
Pensé que haríamos las cosas amistosamente, como adultos.
Pero ya conoces a Daniel. Siempre tan competitivo.
Así que tengo que encontrar a alguien.
Alguien que sea bueno. Lo que será costoso.
Claro.
Perdón, Marty.
Sé que dije la vez pasada que sería la última vez.
Está bien.
Hay que ayudarte y eso es lo que haremos.
Solo dime cuándo. Le llamaré a Irving. De seguro estará feliz de ayudar.
Gracias.
Está bien.
Todo estará bien.
BASADO EN EL PODCAST DE WONDERY Y BLOOMBERG
Las cosas van bien.
El trabajo está bien.
Digo, recién he tenido que seguir a mucha gente para que me pague,
lo que es difícil porque muchos clientes son viejos amigos de la familia.
- Yo solía tener el mismo problema. - ¿En serio?
Así es.
No puedes ser terapeuta un día y recolector de deudas al siguiente.
Así que cuando tengo que ser el policía malo,
solo mando una carta de mi abogado, Marshall Feldhammer.
Consiguió su título estando preso, por homicidio involuntario.
Bien por él que logró cambiar su vida.
Y bien por ti, por haberle dado la oportunidad a alguien así.
- Bueno, pero él no es real. - ¿No lo es?
Es una creación ficticia. Mi alter ego.
Nadie lo sabe.
Pero puedes jurar por tu abuela que todos pagan cuando Marshall les escribe.
Sabes, yo tenía un amigo imaginario, Norman Horowitz,
- cuando era pequeño. - Gran nombre.
Desapareció después de haber dibujado...
...unos genitales muy detallados en las cortinas de mis padres.
Pero Norman Horowitz puede ser mi Marshall Feldhammer.
No veo por qué no.
Deberíamos hablar en algún momento sobre esa situación de los genitales.
¿Pero cómo está todo con Phyllis?
Las cosas con Phyllis.
Bien.
¿Sabes qué palabra me está cansando escucharte decir, Marty?
"Bien".
No todo está bien.
Está bien que las cosas no estén bien.
En serio, ¿cómo estás?
Honestamente, estoy...
Yo...
De acuerdo, nueva regla.
Cada vez que digas la palabra con "b" te voy a dejar una multa.
Bien... ¿Sabes qué?
Aquí.
Yo la acabo de decir.
Un dólar.
Entendido.
Me puso feliz que Phyllis llegara a disculparse.
- Estaba feliz. - Sí.
Pero...
...ahora estoy preocupado...
...por cuestiones financieras.
- ¿Tienes problemas? - No, no son problemas.
Es Phyllis.
Necesita que le preste dinero.
Me alegra ayudarla.
En verdad.
- ¿Y por qué es tu deber ayudarla? - Mi papá me nombró el albacea
porque yo soy más cuidadoso.
Con el dinero, quiero decir.
Y la cuenta es... Se supone que es para emergencias.
Y Phyllis ha tenido...
...muchas emergencias.
Negocios que no funcionan y necesitan reembolso.
- E ideas que no llegan a ningún lado. - Entiendo.
Y el dinero no es infinito.
Se supone que dure el resto de nuestras vidas.
Y no es como que el negocio textil nos esté remunerando mucho.
Al contrario, más bien.
¿Y para qué necesita el dinero?
Para su divorcio.
- Ya entiendo lo que te molesta. - ¿Qué?
¿Llegó a disculparse contigo?
¿O llegó a verte porque necesitaba el dinero?
Pues...
Quiero creer que vino...
Tienes que ser cuidadoso de no permitir conductas insanas.
Por su bien tanto como por el tuyo.
Es la única familia que tengo.
Sí. Y es mucha familia.
¿Qué quieres decir?
Es tu hermana,
pero con ella cumples el papel de padre.
Mientras tanto, tú eres su hermano,
pero para ella cumples el papel de esposo.
Es...
Es una dinámica enfermiza.
Sí, nunca lo había pensado así.
Parece que tendremos que acabar aquí,
pero me gustaría seguir hablando de esta situación de hermanos, ¿de acuerdo?
Claro. Gracias, Dr. Ike.
Por cierto, puede que te tenga un pequeño negocio.
¿En serio?
Uno de mis pacientes es productor en Broadway.
Necesita telas para su próxima obra y pensé en ti.
Eso suena como una gran oportunidad, muchas gracias.
Solo que no creo poder con algo tan grande.
Tú decides.
Yo te ofrezco la oportunidad, no el resultado.
Mencionaste que el negocio está sufriendo,
así que tal vez sea momento de que te arriesgues.
De llegar más lejos.
Ya no más de "estar bien".
JESUCRISTO SUPERESTRELLA
- ¿Marty? ¿Marty Markowitz? - Así es.
- Sube para que podamos hablar. - De acuerdo.
Así subes más rápido que si vas a Juilliard.
Dios mío.
¿Tú eres el tipo que dijo Ike?
Sí.
Qué gran terapeuta.
Me ayudó en dos divorcios.
Ojalá y empecemos con el tercero pronto.
Pero bueno, haremos Jesucristo Superestrella en menos de un mes.
¿Lo conoces?
Nunca lo conocí personalmente pero sé de su trabajo.
El director tiene toda una visión
en la que el fondo reluce y brilla
y guía al mesías al cielo mismo.
Pero déjame decirte,
el director no es para nada barato.
Por lo tanto, estos portales al paraíso tienen que ser baratos.
Entiendo.
Te seré completamente honesto.
Nunca hemos hecho algo así de grande antes.
¿Y por qué demonios te recomendaría Ike si no puedes con este trabajo?
Bueno...
Dije que nunca lo hemos hecho, no que no podemos hacerlo.
Hemos estado diversificándonos.
Sí, no quiero ser el conejillo de indias de nadie.
Lamento que hayas venido hasta acá...
Mira, déjame decirte algo, Benny.
Dijiste "conejillo de indias".
Yo estuve obsesionado con los conejillos de indias en la preparatoria. En serio.
Y son criaturas absolutamente majestuosas.
Todos deberíamos tener la suerte de ser un conejillo de indias.
Déjame hablar con mi equipo.
Te contactaremos.
Estoy seguro que te podemos ayudar.
No estoy seguro de que lo podamos ayudar.
Vale. Vamos, chicos. Pensemos.
Fuera de lo típico, ¿de acuerdo?
Es una gran oportunidad para nosotros. Es emocionante.
¿Cómo conseguiríamos tanta tela?
Vamos, Bruce. ¿Y todos los proveedores?
Alguno hará entregas por mayoreo.
Claro, Marty. Pero por esta cantidad de tela
serían 20 mil antes de siquiera trabajarla.
¿En serio? Entonces el trabajo...
Otro 20 %.
De acuerdo. Bien.
¿Alguien tiene ideas de cómo podemos reducir los costos?
- Bruce. - No levanté mi mano.
Está bien. No hay malas ideas. Solo estamos proponiendo.
Lo que tengas en mente. Lo que sea...
Vamos. Por favor...
Alguien diga una mala idea solo para comenzar.
Me encantaría oír una mala idea.
¿Y si usamos...
....papel aluminio?
Bruce, ¿qué demonios estás diciendo?
- Querías una mala idea. - Sí. Lo siento, tienes razón.
Kathy, ¿qué es lo primero que te viene a la cabeza?
No lo pienses.
Fondue.
De acuerdo. Bien. Trata de nuevo.
Solo dilo. No lo pienses.
Fondue. Lo siento.
Muy bien. Esta es definitivamente la peor junta que hemos tenido.
Solo quiero que quede claro que pienso eso.
No pude entusiasmarlos.
Solo se enfocaban en todas las razones por las que no podemos.
- Suenas molesto. - Estoy bien.
Solo tengo uno de 20. Se...
Se me olvida conseguir cambio.
Intenta de nuevo.
Estoy molesto, tienes razón.
Tenemos una gran oportunidad gracias a ti,
pero están muy negativos.
Lo que pasa con los obstáculos es que te hacen tomar una decisión.
Puedes pensarlos como un inconveniente
- o como un regalo. - Claro.
Son piedras con las que te tropiezas o escalones.
Sí.
Porque un obstáculo te obliga a adaptarte, a aprender y a cambiar.
Sí. Exacto.
Sabes, cuando hablas así,
me siento inspirado.
Como si pudiera hacer lo que sea.
¿Alguna vez has pensado,
no sé ni cómo describirlo,
pero hacer psicología industrial?
- ¿A qué te refieres? - A mi personal. Están atorados.
Están atrapados en el pasado.
Tal vez tú los puedas motivar.
Enseñarles como llegar más lejos, ¿me entiendes?
Enseñarles a que se esfuercen.
Nunca he hecho algo así.
¿Y eso es un inconveniente o un regalo?
Gracias. Es un honor estar aquí.
Mi nombre es Isaac Stevens.
Marty fue muy amable al compartirme esto.
El código de conducta y manual del trabajador de AFC.
Supongo que ya todos lo han leído.
- No. - Sí.
No.
- Sí. - Yo lo leí anoche
y es maravilloso.
¿Podría hacerles a todos una sugerencia modesta?
Olviden el pasado. El futuro comienza ahora.
Estoy aquí hoy para hablarles sobre nuestra actitud,
porque el primer paso para cambiar al mundo
- es cambiar cómo vemos el mundo. - ¿Marty?
- ¿Tiene sentido? - ¡Marty!
Dios mío. Ese abogado me tocó el trasero tres veces.
Mar...
Disculpen.
- Ten. - No sabía que habría otra...
- Hola. - Yo sé.
Disculpe. No quise...
Adelante. Estamos trabajando.
¿Estamos?
Kathy, ¿te puedo preguntar algo? ¿Cómo consigues que crezca una flor?
Por lo general no lo consigo.
- ¿Qué? ¿Por qué se ríen? Es verdad. - Kathy.
¿Quién demonios es éste?
Según Marty es un psicólogo industrial.
- ...y muere, ¿no? Entonces... - Sí.
...todas las cosas en este mundo son como esa flor.
Si no estamos creciendo y floreando, estamos muriendo.
Esas son las opciones.
Así que levanten la mano.
¿Quién quiere vivir?
¿Quién quiere que sus relaciones florezcan y prosperen?
¿Quién quiere que su carrera triunfe y prospere?
¿Quién quiere que cada aspecto de su vida florezca y prospere?
Marty, ¿puedo hablar contigo un momento?
Ahora no.
Phyllis.
¿Triunfar y prosperar?
- ¿Qué? - ¿Triunfar y prosperar?
Anótenme.
Por favor.
Usemos la perspectiva del potencial ilimitado
para discutir esta nueva oportunidad de negocios que tiene su jefe. ¿Marty?
Bien. Antes de mañana tenemos que encontrar la forma
de entregar una propuesta para la tela de fondo sin caer en la bancarrota.
¿Alguna idea de dónde empezar?
Ni idea.
Recuerden, empezamos por dividir el problema en partes pequeñas.
Podríamos desglosar los costos de hacer la cortina.
Me encanta. Cuiden a Bruce porque está en su zona.
Los materiales cuestan 20 mil dólares.
Pero eso es antes del trabajo...
- ¿Qué? - ¿Escucharon eso?
- Escuché una oración con "pero". - ¿Si?
¿En serio?
Así es. Perdón, Marty.
Hasta el jefe se debe cuidar de eso.
- De acuerdo. - Si lo rompes, lo pagas, amigo.
Pago la cuota.
Disculpen el "pero", equipo. Déjenme corregirme.
El trabajo añade mucho dinero a la cuenta.
¿Así que en qué consiste el trabajo?
Está la sanitización y el retardo de incendio.
Y luego la labor.
¿Retardo de incendio?
¿Qué tan seguido se incendian estas cosas?
No mucho. Técnicamente no es necesario el retardo de incendio.
Las probabilidades de que una cosa de estas se incendie son muy bajas.
Son bajas gracias al retardo de incendio.
Phyllis, ¿has escuchado la frase
"las calles mojadas provocan lluvia"?
¿Y tú has escuchado la frase "homicidio culposo por negligencia"?
Queremos resolver problemas, no crearlos.
Pero el protocolo nos obliga a proteger los materiales...
- ¡Phyllis! - Tienes...
- No me importa el "pero". - Dijiste "pero".
Un dólar en el frasco.
- Pero los estándares... - ¡Otro "pero"!
- Es la industria... - Dos seguidos.
Yo te cubro, Phyll.
Muy bien. ¿Qué deberíamos estarnos preguntando?
Pensemos en el taller. ¿Hay algún alquimista aquí?
Deberíamos preguntarnos cómo convertir este inconveniente en un regalo.
Bien dicho, Bruce.
- Qué locura. - ¿Y cómo hacemos eso?
- Lo siento. - Piensen.
No podemos no proteger las telas porque están cerca de las luces calientes.
Aunque supongo que solo la parte de arriba está cerca.
A menos de que solo protejamos la parte de hasta arriba,
que es la única parte que se podría incendiar.
¿Sabes lo que estás haciendo?
- No. - ¿En serio no sabes?
¿Alguien sabe lo que está haciendo?
No.
Estás pensando con potencial ilimitado.
Eso haces.
Estás pensando con potencial ilimitado.
Esto es una locura.
- No podemos hacer eso. - No.
No puedes solo proteger la parte de arriba...
- ...y dejarlo ahí. - No.
La locura es que a nadie se le haya ocurrido.
Por eso él es el gran líder.
¡A surfear!
Tómense cinco. Se lo ganaron. Estoy orgulloso.
Estoy emocionado.
¿No estás emocionada?
- ¿No lo estás? - Superemocionada.
- Vamos a Broadway, nena. - Marty, ¿ese es Ike?
¿Es el Dr. Ike?
¿Qué está haciendo aquí?
Nos está ayudando. ¿Qué crees que hace?
Ha sido muy bueno para mí.
Pensé que nos ayudaría a todos, y lo ha hecho.
¿Tiene permitido hacer cosas así?
Él es milagroso. Me ha cambiado la vida.
- Me ha cambiado. - Marty, yo no quería que cambiaras.
Pues lo hice.
No me gustaba el viejo Marty. Era un caos.
¿El hecho de que tú y yo podamos tener esta pequeña discusión
sin que mis intestinos se retuerzan?
Es un triunfo personal.
Pero yo amaba al viejo Marty.
Sin peros.
El viejo Marty no era feliz.
Phyll, todavía puedo ser yo, ¿cierto?
Ser fuerte, seguro.
Ser un hombre.
El Dr. Ike me enseñó eso.
¿En serio te estás creyendo su basura?
Solo sé que el Dr. Ike me hace feliz.
A diferencia de esta conversación.
¿Ves? Desde que él llegó hemos estado peleando.
Pues deja de pelear. Dale una oportunidad.
- Yo... - De acuerdo.
Lo intentaré... Digo, lo estoy intentando.
Sí. Muy bien.
Vaya día. Fue asombroso.
Muy divertido. Muy emocionante.
- Qué bien, cariño. - Sabes, amo lo que hago.
No puedes resolver problemas maternales en unas cuantas horas.
Pero ahora nos arremangamos, lo arreglamos
y el resultado estará en Broadway.
- Suena a que salvaste el día. - Sí, más o menos.
- Y conseguí bastante cambio. - ¿En serio?
Sí. Marty me tiene que pagar por todo el taller,
además de por todas las citas que cancelé para poder darlo.
¿Y eso está bien?
¿Está permitido?
Pues hice todo el trabajo, ¿no?
- Yo sé. Solo me parece... - Sabes, es curioso.
Ayudar a la gente a alcanzar su potencial, me recordó de mi propio potencial.
De lo que quiero hacer.
Pero ya eres muy bueno en lo que haces.
Lo sé, pero quiero hacer más.
Quiero escribir libros. Quiero dar clases. Quiero comenzar un negocio.
Le sigo diciendo a Marty que se tiene que esforzar.
Llegar más lejos. Debería tomar mis propios consejos.
Esto es increíble
porque he estado pensando en volver a la escuela.
Tal vez mañana iré por una solicitud.
Querida, eso cuesta dinero. Eso no produce dinero.
Lo sé, pero en términos de esforzarme y llegar más lejos.
Eres muy graciosa.
¿Por qué te asusta tanto que tenga una meta propia?
No me asusta.
- No, creo que es... Es lindo. - De acuerdo.
- Buenas noches, Ike. Me voy a dormir. - No.
- Vamos, no seas así. - ¿Así cómo?
- Así... - ¿Cansada?
De acuerdo.
Sabes que pienso que eres brillante y hermosa.
Y para mí tu felicidad significa más que nada.
¿De verdad?
Pienso que esta será una época muy emocionante para nosotros.
Sí.
Sí, yo también.
Mi niña hermosa.
¿Quieres oír mi discurso para AFC?
- ¿En este momento? - Solo son 40 minutos.
Bueno.
Bueno, gracias por atenderme.
De nada.
Marty no sabe que estoy aquí. Me gustaría que esto fuera privado.
Claro. ¿De qué quieres hablar?
Creo que ambos sabemos de qué.
Marty.
Yo sé. Pensarás que soy sobreprotectora.
Siempre he dicho que es como mi cuarto hijo.
Pero no es un niño.
Y no es tu hijo. Es un hombre adulto.
Tal vez no le das suficiente crédito.
Tal vez no.
Pero sí sé lo que es correcto.
Y que un terapeuta le haga un bar mitzvah a su paciente no es normal.
Y que un terapeuta vaya al negocio de su paciente
no es normal.
Tienen que haber límites.
Dice la mujer que llama a mi rabino y viene a mi oficina a espiarme.
¿Qué clase de límites son esos?
Sabes...
...me alegra que hayas venido, Phyllis.
Porque, mientras tú estás preocupada por tu hermano,
yo estoy preocupado por ti.
- ¿Por mí? - Sí, por ti.
Perdiste a tus dos padres. Estás pasando por un divorcio.
Y aun así vienes aquí porque estás preocupada por Marty.
Mi duda es, ¿quién se preocupa por Phyllis?
¿Quién cuida a Phyllis?
Por una vez en tu vida, ¿por qué no te das prioridad a ti misma?
Algo me dice que no tienes oportunidad de hablar de ti misma muy seguido.
Es cierto. No la tengo.
Olvidémonos de Marty. Hablemos de ti.
Dime, ¿cómo se llama tu exesposo?
Daniel.
¿Daniel? Muy bien. ¿Me das permiso de llamarlo "patán"?
Te lo doy.
¿Y qué pasa con el patán?
Ya sabes...
...cuidé a sus padres.
Le di una familia.
Invertí todo en él, mientras mi propio negocio sufría,
y en cuanto encontró un poco de éxito,
empieza a salir con una mujer que trabaja para él.
Eso debe ser muy doloroso.
Sí lo es.
Me suena a que no te han apreciado lo suficiente.
- No, así es. - ¿Y qué hay de lo que tú quieres?
¿De tu potencial?
¿O te has ocupado mucho cuidando a todos los demás?
Justamente.
Yo creo que eres muy valiente, Phyllis.
Gracias.
Y puedo ver lo fuerte que eres.
Gracias, Dr. Herschkopf.
Dime, ¿cómo era tu relación con tu padre?
Fue muy duro conmigo.
¿Más de lo que fue con Marty?
Pensé que no íbamos a hablar de Marty.
- Solo cuando sea importante. - De acuerdo.
Marty era el niño, el hijo prodigio.
Podía salirse con la suya...
...siempre.
Pero conmigo...
No sé, nosotros...
Nunca estuve a la altura de las expectativas de mi padre.
Entonces has pasado tu vida entera complaciendo a todo el mundo
porque no pudiste complacer a tu padre.
Puede ser.
Sí, eso tiene sentido.
Eres realmente perceptivo.
Solo observo un patrón.
Gracias.
La buena noticia es que reconocer el patrón
es el primer paso para cambiar las cosas.
Ya no tienes que ser la mamá de tu hermano.
Ya no tienes que ser la mamá de tus padres.
No tienes que ser la mamá del patán. Por fin te toca ser tú.
¿Qué tal suena eso?
Debo decir, eso suena bien.
Mamá y papá ya no están aquí,
Marty por fin está creciendo,
ya no tienes que adaptarte a lo que quiera el patán
ni tener que demostrar tu valor con todos esos planes de negocios fallidos.
Espera, ¿qué?
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
Que ya no tienes que adaptarte
- a lo que... - No. Después de eso.
¿Los negocios? No te tienes que preocupar por tus negocios.
- Yo no te dije eso. - Tú...
No, dije que empecé mi...
Empecé mi propio negocio, pero yo no...
- ¿Quién te dijo eso? - Tú lo dijiste.
No es cierto. ¿Marty te lo dijo?
Mira, la cuestión es que por fin estás libre para hacer...
No. La cuestión es que esto no se siente bien.
Vamos, estamos teniendo un buen avance aquí.
- Vamos, siéntate. - Gracias, doctor.
Aprecio que me haya visto.
Y le agradezco que haya podido ayudar a mi hermano.
¿Cuál es el problema, Phyllis?
Porque parece que tienes un problema conmigo.
Eres un buen tipo y un buen terapeuta.
Y no tengo tu inteligencia,
ni tu educación, ni tus cualificaciones.
Pero sí tengo buen instinto.
Y no confío en ti, Dr. Herschkopf.
Entonces ten cuidado.
Porque te estaré vigilando.
Se ve genial, chicos. Gracias. Gracias por su esfuerzo.
- Hola, Dr. Ike. - Hola, Marty.
¿Qué piensas?
Se ve asombroso.
Sí, ¿verdad? Y todo es gracias a ti.
Hemos hecho muy buen progreso.
Es una lástima que tenga que terminar.
Tu hermana vino a verme.
- ¿Qué? - Phyllis vino a mi oficina.
No entiendo lo que dices.
¿Phyllis?
Esta mujer tiene una venganza personal en contra de mí.
Eso no es cierto.
Que yo fuera a terapia fue su idea, ¿recuerdas?
- Te lo dije. - Sí,
porque te quiere tener funcional.
Porque te quiere usar por tu dinero,
para que cuides a sus hijos...
¿Cuándo te vas a defender de esta mujer?
Porque ninguno de los dos crecerá hasta que tú lo hagas.
Jamás encontrarás esposa si ella se comporta como si fuera la tuya.
Lo siento, Marty.
No puedo trabajar así. Se acabó.
No, no digas eso.
Quiero tratarte, Marty.
- Quiero ayudar. - Y me estás ayudando.
Pero no soportaré estas tonterías.
- Acabas de decir "pero". - A veces necesitamos decir "pero".
A veces decir "pero" marca límites.
Dr. Ike, prometo que nunca tendrás que lidiar con ella de nuevo.
Hablaré con ella. Solo la está pasando mal.
Y quiere arrastrarte con ella.
Quiere que te quedes congelado en el tiempo.
Marty, has hecho un progreso increíble.
Y estás al borde de algo maravilloso.
Lo siento.
No podemos seguir trabajando juntos.
Dr. Ike, por favor.
Disfruten el estreno.
Y puedes decirle a tu hermana que ella gana.
- Eres de ella. - Mira...
...te necesito. No quiero tener que escoger entre los dos.
No tienes que. Yo nunca me interpondría entre un hermano y su hermana.
Ni siquiera cuando puedo ver que una está destruyendo al otro.
Buena suerte, Marty.
Lo siento, Irving, Marty no suele llegar tarde.
- No, Phyllis. Está bien. - Bueno.
Mientras esperamos dime qué haremos hoy.
Básicamente, necesito transferir dinero del fondo a mi cuenta personal,
y hacerlo pronto.
Si no, tendré que venderle mis hijos a unos gitanos.
Espera, ¿qué?
Es una forma de hablar, querida.
- Me alegrará ayudar. - Gracias.
Para poder transferir el dinero, necesitarán llenar una forma.
Te la traeremos. La firmas
y luego Marty firma la otra.
Perfecto. Llegará en cualquier momento, estoy...
Bien.
¿Quieres no estar aquí?
¿Ir con los niños, por favor?
Me estás poniendo nerviosa. Solo siéntate, por favor.
¿Marty?
Perdón.
¿Dónde has estado?
¿Dónde has estado tú?
Esperándote con el abogado.
¿Y antes de eso? Fuiste con el Dr. Ike.
¿Ves?
Te dijo. Le pedí que no te dijera y te dijo.
Era una prueba y la falló.
Tienes que empezar a tratarme con respeto y dejar de menospreciarme.
Mira, Marty.
Entiendo el atractivo, ¿si? Fue muy amable en nuestra sesión.
Pero no tiene límites y no confío en él.
Pues no eres la mejor para juzgar hombres.
No puedo lidiar con estas estupideces.
Y yo no puedo lidiar contigo arrastrándome todo el tiempo,
tratando de mantenerme congelado en el tiempo.
Deja de ser un idiota
y ábreme el fondo para que pueda lidiar con el otro idiota.
No. No haré eso.
Tengo que dejar de permitírtelo.
¿A qué te refieres con permitírmelo? Es mi dinero.
Ni tú ni yo vamos a seguir creciendo
si solo cedo ante ti todo el tiempo.
- Ése es él, ¿verdad? - Mamá y papá me pusieron a cargo.
Si sigo dándote dinero, nunca vas a aprender.
Así que sí, tengo que dejar de permitírtelo.
Esas no son tus palabras.
Son del Dr. Imbécil.
No. Soy yo diciéndote que en este momento
esta relación no tiene límites sanos.
¿Ahora estás hablando de límites sanos?
¡Tu terapeuta tuvo un taller en tu maldita oficina, Marty!
¡Tú eres la que le llamó al rabino por mi bar mitzvah!
- Dios mío. - Me tratas como a un niño.
Qué horror que te sientas como un niño en tu bar mitzvah.
¿Y luego vas con mi terapeuta?
Cómo te atreves a privarme de mi dinero porque tu terapeuta te lo dijo.
Ésta es mi decisión.
De seguro piensas que lo es, Marty,
porque él está interfiriendo con tu maldita cabeza.
Así que cuando digo esto, espero que los dos me escuchen.
Hola, Marty. Hola, Ike.
¡Váyanse al carajo!
Hola.
Hola, Bonnie. Qué bueno verte.
Igualmente. ¿Estás bien? Te ves algo pálido.
Fue un día difícil.
Entra.
De acuerdo. Muy bien.
¿Sabes lo orgulloso que estoy de ti?
Estableciste límites, te esforzaste y ve a lo que te llevó.
Gracias, Dr. Ike, significa mucho.
Y mira ese fondo. Es nuestro fondo.
¡Están viendo nuestro fondo!
- Así es. - La tela se ve increíble.
Hermosa.
¿Eso es una vela?
Les dijiste que minimizaste el retardo de incendio, ¿cierto?
No. Solo les dije que eran cortinas especiales para una presentación especial.
Estoy seguro que no pasará nada.
- Sí. - ¿Verdad?
Se parece mucho a Jesús.
Espera, ahí viene otra vela.
Sí.
Ahora hay tres velas. Tres velas de verdad ahí arriba.
Ahora hay tres.
Muy cerca de la tela para mi gusto.
- Sí, ojalá bajaran del escenario. - Sí.
- Si bajan del escenario... - Estaría mejor.
¿Qué están...?
Dios, ésas son muchas velas.
Esto es anacrónico.
No había velas en ese entonces.
Por Dios. ¿Qué es eso, una antorcha?
¿Eso es fuego de verdad o de utilería?
¿Existe el fuego de utilería?
- Es como una luau. - O como una marcha del Klan.
Jesús es muy flexible.
¿No huele a humo?
- Sí. - Huele a humo.
¿Alguien más? ¿Usted huele humo?
¿No?
Por Dios. ¡No corran! Por favor.
Creo que voy a vomitar.
Estaremos en llamas como en diez minutos...
Alguien debe activar la alarma.
- Sí. Hazlo tú. - Voy a activar la alarma de incendios.
Actívala.
- Hazlo. - Voy a activarla.
Solo lo voy a hacer.
Muy bien.
Hola, Don.
- ¿Está Marty? - De hecho, salió.
- ¿Salió? - Salió hace rato.
Bueno. Seguro que regresa pronto. Lo voy a esperar.
- Claro. Sube. - Muy bien.
LE PRENDÍ FUEGO A LA PISTA EN EL BAR MITZVAH DE MARTY
PROGRAMA JESUCRISTO SUPERESTRELLA
Dos personas elogiaron el fondo.
¿Dos?
Dios mío. Esto es un sueño.
Fue un gran fondo.
Tendrás más clientes. Confía en mí.
Dios mío. Código rojo.
¿Ese de allá es Raul Julia?
A las cinco.
Creo que sí.
Ike, estoy algo cansada. ¿Nos vamos a casa?
¿A casa? Pero es la noche de estreno.
Tu esposo es el rey de Broadway. La noche aún es joven.
Sin duda es Raul Julia.
Bueno. Tomaré un taxi y ustedes quédense y diviértanse.
Se lo ganaron.
De acuerdo.
- Buen trabajo. - Gracias, Bonnie. Buenas noches.
- Marty. - ¿Qué?
Tómame una foto pero asegúrate de que salga Raul.
Está bien.
Un paso a la derecha.
Sí.
Un pasito, ahí.
Sí, muy bien.
- ¿Lo lograste? - Sí que lo logré.
¿Sí?
- Perfecto. - Qué noche.
- Asombrosa. - ¿Ves lo que pasa cuando te esfuerzas?
Bien hecho, Marty.
No, todo esto es gracias a ti.
No. No te atrevas a regresármela.
Deberías estar orgulloso de ti mismo. Yo lo estoy.
Nunca podré agradecerte lo suficiente.
No.
A menos...
¿Considerarías venir a trabajar a AFC?
¿Como consultante de tiempo entero?
¿Es en serio?
Sí. No estaría aquí de no ser por ti.
Ve lo que podemos lograr juntos.
Bueno, déjame pensar... ¡Sí!
Pensé que dirías que no.
No, creo que es... Es maravilloso.
Genial.
- Digo... - Qué noche.
- Se pone mejor y mejor. - Y mejor.
Juro haber visto a Daniel J. Travanti en el bar.
- ¿El precio del deber? - Sí.
Vamos. Nos tomaremos una foto con él.
¿Hola?
Mierda.
¿Ahora quién cruza los límites?
Dios.
- ¿Hola? - Dr. Ike, soy Marty.
Tengo una emergencia.
Carajo. Amigo, son las dos de la mañana.
- Hablaremos en la siguiente sesión. - Espera. Me robaron.
Fue Phyllis.
¿Qué?
¿Qué se robó?
La joyería.
Bueno, las joyas de mis padres que heredamos.
No estoy seguro de cuánto...
Pueden valer medio millón.
¿Hola?
Tenemos que vernos mañana para una sesión de emergencia.
- Tenemos que hacer un estimado. - No.
No, no puedo. Tengo que ir a la casa en Los Hamptons.
Hay muchas reliquias ahí que Phyllis podría estar robando ahora mismo.
Y las cuentas de Zúrich también, claro. Y los...
Y los bonos. Dios mío.
Siento que me voy a desmayar.
La policía dijo que irían mañana,
- pero puede que sea muy tarde. - Marty, alto.
Tienes que proteger tus posesiones.
Hay mucho en riesgo.
Debes ir a la casa en Los Hamptons ahora mismo.
Iré contigo.
- ¿De verdad? - Sí, de verdad.
No te preocupes. Estaré a tu lado.
De acuerdo.
Gracias.
Su coche no está aquí. Esa es una buena señal.
¿Creciste aquí?
Es una casa de verano.
Voy a revisar arriba.
Todo parece estar en orden. Toco madera.
Solo debo revisar la caja fuerte.
No ha venido.
Todo está bien.
Lo siento. Siento que desperdicié tu tiempo.
No.
¿Son dueños de la casa?
Le compré su parte a Phyllis hace unos años para ayudarla...
...pero todavía tiene su llave.
Gracias.
- Muchas gracias por venir. - ¿Qué tan seguido vienen?
Un par de veces en el verano, yo...
A veces se me olvida. No sé,
solo es otra cosa de mis padres con la que lidiar.
Sí, claro. Yo...
Sabes, Marty,
creo que ahora entiendo mejor cuál es tu problema.
Eres rico.
Te lo han dado todo.
Dinero, un negocio, una casa.
Y como nunca has sufrido, no has aprendido a disfrutarlo
ni a apreciarlo.
Cuando la gente huele el dinero, se convierten en animales.
Puede que tu dinero te haya protegido de niño,
pero te ha convertido en un blanco fácil de adulto.
Y la verdad es...
...que la gente se aprovecha de ti.
Y lo permites.
Phyllis lo hizo.
Deborah también.
¿Y qué puedo hacer al respecto?
No tienes que hacer nada al respecto
porque yo te voy cuidar.
Yo me encargaré de todo.
Gracias, Dr. Ike.
De nada, Marty.
De nada.
Este es solo el comienzo.
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández