Tidligere:
-Ved I, hvem gatekeeperen er? -Lev Orlova.
Byrådsmedlemmet, jeg må bestikke for at komme tilbage.
Kan I ophæve sanktioner på en bankkonto?
Velkommen til Geneve.
Jeg er jeres missionsstøtte.
Vi tager i banken og får adgang til en af Max' konti.
Når pengene er sikret, kontakter Max Lev Orlova
og arrangerer et møde, så hun kan købe den russiske mafias gunst.
Det er et farligt øjeblik, Owen.
-Vi kan kun stole på hinanden. -Tror du, de går i seng med hinanden?
Hej.
-Hvordan går det? -Bedre.
-Owen. -Marta.
-Skål. -Skál.
Hvem er det?
En morder.
Han kan ikke redde dig, hvis jeg vil dræbe dig.
Så opdager du aldrig, hvem der gik i seng med Stasia.
Jeg har billeder.
Er dusøren stadig på to millioner euro?
Betal hende.
Nej, send dem til Lev.
Jeg er så færdig.
EN NETFLIX-SERIE
POLITI
-Pis. -Pis. Det er Xander.
Tror du, Max dræbte ham? Eller Hendricks?
Det er ikke vigtigt lige nu. Jeg går derop.
Med lidt held ved politiet ikke, hvor han kom fra.
-Du prøver at finde Owen. -Er du sindssyg?
Nyland var klar i mælet. Beskyt bureauet. Det betyder, rummet skal renses.
Owen?
Vær sød at ringe og fortælle mig, hvad der foregår. Jeg beder dig.
Det her er skidt.
Hvis du så Owen, og han løb væk...
Tror du, han...
-Er ham fyren død, fordi... -Nej.
Da ikke med vilje.
Linus siger, at CIA-ansatte er tilknyttet ambassader,
når de er under dække i udlandet.
-Det er der, vi skal hen, ikke? -Tror du, jeg vil blive her?
Politiet er på vej. Jeg prøvede at skrive, men du svarede ikke.
-Hvad sker der? -Det behøver du ikke vide.
-Har du fundet vores fyr? -Nej, hans telefon går på svarer.
Hvis han er klog, har han droppet den. Han vil ikke spores.
Ja. Vi må hen til konsulatet.
Du fik en CIA-agent dræbt.
Nej. Det gjorde hans pik.
Du underskrev hans dødsdom, da du afleverede billederne.
Tænk, at jeg købte din salgstale.
At vi ville være sikrere, hvis de ikke vidste, hvor vi var.
Du ville ikke stå ved siden af Xander,
-da de smed ham ud af vinduet. -Jeg gjorde, hvad jeg måtte.
Det var den eneste vej til Hviderusland, siden du ødelagde mit bankudtræk.
Hvis din plan var at dræbe Xander...
-...hvorfor er vi så på flugt? -Kirill er hurtig, men ikke så hurtig.
Hvad mener du?
Det er muligt, at Xander ikke var målet.
At snigmorderen var der for at dræbe os,
at han bare var det forkerte sted.
Tror du, det var Hannah, jeg så? Uden for hotellet?
-Det håber jeg ikke. -Hvorfor?
Fordi folk bliver dræbt.
HANNAH: HVOR ER DU?
VÆR SØD AT RINGE TILBAGE!
-Pridurok, din telefon. -Vent.
Vent. Nej...
Din telefon er en sporingsenhed.
Skal personen, der dræbte Xander, kunne finde os?
Lad mig svare for dig: Nej. Derfor efterlod jeg min telefon i Geneve.
Du behøvede ikke smide den ud.
Radiostilhed indtil jeg siger til. Forstået?
FORBINDER
Hvad er det for en amatørmission, du har gang i?
Jeg smutter til Florida for at fiske, og alt går galt?
Det var en simpel levering, før aktivet blev placeret i landet.
Det med Xander Goi er en tragedie, men...
Det er en fiasko. Hvad lavede så mange af dine advokater der?
Fasen involverede sanktionerede bankkonti.
Jeg sendte Kitchens og Ebner som hjælp.
Så nogen af dem, hvem der dræbte min mand?
Det havde været nyttigt.
Vi har endnu ingen beviser på, hvem der dræbte vores betjent.
Hendricks og aktivet var ikke på stedet.
Eller også dræbte aktivet Goi, og vi finder den nye knægt i en grøft.
Det satser jeg på.
Jeg sikrede mig, at intet på værelset kunne identificere gæsterne.
Jeg skaffer overvågningsoptagelserne.
Stadig intet nyt fra Hendricks eller aktivet?
De er måske stille, indtil de kan kontakte os fra et sikkert sted.
Da vi har advokater overalt, hvad er vores juridiske eksponering?
Ebner, tager du dig af medierne fra konsulatet?
Korrekt.
Gois papirer antyder ingen forbindelse til bureauet.
Godt.
Gilbane, luk missionen. Fokusér på at finde dit aktiv.
Det er ikke nødvendigt.
Ikke nødvendigt? Dine øjne og ører er døde.
Måske afslørede dit aktiv noget, og din mission er ødelagt.
Eller også er mit aktiv stadig i spil, og Gois død ikke relateret,
og så der er ingen grund til at afbryde. Før vi stopper,
må vi gøre alt for at redde missionen.
Dette aktiv har unik adgang til general Kuznetsov.
Hvis hun havner i hans kredsløb,
bliver det det største russiske efterretningskup i 40 år.
-Hvor længe skal du bruge? -Et døgn.
Hvis jeg ikke har aktivet der, dropper vi det og rydder op.
Du har én dag, men mangler et feltaktiv.
Kitchens styrer slagets gang, indtil det er overstået.
Mr. Kitchens kan ikke tage advokathatten af, når det er belejligt.
Lester forstår sikkert, at bureauet i denne krisetid
har brug for ham, uanset om det bringer hans nye karriere i fare.
Ikke sandt, Kitchens?
Gør det ikke.
Jo, sir.
Godt. Alle, der ikke er Kitchens eller Gilbane, lægger på.
-Sir... -Det gælder også chefadvokaten.
Godt.
Jeg er enig i, at Kuznetsov er topprioritet.
Vi må have et aktiv ved generalens side.
Hvis det ikke er et af dine, må vi videre.
Hvis det handler om at miste denne mulighed,
eller minimere tabene og starte forfra, så brænd de nuværende spillere, forstået?
Forstået.
Hvem fanden er Owen Hendricks?
-Owen? -Hvad?
Vi kan vist ringe nu. Tag nonnens telefon.
Tag nonnens telefon.
Er vi ikke uheldige nok? Skal vi røve en nonne?
Bare tag den.
Fint.
Godt.
HAVAHA, KINA
-Hej. -Vækkede jeg dig?
-I krydsede velsagtens grænsen? -Ja.
Vi er klar til at vende hjem. Er det sikkert?
Ja, det er.
Kan du huske adressen?
Ja, hvis det er der, vi debriefede under Butcher.
Jeg glæder mig til at se dig.
Hej. Undskyld.
Jeg giver telefonen tilbage.
-Så du ikke kommer i helvede? -For en sikkerheds skyld.
Hvad?
Det er mig.
-Du er i knibe. Jeg lægger på. -Jeg har et tilbud, du ikke kan afslå.
Noget, der kan redde dig, os.
Hvad er det?
Jeg har højtstående russiske efterretninger.
Jeg stjal en notesbog til Max' bankboks,
men jeg kan måske ikke beholde den.
Jeg e-mailer dig billeder af den.
Nej, lad være. Ellers kan de blive fundet under aktindsigten.
Ja.
Jeg gemmer billederne i min udkastmappe på Instagram.
Du går ind på min konto, downloader dem og sletter dem.
-Mit kodeord er 123LFG. -Selvfølgelig er det det.
Der må være en måde,
du kan bruge dem til at forplumre vores skandale.
Jeg tror, jeg ved, hvad jeg må gøre.
Det er endestationen. Vi må stjæle en bil.
-Ja. -Det hørte jeg ikke.
Ja, han var en af vores.
Bekræft for det schweiziske politi, at han var attaché for handelsministeriet,
hvilket der står på det ID, de fandt.
Der er du.
Jeg har travlt med advokat-ting.
Jeg siger til, hvis jeg skal bruge noget.
Næste punkt.
Insister på, at schweizerne deler alle spor eller mistænkte med dig,
altså mig, først.
Her er to amerikanske statsborgere, der har brug for nødhjælp.
Hvad er nødsituationen?
De siger, deres ven var på et hotel, hvor nogen blev myrdet.
-Har vennen et navn? -Ja. Owen et eller andet.
Godmorgen. Hvordan kender I mr. Hendricks?
Han er vores bofælle i D.C.
Har I været i Geneve længe?
Nej, vi er lige kommet.
-Skal I møde mr. Hendricks? -Nej, han vidste ikke, vi kom.
Men det spiller ingen rolle.
Nogen blev myrdet, og nu kan vi ikke finde ham.
Hvad bragte jer herud?
Du forstår ikke. Det handler ikke om os.
Vores ven er forsvundet, og du virker ikke bekymret.
Kan jeg tale med en overordnet?
Der er hundredvis af gæster på hotellet.
Hvorfor tror du, din ven er i problemer?
Fordi han arbejder for CIA.
Det gør jeg også.
-Med Owen, faktisk. -Hvorfor sagde du ikke det?
Hvorfor fulgte I efter en CIA-agent jorden rundt?
Som sagt var vi bekymrede.
Var I bekymrede før hændelsen på hotellet? Det er interessant.
Fortalte han, hvad han lavede her,
hvad han laver på sine forretningsrejser, hvad han laver for bureauet?
-Han taler aldrig... -Hvorfor er I bekymrede for denne tur,
når I ikke var for de andre?
Havde det at gøre med, hvad han lavede her?
Som sagt fortæller han os ingenting.
Hvem udover mig ved, at I er her?
Min mor, som har halvdelen af D.C. på hurtigopkald, inklusive din chef.
Hvad med at give os svar i stedet for at afhøre os?
Tja...
Gid jeg kunne give jer svar.
Men lige nu ved vi heller ikke, hvor Owen er.
Derfor stillede jeg spørgsmål.
Jeg kontakter jer gerne, hvis jeg finder ud af noget.
-Gør endelig det. -Betyder det, vi kan gå?
Selvfølgelig.
Men et råd.
Tag hjem.
Bureauet er på sagen.
Bebrejd mig bare for det her.
Vi blev afhørt af CIA.
Det virker, som om du ikke forstår det.
Vores navne er nu i en fil.
-Vi gjorde intet. -Det er underordnet.
Skal jeg minde dig om, at du og jeg
ikke er i samme position fra myndighedernes synspunkt.
Undskyld. Du har ret.
Vi må indse, at...
Owen, han har måske problemer.
I stedet for at hjælpe har vi utilsigtet skabt flere.
-Hvem ringer du til? -Min mor.
Forstår du det?
Print de sider, jeg sendte, og plant dem.
Hvordan hjælper russiske skriblerier med raketsituationen?
DJIBOUTI, AFRIKA
Kender du Havana-syndrom?
Radiofrekvenser, der gav vores diplomater hjernerystelser i Cuba,
Kina, Vietnam og Australien?
-Ja. -Ja.
Skriblerierne fra notesbogen
bekræfter, at de stammer fra den russiske efterretningstjeneste.
Her er, hvad du skal gøre:
Find siderne på den nigerianske ejendom, du skal til at ransage.
De skal filmes med hjelmkameraet.
Du skal finde dem i en sprække som Den Hellige Gral.
Modtaget. Missionen er siderne.
Netop. Og så, ved et fantastisk tilfælde,
finder du også raketterne, vi mistede på samme sted
og ødelægger dem, fordi de er ustabile.
-Sprænger vi også siderne i luften? -Nej. Du kommer med siderne.
Jeg vifter med dem, et utroligt efterretnings-kup,
og så er folk ligeglade med, hvorfor vores raketter er hos Boko Haram.
Gud hjælpe mig, du bliver en helt.
Modtaget. Hvor fandt du siderne?
Jeg fandt dem ikke.
Det gjorde du, i lejren.
Modtaget.
Pis.
-Mor, kom nu. -Jeg forstår det stadig ikke.
Tror du, Owen er anholdt, såret eller hvad?
Han tager ikke sin telefon, og han er forsvundet.
Jeg har sagt, hvad der skete på konsulatet. Kan du bruge dine kontakter
og høre, hvor han er, og om han er okay?
Folk på det niveau er ikke at spøge med.
Ingen vil ende som Scooter Libby.
Scooter Libby spiller golf i Mar-a-Lago.
Jeg beder dig. Ring bare lidt rundt.
Alle andre er ligeglade med Owen.
Godt. Jeg undersøger det på én betingelse.
Du flytter ud af den lejlighed.
-Du skal ikke være en del af Owens liv. -Mor.
Jeg er træt af, at han konstant afsporer dig.
Det er ikke til forhandling.
Fint.
Jeg køber to billetter, så du og Terence kan komme hjem.Turistklasse.
Se det som din straf for at være så uforsvarlig.
TYSKLAND
-Jeg fortæller dig Dawns hemmelighed. -Hvad? Hvorfor?
Hvis bureauet mener, at Xanders død har bragt mig tilbage til Hviderusland,
bliver jeg ubrugelig, og Dawn dræber mig.
Hvis du kender hendes hemmelighed, må hun dræbe os begge.
-Ja. Nej, ellers tak. -Owen...
Ting, der får mig dræbt, står øverst på listen over ting, jeg ikke vil vide.
Vær ikke barnlig.
-Det er jeg ikke. -Dawn...
Nej, lad være...
Dawn driver spøgelses-aktiver og tager pengene.
Jeg forstår det ikke, så jeg ved intet.
Alle aktiver bliver betalt efter niveauet af efterretninger, de leverer.
Dawn skabte falske aktiver på højt niveau og stjal de penge, CIA sendte til dem.
-Det er vildt ulovligt. -Ja.
Og nu er det mit juridiske ansvar at informere min chef.
Du informerede ikke din chef om de ulovlige ting, du og jeg lavede.
Så længe Dawn opfører sig pænt, holder vi på hendes hemmelighed.
Stabschefen for Det Hvide Hus er her.
-Mener du i telefonen? -Nej, sir.
-Han er her. -Pis.
Kevin. Sikken overraskelse.
Hvorfor ringer folk om Owen Hendricks?
Jeg... Hvem ringer?
En lobbyist, der siger, at en CIA-mission i Geneve
er gået galt, og en CIA-advokat er forsvundet.
Hvad er det for en læk skude, du driver her?
Jeg bryder mig ikke om antydningen af, at ethvert problem, kontoret har,
er min skyld.
Dernæst: Vil du virkelig briefes?
Nej da.
Mine samtaler med Hendricks om et tidligere aktiv
gør mig lidt nysgerrig.
Der var en mission i Geneve.
Første fase var at genindsætte et aktiv.
Det gik galt.
Officeren blev dræbt, Hendricks og aktivet er forsvundet.
Hvem var officeren?
Xander Goi.
Hold den væk fra mig.
Ingen grund til at tro, den kommer nær dig,
medmindre du fortier noget.
Det står i jobbeskrivelsen, at vi ikke fortæller hinanden en skid.
Min kontakt med Hendricks var tilfældig. Den behøver ikke blive nævnt.
Forstået?
-Kevin? -Er det forstået?
-Ja. -Godt.
Jeg var her aldrig.
Hvorfor våbnene?
Indtil vi ved, hvad der skete med Goi, må vi behandle jer som fjender.
Ikke personligt.
Hvad fanden? Hey.
Pis!
Jeg kender dig.
-Hvad så, mester? -Pis.
Jeg fortæller Nyland om det. I går over stregen.
Sæt ham i mørke, indtil jeg er klar til ham.
Pis. Kom nu, mand. Du kan ikke være så dum.
Måske er folk ligeglade med Meladze, men jeg arbejder for OGC.
Slap af, Karl Smart.
Så længe du ikke er et problem, skal det nok gå.
Det kan ikke være tilfældigt, at du er her.
Dawn bad mig på grund af vores fortid.
Desuden betaler det risikotillæg,
hvilket er fedt, for du fik mig til at afskrive halvdelen af min løn.
Den går til din kone og børn.
Ekskone.
Og jeg ved ikke, om rollingerne er mine.
Er alt det drama nødvendigt?
Kan du ikke skære mig fri?
Vi kan åbne en flaske og tale om, hvad der skete.
Nej.
Jeg kan lide dramaet.
Og jeg stoler ikke på dig.
Fair nok.
Så lad os komme i gang.
Xander Gois død havde intet med mig eller vores mission at gøre.
Han døde, fordi han kneppede den forkerte mands kone.
Det ville jeg gerne tro på. Hvorfor skulle jeg?
Fordi den person, hvis kone han kneppede,
er en højtstående russisk gangster, der styrer Geneve.
Og i går gav jeg ham billeder af Xander i fuldt firspring.
Det er koldt.
Selv for dig.
Og dog græder du ikke.
Hvorfor gjorde du det?
Advokaten ødelagde mine penge.
Det var det eneste, jeg havde, der kunne skaffe et møde med Lev.
Du har lige tilstået, du var ansvarlig for en CIA-officers død.
Hvordan hjælper det missionen?
Fordi du udelader den del.
Hvorfor skulle jeg?
Fordi du vil være stationsleder i Moskva.
Det sker kun, hvis missionen er en succes.
Ellers drev du en mislykket mission,
og fik en officer dræbt, hvilket betyder,
du er heldig, hvis de giver dig et skrivebord i en glemt CIA-kælder.
Hvad ved advokaten?
At det er i hans interesse at tie stille.
Har du også snavs på ham?
Jeg begynder at få et deja-vu.
Ja, også jeg.
Kan vi så undlade at sige, du ikke skal hænge dig i
almindelig sikkerhedsprocedure?
Kalder du det at binde og overfalde en CIA-advokat?
Jeg kalder det nødvendigt for at beskytte agenturets mission.
Hvis du er færdig med at være skrøbelig, må jeg så fortælle dig den gode nyhed?
Du gik på pension med replikanterne.
Vi skal til at tale med Langley,
og vi anbefaler chefen, at missionen fortsætter,
fordi Gois død ikke var relevant.
Er det, hvad du tror, eller gerne vil tro?
Det er, hvad vi begge tror, medmindre du ikke vil støtte mig.
Mr. Hendricks.
Folk var bekymrede.
Ja. Jeg beklager.
I lyset af føringsofficerens død
virkede det klogt at være diskret, indtil vi vidste mere.
Siger du, Gois død ikke var forbundet med missionen?
Det er teorien.
Vi har desværre efterretninger om,
at Goi blev dræbt pga. en affære med en russisk forbryders kone.
Det kan jeg bekræfte.
Jeg fik overvågningen fra hotellet og gaderne.
Ansigtsgenkendelsen sporede denne kvinde: Nichka Lashin.
Ifølge vores info er hun russisk mafia-håndlanger.
Jeg så hende uden for hotellet, før vi kørte.
Nyland, hvad mener du?
-Det er op til Dem. -Sådan lefler man for chefen.
Jeg stoler på, missionen kan fortsætte som planlagt.
Hvad er næste skridt?
Vi tager til Prag med aktivet for at betale.
Hvis det lykkes, fjerner mit team forhindringerne,
og hun sendes til Hviderusland.
Prøv at undgå flere fejl.
Javel.
Min tur. Salazar og Hendricks bliver her.
Alle andre, smut.
Jeg fik et ubehageligt besøg af Det Hvide Hus' stabschef.
-Nogen ringede til ham angående dig. -Sir...
Denne person, en lobbyist,
ville vide, om du var i sikkerhed.
Vidste angiveligt, at tingene gik galt.
At dømme fra din reaktion ved du, hvem der ringede?
Hannahs mor.
Hannah er min...
Min bofælle. Hun tog vist til Geneve,
-fordi hun var bekymret for mig. -Jeg kan bekræfte, hun var bekymret.
Jeg tog til Owens lejlighed for at hjælpe med sanktionen.
Når dette her er slut, tager I begge et opfriskningskursus
i at holde munden lukket.
-Javel. -Javel.
Skal jeg bede jer have radiotavshed,
-indtil missionen er fuldført? -Nej.
Og hvis jeg hører om flere opkald på dine vegne...
...er du fyret.
Er det forstået?
Javel.
Owen har fint.
-Er du sikker? -Ja.
Det kommer fra stabschefen.
Owen er midt i noget følsomt,
og derfor ringer han ikke tilbage. Se så at komme på flyet.
Owen er uskadt.
Gudskelov.
Kom så.
Du kommer ikke, hvad?
Nej.
Det kan jeg ikke.
Hvis jeg er så ulykkelig nu, hvad så om fem år?
Hvor meget sværere vil det være at ændre noget da?
Der er værre steder at have en kvartlivskrise.
Privilegier giver privilegier.
Hvis du gør følelsesmæssig status, skal du ikke gøre det halvhjertet.
Du må finde ud af, hvad du virkelig føler for Owen.
Ja.
Før da kommer du ikke videre. Kom her.
Du kan godt.
Pas på dig selv.
BLOKERET NUMMER: OWEN TAGER TIL PRAG
Hvor vildt.
Rør ikke ved noget.
Det er vores mobile missionscenter. I kører i den,
mens vi kører til Prag og møder Lev.
-Hvad er det? -Det er en RQ-4 Global Hawk-drone,
som letter fra Ramstein flyvebase.
Den flyves af en ung soldat i en bunker
under Las Vegas Strip.
Den giver taktisk overvågning af Max' møde med Lev,
mens mit hold sørger for sikkerhed på jorden.
JAG1, RAQ4 er i stilling.
Jeg kan se, I ankommer.
Vi går i stilling. Når jeg siger kommandoen,
sætter du dig bilen og kører til mødet med Lev.
Vi sørger for overvågning.
Når aftalen er i hus, kommer du ud.
-Giv mig en pistol. -De tager den.
Så giv mig to. Jeg gemmer den første, hvor de kan finde den.
Målet er ikke at skyde nogen.
Flyver kuglerne, var det hele forgæves.
Læg den i lommen. Der er en mikrofon.
Den er tændt, så vi kan høre, hvad der sker.
Hvis det går galt, redder du mig.
Selvfølgelig.
Hey. Hvad gør jeg?
Følger med mig.
-Gør jeg? -Nej, du bliver i bilen.
Kom så!
Er du nervøs?
Nej, skrækslagen.
Lev dræber mig muligvis, når jeg giver ham pengene,
men det er den eneste vej hjem.
Af sted.
Vi er i stilling. Værsgo.
Vi ses på den anden side.
Godt. Ja.
Kirill har sendt mig din dusør.
Der er syv millioner mere der.
Det er mange penge.
Jeg vil gerne gøre det godt igen.
Der er visse folk,
der ikke lader dig komme hjem, uanset hvor mange penge du giver dem.
Det er mit problem.
Hvad hvis de allerede har betalt mig
for at efterlade dit lig i sneen?
Så lå jeg der allerede.
Skal vi tale vilkår?
Okay.
Jøsses.
JAG1, software-fejl.
SIGNAL TABT
I er alene, mens jeg genstarter.
Modtaget. Hold øjnene åbne. Guds øje er lukket.
Jeg vidste, du gav problemer Da du trådte ind, ja
Og nu ligger jeg På det kolde, hårde gulv, hvad?
Hvem fanden er det?
Overwatch One. Kom ind.
Vi har et problem. Hører I mig?
Hold dig fra kanalen.
Vi har et alvorligt problem. Hører I ikke?
Derfor skal man aldrig tage en advokat med.
Pis.
Hvad fanden sker der?
Pis.
Jeg vidste, jeg ikke kunne stole på dig.
RQ4,
jeg skal bruge dig her nu.
Ja. Hej, jeg har brug for hjælp.
Hvor er du?
Hernede!
Hvad fanden laver du dernede?
JAG2, vi har en ven at beskytte. Skyd, når du vil.
Så rykker vi!
Pis.
Du blev ramt.
Det siger du ikke.
Jeg dræbte en.
Pis.
Vent.
Lev.
Åh gud.
Jeg gjorde ikke dette.
Jeg forrådte dig ikke.
Men...
...det vil du aldrig tro på, hvilket betyder, at hvis du overlever...
...så kommer jeg aldrig hjem.
Max, nej.
Nej.
Og jeg kommer hjem.
Kom så.
Hvad skete der? Hvem skød på ejendommen?
Owen!
-Hvem skød på ejendommen? -Nichka.
-Nichka? -Ja.
-Hvordan kender du hende? -Fra Geneve.
Hun stod uden for hotellet, hvor Xander blev dræbt.
Hun pressede Rådet til at dræbe mig.
Jeg har det ikke så godt.
Du er i chok. Læg dig ned et øjeblik.
Luk øjnene.
Slap af, og træk vejret.
Træk vejret.
-Stop bilen, Max. -Jeg stopper ikke.
Stop den skide bil, Max.
Stop den skide bil, Max! Pis!
Hvad fanden laver du?
Jeg kan ikke mere.
Jeg forstår det godt.
Første gang er skræmmende.
Jeg skød, og fyrens hoved eksploderede, og jeg ser det hele tiden.
-Det går over. -Forkert svar.
-Sådan siger en psykopat. -Eller en overlever.
Det er det samme.
Pis.
-Ind i bilen. -Nej!
Jeg siger op. Jeg er færdig med dig og med bureauet.
Owen, stop.
Jeg sagde stop.
Hvor har jeg været dum.
Jeg troede, jeg kunne redde dig.
Jeg troede, at der under psyko-morderen
var en, der faktisk havde lidt tab og set tragedie,
som var desperat alene og bare havde brug for nogen
til at holde af sig. Jeg troede, jeg kunne hjælpe dig.
Jeg troede, du kunne ændre dig.
Men det kan du ikke.
Max, du har gravet dig så dybt ind, at der ikke er nogen vej ud.
Du er en fange...
...af dit uophørlige behov for at overleve.
Ligesom jeg er fange af mit eget selvsaboterende pis.
Pis.
Død far, manisk mor. Som om det er en undskyldning for at være egoistisk
og såre dem, der holder af mig. Jeg...
Du må hjælpe mig.
Med at komme hjem.
Efter det, der lige skete...
Jeg beder dig.
Jeg kan ikke.
Max, hvis jeg ikke kommer ud nu, er jeg fortabt. Og du...
Ingen kan redde dig.
-Hallo? -Hannah.
Owen?
Åh gud.
Er du okay?
Jeg er ikke sikker. Ingen skyder på mig,
så det er da noget.
Jeg har truffet så mange dårlige valg.
Hver eneste beslutning, jeg har truffet, siden jeg fik dette job,
har været den forkerte inklusive ikke at lytte, da du sagde,
at jeg traf dårlige valg.
Er du stadig i Prag?
-Hvordan ved du, jeg er i Prag? -Jeg er her også.
Jeg er tæt på krigsmindesmærket.
-Jeg tager derhen. Kom og find mig. -Okay.
Er det ægte? For jeg sværger, jeg er så pissetræt.
Det føles, som om jeg drømmer.
Det er virkeligt. Jeg er lige her.
Det skal nok gå.
Godt.
-Vi har et problem. -Det siger du ikke. Vi er på flugt.
Nej.
Advokaten er problemet.
Er du sammen med ham?
Nej. Men jeg kan spore ham via uret, jeg gav ham.
Godt. Jeg sporer dig via den telefon, jeg gav dig.
Vi ses om lidt.
Det var hurtigt.
Hvad i...
Du godeste.
Max.
Hvor er vi?
-Det ved jeg ikke. -Hvem har os?
Karolina.
Hvem er du?
Og hvorfor fanden render du rundt med min mor?
Tekster af: Asger Folmann