Tidligere på The Recruit:
-Hvem er portvokteren? -Lev Orlova.
Det er ham jeg må bestikke. Kan dere frigi en sveitsisk bankkonto?
Velkommen til Genève. Jeg skal være støtten deres.
Vi drar til Genèves bank, får tilgang til en av kontoene.
Når vi har pengene, tar Max kontakt med Lev Orlova
så hun kan kjøpe seg inn i den russiske mafiaen igjen.
Dette er et farlig øyeblikk, Owen.
-Vi kan bare stole på hverandre. -Tror du de ligger sammen?
Hei.
-Står til? -Bedre nå.
-Owen. -Marta.
-Skål. -Skål.
-Hvem er dette? -En drapsmann.
Han kan ikke redde deg om jeg velger å drepe deg.
Da vil du aldri få vite hvem som lå med Stasia.
Jeg har bilder.
Er dusøren fortsatt to millioner euro?
-Betal henne. -Nei, send dem til Lev.
Jeg er så død.
EN NETFLIX-SERIE
POLITI
-Helvete. -Faen. Det er Xander.
Tror du Max drepte ham? Eller Hendricks?
Det er ikke viktig nå. Jeg går opp.
Politiet vet kanskje ikke hvor han falt fra.
-Du må oppspore Owen. -Er du gal?
Nyland ga oss klar beskjed. Beskytt byrået. Alle bevis må fjernes.
Owen? Ring og fortell meg hva som foregår. Vær så snill.
Greit. Dette er ille.
Hvis du så Owen og han flyktet…
Var det han som…?
-Er den fyren død fordi…? -Nei. Aldri i livet.
Ikke med vilje.
Linus sier at ansatte i CIA bruker ambassader som skalkeskjul.
-Ok, så vi burde dra dit. -Tror du at jeg vil være her?
Ok. Politiet er på vei. Du svarte ikke på SMS-en min.
-Hva foregår her? -Det trenger ikke du å vite.
-Har du fått tak i vår mann? -Nei, bare mobilsvar.
Er han smart, kastet han den så ingen kan spore ham.
Vi må komme oss til konsulatet.
-Du kostet en CIA-agent livet. -Nei, pikken hans gjorde det.
De bildene var en dødsdom. Kan ikke tro at jeg trodde deg
da du sa det var tryggere om vi forlot støtten vår.
Du ville ikke være nær Xander da de slengte ham ut av et vindu.
Jeg gjorde det jeg måtte.
Det var min eneste vei tilbake siden du ikke fikk tak i pengene.
Dersom planen din var å drepe Xander, hvorfor flykter vi?
Kirill er rask, men ikke så rask.
Hva mener du?
Det er mulig Xander ikke var målet.
Snikmorderen var kanskje der for å drepe meg eller oss.
Feil sted, feil tidspunkt.
Så jeg virkelig Hannah utenfor hotellet?
-Du bør håpe du ikke gjorde det. -Hvorfor?
Fordi folk blir drept.
HVOR ER DU? RING MEG TILBAKE!
UBESVART ANROP
-Pridurok, mobilen din. -Vent! Nei…
Mobilen din er en sporingsenhet.
Vil du at Xanders morder skal finne oss?
La meg besvare det. Nei. Derfor la jeg igjen min i Genève.
Du trengte ikke å kaste den.
Vi kan ikke ha kontakt med noen inntil videre, ok?
TILKOBLER
Hva slags amatøroperasjon er dette?
Jeg drar på fisketur til Florida og alt går til helvete?
Dere skulle bare skaffe penger før kilden ble sendt tilbake.
Det som skjedde med Xander Goi, er tragisk, men…
Det er en jævla fiasko! Hvorfor var det så mange advokater der?
Dette gjaldt sanksjonerte bankkontoer, så Kitchens og Ebner er der som bistand.
Så en av dem morderen? Det ville ha vært veldig nyttig.
Vi har ingen bevis som peker mot en gjerningsperson.
Vi tror ikke Hendricks og kilden var der da det skjedde.
Eller så drepte kilden Goi, og vi vil finne gutten i en grøft.
Det tror jeg.
Jeg fjernet alle bevis fra kildens rom.
Jeg jobber nå med å få tak i overvåkningsopptak ved hotellet.
Intet fra Hendricks eller kilden?
Nei, men de venter kanskje til de har kommet seg i sikkerhet.
Mange advokater er involvert, så hva er den juridiske risikoen her?
Ebner, du tar deg av mediedekningen?
Det stemmer, sir.
Ingen kan knytte Goi til byrået.
Ok.
Gilbane, avbryt operasjonen. Bare finn kilden din, du.
-Sir, det er ikke nødvendig. -Ikke det? Dine øyne og ører er død.
Det er mulig at operasjonen er mislykket.
Det er mulig at Gois død ikke er relatert.
Da trenger vi ikke å avbryte. Vi må gjøre alt vi kan
for å redde operasjonen, før vi avbryter den.
Denne kilden har tilgang til general Kuznetsov.
Får vi plassert henne nær ham, vil det bli vårt største etterretningskupp på 40 år.
-Hvor mye tid trenger du? -Tjuefire timer.
Har jeg ikke kilden før den tid, begynner vi å rydde opp etter oss.
Du får én dag, men mangler en agent. Så Kitchens overtar til dette er over.
Mr. Kitchens kan ikke bare slutte å være en advokat når det passer.
Lester forstår nok at byrået trenger ham
som en saksbehandler i denne krisen selv om det kan koste ham karrieren.
Ikke sant, Kitchens?
-Ikke gjør det. -Ja, sir.
Bra. Nå vil jeg snakke med Kitchens og Gilbane.
-Sir… -Du må gå også.
Ok.
Kuznetsov er et prioritert mål.
Vi trenger en kilde nær generalen.
Og vi må kanskje finne en annen en.
Dersom vi må velge mellom å tape denne muligheten
eller å starte forfra, må dere bli kvitt spillerne.
Forstått.
Gjør meg en tjeneste nå. Hvem faen er Owen Hendricks?
-Owen? -Hva?
Vi kan ta kontakt nå. Bare ta nonnens mobil.
Har ikke vi nok uflaks? Skal vi rane en nonne nå?
Bare ta den.
Greit. Ok.
HAVAHA KINA
-Hallo. -Vekket jeg deg?
-Dere har krysset grensen? -Vi har det, ja.
Vi er klare til å komme. Er det trygt?
Det er det.
Husker du adressen?
Ja, hvis det er stedet vi brukte under Butcher.
Gleder meg.
Hei. Beklager. Jeg må på… Jeg skal returnere mobilen.
-Så du ikke havner i helvete? -Best å være på den sikre siden.
-Hva? -Det er meg.
-Du er i trøbbel. Jeg legger på. -Dette tilbudet kan redde oss begge.
Hva er det?
Jeg er i besittelse av russisk etterretning.
Jeg stjal en notatbok fra Max sin bankboks,
men det er mulig at jeg mister den, så jeg skal sende deg bilder av den nå.
Nei, ikke gjør det. De kan bli oppdaget under edisjon.
Akkurat.
Ok, jeg lagrer bildene i Instagram-mappen min.
Du skal logge deg inn, laste dem ned og slette dem.
-Passordet mitt er 123LFG. -Selvsagt er det det.
Du må kunne bruke dem til å tilsløre skandalen vår.
Jeg tror jeg vet hva jeg skal gjøre.
Dette er endestasjonen. Vi må stjele oss en bil.
-Ja. -Det hørte jeg ikke.
Ja, han var en av våre.
Du må bekrefte for det sveitsiske politiet at han var fra Handelsdepartement.
Står det på legitimasjonen de fant.
-Der er du. -Og jeg er opptatt med advokatgreier.
Skal si fra om noe må ekstraheres.
Det neste du må gjøre, er å insistere at sveitsiske myndigheter informerer deg,
altså meg, om mistenkte eller spor.
Det er to amerikanere her som trenger nødhjelp.
Hva gjelder det?
Deres venn var på et hotell der en person ble drept.
-Har denne vennen et navn? -Owen et-eller-annet.
God morgen. Kan dere fortelle meg hvordan dere kjenner Mr. Hendricks?
-Han er vår romkamerat i D.C. -Har dere vært i Genève lenge?
Nei, vi ankom nylig.
-Dere kom for å møte ham? -Nei, han visste ikke at vi kom.
Men hva har det å si?
Noen ble myrdet, og nå finner vi ham ikke.
Hvorfor er dere her?
Dette handler ikke om oss.
Vennen vår er savnet, og du virker ikke bekymret.
-Kan vi få snakke med din sjef? -Hotellet har hundrevis av gjester.
Hvorfor tror dere deres venn er i trøbbel?
Fordi han jobber for CIA.
-Det gjør jeg også. Med Owen, faktisk. -Hvorfor sa du ikke bare det med en gang?
Hvorfor fulgte dere en CIA-agent rundt halve verden?
Vi var, som sagt, bekymret.
Så dere var bekymret før hendelsen på hotellet? Interessant.
Fortalte han dere hvorfor han var her,
hva han gjør på jobbreisene, hva han gjør på kontoret?
-Nei, han snakker aldri om… -Så hvorfor var dere bekymret nå?
Var det noe spesielt med denne turen?
-Han forteller oss, som sagt, ingenting. -Ok. Hvem andre vet at dere er her?
Min mor, som kjenner halve D.C., deriblant sjefen din.
Så gi oss noen svar istedenfor å avhøre oss.
Vel… skulle ønske jeg kunne svare dere.
Men vi vet heller ikke hvor Owen er for øyeblikket.
Det var derfor jeg stilte dere spørsmål. Men skal ta kontakt om jeg oppdager noe.
-Gjør det. -Så får vi gå?
Selvsagt. Men mitt råd…
Dra hjem. Byrået tar seg av dette.
Du kan klandre meg for dette.
Vi ble avhørt av CIA, for faen. Det virker ikke som du forstår det helt.
-Våre navn er nå i en mappe. -Vi gjorde ikke noe galt.
Myndighetene anser ikke oss likt.
Beklager. Du har rett.
Hør, vi er bare nødt til å innse at… Owen kan være i alvorlig trøbbel.
Istedenfor å hjelpe har vi bare skapt mer.
-Hvem ringer du? -Min mor.
Så forstår du?
Skriv ut sidene jeg sendte, og plant dem.
Ok, men hvordan hjelper russiske skriblerier med rakettene?
DJIBOUTI I AFRIKA
Vet du om Havanna-syndromet?
Radiofrekvensangrepene som ga våre diplomater hjernerystelser i Cuba,
Kina, Vietnam og Australia?
-Ja. -Ja.
Skribleriene i notatboken bekrefter
at det er russerne som står bak det.
Så du må gjøre følgende:
Du må finne disse sidene i den nigerianske leiren dere skal raide.
Det må vises på hjemkameraet,
og du må finne dem godt gjemt som om de er Den hellige gralen.
Oppfattet. Oppdraget er sidene.
Nettopp. Og så, en utrolig tilfeldighet,
finner dere også panservernrakettene som dere mistet, på samme sted,
og dere ødelegger dem fordi de er ustabile.
-Sprenger vi sidene også? -Nei! Bring meg sidene.
Så vifter jeg dem rundt, et utrolig etterretningskupp,
og ingen vil bry seg om hvorfor Boko Haram har våre raketter.
Du vil bli en jævla helt.
Oppfattet. Og hvor fant du sidene fra notatboken?
Faen ta deg! Du fant dem i leiren.
Oppfattet.
Å, faen.
-Mor, vær så snill. -Jeg forstår fortsatt ikke.
Tror du Owen er blitt pågrepet, skadd?
Han tar ikke mobilen, og han forsvant fra hotellet.
Jeg har fortalt deg om konsulatet. Kan du bare ta i bruk dine kontakter
og finne ut hvor han er og om han er ok?
Folk tar sikkerhetsklareringen på alvor.
-Ingen vil ende opp som Scooter Libby. -Scooter Libby spiller golf på Mar-a-Lago.
Vær så snill. Bare ta noen telefoner.
Bare jeg bryr meg om Owen.
Ok. Jeg skal undersøke dette, men på én betingelse.
Du må flytte ut av den leiligheten så du ikke er involvert med Owen lenger.
-Mor! -Nei, jeg er lei av at han sporer deg av.
Ingen diskusjon.
Greit.
Jeg skal kjøpe to økonomibilletter så duog Terence kan komme hjem.
Det er straffen din fordi du var så dumdristig.
TYSKLAND
-Skal fortelle deg Dawns hemmelighet. -Hva? Hvorfor?
Hvis byrået tror Xanders død har kompromittert meg i Belarus,
er jeg ubrukelig, og Dawn vil drepe meg.
Hvis du vet hemmeligheten, må hun drepe oss begge.
-Ja. Nei, takk. -Owen…
Ting som vil koste meg livet, er øverst blant ting jeg ikke vil vite.
Ikke vær barnslig.
-Jeg er ikke barnslig. -Dawn…
Nei, ikke… Stopp.
-Dawn stjeler penger med falske kilder. -Det sier meg absolutt ingenting.
Kilder får betalt avhengig av etterretningen de skaffer.
Dawn opprettet falske kilder og tok pengene CIA sendte dem.
-Det er veldig ulovlig. -Ja.
Og nå er det min plikt å informere sjefen min.
Du informerte ikke sjefen om alt det ulovlige vi gjorde.
Så lenge Dawn oppfører seg, skal vi holde på hemmeligheten.
Sir, stabssjefen i Det hvite hus er her.
-På telefonen? -Nei, sir.
-Han er her. -Faen.
Kevin. For en fin overraskelse.
Hvorfor blir jeg oppringt om Owen Hendricks?
Jeg vet ikke… Hvem ringer?
Fra en lobbyist som sier at en CIA-operasjon har gått skeis
og en CIA-advokat er savnet.
Hvor mange lekkasjer har du?
Direktoratet for operasjoners problemer er ikke min skyld, så ikke antyd det.
Og vil du virkelig bli orientert?
Selvfølgelig ikke.
Men mine samtaler med Hendricks om en viss kilde gjør meg nå litt utsatt.
Det var en operasjon i Genève for å få gjeninnsatt en tidligere kilde.
Den gikk skeis.
Saksbehandleren ble drept. Hendricks og kilden er savnet.
-Hvem var saksbehandleren? -Xander Goi.
Hold dette unna meg.
Du vil neppe bli involvert. Med mindre du skjuler noe?
Å skjule ting er en del av jobbene våre.
Min kontakt med Hendricks var uvesentlig.
Ingen behøver å nevne det. Forstått?
-Kevin? -Er det forstått?
-Ja. -Flott. Jeg var aldri her.
Våpen?
Vi må behandle dere som fiender inntil vi vet hva som skjedde med Goi.
-Ikke ta det ille opp. -Hva faen? Hei!
Helvete. Faen! Jeg kjenner deg.
-Står til, kompis? -Helvete.
Nyland skal få vite dette. Dere går for langt nå.
Blind ham til jeg er klar for ham.
Faen. Du kan ikke være så dum. Kanskje ingen bryr seg om Meladze.
-Men jeg jobber for OGC. -Slapp av, viktigper.
Dette vil ordne seg så fremt du ikke er et problem.
Det er ikke tilfeldig at du er her.
Dawn ba om meg siden du og jeg er gamle bekjente.
Og jeg får risikotillegg for dette.
Det er bra siden jeg må gi bort halve lønnen.
Til din kone og dine barn.
Ekskone.
Og ungene er kanskje ikke mine.
Er alt dette dramaet nødvendig?
Kan du ikke frigjøre meg? Vi kan diskutere det som skjedde.
Nei.
Jeg liker dramaet. Og jeg stoler ikke på deg.
Greit nok. La oss begynne, da.
Xander Gois død hadde ingenting med meg eller operasjonen vår å gjøre.
Han ble drept for å ha knullet noens kone.
Og hvorfor skal jeg tro det?
Fordi personen hvis kone han knullet, er en russisk gangster som styrer Genève.
Og i går ga jeg ham bilder av Xander midt i akten.
-Iskaldt, Max, selv for deg. -Du gråter ikke over det.
-Hvorfor gjorde du det? -Advokaten tapte pengene.
Jeg hadde ikke noe annet å kjøpe et møte med Lev med.
Du tilstod nettopp at du stod bak en CIA-agents død.
-Hvordan redder det operasjonen vår? -Fordi du skal utelate den informasjonen.
-Hvorfor det? -Fordi du vil bli stasjonssjef i Moskva.
Og det vil bare skje dersom operasjonen er vellykket.
Ellers ledet du et mislykket oppdrag og forårsaket en kollegas død.
Det betyr at du vil være heldig om du får et skrivebord i en kjeller.
-Hva vet advokaten? -At det er best for ham å holde kjeft.
Vet du skitt om ham også?
Jeg begynner å få déjà vu her.
Ja, jeg også.
Så kan vi hoppe over samtalen om vanlige sikkerhetsrutiner på oppdrag?
Er det det du kaller å ta en CIA-advokat til fange?
Jeg gjorde det jeg måtte for å ivareta en CIA-operasjon.
Får jeg gi deg den gode nyheten nå dersom du er ferdig med å være sart?
Du har valgt å pensjonere deg.
Vi skal ringe Langley og anbefale for direktøren
at operasjonen bør fortsette fordi Gois død ikke var tilknyttet.
Tror du eller ønsker du å tro det?
Vi tror begge det. Eller har du ikke tenkt å støtte meg?
Mr. Hendricks.
-Folk ble veldig bekymret. -Ja, sir. Jeg beklager.
Ettersom kildens kontakt døde,
gikk vi i skjul inntil vi visste om vi var kompromittert.
Gois død var ikke tilknyttet operasjonen?
Det er vår teori.
Goi ble visstnok drept fordi han hadde en affære med en russisk forbryters kone.
Sir, det kan jeg bekrefte.
Jeg fikk tak i overvåkningsopptak.
Denne kvinnen, Nichka Lashin, er ifølge vår etterretning
en torpedo for den russiske mafiaen.
Så henne utenfor hotellet før vi dro.
-Nyland, hva tror du? -Det er opp til deg.
Solid helgardering.
Operasjonen kan fortsette som planlagt.
-Hva er neste steg? -Vi drar til Praha med kilden.
Kjøper henne en vei tilbake. Så fjerner mitt team alle hindringer,
og hun reiser til Belarus.
-Prøv å unngå flere tabber. -Ja, sir.
Ok, min tur. Salazar, Hendricks, bli her.
Resten, forsvinn.
Jeg fikk et uønsket besøk av stabssjefen i Det hvite hus.
-Noen ringte ham angående deg. -Sir…
Denne personen, en lobbyist,
ville vite om du var trygg.
Visste at noe hadde gått galt.
Ser ut som du vet hvem som ringte?
Hannahs mor.
Hannah er min…
Min romkamerat. Tror hun kom til Genève fordi hun varbekymret.
Det kan jeg bekrefte.
Jeg dro til Owens leilighet for å bistå med sanksjonene.
Når dette er over, skal dere ta et oppfriskningskurs i det å holde kjeft.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Må jeg be deg opprettholde radiotaushet
inntil denne operasjonen er over?
Nei, sir.
Og hvis jeg får høre at flere har ringt på dine vegne...
...får du sparken.
-Er det forstått? -Ja, sir.
Owen er ok.
-Er du sikker? -Ja.
Selveste stabssjefen fortalte meg det.
Owen er midt oppi noe hemmelig.
Derfor ringer han deg ikke. Kom deg på flyet nå.
-Owen er ok. -Gudskjelov. Kom nå.
-Du blir ikke med, du? -Nei.
Jeg kan ikke.
Hvis jeg er ulykkelig nå, enn om fem års tid?
Hvor vanskelig vil det bli da?
Det er verre steder å ha en kvartlivskrise på.
Privilegium har sine fortrinn.
Vel, hvis du skal granske følelsene dine, ikke stopp halvveis.
Du må finne ut hva du føler for Owen.
Ja.
Du må gjøre det før du kan legge det bak deg. Kom hit.
Dette klarer du. Vær forsiktig.
BLOKKERT NUMMER OWEN REISER TIL PRAHA
-Dette er stilig. -Ikke ta på noe.
Dette er vår mobile operasjonssentral. Du skal være her mens vi møter Lev.
-Hva er dette? -Det er en RQ-4 Global Hawk-drone.
Den tar av fra Ramstein flybase.
Den flys av et barn i en bunker under Las Vegas-stripen.
Den vil overvåke Max sitt møte med Lev mens mitt team vil være sikkerhetsstyrken.
JAG-1, RAQ-4 er på plass.
Jeg ser at dere ankommer.
Vi skal innta våre posisjoner.
Når jeg gir deg grønt lys, kjører du til møtet med Lev.
Vi skal holde vakt. Når avtalen er i boks, drar du.
-Gi meg en pistol. -De vil ta den.
Så gi meg to. De vil bare finne én.
Målet er å ikke skyte noen. Et kuleregn vil gjøre alt dette forgjeves.
Legg denne i lommen din. Mikrofonen i den vil la oss høre alt.
Hvis det går skeis, vil dere redde meg.
-Selvsagt. -Hva skal jeg gjøre?
Du blir med meg.
-Seriøst? -Nei, hold deg i lastebilen.
Kom igjen!
-Er du nervøs? -Nei, jeg er livredd.
Mulig Lev dreper meg når han har fått pengene,
men det er min eneste vei hjem.
Gå.
Vi er i posisjon. Grønt lys.
Vi ses på den andre siden.
Ok. Ja.
-Kirill sendte meg dusøren din. -Det er sju millioner til i kofferten.
-Det er mye penger. -Jeg vil gjøre det godt igjen.
Det er enkelte
som ikke vil ta deg tilbake uansett hvor mye du betaler dem.
Det er mitt problem.
Enn om de har betalt meg
for å dumpe liket ditt i snøen?
Da ville jeg ha ligget i snøen.
Så skal vi diskutere vilkårene?
Ok. Huff.
JAG-1, programvarefeil.
INGEN FORBINDELSE
Dere er alene midlertidig.
Mottatt. Følg med. Guds øye er lukket.
Hvem i helvete er disse folka?
Overwatch én. Kom inn, Overwatch én.
Vi har et problem. Hører du meg?
-Ikke ta i bruk denne kanalen. -Nei, vi har et alvorlig problem.
Aldri ta med en advokat.
Faen.
Helvete.
Hva faen er dette? Faen.
Jeg skjønte du ikke var til å stole på.
RQ-4, jeg trenger deg nå.
Ja. Jeg trenger litt hjelp.
Hvor er du?
Her nede!
Hvorfor faen er du der nede?
JAG-2, vi må beskytte en vennlig. Dere kan skyte fritt.
Ja, for faen!
Faen.
-Du ble skutt. -Du sier ikke det.
Jeg drepte noen.
Helvete.
Vent.
Lev.
-Å, gud. -Jeg stod ikke bak dette.
Jeg forrådte deg ikke.
Men det vil du aldri tro, så hvis du overlever…
…får ikke jeg reise hjem.
Max, nei!
-Nei. -Og jeg skal reise hjem.
Kom igjen.
Hva skjedde? Hvem var det som skjøt?
Owen!
-Hvem skjøt? -Nichka.
-Nichka? -Ja.
-Kjenner du henne? -Traff henne i Genève.
Hun var utenfor… Utenfor hotellet der Xander ble drept.
Det var hun som presset Rådet til å drepe meg.
Jeg føler meg uvel.
Du er i sjokk. Bare legg deg og lukk øynene en kort stund.
Hvil deg og pust.
Bare pust.
-Stopp bilen, Max. -Jeg stopper ikke bilen.
Stopp bilen, for faen! Faen!
-Hva i faen holder du på med? -Jeg takler ikke mer av dette.
Jeg forstår.
Den første gangen er rystende.
Jeg trakk i en avtrekker, og hodet til en fyr eksploderte.
-Det vil gå over. -Feil svar.
-En psykopat sier sånt. -Eller en som overlever.
Det er det samme. Faen.
-Sett deg i bilen. -Nei! Jeg sier opp.
Jeg er ferdig med deg og byrået.
Owen, stopp.
Stopp, sa jeg.
Jeg har vært så dum.
Jeg trodde jeg kunne redde deg, at det under denne psykomorderen
fantes en som hadde lidd tap og tragedie,
som følte seg forferdelig ensom og bare trengte en som brydde seg.
Jeg trodde jeg kunne hjelpe deg, og at du da ville forandre deg.
Men nei. Max, du har gravd deg et så dypt hull at du ikke kan unnslippe.
Du er fanget… av ditt behov for å overleve.
Slik jeg er fanget av min selvsabotasje.
Faen.
En død far, en manisk mor, som om det er en god grunn
til å være så egoistisk at jeg sårer de som bryr seg om meg.
Jeg trenger deg… for å komme meg hjem.
Etter det som skjedde…
-Vær så snill. -Jeg kan ikke.
Slutter jeg ikke nå, vil jeg være fortapt. Og du…
Ingen kan redde deg.
-Hallo? -Hannah?
Owen? Herregud. Er du ok?
Jeg er ikke sikker. Ingen skyter på meg. Det er bra.
Jeg har gjort så mange dårlige valg.
Hver eneste avgjørelse jeg har tatt siden jeg begynte i CIA, har vært feil.
Jeg burde ha lyttet til deg da du sa valgene mine var dårlige.
Er du fortsatt i Praha?
-Hvordan vet du det? -Jeg er her også.
Jeg er nær krigsminnesmerket.
-Jeg går dit. Kom og finn meg. -Ok.
Er dette virkelig? Jeg er så utslitt.
Det føles som en drøm.
Det er virkelig. Jeg er her. Det kommer til å ordne seg.
Ok.
-Vi har et problem. -Du sier ikke det. Vi er i fluktmodus.
Nei.
Advokaten er problemet.
Er dere sammen?
Nei. Men jeg kan spore ham med klokken jeg ga ham.
Bra. Jeg sporer deg med mobilen jeg ga deg.
Vi ses straks.
Det var raskt.
Hva i…?
Å, gud.
Max.
Hvor er vi?
-Jeg vet ikke. -Hvem har oss?
Karolina.
Hvem er du?
Og hvorfor faen er du sammen med min mor?
Tekst: Kenneth Aasbø