- Anteriormente en "The Resort"...
- ¿Qué los trae a Akumal? - Nuestro décimo aniversario.
¡Mierda! [estruendo]
Este celular pertenecía a Sam Lawford,
desaparecido hace 15 años.
Mierda.
También se reportó la desaparición
de Violet Thompson.
- Baltasar Frías.
- Era nuestro principal sospechoso.
- Pero la tormenta se llevó todo
antes de tener evidencias.
- Em, deberías ver esto.
- Entonces, ese es el pent-- [resuella]
¡Son Sam y Violet!
- ¡Ah! [golpe]
Conocí a un chico.
Tenemos una cita esta noche. - [ríe]
- Encontré tu patineta. - ¿Qué patineta?
¡Oye!
- ¿Sam?
- Hay unos que encontraron un celular en la selva.
Perteneció a Sam Lawford.
- Este extraño Santa cada vez se ve más extraño.
[timbre de elevador] ¡Mierda!
- [susurra] Es Baltasar Frías.
Tiene el teléfono.
- ¡Ah!
[celular vibra] - ¡No!
- ¡Ah!
- ¡No, no, no, no, no!
[celular vibra]
¡No!
[celular vibra]
[estruendo]
- [puja, gruñe]
[gruñe]
- ¿Qué haces?
- Pensé que quizá podíamos guardarlo
en un clóset o algo así.
- No, no, no, no. No podemos dejarlo aquí.
- ¿Por qué no? No está muerto.
- ¿En qué estabas pensando?
- No podía permitir que se llevara el teléfono.
- ¿E intentaste matarlo?
- Está bien. - [gime]
- Rayos.
- El teléfono sonó. ¿Lo viste?
- ¿De--de qué hablas?
- El teléfono sonó. - ¿Ahora?
- [grita] - ¡Ay, mierda! ¡Rayos!
- Está bien. Está bien. Está bien.
[gruñe] [jadea]
- Qué giro tan extraño de los acontecimientos.
- ¿Qué haces aquí?
- Escuché que encontraste el teléfono.
- ¿Quién te lo dijo?
- Una vieja amiga.
- Luna.
- Sí, ¿dónde está el teléfono ahora?
- Está en mil pedazos
en el fondo del maldito hueco del elevador por tu culpa.
- No, el impulso de destruirlo salió de ti.
- Quizá deberías sentarte.
- Estoy bien. - ¡Que te sientes, maldita sea!
- Em. - ¿Qué?
- Tranquila. - No sabemos qué va a hacer.
Está actuando como una bala perdida.
- Sí, tú tienes el arma
y no te he provocado de ninguna manera.
- ¿Qué hiciste a Sam y Violet?
- ¿Crees que yo les hice algo?
- Sí. - ¿Por qué?
- Porque tenías la patineta de Sam
y porque sé lo tuyo y lo de tu familia.
- ¿Y esas son tus pruebas?
[ríe] Te voy a decir algo.
Vengo de una familia de sastres, ¿sí?
No de asesinos.
Si esta investigación te ha llevado aquí,
no sé si podrás creer la historia verdadera, ¿sí?
[respira fuerte] ¿Cómo se llaman?
Okay, no me lo digan. ¿Están casados?
- Ajá. - Sí, okay.
Creo que es hora de irnos.
Parece que estás bien.
Esto parece ser un enorme malentendido, así que--
- Quizá podamos entenderlo todos juntos, ¿no?
- ¿Cuál es la historia real?
- [suspira]
Lo que ocurrió a Sam y Violet
es solo un hilo en un tapiz
de historias interconectadas.
[suspira]
Todo regresa al Oceana Vista
y a la trágica muerte de su incomprendido dueño,
Alexandre Vasilakis.
Nadie sabe de dónde llegó Alex exactamente.
Un rumor dice que un día
salió de la jungla
con el sueño de abrir un centro turístico.
Un rumor más aceptado fue que nació
en una familia de gerentes de fondos de cobertura,
que robó un yate y se mudó a Quintana Roo
a comenzar su propio camino.
Alex tenía un profundo entendimiento de lo humano
y creía en el potencial de otros.
Pero voy a ser claro.
Este hombre no era brillante.
- ¿Te gusta la mierda metafísica?
- No sé a qué se refiere.
- Buena respuesta.
Siéntate.
- Sí.
- ¿Eres Baltasar Peniche?
- Sí, señor, sí. - Suena inventado.
Estás aplicando para...
- Cualquier trabajo.
Escuché que estaba contratando para todas las posiciones.
- Movida valiente. O la de un hombre voluble
que no sabe lo que quiere. ¿Qué quieres exactamente?
- O sea, ¿en la vida o...?
- Porque tengo esta sensación
de que estás huyendo de algo en lugar de hacia algo.
Vayamos a la playa.
¿Por qué aquí, Peniche? ¿Por qué este centro turístico?
- ¿Porque está contratando?
- Eso es cierto. Gracias por la honestidad.
Sí, estamos contratando.
Pero es más bien una factoría donde producimos en masa
la cosa más preciosa que los humanos pueden producir.
- Mm. Hijos. - No, no, no, recuerdos.
- Oh. Sí. - Recuerdos.
Los recuerdos también pueden ser malos, ¿no?
- Pelea de pulgares. Adelante.
Uno, dos, tres, cuatro. Declaro una guerra de pulgares.
Ni siquiera lo intentaste. ¿Qué haces?
- Okay, okay, bueno, vale.
- Okay, si ganas, te doy el trabajo.
Uno, dos, tres, cuatro. Declaro una guerra de pulgares.
Muy bien, fuego rápido.
¿Cuál es tu primer recuerdo de felicidad, cabrón?
- Eh, no lo sé, señor. - Inténtalo.
- Tuve una vida complicada. - Okay, genial, yo también.
Todo el mundo la tiene, pero todo sale de la felicidad.
El primer recuerdo es felicidad y lo demás sale de ahí.
¿Qué rayos es? - Eh, leer.
Me gusta leer, señor. - Yo soy un horrible lector.
¿Qué lees? - Novelas de detectives.
- ¿Por qué novelas de detectives?
- Porque mi padre me las dio cuando yo era un niño.
- Okay, ¿eras cercano a tu padre?
¡Vamos! ¡No te pares!
- La razón por la que me gustan las novelas de detectives
es porque las entiendo.
Presentan preguntas y yo siempre tengo respuestas.
Intentan responder el misterio de un crimen
y el de la vida. - ¡Vamos!
- ¡Y me gustan los personajes! - ¿Qué personajes?
- ¡Los detectives, señor! - ¿Por qué los detectives?
- Porque están obsesionados y solos
y su hogar está al borde del vacío de la desesperanza.
- ¿Por eso te gustan los detectives?
Eso es muy extraño, Peniche.
- Quieren hacer lo correcto aunque los mate.
Es por el bien común.
- ¿Crees que te va a matar?
- ¡No lo sé, señor!
¡Ah! ¡Ah!
¡No lo sé! ¡No lo sé!
- ¿Te sientes solo? - ¡Sí!
- ¿Hay un mundo en el que la felicidad y la soledad
pueden existir en armonía? - ¡Sí, a veces!
- ¿Quieres estar solo, Peniche?
¿Quieres estar solo? - ¡No, no quiero estar solo!
¡No quiero estar solo!
- ¿Entonces qué quieres ser, Peniche?
- ¡Quiero ser un detective, señor!
[ambos jadean]
- Pues sé uno, hijo de perra.
[ríe]
- Nos hicimos amigos íntimos.
Alex contrataba a cada empleado del Oceana Vista,
cada uno siendo un alma perdida huyendo de su pasado.
Teníamos a Edwin, un cortavidrios de Honduras
como jefe de conserjes.
[estática] No mames, Patricia. Es neta.
Patricia, una monja que se escapó de Tampico
en mi equipo de seguridad.
Abigail, una fugitiva de verdad de Puerto Rico,
la jefa de jardineros.
Fue arrestada por robar
y luego estrellar el helicóptero del gobernador.
Pero a quien más apreciaba yo era a Luna,
que había perdido a su familia en un accidente de carro.
Se convirtió en mi hermana.
Y así empezó lo que los veraneantes llamaron
los días de castillos de arena.
Y lo que salió del extraño jardín de la mente de Alex
llegó a la estructura del Oceana Vista.
- ¡Ajá!
[teléfono sonando]
Solía llamarme al amanecer
y dejaba mensajes sobre los sueños que había tenido.
- Cantábamos "Feliz cumpleaños" en mi sueño
y antes de terminar, vi que tu cabeza
era un pedazo de papel arrugado, viejo.
¿Qué rayos crees que signifique eso?
- Dios mío, Dios mío...
- No mencioné mi pasado como Frías
y él tampoco preguntó.
Él siempre miraba al futuro.
[fuegos artificiales explotan] todos: ¡Guau!
Guau.
- Alex quería crear recuerdos para nuestros huéspedes,
pero al hacerlo, creó un hogar
para sus empleados. - [pedo]
- Oh, ¿qué rayos, Alex? Acaba de echarse un pedo.
- [ríe] - ¿Qué rayos te pasa?
- Te comiste un caballo.
- ¿Pero estamos solo hechos de recuerdos?
todos: ¡Oceana Vista!
- ¡Uh! - Veamos.
[aplausos]
La cagué. Bueno, otra vez.
¡Ah!
¡Bueno, tres, dos, uno!
todos: ¡Oceana Vista!
[obturador suena]
- ¡Sí! todos: ¡Uh!
[aplausos]
- Cinco años. Cinco.
todos: ¡Cinco! - ¡Uh!
- El Oceana Vista es una manifestación
de un sueño, de un refugio de recuerdos.
Eh...
Amo, eh...
el--
[música inquietante]
* *
¿Es el final del principio?
- ¿Estás bien, Alex? - Eh...
- ¿Qué? ¿Qué? - Sí.
- ¡Dejen de mirarme, maldita sea!
- ¡Alex!
[olas rompiendo]
[suspira]
¿Cómo estás, amigo mío?
- ¿Nunca sientes que algo del pasado falta en el futuro?
Tengo una fuga de recuerdos.
- Eh, sí.
A veces también olvido cosas.
Escribirme notas me ayudó mucho,
Post-Its. - No, no lo entiendes.
Tengo una fuga de recuerdos.
- ¿Fugas? - Sí, desde mis orejas.
Es una condición llamada Tempus Exhaurire.
Desde mis orejas, desde mi culo--
Todos los sitios.
- Nunca escuché hablar de Tempus Ex--
¿Es como la amnesia?
- Quiero mostrarte algo.
[música extravagante]
* *
Es mi intento de preservar mis recuerdos.
- ¿A qué te refieres?
- Personas, lugares, mis recuerdos documentados.
El hipocampo es la despensa del cerebro.
Debe estar abastecido
* *
Empiezo a olvidarme de quién soy, Baltasar.
Necesito tu ayuda para recoger las partes.
No confío en nadie más.
Mi apetito no tiene sentido.
Tengo un odio primario de las iguanas.
No lo entiendo.
Solo quiero ser un niño de nuevo.
Y yo... no recuerdo a mi familia.
- ¿No deberíamos al menos decírselo a Luna?
- No, es que--
Nadie lo entenderá.
- No lo entiendo, Alex.
- Algún día lo entenderás.
- No lo sé. Esto es un maldito lío.
Quizá si pedimos ayuda o hablamos con un doctor
o si cambias tu dieta y tomas medicación.
- Sé que eres un Frías.
* *
Lo supe desde que te conocí.
Tienes la maldita estructura ósea de un Frías.
Y nadie se despierta vestido como tú.
Luego tu hermano Alonso vino al centro turístico
ofreciéndome el negocio del siglo
en uniformes hechos por Frías si te despedía.
Era extorsión.
Pregúntame qué le dije. - ¿Qué le dijiste?
- Le dije que se fuera al diablo.
No más secretos entre nosotros.
Somos lo único que tenemos. Te necesito.
¿Verdad?
- Estoy aquí para apoyarte.
- Lo siento.
- Ahí supe que la condición de Alex sería un problema.
La fuga se convirtió en inundación.
Afectó al centro turístico.
Empezaron las renovaciones, pero nunca se terminaron.
Las facturas no se pagaban.
Culpó al personal
y lo acusó de robarle, de mentirle.
- Fuga de recuerdos.
- Sí, fuga de recuerdos.
Nunca creí que Alex fuera capaz de ser
un hombre peligroso, pero...
luego llegaron las iguanas.
- Esto se jodió. Estas criaturas majestuosas
son ancestrales y merecen tener cabeza.
¡Resuelve esto ya!
- Tuve que honrar el secreto de mi amigo,
pero me preguntaba: "¿Por qué?".
Durante ese año,
se retiró a su ático, un ermitaño, desmoronándose...
hasta que llegó a su punto culminante en Navidad.
26 DE DICIEMBRE, 2007
EL DÍA QUE SAM Y VIOLET DESAPARECIERON
[suena música en español]
* *
- Baltasar, tenemos una situación.
- Adelante, Baltasar.
[parloteo]
- Soy un portal de activación galáctica.
Entren en mí.
- ¿Estás bien, jefe?
- Algo decepcionado.
- ¿Sí? ¿Saliste hasta tarde?
- Quizás... No lo sé.
Estoy teniendo problemas para averiguar...
- ¿Qué te pasó en la mano?
- ¿Cuándo?
- Tenemos que sacarte de aquí, ¿sí?
- ¿Necesitas ayuda? - Rayos. Sí.
- Ahí está.
He estado pensando--
Pensé que para siempre era--
- Sí. Hay que lavar tus manos.
- Pero luego dije... - Sí, sí.
- Pero ahora digo...
- Todo bien, jefe, todo bien.
- ¿Qué diablos? ¿Estamos en Navidad?
- Sí, fue ayer.
- ¿En serio? - Sí.
- Okay.
- Mira, tenemos que hablar de las iguanas.
Está empezando a inquietar al personal.
- Supongo que es una locura, pero creo que fui asesinado
por un maldito dinosaurio en mi vida pasada.
- ¿En serio? Qué interesante.
- ¿Qué diablos? - Por aquí.
- Perdón, señor. Perdón.
Pregunta, si este huracán cambiar de rumbo,
¿tienen protocolos de seguridad para eso?
- Es muy poco probable que ocurra,
pero, sí, estamos preparando
un refugio en caso de ser necesario.
- Lo van a necesitar.
Ese huracán viene directo a nosotros.
Okay.
- Baltasar, tenemos otra situación.
- Quería ayudar a mi amigo,
pero un asunto de seguridad requería mi atención.
Soy el detective Baltasar Peniche.
[toques]
Buenos días, señor.
Soy el detective Baltasar Peniche,
jefe de seguridad.
Estoy aquí para ayudarlo a encontrar a su hijo.
- Sí, sí. - ¿Es Sam?
¿Quién es? - No, no, es el de seguridad.
- Era mi caso más importante.
Solo había lidiado con hurtos y disputas matrimoniales,
nunca una persona desaparecida.
¿Tienen alguna foto de Sam que pueda ver?
- Sí, quizá tenga una. Voy a mirar.
- ¿Dónde está su pasaporte? - Sí.
- No tengo una aquí, pero podría describirlo.
- Sí, por favor.
- Bueno, es muy guapo.
- Eso no es lo que necesita.
- No, no, eso ayuda.
Es de gran ayuda.
Es atractivo.
- ¿Tenemos que llamar a la policía?
- No, Jan.
Debe estar haciendo el tonto en algún lugar.
Seguro que lidia con estas cosas todo el tiempo.
- Bueno, prometo que lo encontraré.
- Voy a llamarlo de nuevo. - Sí.
$80 al mes,
debería responder su estúpido teléfono.
- Sí, fue al buzón.
- Vamos, Sammy. Vamos.
- Sam, te compramos este teléfono
para que respondieras cuando te llamemos.
Así que llámame.
Puedes hablarnos.
Eh, soy papá.
- ¿A qué se refiere con eso? - ¿Mm?
- ¿Cuando dijo "puedes hablar con nosotros"?
- Nada. Somos sus padres.
Puede--puede hablarnos.
ambos: No nos mientas, Carl.
- Lo agarré mirando la foto de un pene
en el viaje aquí en el avión. - ¿Qué?
¿Cómo lo sabes?
- Sé cómo se ve un pene, Jan.
Alguien se lo envió por texto.
- ¿Qué? ambos: Hola.
- ¿Hubo suerte?
- Eh, no, no está en la playa
o donde la piscina.
- Perdón, señorita, ¿podría ver una foto de Sam?
- Sí.
- ¿Era una foto de su pene o el de otro hombre?
- ¡Dios mío! - No lo sé.
Podría ser el de Sam o podría ser el de otro hombre.
No sé cuál es peor.
No sé cuál preferiría.
Quizá era algo pequeño.
- Oh. - Quizá demasiado grande
para Sam.
Yo... no lo sé.
- Ya basta. - ¿Y tú qué crees?
- ¿Mm? - ¿Estaban teniendo problemas?
- No. - ¿No?
- No, claro que no.
No, hace mucho que estamos juntos
y estamos de vacaciones con su familia.
Siempre estamos hablando de casarnos, ¿sabe?
Siempre me dice: "Quiero casarme contigo".
- ¿Y qué le dices sobre casarte?
- Sí, sí.
No, sí, o sea, es--bueno, aún tenemos mucho tiempo.
Somos jóvenes. Hemos estado juntos--
Es como si--
No sé qué están mirando.
- ¿Qué estás pensando?
- Me sorprendió cuando lo vi en su teléfono, ¿sí?
Me sorprendió. No te dije de repente:
"Jan, mira, un pene". - No me mientas.
- Quizá fuera un pene artístico.
- ¿Es este su hijo?
- Sí. - Sí.
- ¿Me la puedo quedar?
- Sí, ajá.
- Ay, la verga, que ya valió esto.
- No sabes si es el mismo guey. - Es él.
Es igualito al de la foto. Mira.
Lo conocí a él y a la chava.
Era la que quería la blusa que me hiciste, ¿te acuerdas?
- ¿Estás segura? - Sí.
- Entonces, ¿cómo se llamaban? - Así sea...
Jesse, Robert, no me acuerdo.
- Este chavo se llama Sam. Entonces no es él.
- Nunca se me olvida una cara cuando la veo.
- ¿Nunca? Ajá.
¿Cuánta droga te metiste anoche?
- La misma de siempre. Además, ¿eso qué tiene que ver?
- [exhala]
No podemos tener la certeza de que es él.
- Sí podemos. Es él.
- No mames.
- Ojalá me creyeras más.
- Órale, ¿qué onda, eh?
- Patricia, para la grabación, porfa.
¿Puedes conseguirme un sándwich de esos, eh, muy buenos?
No he comido nada en todo el día.
- ¿Quieres este? - No, consígueme uno entero.
Porfa.
No, espérate. - ¿Qué?
¿Qué pasa?
- Hay algo que está pasando aquí
que ya no te puedo ocultar. Mira.
- No mames.
- Logró salirse en algún momento.
Yo lo vi llegando en la mañana.
¿Por dónde se salió?
- Ahí está.
- No es posible.
No mames, no jodas.
- Tenemos que averiguar en qué cuarto
se está quedando esta morra.
- Oh. Hola de nuevo, Sr. Thompson.
Soy el detective Baltasar Peniche,
jefe de seguridad de Oceana Vista.
- Oh. - ¿Puedo pasar?
- Sí, claro. - ¿Sí?
¿Le gustó el mezcal?
- Bueno, lo terminé.
- Ah.
Mire, me gustaría hablar con su hija.
- ¿De qué se trata?
- Otro huésped intenta ubicar a su hijo
y su hija fue la última persona...
- ¿Oye, Vi? [toca la puerta]
- Con la que fue visto.
- Oh. Oh, no.
¿Dónde está?
[pitido]
- ¿Alex?
Oh.
¿Alex?
[música melancólica]
- Ay, carajo.
* *
- Solo cubro lo que falta.
- ¿Qué es "pasaje"?
- Ese es importante.
No sé por qué,
pero debió ser importante alguna vez
porque está justo ahí. - Sí.
- Esta maldita cosa, viejo.
Creo que este mural trata más
sobre el recuerdo de Oceana Vista, ¿verdad?
No solo mi recuerdo sino el de Oceana Vista.
- Dos muchachos están desaparecidos
y tú fuiste la última persona que los vio.
- ¿Qué?
- Fueron a tu habitación anoche.
- No. - Sí.
- No. Eso no es cierto.
Espera, ¿qué?
- ¿Qué recuerdas de anoche?
- Eh, anoche.
Me torturas con una pregunta así.
¿Qué rayos?
Ah, fuimos a bailar.
- Ajá.
- Fue la fiesta de Navidad. - Sí.
- Exacto. - ¿Qué más?
- Soy pasaje. ¿Qué?
- Oye, Alex. - ¿Qué?
- ¿Qué recuerdas? - No lo sé.
- No lo sabes. - ¿Qué recuerdas tú?
- Okay. ¿Quién es esta?
- Luna. - Ajá.
¿Y este? - ¿Un tipo con un sombrero?
- Sí, supongo.
Eh, ¿y este?
- Oliver. - ¿Y este?
- Ese eres tú, tonto. - Sí, ¿quién soy yo?
- Baltasar Peniche Frías, jefe de seguridad
y mi mejor amigo.
Todo está bien, viejo. De hecho, estoy bien.
[música de suspenso]
- No mames.
Alex, ¿quiénes son estos dos?
- Eso no lo sé. - No lo sabes.
¿Qué estabas haciendo en tu carro esta mañana?
Tenías sangre en tus manos.
¿De dónde venías?
¿No lo sabes? - No lo sé.
* *
Soy pasaje.
- Oye, mírame y escúchame.
Estos dos estuvieron en la fiesta
y tuviste un altercado con ellos.
- No. - Sí.
Y luego corrieron a tu elevador
y se bajaron en tu planta.
Cinco minutos después, tú hiciste lo mismo.
Tienes que decirme qué pasó después, por favor.
- Es todo mentira.
Esto es una pendejada. - Vete al carajo.
Me cansé de ti.
¿Qué hiciste, Alex?
¿Qué hiciste? - ¿Qué hice?
- No lo sé. ¿Qué hiciste?
- ¿Qué hice? Dime qué carajo hice.
¡Te dije que no lo recuerdo!
- Intenta recordar algo, por favor,
porque si los pusiste ahí, debe haber algo ahí arriba--
- ¡Aquí no hay nada, viejo! - Okay, intenta recordar.
- ¡Está vacío!
¡Jesús!
- ¿Qué hiciste, Alex?
[suenan ruedas de patineta]
Espera, ¿dónde... dónde conseguiste eso?
- La he tenido desde niño.
- No es cierto.
Es de Sam. El muchacho desaparecido.
- Haz la vista gorda por última vez.
Tú y yo, este centro turístico, es la familia
que siempre quisiste, ¿verdad? ¿Verdad?
El huracán va a llegar.
Todos olvidarán esto.
Esto nunca ocurrió.
Vamos, B.
[sirve alcohol] Esto no es el final.
La segunda mitad es dolorosa, viejo.
Vamos.
- ¿Qué chingados estás diciendo?
¿Cómo que una filtración? Eso no existe.
- No se acuerda de nada.
Es como si la memoria se le estuviera escurriendo
de la mente. - No mames, Baltasar.
Para mí que este guey ya se piró, ¿eh?
Es más, hay que llamar a la policía.
- La policía no sirve para nada.
Tú les hablas a ellos y nunca van a encontrar a los niños.
- Al menos que Alex nos diga dónde están.
- ¡Que Alex no sabe, puta madre, Luna!
No puedo creer que pienses que Alex sea capaz de algo así.
Aquí está pasando otra cosa. Yo...
necesito más tiempo nada más.
Si no, todo esto se va a ir a la chingada.
- Pues que se vaya a la chingada.
- No estás pensando lo que estás diciendo.
¿Adónde irías, eh?
Te estoy hablando, ¿a hacer qué? ¿Eh?
Con tu familia que te odia por ser lesbiana, babosa.
- Ay, pendejo.
[aspiradora sonando]
[música sombría]
* *
[viento soplando]
[música dramática]
* *
- ¡Alex!
* *
- ¿Es el fin del principio?
[inhala fuerte]
* *
¡Alex!
La mañana siguiente,
antes de que la policía se involucrara,
el huracán cambió su rumbo,
tal como Alex había dicho.
[teléfono sonando]
- Mi dulce amigo, puede ver tu cara,
pero no puedo recordar tu nombre.
["Forget It" de Rodriguez sonando]
* *
- Parece que llegamos al final del camino.
Debo decir que apesta.
* *
Mi mente, mi memoria, es un espacio vacío
donde estoy completamente solo.
* *
Solo y asustado de no poder recordar
las cosas que tú temes que haya hecho.
* *
Preguntaste si recordaba a los chicos en mi cuarto.
Intenté recordarme como un muchacho,
enamorándome por primera vez.
Pero no recuerdo nada.
* *
Si no puede recordar el amor,
¿cuál es el punto?
* *
Lo que ocurriera anoche,
espero que o bien puedan perdonarme...
* *
u olvidarme.
* *
¿Nunca viste el rayo verde?
Es el primero rayo del sol naciente.
[trueno ruge]
Si pestañeas, te lo perderás.
* *
[viento soplando]
- [echa pedo] - [ríe]
[trueno ruge]
- No he podido ir al baño en todo el día.
- ¡No mames! [ríe]
- Algo me cayó mal. [ambos ríen]
- Creí que ya se habrían ido.
[trueno ruge]
- No tengo adónde ir.
- Yo tampoco.
¿Qué es ese olor?
[vidrio crujiendo]
[vidrio estallando]
[huracán soplando]
- Después del huracán,
le policía empezó finalmente a investigar.
Pero para entonces,
toda la evidencia había sido destruida.
Encontraron la patineta, pero no llevó a nada.
Beatriz, mi madre, se involucró
y nunca mencioné a Alex.
Nunca lo entenderían.
Luego regresé a El Caracol a ser un Frías de nuevo,
pero ese lugar nunca se sintió como mi hogar.
Quizá no estamos destinados a tener uno, ¿no?
La triste verdad es que si cortas
la cabeza de una iguana,
morirá.
- [ríe nervioso] Okay.
Entonces mentiste a la policía,
a los... - A los padres.
- ¿A los padres, a todos, para proteger a un tipo que dijo
que sus recuerdos se fugaban desde sus malditas orejas?
- Y su culo. - ¡Vamos!
- Es la escena de un crimen.
- Es algo, sí. - Es la escena de un crimen.
- Esperen, esperen, oigan, oigan, escuchen.
Ya casi, ya casi terminé, ¿sí?
Pasé un año buscando pistas en este mural.
- Solo cubro lo que está vacío.
- Vi que él no estaba ahí.
Estaba perdido en un tiempo diferente.
Vi cómo su memoria desaparecía.
Pero quizá esto fue diferente.
Quizá esto fue el recuerdo del Oceana Vista
o quizá de otra cosa. [suspira]
Pero no, esto no fue el trabajo de un hombre
con una profunda perspectiva de la condición humana.
Eran los insignificantes garabatos de un loco.
Así que cometí un error.
Buscaba respuesta donde no había respuesta.
Pero hoy me doy cuenta...
que me equivoqué.
[estruendo] - ¡Ah!
- Mierda.
["Cumbia del Monte Fuji" sonando]
* *