Anteriormente, em The Recruit:
- Sabemos quem é o porteiro? - Lev Orlova.
É o membro do conselho que precisarei subornar para voltar.
Podem liberar uma conta na Suíça?
Bem-vindos a Genebra.
Serei seu apoio operacional local.
Vamos ao Banco de Genebra, acessamos uma conta bloqueada da Max.
Quando o dinheiro estiver garantido, Max vai falar com Lev Orlova
e marcar um encontro para suborná-lo e voltar às boas com a máfia russa.
Este momento é perigoso, Owen.
- Só podemos contar um com o outro. - Acha que estão transando?
Oi.
- Como vai? - Melhor agora.
- Owen. - Marta.
- Saúde. - Skál.
Quem é ele?
Um assassino.
Ele não pode salvá-la se eu decidir matar você.
Então, nunca vai saber quem dormiu com Stasia.
Eu tenho fotos.
A recompensa. Ainda é de US$ 2 milhões?
Paguem a ela.
Não, mande para Lev.
Vão me matar.
UMA SÉRIE NETFLIX
POLÍCIA
- Merda. - Porra. É Xander.
Acha que Max o matou? Ou Hendricks?
Isso não importa agora. Vou subir.
Tomara que a polícia não saiba de que quarto ele caiu.
- Tente achar o Owen. - Ficou maluco?
Nyland foi claro. Proteger a CIA. Ou seja, tirar provas do quarto.
Owen?
Por favor, me ligue e diga o que está havendo. Por favor.
Isso é péssimo.
Se você viu mesmo Owen fugindo…
Quero dizer, será que ele…
- Aquele cara morreu porque… - Não.
Quero dizer, não de propósito.
Linus diz que o pessoal da CIA se liga às embaixadas
para operações secretas fora.
- Vamos para lá. - Acha que eu quero ficar aqui?
A polícia está vindo. Tentei mandar mensagem, não respondeu.
- O que está havendo? - Não precisa saber.
- Conseguiu falar com nosso cara? - Não, continua caindo na caixa.
Se ele for esperto, largou o celular para evitar que o encontrem.
É. Precisamos ir ao consulado.
Você matou um funcionário da CIA.
Eu não. O pau dele o matou.
Assinou a sentença de morte dele quando entregou as fotos.
Não acredito que caí no seu papinho.
De que estaríamos mais seguros se o apoio não soubesse de nós.
Você não queria estar do lado de Xander
- quando o jogassem pela janela. - Fiz o que precisava.
Era minha única chance de voltar, depois da sua besteira com a conta.
Se seu plano era matar Xander…
- por que estamos fugindo? - Kirill é rápido, mas nem tanto.
Como assim?
Talvez Xander não fosse o alvo.
Talvez quisessem me matar, ou nos matar,
e ele estava no lugar errado, na hora errada.
Será mesmo que eu vi a Hannah? Na entrada do hotel?
- Tomara que não. - Por quê?
Porque tem gente morrendo.
HANNAH - CADÊ VOCÊ?
POR FAVOR, ME LIGUE!
- Pridurok, seu celular. - Espere.
Espere. Não…
Seu celular é um rastreador.
Quer que quem matou Xander nos encontre?
Vou responder: não. Por isso, deixei meu celular em Genebra.
Não precisava ter jogado fora.
Ficaremos em silêncio até eu mandar. Entendeu?
CONECTANDO
Que tipo de operação amadora estão comandando?
Eu vou para a Flórida pescar e tudo vai para o inferno?
Era uma missão simples antes de a informante chegar ao país.
O que houve com Xander Goi é uma tragédia, mas…
É um fiasco, porra! O que tantos advogados faziam lá?
Tínhamos contas bancárias bloqueadas nesta fase.
Mandei Kitchens e Ebner para ajudar.
Algum deles viu quem matou meu cara?
Isso seria útil.
Senhor, não há provas de quem matou o funcionário.
Hendricks e a informante estavam longe do local na hora.
Ou a informante matou Goi e encontraremos o novato numa vala.
Aposto nisso.
Eu garanti que nada no quarto da informante identificasse os ocupantes.
Vou pegar as imagens das câmeras internas e próximas ao hotel.
Ainda nada de Hendricks ou da informante?
Nada. Podem estar em silêncio até chegarem a um local seguro.
Já que temos tantos advogados nisso, qual é nossa exposição jurídica?
Ebner, está resolvendo a parte da mídia do consulado?
Sim, senhor.
Com os documentos que Goi tinha, não vão ligá-lo à CIA.
Está bem.
Gilbane, encerre sua operação. Concentre-se em achar a informante.
Senhor, não precisa.
"Não precisa"? Você não tem ninguém.
Pelo que sabe, a informante falou demais e a operação foi descoberta.
Ou ela ainda está no jogo e a morte de Goi não teve a ver,
ou seja, não há motivo para encerrar. Antes disso,
precisamos fazer de tudo para salvar a operação.
A informante tem acesso único ao Gen. Kuznetsov.
Se ela voltar ao círculo dele,
será o maior golpe na inteligência russa em 40 anos.
- De quanto tempo precisa? - 24 horas.
Se não tivermos a informante até lá, encerraremos a operação e limparemos tudo.
Tem um dia, mas falta alguém em campo.
Kitchens vai ajudar as Operações até isso acabar.
Sr. Kitchens não pode deixar de advogar quando convém.
Sem dúvida, Lester entende que, neste momento de crise,
a CIA precisa dele nas Operações, quer isso prejudique ou não sua nova carreira.
Não entende, Kitchens?
Não faça isso.
Entendo, senhor.
Bom. Para todos, menos Kitchens e Gilbane, a reunião acabou.
- Senhor… - Inclusive o Diretor.
Está bem.
Concordo que Kuznetsov é nossa prioridade.
Precisamos aproximar alguém do general.
Se não for alguém dos seus, precisamos seguir em frente.
Se acabarmos perdendo essa chance,
ou se decidirmos recomeçar, acabem com quem temos agora, certo?
Entendido.
Agora, me façam um favor: quem caralhos é Owen Hendricks?
- Owen? - O quê? O que foi?
Já podemos ligar. Pegue o celular da freira.
Já não basta o que temos de azar, vamos roubar uma freira?
Vá logo.
Está bem.
- Alô? - Acordei você?
- Passaram pela fronteira? - Sim.
Estamos prontos para ir para casa. É seguro?
Sim.
Lembra do endereço?
Lembro, se é onde conversamos durante o Butcher.
Estou louca para te ver.
LINHA EUROPA
Desculpe.
Preciso ir… Vou devolver o celular.
- Para não ir para o inferno? - É melhor prevenir…
O que foi?
Sou eu.
- Está encrencado. Vou desligar. - Espere. Tenho uma oferta irrecusável.
Algo que pode nos salvar.
O que é?
Estou com informações importantes sobre a Rússia.
Roubei um bloco do cofre da Max,
talvez não possa ficar muito mais com ele.
Vou mandar fotos dele por e-mail.
Não. Se mandar, serão encontradas quando descobrirem.
Certo.
Vou salvar as fotos no meu arquivo de rascunho do Instagram.
Entre na minha conta, baixe as fotos e exclua os arquivos.
- Minha senha é 123VLP. - Claro.
Deve haver um jeito
de usá-las para tirar o foco do nosso escândalo.
Porra, acho que sei o que fazer.
Fim da linha. Temos que roubar um carro.
- É. - Eu não ouvi isso.
Sim, ele era um dos nossos.
Mas preciso que diga para a polícia suíça que era um adido do Depto. de Comércio,
que é o que diz na identidade encontrada.
Aí está você.
Estou ocupada com coisas jurídicas,
se precisar que faça a extração de algo, aviso.
Próximo item.
Insista que a polícia suíça passe pistas ou suspeitos para você,
ou seja, para mim, primeiro.
Tem dois americanos aqui que precisam de ajuda urgente.
Qual é a urgência?
Dizem que um amigo deles estava num hotel onde alguém foi morto.
- Esse amigo tem nome? - Sim, Owen alguma coisa.
Bom dia. Podem me dizer como conhecem o Sr. Hendricks?
Ele mora conosco em D.C.
Estão em Genebra há tempo?
Não, acabamos de chegar.
- Vieram aqui se encontrar com ele. - Não, ele não sabia que viríamos.
Mas não sei por que isso importa.
Alguém foi morto, e agora não o encontramos.
Por que vieram aqui?
Acho que não está entendendo. Nós não somos o foco.
Nosso amigo desapareceu e você não parece assustada.
Podemos falar com seu supervisor?
Há centenas de hóspedes no hotel.
Por que acham que seu amigo está encrencado?
Porque ele trabalha na CIA.
Eu também.
- Com Owen, na verdade. - Por que não disse logo?
Por que vieram atrás de um funcionário da CIA pelo mundo afora?
Como eu disse, ficamos preocupados.
Antes do incidente no hotel? Que interessante.
Ele lhes contou o que estava fazendo aqui,
o que faz nas viagens a trabalho, o que faz na CIA?
- Ele nunca fala… - Por que a preocupação com esta viagem,
e não com as outras?
Tinha alguma coisa a ver com o que ele fazia aqui?
Como eu disse, ele não nos conta nada.
Além de mim, quem sabe que estão aqui?
Minha mãe, que conhece meia Washington, inclusive seu chefe.
Que tal nos responder e parar com o interrogatório?
Bom…
Queria poder responder.
Mas nós também não sabemos onde o Owen está.
Por isso eu fiz as perguntas.
Vou entrar em contato se souber de alguma coisa.
- Por favor, faça isso. - Podemos ir?
Claro.
Mas ouçam um conselho.
Voltem para casa.
A CIA está cuidando disso.
Pode me culpar por ter vindo.
Fomos interrogados pela CIA.
Parece que você não entende isso.
Agora, temos ficha lá.
- Não fizemos nada errado. - Não importa.
Só para lembrar, a polícia
vê você e eu de formas diferentes.
Desculpe. Tem razão.
Olha, temos que encarar a realidade…
talvez o Owen esteja encrencado mesmo.
E, em vez de ajudar, pioramos as coisas sem querer.
- Para quem está ligando? - Minha mãe.
Você entendeu?
Imprima e plante as páginas que mandei.
Como um monte de rabiscos russos ajuda na nossa situação?
Conhece a Síndrome de Havana?
Ataques de radiofrequência pulsada que abalaram nossos diplomatas em Cuba,
na China, no Vietnã e na Austrália?
- Sei. - Pois é.
Os rabiscos das páginas do bloco
confirmaram que eles foram obra da inteligência militar russa.
Faça o seguinte.
Encontre as páginas no complexo nigeriano que vai atacar.
Quero tudo gravado.
Quero que as encontre, nem que estejam escondidas como o Santo Graal.
Entendido. A missão é achar as páginas.
Isso. Depois, numa coincidência incrível,
também vai achar os mísseis antitanque que perdeu no mesmo lugar
e vai destruí-los porque estão instáveis.
- Destruímos as páginas do bloco também? - Não! Tragam as páginas para mim.
Eu as divulgo, um golpe de inteligência incrível,
e ninguém se importa em saber por que nossos mísseis foram para o Boko Haram.
Deus queira, você será um herói.
Entendido. Onde achou as páginas do bloco mesmo?
Porra! Não achei.
Você achou, no complexo.
Entendido.
Merda.
- Mãe, por favor. - Eu ainda não entendo.
Acha que Owen foi preso, ferido ou o quê?
Ele não atende ao celular e sumiu.
Eu contei o que houve no consulado. Pode falar com seus contatos,
ligar para alguém, saber onde ele está, se ele está bem?
Quem pode saber disso não divulga.
Ninguém quer acabar como Scooter Libby.
Scooter Libby está jogando golfe num resort agora.
Por favor. Faça umas ligações.
Só eu me importo com o Owen.
Está bem. Vou investigar isso, com uma condição.
Que você saia daquele apartamento.
- Não te quero envolvida na vida do Owen. - Mãe!
Não. Estou cansada de vê-lo atrapalhando você.
Isso não é negociável.
Está bem.
E vou comprar duas passagens para você e Terence voltarem. Deeconômica.
Será seu castigo pela inconsequência.
ALEMANHA
- Vou te contar o segredo da Dawn. - O quê? Por quê?
Se a CIA achar que a morte de Xander comprometeu minha volta à Bielorrússia,
eu vou me tornar inútil para eles e Dawn me mata.
Se eu te contar o segredo dela, ela terá que nos matar.
- Sei. Não, estou bem. Valeu. - Owen…
Coisas que me matam estão no topo da lista do que não quero saber.
Não seja infantil.
- Não estou sendo. - Dawn…
Não, pare… Pare…
Dawn comanda agentes fantasmas e pega a grana.
Não entendi. Continuo no escuro.
Cada informante é pago dependendo do nível de informações que dá.
Dawn criou informantes falsos de alto nível e roubou a grana que seria deles.
- Isso é muito ilegal. - É.
E agora é meu dever avisar meu chefe.
Não avisou seu chefe de todas as coisas ilegais que fizemos.
Se Dawn jogar limpo conosco, guardamos o segredo dela.
Senhor, o chefe de gabinete da Casa Branca está aqui.
- Ao telefone? - Não, senhor.
- Está aqui. - Merda.
Kevin. Que surpresa boa.
Por que estão me ligando sobre Owen Hendricks?
Eu não… Quem está ligando?
Uma lobista, diz que uma operação da CIA em Genebra
deu errado e o advogado da CIA sumiu.
Que navio furado é esse que comanda?
Primeiro, não gostei da implicação de que os problemas da Diretoria das Operações
sejam culpa minha.
Segundo, você quer mesmo saber?
Claro que não.
Minhas conversas anteriores com Hendricks sobre uma certa ex-informante
me deixam ansioso.
Houve uma operação em Genebra.
A primeira fase era reintegrar uma ex-informante ao campo.
Deu errado.
Um funcionário foi morto, Hendricks e a informante sumiram.
Quem era o funcionário?
Xander Goi.
Mantenha isso longe de mim.
Não tem motivo para chegar perto de você,
a menos que não tenha me contado alguma coisa.
Não contar coisas uns aos outros faz parte do nosso trabalho.
Meu contato com Hendricks foi incidental. Não precisa ser mencionado.
Está claro?
- Kevin? - Está claro?
- Sim. - Ótimo.
Eu nunca estive aqui.
Para que as armas?
Até sabermos o que houve com Goi, temos que tratá-los como inimigos.
Sem ressentimentos.
Que porra é essa? Ei!
Merda. Porra!
Eu te conheço.
- Pois é, e aí, cara? - Merda.
Vou contar isso ao Nyland. Passaram dos limites.
Deixem-no no escuro até eu estar pronta para ele.
Merda. Qual é, cara! Não pode ser tão idiota.
Talvez ninguém ligue para Meladze, mas eu trabalho na Diretoria Jurídica.
Relaxe, figurão.
Se não causar problema, vai dar tudo certo.
Você aqui não pode ser coincidência.
Dawn pediu, já que nós temos um passado.
E eu ganho mais pelo risco da operação,
o que é bom, já que me obrigou a abrir mão da metade do meu salário.
Que vai para sua mulher e filhos.
Ex-mulher.
E eu nem sei se os moleques são meus.
Precisamos desse drama todo?
Não dá para me soltar?
Podemos abrir uma garrafa e conversar sobre o que houve.
Não.
Eu gosto do drama.
E não confio em você.
É justo.
Então, vamos direto ao ponto.
A morte de Xander Goi não teve nada a ver comigo ou com a operação.
Ele foi morto por transar com a mulher errada.
Adoraria acreditar nisso. Por que deveria?
Porque a pessoa com cuja mulher ele transava
é um mafioso russo importante, comanda tudo em Genebra.
E ontem, eu lhe dei fotos de Xander no flagra.
Que frieza, Max.
Até para você.
Cadê suas lágrimas?
Por que fez isso?
O advogado fodeu com minha grana.
Era a única coisa valiosa para conseguir o encontro com Lev.
Confessou que é responsável pela morte de um funcionário da CIA.
Como isso ajuda a salvar a operação?
Porque você vai deixar isso de fora.
Por que faria isso?
Porque quer chefiar o posto de Moscou.
Isso só vai acontecer se esta operação for um sucesso.
Se não, terá comandado um fracasso
e matado um colega, ou seja,
com sorte, vai ganhar uma mesa em algum porão esquecido da CIA.
O que o advogado sabe?
Que é melhor para ele ficar de bico calado.
Tem podres dele também?
Parece que eu já vi isso antes.
É, eu também.
Então podemos pular a conversa em que eu digo para não fazer escândalo
por um protocolo padrão?
Chama de padrão prender e agredir um advogado da CIA?
Eu fiz o que era preciso para proteger uma operação da CIA.
Se já acabou com a choradeira, quer saber a boa notícia?
Decidiu se aposentar com os replicantes.
Vamos ligar para Langley
e recomendar ao diretor que nossa operação deve continuar
porque a morte de Goi não está ligada a ela.
Você acredita nisso, ou quer acreditar?
Nós dois acreditamos nisso, a menos que pense em não me apoiar.
Sr. Hendricks.
Você nos preocupou muito.
Sim, senhor. Desculpe.
Pela morte do contato da informante,
eu achei bom sumir até sabermos se a operação tinha sido comprometida.
Está dizendo que a morte de Goi não estava ligada à operação?
Essa é a nossa teoria.
Infelizmente, soubemos
que Goi foi morto por ter um caso com a mulher de um mafioso russo.
Senhor, eu confirmo isso.
Consegui imagens das câmeras do hotel e das ruas próximas.
O reconhecimento facial identificou Nichka Lashin.
Temos informações de que ela é uma assassina da máfia.
Eu a vi na entrada do hotel antes de sairmos.
Nyland, o que você acha?
- A decisão é sua. - Belo jeito de se resguardar.
Muito bem, estou satisfeito, a operação pode continuar.
O que faremos agora?
Vamos até Praga com a informante para o pagamento.
Se conseguirmos, minha equipe libera o caminho,
ela volta à Bielorrússia.
Tente evitar mais problemas.
Sim, senhor.
Minha vez. Salazar, Hendricks, fiquem.
Os outros, saiam.
Tive uma visita desagradável hoje do chefe de gabinete da Casa Branca.
- Ligaram para ele sobre você. - Senhor…
Uma pessoa, uma lobista,
queria saber se estava bem.
Parecia saber dos problemas por aí.
Pela sua reação, sabe quem é?
A mãe da Hannah.
LANGLEY - SALA 27
Hannah é minha…
CASA SEGURA - ESSEN 1223
Mora comigo. Sei que veio para Genebra
- por preocupação comigo. - Confirmo a preocupação dela.
Fui ao apartamento do Owen ajudar na confusão da conta.
Quando isso acabar, vocês vão fazer um curso
de como manter a boca fechada.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Preciso dizer para ficar quieto
- até esta operação acabar? - Não, senhor.
E se eu souber de mais ligações feitas por sua causa…
será demitido.
Entendeu?
Sim, senhor.
Owen está bem.
- Tem certeza? - Sim.
O chefe de gabinete me disse.
Owen está trabalhando em algo delicado,
por isso não te ligou de volta. Agora, embarque para casa.
Owen está bem.
Graças a Deus.
Agora, vamos.
Você não vem, não é?
Não.
Não posso.
Se estou infeliz assim agora, onde estarei em cinco anos?
Imagine a dificuldade de mudar as coisas então.
Poderia pensar em muitos lugares piores para ter uma crise dessas.
O privilégio tem vantagens.
Se for fazer uma auditoria emocional, não pare na metade do caminho.
Precisa descobrir o que sente mesmo pelo Owen.
Sim.
Porque só assim vai conseguir seguir em frente. Venha cá.
Vai conseguir.
Cuide-se.
NÚMERO BLOQUEADO OWEN VAI PARA PRAGA
Que legal.
Não toque em nada.
Este é nosso centro de operações móvel. Vai aqui
até Praga para o encontro com Lev.
- O que é isso? - Isso é um drone RQ-4 Global Hawk,
que agora está decolando da Base Aérea de Ramstein.
Pilotado por um garoto num bunker
embaixo da Las Vegas Strip.
Com ele, veremos o encontro de Max com Lev,
enquanto minha equipe cuida da segurança no local.
JAG1, RAQ4 está no local.
Eu os vejo chegando à área.
Vamos entrar em posição. Quando eu liberar,
você vai entrar no carro e seguir para seu encontro com Lev.
Estaremos de olho.
Quando fechar o negócio, você vai sair de lá.
- Quero uma arma. - Vão te tirar.
Então, quero duas. Vão achar só a primeira.
A meta é não atirar em ninguém.
Se houver tiro, viemos até aqui para nada.
Ponha isto no bolso. Tem um microfone.
Está ligado, podemos ouvir tudo.
Se as coisas derem errado, vocês vão me salvar.
Claro.
Ei. O que eu vou fazer?
Venha comigo.
- Sério? - Não, fique aqui, porra.
Vamos!
Está nervosa?
Não. Estou apavorada.
Lev pode me matar quando receber a grana,
mas é o jeito de ir para casa, então…
Vá.
Estamos posicionados. Vá.
Até o outro lado.
Está bem. Sim.
Kirill me mandou sua recompensa.
Tem mais US$ 7 milhões ali.
É muito dinheiro.
Eu quero muito fazer as pazes.
Sabe, tem gente
que não vai deixar você voltar, não importa o quanto ofereça.
Isso é problema meu.
E se essa gente já tivesse me pagado
para deixar seu corpo na neve?
Eu já estaria lá.
Vamos discutir os termos?
Está bem.
Meu Deus!
JAG1, o software está falhando.
CONEXÃO PERDIDA
Voam sozinhos enquanto eu reinicio.
Positivo, estamos alertas. Olho de Deus fechou.
Eu soube que você era encrenca Quando entrou
Agora estou deitado no chão duro e frio
Quem são esses caras, porra?
Vigia Um. Responda, Vigia Um.
Vigia Um, temos um problema. Na escuta?
Saia deste canal.
Temos um problema sério. Você não me ouviu?
Não traga um advogado numa operação.
Porra.
Merda!
Que porra é essa?
Merda!
Eu sabia que não podia confiar em você.
RQ4,
preciso de você no local agora.
É. Oi, preciso de ajuda.
Cadê você?
Aqui embaixo!
O que você está fazendo aí, porra?
JAG2, temos um dos nossos para proteger. Podem atirar.
Vamos logo, porra!
Merda.
Foi baleada.
Sério? Não diga!
Eu matei alguém.
Merda.
Espere.
Lev.
Meu Deus!
Eu não fiz isso.
Eu não traí você.
Mas…
você nunca vai acreditar nisso, ou seja, se sobreviver…
eu não vou para casa.
Max, não.
Não.
E eu vou para casa.
Vamos.
O que estava acontecendo? Quem atirou no complexo?
Owen!
- Quem atirou no complexo? - Nichka.
- Nichka? - Sim.
- Como a conhece? - Eu a conheci em Genebra.
Ela estava na entrada do hotel onde Xander foi morto.
Foi ela que convenceu o Conselho a me matar.
Eu não estou bem.
Porque está em choque. Deite-se um pouco.
Feche os olhos.
Descanse e respire.
Só respire.
- Pare o carro, Max. - Não vou parar o carro.
Pare a porra do carro, Max.
Pare a porra do carro, Max! Porra!
O que está fazendo?
Eu não aguento mais isso.
Olha, eu entendo.
É sua primeira vez, é chato.
Max, eu puxei o gatilho e matei um cara, isso não me sai da cabeça.
- Vai passar. - Não é a resposta certa.
- Uma psicopata diz isso. - Ou uma sobrevivente.
Dá na mesma.
Merda.
- Entre no carro. - Não!
Eu me demito. Cansei de você e da CIA.
Owen, pare.
Eu mandei parar.
Ah, como eu fui idiota!
Pensei que poderia te salvar.
Pensei que, embaixo dessa assassina psicopata,
existisse uma vítima verdadeira de tragédias e perdas,
desesperada e sozinha, que precisasse de alguém
para se importar com ela. Pensei que poderia te ajudar.
Pensei que, com minha ajuda, você mudaria.
Mas você não muda.
Max, você se enterrou tanto que não tem saída agora.
É uma prisioneira…
dessa necessidade constante de sobreviver.
Como eu sou um prisioneiro das minhas autossabotagens estúpidas.
Merda.
Pai morto, mãe maníaca, como se isso fosse desculpa para ser egoísta
e magoar quem se importa mesmo comigo. Eu…
Preciso de você.
Para voltar para casa.
Depois do que houve…
por favor.
Não posso.
Se eu não sair disso agora, vou me perder para sempre. E você…
Ninguém pode te salvar.
- Alô? - Hannah.
Owen?
Meu Deus!
Você está bem?
Não sei. Não estou na mira de ninguém,
isso é bom.
Fiz muitas escolhas ruins.
Todas minhas decisões desde que entrei neste trabalho
foram erradas, inclusive não ouvir quando você disse
que eu fazia escolhas ruins.
Ainda está em Praga?
- Como sabe que estou em Praga? - Também estou aqui.
Estou perto do memorial de guerra.
- Vou para lá. Venha me encontrar. - Está bem.
Isso é para valer? Juro que estou tão cansado…
Posso estar sonhando.
É para valer. Estou aqui.
Vai ficar tudo bem.
Está bem.
- Temos um problema. - Sério? Estamos fugindo.
Não.
O advogado é o problema.
Está com ele?
Não. Mas posso rastreá-lo pelo relógio que lhe dei.
Ótimo. Estou te rastreando pelo celular que te dei.
Até daqui a pouco.
Que rápido!
O que…
Meu Deus!
Max.
Onde estamos?
- Não sei. - Quem nos pegou?
Karolina.
Quem é você?
E o que está fazendo andando por aí com minha mãe?
Legendas: Iara Regina Brazil