Anteriorment a The Recruit:
- Saps qui és el guardià? - El Lev Orlova.
És el membre del consell a qui he de subornar.
Podeu descongelar un compte?
Benvinguts a Ginebra.
Us donaré suport operacional.
Anem al Banc de Ginebra per accedir al compte de la Max.
Un cop tinguem els diners, la Max trucarà al Lev Orlova
i fixaran una data perquè la màfia russa li tregui el càstig.
Aquest moment és perillós, Owen.
- Només comptarem l'un en l'altre. - Creus que se'n van al llit?
Hola.
- Com va tot? - Ara, millor.
- Owen. - Marta.
- Salut. - Skál.
Qui és aquest?
Un assassí.
No et podrà salvar si decideixo matar-te.
Llavors mai sabràs qui es va embolicar amb l'Stasia.
Tinc fotos.
La recompensa són dos milions d'euros?
Paga'ls-hi.
No, envia'ls al Lev.
Soc home mort.
POLICIA
- Merda. - Hòstia. És el Xander.
Creus que l'ha mort la Max o el Hendricks?
Això ara no és el que importa. Pujo.
Si tenim sort, la poli no sap en quina habitació era.
- Tu busca l'Owen. - Que no hi toques?
El Nyland va dir "Protegiu la CIA". He de netejar l'habitació.
Owen?
Truca'm per favor. Digue'm què passa, d'acord? Sisplau.
Aviam. Això és greu.
Si has vist l'Owen i estava fugint...
És que… I si…?
- Aquell paio és mort perquè…? - No. De cap manera.
Vull dir, no expressament.
Els agents de la CIA tenen de base les ambaixades a les missions secretes.
- Hi hauríem d'anar, no? - No em quedaré pas per aquí.
La policia ve cap aquí. T'he escrit però no m'has respost.
- Què passa aquí? - Val més no saber-ho.
- L'has localitzat? - No, salta la bústia de veu.
Sí és llest, ja l'ha llençat. No li convé que el trobin.
Ja. Hem d'anar al consolat.
Han mort un agent de la CIA per tu.
Era culpa seva per follar.
Quan vas entregar les fotos, el vas condemnar a mort.
Em vaig empassar la teva història.
Que estaríem més segurs sense el suport operacional.
No volies ser a prop del Xander quan el llancessin per la finestra.
Vaig fer el que calia.
Era la manera de tornar a Bielorússia. Tu la vas cagar al banc.
Si tenies pensat matar el Xander...
- per què fugim ara? - El Kirill és ràpid, però no tan.
Què vols dir?
És possible que el Xander no fos l'objectiu.
Que l'assassí em volgués matar a mi o a nosaltres
i que ell era al lloc i el moment equivocats.
Creus que la Hannah era fora de l'hotel?
- Espero que no. - Per què?
Perquè maten gent.
HANNAH ON ETS?
TRUCA'M PER FAVOR!
- Pridurok, el mòbil. - Espera.
Espera, para. No…
Amb el mòbil et poden localitzar.
Vols que l'assassí del Xander ens trobi?
T'ho diré ben clar: no. Per això, he deixat el meu a Ginebra.
No calia pas llançar-lo.
Estarem incomunicats fins a nova ordre, m'entens?
THE RECRUIT
S'ESTÀ CONNECTANT
Quin equip de tercera dirigeixes?
Marxo a Florida a pescar marlins i tot se'n va a la merda?
Era una missió d'aprovisionament abans d'introduir l'actiu al país.
Això del Xander Goi és una tragèdia, però…
És un desastre, hòstia. Què feien allà tants advocats?
Aquesta fase implicava treure sancions de comptes.
El Kitchens i l'Ebner l'havien d'ajudar.
Van veure qui va matar el Xander?
Ens ajudaria molt.
No hi ha cap indici de qui va eliminar el nostre agent.
El Hendricks i l'actiu no eren allà en aquell moment.
Potser l'actiu va matar el Goi i el nano acabarà mort en un camí.
És el més probable.
L'habitació de l'actiu va quedar neta. No identificaran qui hi havia.
He sol·licitat les imatges de l'hotel i els voltants.
Sabeu res del Hendricks i de l'actiu?
No. Deuen estar incomunicats fins a poder trucar d'un lloc segur.
Amb tants advocats implicats, a quin risc legal ens enfrontem?
Ebner, s'encarrega de controlar els medis?
Correcte.
Amb els papers que duia el Goi, no el relacionaran amb la CIA.
D'acord.
Gilbane, abandoni l'operació. Comenci a buscar l'actiu.
No serà necessari.
Ah no? L'altre agent és mort.
Potser l'actiu s'ha tret la careta i l'operació ha petat.
O l'actiu és en acció i no té relació amb la mort del Goi.
Llavors no cal cancel·lar l'operació. Abans d'això,
hem de fer el que calgui per salvar l'operació.
L'actiu té accés únic al general Kuznetsov.
Si la posem a la seva òrbita,
serà l'operació d'intel·ligència russa de més èxit.
- Quan temps necessita? - 24 hores.
I si no trobo l'actiu, abandonem l'operació i fem neteja.
Té 24 hores però li falta un agent.
El Kitchens s'unirà a Operacions fins al final.
El Sr. Kitchens no pot deixar de ser advocat quan ens convé.
Segur que el Lester entén que, en temps de crisi,
la CIA el necessita d'agent tot i que això pugui afectar-lo com a advocat.
Oi, Kitchens?
No ho facis.
Sí, senyor.
Marxeu tots excepte el Kitchens i la Gilbane.
- Escolti… - I el director jurídic.
Entesos.
Sé que el Kuznetsov és el màxim objectiu.
Cal col·locar un actiu per espiar el general.
Si no és un dels vostres, en serà un altre.
Si heu de triar entre perdre l'oportunitat
o començar de zero, desfeu-vos dels agents actuals, sentiu?
Entesos.
Escolteu. Qui collons és l Owen Hendricks?
- Owen? - Què? Què?
Ja podem trucar. Agafa el mòbil de la monja.
Agafa'l.
Tenim prou problemes. Vols robar a una monja?
Tu agafa'l.
Entesos.
D'acord.
HAVAHA XINA
- Hola. - T'he despertat?
- Ja heu creuat la frontera? - Sí.
Ja podem tornar a casa. És segur?
Sí.
Recordes la dreça?
És on vam fer els interrogatoris durant Butcher.
Tinc ganes de veure'us.
Ei. Perdona.
He d'anar al… Li tornaré el mòbil.
- No vols anar a l'infern? - Em vull curar en salut.
Què?
Soc jo.
- Estàs fotut. Penjo. - Espera. Tinc una proposta irresistible.
Ens podria salvar a tots dos.
Què és?
Tinc intel·ligència russa d'alt nivell.
He robat una llibreta del dipòsit de la Max,
encara que potser no me'l puc quedar gaire temps.
Te n'envio fotos per correu.
No. No ho facis. Si no, les podrien fer servir de prova.
Ja.
D'acord, guardaré les fotos a la meva carpeta d'Instagram.
Entres al meu compte, te les baixes i les esborres.
- La contrasenya és 123LFG. - És clar.
Hi ha d'haver alguna manera
de fer-les servir per enterbolir més el nostre escàndol.
Hosti, ja sé que faré.
Afanya't. És l'última parada. Hem de robar un cotxe.
- Bé… - No he sentit res.
Sí. De fet, era un dels nostres.
Cal que confirmis a la policia suïssa que era un delegat comercial.
Ho deia al document que van trobar.
Ets aquí.
Vaig de bòlit fent d'advocada. T'aviso si cal extraure alguna cosa.
El punt següent.
Insisteix a les autoritats suïsses que t'informin primer dels sospitosos.
A mi, és clar.
Dos estatunidencs que necessiten ajuda d'emergència.
Quina emergència?
Un amic seu era a l'hotel de l'assassinat.
- Sap el nom de l'amic? - Owen no sé què més.
Bon dia. Quina relació teniu amb el senyor Hendricks?
Compartim pis amb ell.
Fa temps que sou a Ginebra?
No, acabem d'arribar.
- Heu quedat que us trobaríeu amb ell? - No, no sap que veníem.
Però no sé què hi te a veure.
Hi ha hagut un assassinat i ara no el trobem.
I per què heu vingut?
Vostè no ho entén. No es tracta de nosaltres.
El nostre amic ha desaparegut i no la veig gens amoïnada.
Podem parlar amb el supervisor?
A l'hotel hi ha centenars d'hostes.
Per què creieu que aquest amic està en perill?
Perquè treballa per a la CIA.
I jo també.
- Amb l'Owen. - I per què no ens ho a dit?
Per què heu seguit un agent de la CIA fins aquí?
Ja l'hi he dit. Estàvem amoïnats.
Això va ser abans de l'incident a l'hotel? Que interessant.
Us va dir què venia a fer?
Què fa als viatges de feina i a la CIA?
No en parla mai…
Per què us preocupa aquest viatge i no els anteriors?
És per una cosa que feia aquí?
Ja l'hi he dit. No ens n'explica res.
Qui més sap que sou aquí?
La meva mare. Té molts contactes a Washington, inclòs el seu cap.
Comenci a donar-nos respostes en compte d'interrogar-nos.
Doncs...
Tant de bo en tingués alguna.
Però, de moment, no sabem on és l'Owen.
Per això us feia preguntes.
Contactaré amb vosaltres si esbrino alguna cosa.
- Per favor. - Ja ens en podem anar?
Ja ho crec.
Un consell.
Torneu cap a casa.
La CIA ho està investigant.
És culpa meva que haguem vingut.
Ens ha interrogat la CIA.
Em sembla que no ho acabes d'entendre.
Ens citaran en un informe.
- No hem fet res dolent. - És igual.
Cal que et recordi que les autoritats no ens veuen de la mateix manera?
Ho sento. Tens raó.
Mira, cal ser conscients…
que Owen potser té problemes greus.
En comptes d'ajudar-lo, potser ho hem empitjorat.
- A qui truques? - A ma mare.
Ara ja ho entens?
Imprimeix els fulls que t'he enviat i col·loca'ls.
Una colla de gargots en rus ens ajudarà amb això dels coets?
DJIBOUTI, ÀFRICA
Et sona el síndrome de l'Havana?
Atacs acústics que causen lesions cerebrals als diplomàtics a Cuba,
Xina, Vietnam i Austràlia?
- Sí. - Bé.
Els gargots del bloc de notes
confirmen que procedeixen de la intel·ligència militar russa.
Fes el que et diré.
Has de trobar els fulls al complex nigerià que atacareu.
Filma-ho amb la càmera del casc.
Vull que els trobis amagats en una escletxa, com el Sant Greal.
Entesos. La missió són els fulls.
Exacte. I llavors, per casualitat,
també trobes els coets antitancs perduts al mateix lloc.
Destrueix-los perquè no són estables.
- Cremem també els fulls del bloc? - No. No! Me'ls has de portar a mi.
I jo les ensenyo. Serà una jugada d'intel·ligència brutal.
Ningú es preguntarà què feien els coets a Boko Haram.
Mare de Déu. Seràs un puto heroi.
Entesos. I on has trobat el bloc de notes?
Mecagondeu!
No he sigut jo. Les has trobat tu, al complex.
Entesos.
Càgon l'hòstia.
- Mare, per favor. - És que no ho entenc.
Creus que potser l'han arrestat o què?
No m'agafa el mòbil i ha desaparegut de l'hotel.
Ja t'he dit què ha passat al consolat.
Podries aprofitar els teus contactes per esbrinar on és i si està bé?
La gent d'aquests àmbits s'ho pren seriosament.
Ningú vol acabar com l'Scooter Libby.
L'Scooter Libby juga al golf a Mar-a-Lago.
Per favor, fes unes quantes trucades.
Ningú es preocupa per l'Owen. Només jo.
Va bé. Ho esbrinaré amb una condició.
Marxaràs d'aquell apartament.
- No et vull a la vida de l'Owen. - Mare!
No. Estic tipa que sempre et faci perdre el nord.
No és negociable.
D'acord.
Reservaré bitllets per a tu i el Terrence. Torneu en turista.
És el teu càstig per actuar amb temeritat.
ALEMANYA
- T'explicaré el secret de la Dawn. - Què? Per què?
Si la CIA creu que la mort del Xander posa en risc la meva tornada a Bielorússia
ja no els faré servei i la Dawn em matarà.
Si t'explico el seu secret, ens haurà de matar als dos.
- Ja. Doncs no, gràcies. - Owen…
Hi ha coses que no vull saber, sobre tot si em poden matar per això.
No siguis criatura.
- No ho soc. - La Dawn té…
Que no. Para de…
La Dawn té actius secrets i s'embutxaca diners.
No sé què vol dir. No m'expliquen res.
Paguen a cada actiu segons la informació que proporciona.
La Dawn va crear actius ficticis i va robar els diners de la CIA.
- Més il·legal, impossible. - Ja.
I per llei he d'informar al meu cap.
No li vas explicar les coses il·legals que vam fer junts.
Mentre la Dawn no ens la jugui, li guardarem el secret.
Perdoni, el cap de gabinet és aquí.
- Vol dir al telèfon? - Doncs no.
- És aquí. - Merda.
Kevin. Quina sorpresa.
Per què em truquen preguntant-me per l'Owen Hendricks?
No ho… Qui et truca?
Segons un lobbista, una operació de la CIA a Ginebra
s'ha torçat i ha desaparegut un advocat.
El vostre vaixell fa aigües o què?
Primer, m'ofèn que pensis que un problema del departament jurídic sigui culpa meva.
Segon, vols que t'interroguin?
És clar que no.
Haver xerrat amb el Hendricks sobre un actiu antic concret
ja em posa en risc.
Teníem una operació a Ginebra.
El primer pas era reincorporar un actiu al país.
Hi ha hagut problemes.
Han mort un agent i el Hendricks i l'actiu han desaparegut.
Qui era l'agent?
El Xander Goi.
Procura que això no m'esquitxi.
No t'hauria d'afectar gens tret que m'hagis ocultat alguna cosa.
Ocultar coses és una de les nostres tasques principals.
Vaig tenir contacte breu amb el Hendricks. No cal que ningú ho mencioni.
M'has entès?
- Kevin? - Que si m'has entès?
- Sí. - Perfecte.
No ens hem vist.
Calen armes?
Fins que sapiguem qui va matar el Goi, us considerem enemics.
Sense rancúnia.
De què vas, hòstia? Ei.
Merda. Collons!
Jo et conec.
- Què fas, col·lega? - Merda.
L'hi explicaré al Nyland. Us esteu passant.
Posa'l aïllat fins que hi pugui parlar.
Hòstia. Va, tio. No siguis idiota.
A la gent tant li fa la Meladze. Jo soc del departament jurídic.
Tranquil, peix gros.
Si no ens causes problemes, tot anirà bé.
No deus ser aquí per casualitat.
La Dawn m'ho ha demanat. Tu i jo ja ens coneixem.
I em paguen més pel risc.
Té gràcia. Per culpa teva, vaig perdre la meitat del sou.
Per la teva dona i la canalla.
Exdona.
I no sé segur si els marrecs són meus.
És necessari dramatitzar-ho tot?
Per què no em deslligues?
Obrim una ampolla i parlem dels fets.
No.
Em van els drames.
I no em refio de tu.
Com vulguis.
Llavors, parlem-ne.
La mort del Xander Goi no té res a veure amb mi ni amb l'operació.
El van pelar per cardar amb qui no tocava.
Digue'm per què t'he de creure.
Perquè l'home de la dona amb qui s'ho feia
és un mafiós rus important que mou els fils a Ginebra.
Ahir li vaig donar fotos del Xander amb ella in fraganti.
Que cruel, Max.
Fins i tot per tu.
No et cau la llàgrima.
Per què ho vas fer?
L'advocat m'ha deixat sense calés.
Era el secret important que tenia per poder parlar amb el Lev.
Acabes de confessar que ets responsable de la mort d'un agent de la CIA.
Així salvarem l'operació?
Tu no ho explicaràs a ningú.
Per què no?
Perquè vols ser cap d'estació a Moscou.
I només ho aconseguiràs si aquesta operació surt bé.
Si no, hauràs dirigit una missió fallida i la mort de l'agent serà culpa teva.
I, si tens sort, et donaran feina tramitant paperassa en un soterrani.
Què sap l'advocat?
Que ara li convé molt tancar la boca.
Tens secrets sobre ell?
És com si ja hagués viscut aquesta situació.
Sí, exacte.
Llavors ¿no cal que et demani
que no facis un gra massa d'aquest protocol de seguretat?
Això inclou lligar de mans i peus un advocat de la CIA i agredir-lo?
Ho considero necessari per protegir una operació com aquesta.
Si ja has acabat de fer el ploricó, et donaré bones notícies.
Et retires amb els replicants.
Tenim una videotrucada amb Langley
per recomanar al director que continuem amb l'operació
perquè la mort del Goi no hi té relació.
T'ho creus de debò o ho fas perquè et convé?
Ens convé a tots dos, però si no em vols recolzar…
Sr. Hendricks.
Hi havia gent amoïnada per vostè.
Sí, senyor. Ho sento.
Després de la mort de l'agent,
valia més estar incomunicats fins a saber si corríem risc.
La mort del Goi no té a veure amb l'operació?
És la nostra teoria actual.
Em sap greu però hem sabut
que el van matar per tenir un afer amb la dona d'un criminal rus.
Exacte, l'hi puc confirmar.
Tinc imatges de seguretat de l'hotel i dels voltants.
Hem identificat aquesta dona. És la Nichka Lashin.
Resulta que és una sicària de la màfia russa.
La vaig veure fora de l'hotel quan marxàvem.
Nyland, què en pensa?
- Vostè decideix. - No vol empipar qui mana, oi?
Em complau que l'operació continuï com estava previst.
I ara què passarà?
Anirem a Praga amb l'actiu per entregar el suborn.
Si tot va bé, el meu equip eliminarà els obstacles
i la durem a Bielorússia.
Que no hi hagi més merders.
Entesos.
Em toca a mi. Salazar i Hendricks, quedeu-vos.
La resta ja podeu marxar.
Ahir la visita del cap de gabinet va ser desagradable.
- Algú li va trucar sobre tu. - I...
El membre d'un lobby
volia saber si estaves bé.
Sabia que havia passat alguna cosa on ets tu.
Suposo que saps qui li va trucar?
La mare de la Hannah.
És la meva...
companya de pis. Sé que va anar a Ginebra
- perquè estava amoïnada per mi. - Això ho puc confirmar.
Vaig anar al seu pis per ajudar-lo amb això de la sanció.
Quan tot s'acabi, fareu un curset de repàs
sobre quan s'ha de fer mutis, recoi.
- Entesos. - Entesos.
¿Cal que us recordi que no podeu parlar amb ningú
- fins que s'acabi l'operació? - No, senyor.
I si em diuen que algú truca preguntant per tu…
et despatxaré.
M'has entès?
Sí, senyor.
L'Owen està bé.
- N'estàs segura? - Sí.
M'ho ha dit el cap de gabinet.
L'Owen està ficat en un tema delicat.
Per això, no et pot trucar. Apa, ja pots agafar l'avió.
L'Owen està bé.
Gràcies a Déu. Va, marxem.
Tu no vens, oi?
No.
És que no puc.
Si ara em sento infeliç, què faré d'aquí cinc anys?
Encara em costarà més canviar de vida.
Hi ha llocs pitjors per tenir una crisi als 25.
Va bé ser una privilegiada.
Si t'has de posar tendra, no et quedis a mitges.
T'has d'aclarir per saber què sents per l'Owen.
Sí.
No podràs passar pàgina fins que ho sàpigues. Vine.
Ànims.
Cuida't.
NÚMERO BLOQUEJAT L'Owen se'n va a Praga.
Això és flipant.
No toquis res.
És el centre mòbil d'operacions. Vindràs amb nosaltres
fins a Praga per la reunió amb el Lev.
- I això? - És un dron RQ-4 Global Hawk.
S'acaba d'enlairar a la base de Ramstein.
El pilota un marrec des d'un búnquer soterrani de Las Vegas.
Farà la vigilància tàctica per la reunió amb el Lev
mentre el meu equip vigila la zona in situ.
JAG1, RQ4 és a la ubicació.
ACTIVITAT: ESCANEIG
Veig que arribeu al punt de reunió.
Ens col·locarem en posició.
Quan digui "via lliure", puges al cotxe i vas a la reunió amb el Lev.
Et donarem suport.
Quan hagis fet el tracte, fots el camp.
- Dona'm una pistola. - Te la prendran.
Dona-me'n dues. N'amagaré una en un lloc fàcil.
L'objectiu és no disparar ningú.
Si hi ha trets, haurem vingut en debades.
Fica-te'l a la butxaca. Té micròfon. Així podrem sentir què passa.
Si hi ha un incident, em rescatareu.
Per descomptat.
I jo, què faig?
Vindràs amb mi.
- De debò? - No, tu et quedes al camió.
Som-hi!
Estàs nerviosa?
No, més aviat esgarrifada.
Potser el Lev em mata quan li doni els diners,
però és la manera de tornar a casa…
Aneu.
Estem en posició. Endavant.
Ens veiem a l'altre costat.
Sí, d'acord.
El Kirill m'ha enviat la recompensa.
Aquí hi ha set milions més.
Un import respectable.
Et vull compensar de debò.
Doncs, has de saber que hi ha gent
que no vol que tornis tot i que els donis molts calés.
Ja me n'ocuparé jo mateixa.
¿I si ja m'han pagat
per deixar el teu cadàver a la neu?
Llavors ja hi seria.
Vinga. Parlem de les condicions?
Apa.
Ostres.
JAG1, tinc un error de software.
NO HI HA CONNEXIÓ
Esteu sols mentre el reinicio.
Entesos. Estigueu alerta. L'ull de Déu està tancat.
Però qui és aquesta penya?
Suport u, endavant. Suport u.
Suport, tenim problemes. Em sentiu?
Surt d'aquest canal.
L'hem feta bona. No m'heu sentit?
Per això els advocats no han de venir a les operacions.
Hòstia.
Merda.
Què collons és això?
Merda.
Sabia que no em podia refiar de tu.
RQ4,
et necessito in situ ara.
Ei, necessito ajuda.
On ets?
Soc aquí!
Però què dimonis fas allà?
JAG2, cal protegir un dels nostres. Teniu permís per disparar.
Som-hi, collons!
Merda.
T'han ferit.
No em diguis.
N'he mort un.
Hosti.
Merda.
Espera.
Lev.
Déu meu.
No ha sigut cosa meva.
Jo no t'he traït.
Però...
mai t'ho creuràs i si et deixo en vida...
no podré tornar a casa.
Max, no.
No.
I sí que hi tornaré.
Marxem.
Què passa? Qui disparava al complex?
Owen!
- Qui disparava al complex? - La Nichka.
- La Nichka? - Sí.
- De què la coneixes? - De Ginebra.
Era fora de l'hotel on van matar el Xander.
Era la que va convèncer al Consell que em matés.
No em trobo bé.
Estàs en xoc. Estira't un moment
i tanca els ulls.
Descansa i respira.
Tu respira.
- Para el cotxe, Max. - No vull.
Para el cotxe, Max.
Para'l ara mateix, hòstia! Merda!
Però què collons fas?
Ja no puc més.
T'entenc.
És el primer cop i és espantós.
Max, li he volat el cap a un paio i no paro de pensar-hi.
- Ja et passarà. - Quina resposta.
- És típica dels psicòpates. - O dels supervivents.
És el mateix.
Mecàgon.
- Puja al cotxe. - No!
Plego. Tu i ho hem acabat. Passo de la CIA.
Owen, atura't.
T'he dit que t'aturis.
He sigut ben ruc.
Confiava que et podria salvar.
Que sota la façana d'assassina psicòpata
hi havia una persona que havia patit una veritable tragèdia.
Que estaves sola i que, no ho sé, necessitaves que algú
es preocupés per tu. Et volia ajudar.
I que si me'n sortia tu canviaries, però no pots.
Max, has cavat tan endins que ja no pots sortir.
Ets presonera...
d'aquesta obsessió per sobreviure.
I jo m'entesto a sabotejar-me a mi mateix.
Hòstia.
Pare mort, mare maniacodepressiva. No és cap excusa per ser egoista,
per fer mal a la gent que m'aprecia.
Et necessito.
Per tornar a casa.
Després del que ha passat…
Per favor.
No puc.
Si no plego ara, estaré perdut per sempre. I a tu...
Ningú et pot salvar.
- Digui? - Hannah.
Owen?
Mare meva.
Estàs bé?
No ho sé. Ara ja no em disparen.
Per tant, és bo.
He pres moltes decisions equivocades.
Des que vaig començar a la CIA, he fet coses que estaven malament.
No et vaig fer cas quan vas dir
que m'estava equivocant.
Encara ets a Praga?
- Com saps que soc a Praga? - Jo també hi soc.
A prop del monument als caiguts.
- Me n'hi vaig ara. T'hi espero. - D'acord.
És de debò? Perquè, t'ho juro, estic baldat.
Sembla un somni.
És real. Soc aquí mateix.
Tot sortirà bé.
Entesos.
- Tenim un problema. - No fotis. Ens estem escapant.
No.
El problema és l'advocat.
És amb tu?
No. Però el localitzaré amb el rellotge que li vaig regalar.
I jo et localitzo a tu amb el que et vaig donar jo.
Fins ara.
Que ràpida.
Però què…?
Hosti.
Max.
On som?
- No ho sé. - Qui ens ha atrapat?
Karolina.
Tu qui ets?
I què collons fas voltant amunt i avall amb ma mare?
Subtítols: Cristina Casas Peregrina