BASERT PÅ WONDERY OG BLOOMBERGS PODCAST
Vil du ha noe?
Aloha.
Mahalo.
Rabbi Sherman. Eller er det kongen av ping-pong?
- Han er som en ninja. - Takk.
Thea? Enten vokser du, eller så krymper jeg.
Hei, Nick and Toni's, ikke sant?
- Onsdag kveld. Jeg ringer! - Den er grei.
Maisen er fra Round Swamp Farm. Jeg renset den selv. Der er han!
Dukk, alle sammen!
- Ikke si det, ikke tenk det, engang. - Hva?
Jeg spiller ikke golf med deg mer. Det var ikke golf, det var mer som hockey.
Jeg var livredd.
Har du prøvd boblebadet? Ikke engang du kan bomme på det.
Å, jeg skal...
Benjamin, hva er det?
Svimer du nesten av i varmen?
Frisk luft er ikke noe for meg.
Det er fordi moren din holdt deg inne i fjøset.
Vi går inn. Der er det klimaanlegg.
Og mange hundre filmer, bare oscarvinnere. Ikke tråkk på boccia-kulene.
Lisa. Ike Herschkopf.
- Hei. - Takk for at du kom. Alltid like vakker.
- Vi kan vel ta et raskt bilde? - Hvilken knapp...
- Oppå. - Må jeg trekke frem...
Nei, nei. Det er klart.
OK.
- Oppå. - Det ble feil. Jeg trenger brillene mine.
Bare glem det. Hei! Kom hit.
- Takk. - OK.
Kom hit. Ta et bilde av oss.
- Hygger du deg? Topp. - Ja.
- Nydelig. Jeg elsker huset. - Takk.
- Endelig. - Flott.
Kom og se på kuene. Jeg kjøpte dem på et galleri i byen. De er så artige.
Kan du rydde inn våte håndklær?
OK, bli her inne.
Stopp. Hei, hvor skal du? Kom tilbake.
Å, der er han. Si hei til onkelen din, Lizzie.
Oi da. Phyllis, ring skadedyrkontrollen.
Vi har ekle smågnagere løs i bygningen.
Jeg bestilte time hos dr. Herschkopf
- til deg i ettermiddag. - De er overalt!
Hva er det for slags kryp?
La meg se. De har pels og... Å, se på de små, klisne labbene.
- Hørte du det? - Jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi...
- Jeg vil ikke snakke med en fremmed. - Rabbi Goldberg anbefalte ham.
Jeg vet det. Hei, der! Ikke kil meg.
OK, jenter. Kutt ut. La onkel Marty være.
Kom igjen, nå tar vi bilde før dere skitner til klærne.
Jenter! Kom, kom. Kom igjen.
Legg fra deg telefonen, takk. Er den din? Nei. Takk. Dere er nydelige.
Å, se her. Men så er spørsmålet:
Har de feller som er så store at vi kan fange alle disse gnagerne?
Det har de sikkert. Vi har noen på bakrommet.
Ja, det har vi. Bruce, hent kosten.
Vi må fange...
-Å, herregud! Hodet mitt! - Hent kosten!
Kommer du til å gå?
Jeg trenger ikke å gå til dr. Herschkopf. Jeg har det helt fint.
Ser ut som vi faktisk har skadedyr.
Å, søren!
- Du tar kameraet. - Ja.
- Så snakker jeg med henne. OK? - Ja.
Greit.
Nå begynner det.
- Deborah! - Hvor er han?
Hyggelig å se deg også.
- Fikk Marty beskjedene mine? - Ja, alle åtte.
Sikker? For han har ikke ringt.
Kanskje det er fordi det er slutt mellom dere.
Nei. Man slår ikke opp over faks, Phyllis.
Enig, men det fins dårligere måter.
Mannen min pulte sekretæren sin. Da foretrekker jeg faks.
OK, jeg bryr meg ikke. Jeg bare...
Jeg vil treffe ham.
- Han er ikke her. - Han kan ikke gjemme seg.
-Å, jo da. - Han står i gjeld til meg.
Nå dropper vi dette tullet. Jeg orker ikke dette i dag.
Han skylder deg ingenting. Det er slutt.
Jeg må snakke med ham om noe. Det er privat.
Er du gravid igjen?
- Hvordan våger du? - Men du gjorde det, jo.
- Faen ta deg, Phyllis. - Hør her. Marty er snill.
Han er for snill. Men det problemet har ikke jeg.
Og du får ikke utnytte ham.
- Er du liksom vaktbikkja hans? - Verre. Jeg er søstera hans.
En vaktbikkje biter, men en søster kan rive ut strupen din
- og spille på den som en fløyte. - Dette angår ikke deg, Phyllis!
Det er der du tar feil!
Marty angår meg.
OK.
Hvis han ikke ringer i løpet av dagen, blir det bråk.
Ja, da får vi ta litt bråk.
- Skikkelig bråk. - Jeg hørte at du sa det.
- Kjøss meg i ræva. - Hyggelig.
- Jævla hurpe. - Hyggelig.
Stort smil på tre. Én, to, tre.
Å, herregud. Vet dere hva?
Ikke se så skumle ut. Dere ser ut som barna til tvillingene i Ondskapens hotell.
Mr. Abelman, bare vent litt.
Bruce, kan du ta over? Prøv å få dem til å smile.
Denne fiendtlige energien funker ikke for meg.
Jeg skal prøve.
La meg se. Du bestilte et sceneteppe i bomullsfløyel.
- Ja. Med sommerfuglfolder. - Ja.
Og du ser her at den har matt overflate.
Er det rosa Puccini? Den ser så mørk ut.
I dette lyset ser det kanskje litt mørkere ut.
- Jeg tror ikke... - Vi har scenenett og to sidetepper.
Få se sideteppene.
Hva skal dette forestille?
Det er et svart sideteppe i velur.
På baksiden.
Det er gardinfôr.
Hvorfor?
Det gir best lystetthet.
Jeg bestilte ikke gardinfôr.
Vel, vi anbefaler det til nye scenetepper som en siste detalj.
- Fôret gir lengre varighet. - Er du døv? Jeg ba ikke om det.
- Men vi lager dem ikke uten fôr. - Nei, det gjør dere sikkert ikke!
- På grunn av slitasjen. - For å ta mer betalt.
- Hør her. - Nei, du skal høre.
Dette tullet slapp jeg å høre på, da faren din var sjef her.
- Jeg prøver bare å gjøre det rette. - I 34 år har jeg handlet her.
- Og det setter vi pris på. - Hvor er Jerome?
- Onkelen min jobber ikke her lenger. - Hvorfor ikke? Jeg vil snakke med Jerome.
Kan du gi meg et øyeblikk?
Mr. Abelman!
Hei, hvordan står det til?
Jeg betaler ikke før jeg får snakke med Jerome.
Jeg forstår.
Kan du gi meg et øyeblikk?
Marty, hva er det du holder på med? Du må komme ut.
Marty, kutt ut. Marty, slipp den.
Slutt.
Er dette et angstanfall?
Hva er det med deg?
Hva er du så redd for?
Han er en gretten, gammel Talmud-lærer som har hatt ørehår siden han var 30.
Hva er du så redd for?
Marty, se på meg. Du bestemmer nå. Du er sjefen.
Og en sjef tygger ikke på materialene.
Hva er det. Marty, besvimer du? Reis deg opp. Nei, slutt.
Du må gå ut igjen. Du må...
Slutt! Marty, reis deg opp.
Tuller du med meg nå?
For helsike, Marty!
Beklager, Marty sitter i et veldig viktig møte.
Bak forhenget?
Ja, bak forhenget. Hva kan jeg hjelpe med?
Han sydde fôr i sideteppet. Det ba jeg ikke om.
Stryk det fra regningen, ellers går jeg et annet sted.
Vel, det er trist at du forlater oss.
Faren din ville ikke vært fornøyd.
Nei, det er sant.
Men det var han jo heller aldri.
Ha det godt, Mr. Abelman.
Kom nå.
Kom her.
Å, Marty.
Se på deg.
En voksen mann som gjemmer seg bak en vegg av gardiner på sitt eget kontor.
Jeg måtte bare vekk.
Du trenger hjelp.
Du må snakke med dr. Herschkopf.
Bare denne ene gangen.
Det er alt jeg ber om.
Er du Marty?
Velkommen. Hyggelig å treffe deg. Kom.
Så, hvorfor er du her?
Jeg vet ikke.
Det er det som er så sprøtt. Jeg har det helt fint.
Alt er bra. Dette er bare tull.
Ja.
Phyllis tvang meg til å gå hit.
- Phyllis? - Søsteren min.
- Hun må være veldig overbevisende. - Vel...
Og hvorfor sendte Phyllis deg hit?
- Unnskyld? - Hvorfor sendte Phyllis deg hit?
Jeg aner virkelig ikke. Det er helt latterlig.
Umulig å gjette.
Alt er tipp topp. Jeg har ingen problemer. Alt vel.
Jeg er som en kjølig bris.
- Den hører jeg ikke så ofte. - Vel, det er sånn det er.
Jeg føler at jeg kaster bort tiden din.
Jeg beklager. Jeg skal gå.
Hør på meg. Du?
Du er jo her. Da kan du like gjerne bli sittende.
Så Phyllis slutter å mase.
Sant.
Artig type. Sett deg.
Slapp av.
Vi kan bare småprate litt.
- OK. - OK.
Er det noe spesielt du vil småprate om?
Ja vel.
Fortell litt om deg selv.
Det er ikke stort å fortelle.
Du vet, født i New York. Bor i New York.
God jobb. Godt liv.
Du vet? Ingenting å fortelle.
Du vil virkelig ikke være her.
- Vel, hør her... - Vet du hva? Du har rett.
Det er nydelig vær. Kan vi ikke gå en tur?
- En tur? - Ja.
- Sammen? - Ja, hvorfor ikke?
Fortell om det gode livet ditt. Jeg er misunnelig.
Det er ikke stort å fortelle. Jeg elsker jobben min.
Jeg driver et tekstilfirma.
Det var faren min som drev det, men nå er moren og faren min...
Vel, de er ikke... Du vet, de er ikke
De testamenterte det til meg.
- Hvor lenge er det siden de døde? - Hvor lenge?
Var det nå nylig?
Så nå er det du som er sjefen?
Liker du det?
De som jobber for deg, takler de overgangen greit?
Å, ja da. De er helt supre.
De er som familie. Jeg har kjent dem hele livet. Flott gjeng.
Onkelen min har saksøkt meg, men det går greit.
- Har han saksøkt deg? - Ja, det er ikke så farlig.
Bare vanlig familiedrama.
Han vil drive firmaet. Han tror ikke jeg klarer det, men det ordner seg.
Høres slitsomt ut.
Nei da, det går bra.
Det roer seg snart.
Er du gift?
Jeg hadde en kjæreste, men det ble slutt for noen uker siden.
Så leit.
Nei, det er faktisk bra. Jeg har det så mye bedre uten henne.
Det er bare det at rett før det ble slutt, lovet jeg henne en tur til Mexico.
Og nå kommer hun stadig og sier at jeg skylder henne en ferie.
Du vet.
Men bortsett fra det er alt veldig...
Fint?
Ja.
Kom igjen.
Vi spiller.
Hva?
Basketball.
Jeg spiller ikke så ofte.
Hei, karer. Trenger dere to til?
- Klart. - Ja? OK.
- Bli med dem. - Jeg spiller med dere, og du med dem.
- Jeg er ikke så god i basket. - Vi har det bare litt moro.
- Da begynner vi. -Vamos! Vamos!
- Kom igjen. - Greit.
- Klare. - Klare.
- Der! - Kom igjen!
- Vet du hva problemet ditt er? - Jeg klarer ikke å løpe og sprette ballen.
- Du er kjekk. Fremgangsrik. - Ikke egentlig.
- Og du har penger. - Kanskje.
Og du er snill. For snill. Du lar deg utnytte.
- Mener du det? - Marty! Til meg!
- Pass! - Til meg!
- Se hvor du kaster. - Hva driver du med?
Han er jo ikke på vårt lag! Jeg sto helt åpent.
- Hva feiler det deg? - Han sa det, jo.
Han sa det! Du sa det!
- Hvorfor gjorde du sånn? - Nei, det var du som gjorde det.
Jeg ba om ballen. Du trengte ikke å kaste den til meg.
- En gang til. - Klar.
Taperen har ballen.
Hvem er du?
Jeg er Marty Markowitz.
Er du lettlurte Markowitz?
Nei.
Du er en tøffing, ikke sant? Hva er du?
- En tøffing. - Det hørtes ikke så tøft ut.
Det hørtes stakkarslig ut. Bløt. Er du bløt?
- Nei, jeg er ikke bløt. - Selvsagt er du ikke det.
- Jeg tror ikke det. - Nei!
Og hva er det du ikke skal finne deg i?
- Men jeg lovet... - Du skal ikke finne deg i
- mer tull fra henne. - Pass deg.
- Og hva får hun av deg? - Vel, hun sa...
Ingenting. Skal du si det til henne?
- Hun kan være ganske stri. - Gjør det nå. Ring henne.
- Nå? Jeg tror ikke det er så lurt. - Like greit å få det gjort.
Se, du skal få en mynt av meg. Her.
Så det koster deg ingenting, men det sparer deg $1000.
Og du får fred i sjelen.
- Jeg tror ikke jeg er klar. - Marty, jeg er her.
Hei, Deborah. Det er Mar...
Unnskyld.
Jeg har bare ikke... Unnskyld.
- Nei, jeg... Det har vært mye på jobb. - Dette klarer du.
Hør her, jeg må si en ting.
Jeg kan ikke betale for en uke i Mexico.
Fem dager er billigere.
- Ja. - Nei.
Eller kunne du vurdert tre dager i Poughkeepsie?
- Jeg har en rabattkupong. Med spa. - Nei.
- Jeg har det. Jeg har to, faktisk. - Det er ikke det du...
- Jeg beklager. - Marty.
- Jeg... jeg... - Marty.
Vær så snill, ikke skrik. Du trenger ikke å...
OK. Marty. Kom, kom.
Å, nei. Å, nei, du...
- Pust. Pust. - Du la på. Det kommer ikke til å gå bra.
- Du skulle ikke ha lagt på. - Du er jo svett gjennom frakken.
- Jeg besvimer. - Du besvimer ikke.
Du besvimer ikke.
Nå er vi fremme. OK? Vi er fremme.
- La meg bare åpne. - Ja. OK.
- Bare litt til. - OK.
Hei, Joe. Har du en stol og kanskje et glass vann til min venn her?
-Å, nei. - Det går bra.
Bare ta det rolig. Pust.
- Takk. - Ja, ja, ja.
Sett deg ned.
- Slapp av. - Ja.
Sånn, ja. Bare pust. Dypt. Ja, inn. Pust inn.
Én, to, tre, fire.
Pust ut. To, tre fire.
Pust inn. Takk. Du er kjempeflink.
- Drikk litt. - OK. Takk.
- Det går bra. - Takk.
Greit, pust inn.
- Det går bra. - Pust ut. Sånn, ja.
- Er det dette du tar så mye penger for? - Det er åtte års utdannelse.
Flott.
- Hvordan føles det? - Mye bedre.
- Du ser bedre ut.
- Ja. - Ja, bra.
- Takk. - Du var litt grønn.
- Beklager. - Ingen grunn til det.
Du, Doc. Jeg har varene klare hvis du vil ha dem.
Ja. OK, fint. Supert.
- Hvordan føles det? - Ja. Bra.
- Jeg tror det går bra. Ja. - Bra.
- Ja vel. Hva syns du? - Se her! Sånn, ja. Du er kjempeflink.
Jeg liker...
Marty.
Hva syns du? Ser du hvem det er?
- Jeg tror ikke det. - Ser du ikke at det er Jackie Stallone?
Profesjonell wrestler?
-Å, ja. - Nettopp, nettopp.
Se, her er et annet. Bare et brev jeg fikk trykket i New York Times.
Om dødsstraff.
Skarpt.
Ville det kanskje vært bedre om fotografiet hadde passepartout?
Da kunne rammene vært like store. Og stått bedre sammen.
- Jeg tror du har rett. - Det kan jeg ordne.
Og grønn papp står til det grønne i skjorten din.
Prøver du å ta fra meg jobben? Han har godt blikk.
Vil du ta med deg dette? Og så gjør jeg om på fotografiet.
- Klart. - Topp.
Dette kan du.
Jeg jobber med tekstiler. Så farger kan jeg.
Hvorfor sier onkelen din at du ikke kan drive firmaet?
Fordi jeg ikke kan det.
Hans ord eller dine?
Mine ord. Jeg vet alle andre tenker det.
- Jeg klarer det ikke. - Det er ikke sant.
- Du kjenner meg ikke. - Jeg tenker ikke sånn om noen.
Alle mennesker her på kloden kan forandre seg.
De kan jobbe og forbedre seg. De må bare ønske det selv.
Og det tror du på?
Faren min sa jeg aldri ville bli til noe.
Og se på meg nå.
Han overlevde Holocaust.
Han er en helt.
Hva gjør du når en helt sier at du er en taper?
Jeg vet ikke.
Beviser at de tar feil.
Da blir det $37.
Vet du hva? Jeg glemte lommeboken på kontoret.
- Ingen fare. Hent det neste gang. - Jeg visste ikke at jeg skulle ut.
- Det kan ligge her. - Ja.
Vet du hva? Jeg kan betale for timen nå. Kontant.
- Seriøst? - Ja.
Det går bra, det trenger du ikke.
Nei, nei. Jeg gjør det gjerne. Jeg skylder deg penger.
- Nei. Jeg kan komme tilbake. - Jeg har alltid orden på regnskapet.
Jeg er ikke en som ikke gjør opp for seg.
- Det går helt fint. - Du gjør meg en tjeneste.
Nå slipper jeg å sende deg en sjekk i posten.
OK. Takk, da. Det var pent av deg.
- Skulle bare mangle. - Veldig snilt.
Det var 45, ikke sant?
- Riktig, ja. - Riktig?
Det er 45.
- Er det ikke 45 der? - Jo da, det er det.
Det er bare... Det er 45 per time.
- Og vi gikk over tiden. - Ja. Men ikke tenk på det.
- Jeg må betale det det koster. - Ikke tøys. Det er helt greit.
- Slett ikke. - Marty.
Vær så snill. La meg tenke.
-Én time og ett kvarter. - Ikke...
Så hva blir det da?
Jeg tar betalt for hver påbegynt time.
- Ja, selvsagt. Nei. - Men det er helt greit.
- Gi deg nå. - Nei. Jeg vil gjøre opp.
- Jeg prøver å... - Vi gjør sånn. $90. Jeg insisterer.
- Marty. Nei, det går bra. - Ferdig snakka.
- Det er ikke... - Du har pengene i hånden.
Takk, Marty.
Du er noe for deg selv.
- Joe, her er krakken din. - Nei, den kan jeg ta.
- Veldig snilt av deg. - Jeg tar den.
Men du har rett.
Med skråskjæring og grønn papp tror jeg det blir riktig fint.
For man ser det i vesten. Marty, vet du? Vi har litt igjen av timen.
Vet du hva jeg syns vi skal?
Ordne opp i Mexico-problemet.
- Takk, Joe. - Ja, vi ses.
Jeg tror ikke dette er så lurt. Det kan vise seg å være veldig dumt.
Nå må vi vel spandere Mexico-turer på henne, begge to.
Jeg lar ikke det skje.
Du kjenner henne ikke. Hun er umulig å krangle med.
Hun er som wrestleren Jimmy "Superfly" Snuka, bare med hodet sitt.
Du tror du vinner, men så kaster hun seg over deg og låser hodet ditt i et grep.
På med bryterdrakten, for dette fikser du.
Hun er ikke hjemme...
- Herregud, Marty. Endelig. - Hva mener du?
Hvis samtalen blir brutt, ringer man tilbake.
- Du skjønner ingenting. - Du trengte vel ikke å rope.
- Jeg ropte ikke. - Du ropte.
Jeg ropte ikke.
Greit. Unnskyld at jeg såret deg.
Ja da. Det er slutt. Men du lovet meg en tur til Mexico.
Og jeg fant et rom med havutsikt i Cancún.
OK. Det er...
Helt uakseptabelt.
Hvem er du?
- Hvem er han? - Marty er klienten min.
Klienten? Har du med deg advokat?
- Marty skal ikke betale. - Men det lovet han.
Det var muntlige lovnader, ikke skriftlige.
- Hvem bryr seg? - Det hele ble gjort i god tro.
- Hvis forholdet hadde holdt. - Nei, det sa han aldri.
Jeg sa jeg drømte om å reise til Mexico, og Marty sa han skulle betale.
Du sa jo at du skulle betale?
- Prøver du å utnytte ham? - Nei.
Det høres sånn ut. Vil du virkelig være et sånt menneske?
Nei. Han sa det, jo.
Marty, si det til ham. Du sa at du skulle betale.
Jeg vet ikke hva han har sagt, men jeg hører hva han sier nå.
Og nå sier han at det er nok.
Marty sier at du ikke får ringe, dukke opp på jobben hans,
eller ta kontakt med noen i hans familie.
Marty sier også at hvis du ikke slutter, vil han ikke nøle med å anmelde deg.
Og han kommer ikke til å betale for noen Mexico-tur.
Ikke i dag, ikke i morgen. Aldri.
Og hvis du fortsetter på denne måten,
vil du bare ha utsikt over fengselets luftegård.
Martin.
Har du sagt det?
Jeg sa noe sånt, ja.
Dette møtet er dokumentert. Ha en god dag.
Alt er dokumentert, så...
Kom dere ut!
Å, herregud.
- Så du fjeset hennes? - Jeg føler meg helt rusa.
Jeg har aldri prøvd dop før, men jeg går ut ifra at det føles sånn.
- Føles det bra? - Fantastisk!
Vent. "Utsikt over luftegården"?
Det var helt genialt.
- Ja, ikke sant? Gi meg fem. - Ja.
- Gi meg ti. - Ja.
- Og sju og en halv. - Hva da?
Ingenting. Jeg bare tuller.
Du gjorde det, Marty. Du forsvarte deg.
Ja.
Du er en bra mann, Marty.
Jeg er opptatt, men jeg liker deg og tror jeg kan hjelpe deg.
- OK. - Du lar andre utnytte deg.
Jeg kommer ikke til å tillate det. Ikke i dag, ikke i morgen. Aldri.
Høres det bra ut?
Ja. Det høres bra ut.
Jeg skal hjelpe deg.
Og alt skal bli bra.
Og nå gjør jeg noe veldig uetisk. Jeg gir deg en klem.
Jeg er en klemmer.
- Du? - Hva da?
Se på dem. Så kule.
Ja, veldig.
Dem skal jeg kjøpe en dag.
Det føles som vi har ranet en bank, eller noe.
- Ikke sant? - Nesten.
- Adrenalinet, mener jeg. - Jeg vet det.
- Jeg tror ikke jeg får sove i kveld. - Drikk peppermyntete.
Tekst: Trine Haugen