Anteriormente…
- Sabes quem é o guardião? - O Lev Orlova.
O membro do conselho que tenho de subornar para voltar.
Podes desbloquear uma conta na Suíça?
Bem-vindos a Genebra.
Serei o vosso apoio operacional.
Amanhã, vamos ao Banco de Genebra e acedemos a uma conta da Max.
Quando tivermos o dinheiro, a Max contacta o Lev Orlova
e marca um encontro para pagar para sair do castigo da máfia russa.
Este momento é perigoso, Owen.
- Só podemos confiar um no outro. - Achas que dormem juntos?
Olá.
- Como vai isso? - Bem melhor.
- Owen. - Marta.
- Saúde. - Skál.
Quem é este?
Um assassino.
Não te pode salvar se decidir matar-te.
Então, nunca saberás quem dormiu com a Stasia.
Tenho fotos.
A recompensa. Ainda são dois milhões de euros?
Paga-lhe.
Não. Manda-o ao Lev.
Estou tão morto.
UMA SÉRIE NETFLIX
POLÍCIA
- Merda. - Porra, é o Xander.
Achas que a Max o matou? Ou o Hendricks?
Isso não importa. Vou subir.
Com sorte, a Polícia não sabe de que quarto caiu.
- Tenta encontrar o Owen. - Estás doido?
O Nyland foi claro. Proteger a agência. Temos de limpar o quarto.
Owen?
Liga-me e diz-me o que se passa, está bem? Por favor.
Muito bem, isto é mau.
Se viste mesmo o Owen e estava a fugir…
Quero dizer, ele?...
- Aquele tipo morreu por... - Não, nem pensar.
Quero dizer, de propósito, não.
O Linus diz que os da CIA estão ligados às embaixadas
para os trabalhos no estrangeiro.
- É aonde vamos, certo? - Achas que quero ficar aqui?
A Polícia vem a caminho. Tentei mandar-te mensagem e não respondeste.
- O que se passa? - Não precisas de saber.
- Conseguiste falar com ele? - O telefone vai para as mensagens.
Se for esperto, deitou-o fora. Não quer que o localizem.
Sim. Temos de ir para o consulado.
Fizeste com que matassem um agente da CIA.
Não, foi a pila dele.
Condenaste-o à morte quando lhes deste as fotos.
Não devia ter acreditado em ti.
Que estaríamos mais seguros se o apoio não soubesse onde estávamos.
Não querias estar com o Xander
quando o atirassem da janela. - Fiz o que era preciso.
Fizeste merda com o meu dinheiro, era a única maneira.
Se o teu plano era matar o Xander,
porque estamos a fugir? - O Kirill é rápido, mas não tanto.
Como assim?
É possível que o alvo não fosse o Xander.
Que o alvo fosse eu ou fôssemos nós.
E que ele estivesse lá na hora errada.
Achas que vi a Hannah? À frente do hotel?
- Espero bem que não. - Porquê?
Porque há pessoas a morrer.
HANNAH: ONDE ESTÁS?
DEVOLVE A MINHA CHAMADA!
- Pridurok, o telefone. - Espera.
Espera. Não…
O telefone pode ser localizado.
Queres que quem matou o Xander nos encontre?
Eu respondo por ti: não. Por isso deixei o meu telefone em Genebra.
Não era preciso deitá-lo fora.
Estamos incomunicáveis até eu dizer. Entendido?
A LIGAR
Que raio de operação reles é esta?
Fui à Florida pescar e vai tudo para o catano?
Pensava que era uma operação simples antes de a colaboradora voltar ao país.
O que aconteceu ao Xander foi uma tragédia, mas…
Uma merda de um fiasco! O que faziam lá os seus advogados?
Esta fase envolvia contas com sanções. Mandei o Kitchens e a Ebner para ajudarem.
Alguém viu quem matou o meu homem?
Teria sido muito útil.
Não temos provas de quem matou o agente.
O Hendricks e a colaboradora não estavam no local na altura.
Ou ela matou o Goi e vamos encontrar o puto numa valeta.
Aposto nisso.
Não deixei nada no quarto que identificasse os ocupantes.
Estou a tentar obter as imagens do hotel e das redondezas.
O Hendricks e a Max não contactaram?
Não. Mas podem estar em silêncio até estarem num local seguro.
Como temos advogados envolvidos, qual é a exposição legal disto?
Ebner, estás a tratar dos média no consulado?
Exatamente, senhor.
As acreditações do Goi não permitem ligá-lo à agência.
Está bem.
Gilbane, encerra a operação. Encontra a colaboradora.
Senhor, não é preciso.
Não é preciso? O teu contacto está morto.
A colaboradora pode ter-te traído e a operação foi-se.
Ou a colaboradora é fiel e a morte do Goi não está relacionada.
Ou seja, não é preciso cancelar. Antes disso,
temos de fazer tudo para salvar a operação.
Ela tem acesso único ao General Kuznetsov.
Se a colocarmos perto dele,
será o maior golpe contra os serviços secretos russos em 40 anos.
- De quanto precisas? - De 24 horas.
Se não eu tiver a Max até lá, cancelamos a operação e limpamos tudo.
Tens um dia, mas tens menos um agente.
O Kitchens vai para o terreno até isto acabar.
Ele não pode deixar de ser advogado quando é conveniente.
O Lester compreenderá que, nesta altura de crise,
a agência precisa dele no terreno, prejudique ou não a carreira nova dele.
Não é verdade, Kitchens?
Não o faças.
Sim, senhor.
Ótimo. A reunião acabou, exceto para o Kitchens e a Gilbane.
- Senhor… - Incluindo o DJ.
Muito bem.
Concordo que o Kuznetsov é o alvo prioritário.
Temos de ter um colaborador com ele.
Se não for esta, temos de avançar.
Se for preciso perder esta oportunidade
ou minimizar as perdas e recomeçar, queimem os jogadores atuais, entendido?
Entendido.
Façam-me um favor. Quem raio é o Owen Hendricks?
- Owen? - O que foi?
Já podemos ligar. Tira o telefone à freira.
O telefone da freira.
Não temos azar que chegue? Roubar uma freira?
Tira-lho.
Está bem.
Certo.
- Está lá? - Acordei-te?
- Já passaram a fronteira? - Sim.
Podemos ir para casa. É seguro?
Sim.
Lembras-te da morada?
Sim, se é onde falámos aquando do Butcher.
Estou desejosa de te ver.
Desculpa.
Tenho de usar… Eu devolvo o telefone.
- Para não ires para o Inferno? - Mais vale prevenir.
O que é?
Sou eu.
- Estás em sarilhos. Vou desligar. - Espera. Tenho uma oferta irrecusável.
Algo que nos pode salvar aos dois.
O que é?
Tenho informações secretas russas de alto nível.
Roubei um caderno do cofre da Max,
mas talvez não possa ficar com ele.
Vou mandar-te fotos por e-mail.
Não. Podem ser descobertas durante a investigação.
Certo.
Certo. Vou gravá-las nos meus rascunhos do Instagram.
Entras na minha conta, descarrega-las e apaga-las.
- A palavra-passe é 123LFG. - Claro que é.
Tem de haver uma forma
de usares isso para turvar as águas do nosso escândalo.
Merda! Acho que sei como.
Estamos a chegar. Temos de roubar um carro.
- Sim. - Não ouvi isso.
Sim, era um dos nossos.
Mas preciso que confirmes à Polícia suíça que ele era um adido comercial,
que era como estava identificado.
Cá estás tu.
Ocupada com cenas legais.
Se precisar de uma extração, aviso-te.
Próxima ação.
Insiste para que as autoridades suíças te informem de pistas ou suspeitos,
ou seja, a mim, primeiro.
Há dois cidadãos americanos que precisam de ajuda de emergência.
Qual é a emergência?
Dizem que um amigo estava no hotel onde alguém foi assassinado.
- Disseram o nome do amigo? - Sim, Owen qualquer coisa.
Bom dia. Podem dizer-me qual é a vossa relação com o Sr. Hendricks?
Partilhamos a casa em Washington.
Estão há muito em Genebra?
Não, acabámos de chegar.
- Vieram ter com o Sr. Hendricks? - Não, ele não sabia que vínhamos.
Mas não vejo a importância disso.
Alguém foi assassinado e não o conseguimos encontrar.
Porque vieram cá?
Não está a ver a questão. Não se trata de nós.
O nosso amigo desapareceu e não parece preocupada.
Podemos falar com um supervisor?
Há centenas de hóspedes no hotel.
Porque acham que ele está em sarilhos?
Porque trabalha para a CIA.
Eu também.
- Com o Owen, na verdade. - Porque não disse logo?
Porque vieram atrás de um agente da CIA?
Estávamos preocupados.
Estavam preocupados antes do incidente no hotel? Que interessante.
Ele disse o que vinha cá fazer,
o que faz nas viagens de trabalho ou na agência?
- Ele nunca fala… - Porque estão preocupados agora,
se não se preocuparam antes?
O que tem de especial esta viagem?
Como disse, ele não nos conta nada.
Quem mais sabe que estão aqui?
A minha mãe, que tem contactos com metade de Washington, incluindo o seu chefe.
E se nos desse respostas em vez de nos interrogar?
Bom…
Gostava de ter respostas.
Mas, neste momento, também não sabemos do Owen.
Era por isso que estava a perguntar.
Mas, se descobrir algo, terei todo o gosto em vos informar.
- Por favor. - Podemos ir embora?
Claro.
Só um conselho.
Vão para casa.
A agência está em cima disto.
Podes culpar-me por termos vindo.
Fomos interrogados pela CIA.
Parece que não percebeste isso.
Os nossos nomes estão num processo.
- Não fizemos nada de mal. - Não importa.
Tenho de te recordar
que não somos vistos da mesma forma pelas autoridades?
Desculpa. Tens razão.
Temos de enfrentar os factos...
O Owen pode estar em grandes sarilhos.
Em vez de o ajudarmos, criámos mais sarilhos, sem querer.
- A quem estás a ligar? - À minha mãe.
Compreendes?
Imprime as páginas que te mandei e planta-as.
Como é que uns rabiscos russos vão ajudar na nossa situação?
DJIBUTI, ÁFRICA
Conheces a Síndrome de Havana?
Ataques com frequências rádio provocaram concussões aos nossos diplomatas em Cuba,
na China, no Vietname e na Austrália?
- Sim. - Sim.
Os rabiscos nesse caderno
confirmam que foram cortesia dos serviços secretos russos.
Eis o que vais fazer.
Encontra essas páginas no complexo nigeriano que vais invadir.
Quero-as numa câmara de capacete
e quero que as encontres numa fenda como se fosse o Santo Graal.
Entendido. A missão é as páginas.
Exatamente. E, por coincidência extraordinária,
vais encontrar no mesmo sítio os mísseis antitanque que perdeste
e vais destruí-los porque são instáveis.
- Explodimos as páginas do caderno? - Não, trazes-me as páginas.
Eu mostro-as como um golpe de informação incrível
e ninguém quererá saber como os mísseis foram parar ao Boko Haram.
Se Deus quiser, serás um herói.
Entendido. Onde encontraste as páginas?
Vai-te foder! Não encontrei.
Tu é que encontraste no complexo.
Entendido.
Porra!
- Mãe, por favor. - Ainda não percebo.
Achas que o Owen foi preso, ferido ou quê?
Ele não atende o telefone e desapareceu.
Já te contei o que se passou no consulado. Podes usar os teus contactos
e fazer umas chamadas para descobrir onde está e se está bem?
Quem sabe essas coisas leva-as a sério.
Ninguém quer acabar como Scooter Libby.
O Scooter Libby está a jogar golfe em Mar-a-Lago.
Por favor, faz umas chamadas.
O Owen só é importante para mim.
Está bem, mas com uma condição.
Sais daquele apartamento.
- Não te quero envolvida com o Owen. - Mãe!
Não. Estou farta de que ele te desencaminhe.
Não é negociável.
Está bem.
E vou comprar dois bilhetes para tu e o Terence voltarem. Em económica.
Considera-o um castigo por seres imprudente.
ALEMANHA
- Vou contar-te o segredo da Dawn. - O quê? Porquê?
Se a agência pensar que a morte do Xander impede que eu vá para a Bielorrússia,
torno-me inútil e a Dawn mata-me.
Se te contar o segredo dela, terá de nos matar aos dois.
- Pois. Não é preciso. Obrigado. - Owen…
Na lista das coisas que não quero saber, as coisas que me matem estão no topo.
Não sejas infantil.
- Não estou a ser. - A Dawn…
Não, para... Para.
A Dawn tem colaboradores fantasma e fica com o dinheiro.
Não sei o que significa. Continuo a leste.
Os colaboradores são pagos, dependendo das informações que fornecem.
A Dawn criou colaboradores falsos de alto nível
e roubou o dinheiro que a CIA enviou para eles.
- Isso é tão ilegal. - Sim.
Agora, tenho a obrigação legal de informar o meu chefe.
Para. Não o informaste das merdas ilegais que fizemos.
Desde que a Dawn se porte bem, guardamos segredo.
Está aqui o chefe de gabinete da Casa Branca.
- Ao telefone? - Não, senhor.
- Está aqui. - Merda!
Kevin. Que boa surpresa.
Porque recebo chamadas sobre o Owen Hendricks?
Eu não… Chamadas de quem?
De uma lobista que diz que uma operação da CIA em Genebra
correu mal e um advogado da CIA desapareceu.
A tua chafarica está cheia de fugas?
Primeiro, ofende-me a insinuação de que os problemas na operação
sejam culpa minha.
Segundo, queres mesmo ser informado?
Claro que não.
As minhas conversas com o Hendricks sobre uma ex-colaboradora
comprometem-me um pouco.
Houve uma operação em Genebra.
A primeira fase do regresso de uma colaboradora ao terreno.
Correu mal.
O responsável foi morto e o Hendricks e a colaboradora desapareceram.
Quem era o responsável?
O Xander Goi.
Afasta isto de mim.
Não se vai aproximar de ti,
a não ser que me escondas algo.
Esconder coisas faz parte da descrição das nossas funções.
O meu contacto com o Hendricks foi fortuito. Nem precisa de ser mencionado.
Estamos entendidos?
- Kevin… - Estamos entendidos?
- Sim. - Ótimo.
Não estive cá.
Para quê as armas?
Até sabermos o que aconteceu ao Goi, serão tratados como hostis.
Sem ressentimentos.
Mas que raio? Então?
Merda. Foda-se!
Eu conheço-te.
- Tudo bem, amigo? - Merda!
Vou contar ao Nyland. Estão a exagerar.
Metam-no no escuro até eu falar com ele.
Foda-se! Vá lá. Não podes ser assim tão estúpido.
Ninguém se rala com a Meladze, mas eu trabalho no DJ.
Calma, figurão.
Desde que não sejas um problema, tudo se resolverá.
Não pode ser coincidência estares aqui.
A Dawn fez um pedido especial por nos conhecermos.
E esta operação tem bónus de risco,
o que é bom, porque me obrigaste a abdicar de meio salário.
Que vai para a tua mulher e filhos.
Ex-mulher.
Nem sei se os pestinhas são meus.
Precisamos mesmo deste drama todo?
Não me podes soltar?
Abrimos uma garrafa e falamos do que aconteceu.
Não.
Gosto do drama.
E não confio em ti.
É justo.
Então, comecemos.
A morte do Xander Goi não teve nada que ver comigo nem com a nossa operação.
Foi morto por foder a mulher do marido errado.
Adoraria acreditar nisso. Porque devia acreditar?
Porque a pessoa cuja mulher ele fodia
é um mafioso russo de alto nível que manda em Genebra.
E ontem dei-lhe fotos do Xander no ato.
Isso é insensível, Max. Até para ti.
Não te vejo a chorar.
Porque o fizeste?
O advogado lixou-me o dinheiro.
Era a única coisa de valor que tinha para marcar o encontro com o Lev.
Acabaste de confessar que és responsável pela morte de um agente da CIA.
Como ajuda a salvar a operação?
Porque vais omitir isso.
Porque o faria?
Porque queres ser chefe da estação de Moscovo.
E isso só acontecerá se esta operação for um sucesso.
Senão, terás uma missão fracassada
e provocaste a morte de um agente, o que significa
que terás sorte se te derem uma secretária numa cave escondida da CIA.
O que sabe o advogado?
Que é melhor não falar.
Também sabes podres dele?
Começo a ter uma sensação de déjà vu.
Também eu.
Podemos saltar a parte em que te digo para não dramatizares
um protocolo de segurança?
É isso que chamas a algemar e agredir um advogado da agência?
É o que chamo a fazer o necessário para proteger uma operação.
Se já paraste de ser delicado, posso dar-te as boas notícias?
Vais reformar-te com os outros replicantes?
Vamos fazer uma chamada para Langley
onde vamos recomendar ao diretor que a operação continue
porque a morte do Goi não está relacionada.
É nisso que acreditas ou no queres acreditar?
É no que acreditamos os dois, a não ser que não me apoies.
Sr. Hendricks.
Preocupou as pessoas.
Sim, senhor, peço desculpa.
Dada a morte do contacto,
achei prudente escondermo-nos até vermos se estávamos comprometidos.
A morte do Goi não está relacionada com a operação?
É a nossa teoria.
Lamento dizer que temos informações
de que o Goi foi morto por ter um caso com a mulher de um criminoso russo.
Senhor, eu confirmo-o.
Consegui imagens do hotel e das redondezas.
O reconhecimento facial encontrou esta mulher, Nichka Lashin.
É uma operacional da máfia russa.
Vi-a à porta do hotel, antes de irmos embora.
Nyland, o que acha?
- A decisão é sua. - Está a resguardar-se perante o chefe.
A operação pode continuar como planeado.
Quais os próximos passos?
Vamos a Praga com a colaboradora para conseguir a entrada dela.
Se conseguirmos, a minha equipa retira os obstáculos
e colocamo-la na Bielorrússia.
Tentem evitar mais asneiras.
Sim, senhor.
É a minha vez. Salazar e Hendricks, fiquem.
Os restantes saiam.
Recebi uma vista desagradável do chefe de gabinete da Casa Branca.
- Alguém lhe ligou por tua causa. - Senhor…
Esta pessoa, uma lobista,
queria saber se estavas bem.
Parecia saber que as coisas tinham corrido mal.
Pela tua reação, sabes quem ligou.
A mãe da Hannah.
LANGLEY SALA 27
A Hanna é minha…
É minha colega de casa. Penso que veio a Genebra
por estar preocupada comigo. - Confirmo que estava preocupada.
Fui ao apartamento do Owen para ajudar com a confusão da sanção.
No fim disto, vão fazer um curso de reciclagem
sobre manter a boca fechada.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Preciso de te dizer para não comunicares
até ao final da operação? - Não, senhor.
Se souber de mais chamadas em teu nome,
serás despedido.
Entendido?
Sim, senhor.
O Owen está bem.
- De certeza? - Sim.
Foi o chefe de gabinete que mo disse.
O Owen está a meio de algo sensível
e é por isso que não te liga. Agora, mete-te no avião.
O Owen está bem.
Graças a Deus!
Vamos embora.
Não vens, pois não?
Não.
Não posso.
Se estou tão infeliz agora, como estarei daqui a cinco anos?
Não será mais difícil mudar nessa altura?
Há lugares piores para ter uma crise aos 25 anos.
O privilégio tem os seus privilégios.
Se vais fazer uma avaliação emocional, não pares a meio.
Tens de perceber o que sentes pelo Owen.
Sim.
Só podes avançar quando perceberes. Vem cá.
Tu consegues.
Fica bem.
NÚMERO BLOQUEADO O OWEN VAI PARA PRAGA
Isto é o máximo.
Não toques em nada.
É o nosso centro operacional móvel. Viajarás aqui,
enquanto vamos a Praga ao encontro com o Lev.
- O que é isto? - É um drone Global Hawk RQ-4
a levantar da Base Aérea de Ramstein.
Pilotado por um miúdo num bunker
debaixo da Las Vegas Strip.
Fornecerá vigilância tática do encontro da Max com o Lev,
a minha equipa fornecerá a segurança no terreno.
JAG1, RAQ4 no local.
Vejo-vos a chegar ao local.
Vamos avançar para a posição. Quando der sinal,
entras no carro e vais para o encontro com o Lev.
Faremos a vigilância.
Quando chegares a acordo, sais.
- Dá-me uma arma. - Vão tirar-ta.
Dá-me duas. Só encontram a primeira.
O objetivo é não alvejar ninguém.
Se houver tiros, a viagem terá sido em vão.
Põe isto no bolso, tem um microfone. Está ativo, para ouvirmos o que se passa.
Se der para o torto, vais salvar-me.
Claro.
O que faço?
Vens comigo.
- A sério? - Não. Ficas na merda do camião.
Vamos!
Estás nervosa?
Não. Estou aterrorizada.
O Lev pode matar-me quando lhe der o dinheiro,
mas é a única forma de voltar, logo…
Vai.
Em posição. Podes avançar.
Vemo-nos do outro lado.
Está bem.
O Kirill mandou-me a tua recompensa.
Estão mais sete milhões nesta mala.
É dinheiro a sério.
A sério que me quero redimir.
Sabes, há pessoas
que não te deixarão voltar por mais dinheiro que lhes dês.
Isso é um problema meu.
E se elas já me tiverem pagado
para deixar o teu corpo aqui na neve?
Já estaria lá fora na neve.
Então, falamos das condições?
Pronto.
Bolas!
JAG1, tenho uma falha de software.
LIGAÇÃO PERDIDA
Estão sozinhos enquanto reinicio.
Entendido. Olhos abertos. Olho de Deus fechado.
Vi que darias problemas assim que entraste
Agora estou deitado no chão frio e duro
Quem raio são estes?
Unidade um. Responde, unidade um.
Unidade, temos um problema. Estás a ouvir?
Sai deste canal.
Não, temos um problema grave. Não me ouviste?
Nunca tragam advogados para o terreno.
Porra!
Merda!
Mas que merda é esta?
Porra!
Sabia que não podia confiar em ti.
RQ4,
preciso de ti no local.
Sim. Olá. Preciso de ajuda.
Onde estás?
Aqui!
Mas que merda fazes aí?
JAG2, temos um amigo para proteger. Podem disparar.
Vamos, caralho!
Porra!
Porra.
Foste alvejada.
Não me digas.
Matei alguém.
Merda.
Espera.
Lev.
Meu Deus!
Não fui eu que fiz isto.
Não te traí.
Mas…
… nunca acreditarás nisso, o que significa que, se sobreviveres…
… não poderei ir para casa.
Max, não.
Não.
E vou para casa.
Vamos.
O que se passou? Quem disparou no complexo?
Owen!
- Quem disparou no complexo? - A Nichka.
- A Nichka? - Sim.
- Como a conheces? - Conheci-a em Genebra.
Estava à porta do hotel quando o Xander foi assassinado.
Foi ela que pressionou o Conselho a matar-me.
Não me sinto bem.
Estás em choque. Deita-te um pouco.
Fecha os olhos.
Descansa e respira.
Respira.
- Para o carro, Max. - Não vou parar o carro.
Para a merda do carro!
Para a merda do carro, Max! Foda-se!
O que raio estás a fazer?
Não aguento mais isto.
Eu entendo.
É a tua primeira vez, perturba.
Disparei, a cabeça de um tipo desfez-se e não paro de ver isso.
- Isso passa. - Resposta errada.
- É o que diz um psicopata. - Ou um sobrevivente!
É a mesma coisa.
Foda-se!
- Entra no carro. - Não!
Desisto. Estou farto de ti e da agência.
Owen, para.
Para, já disse.
Fui tão estúpido.
Pensei que te podia salvar.
Pensei que debaixo dessa assassina psicopata
estava alguém que tinha sofrido uma perda e uma tragédia,
que estava desesperadamente só e que precisava de alguém
que se preocupasse com ela. Pensei que te podia ajudar.
Pensei que, se te ajudasse, podias mudar.
Mas não consegues.
Max, estás num buraco tão fundo, que já não tens saída.
És prisioneira
da tua necessidade incessante de sobreviver.
Como eu sou prisioneiro das minhas tretas para me sabotar.
Foda-se!
Pai morto, mãe maluca, como se isso fosse desculpa para ser tão egoísta,
para magoar as pessoas que gostam de mim.
Preciso de ti.
Para voltar a casa.
Depois do que aconteceu…
Por favor.
Não posso.
Se não sair agora, vou perder-me para sempre. E tu…
Ninguém te pode salvar.
- Está lá? - Hannah.
Owen?
Meu Deus!
Estás bem?
Não sei bem. Ninguém me está a alvejar,
isso é bom.
Fiz tantas escolhas más.
Todas as decisões que tomei, desde que comecei a trabalhar,
foram erradas, incluindo não te ouvir quando disseste
que estava a fazer más escolhas.
Ainda estás em Praga?
- Como sabes que estou em Praga? - Também cá estou.
Estou perto do memorial da guerra.
- Vou para lá. Vem ter comigo. - Está bem.
É verdade? Porque estou tão cansado.
Posso estar a sonhar.
É verdade. Estou mesmo aqui.
Vai correr tudo bem.
Está bem.
- Temos um problema. - A sério? Estamos em modo de fuga.
Não.
O problema é o advogado.
Estás com ele?
Não. Mas posso localizá-lo através do relógio que lhe dei.
Ótimo. Estou a localizar-te pelo telefone que te dei.
Até já.
Que rápido.
Mas que…
Credo!
Max.
Onde estamos?
- Não sei. - Quem nos raptou?
Karolina.
Quem és tu?
E que raio andas a fazer com a minha mãe?
Legendas: DINA ALMEIDA