Ang nakaraan sa The Recruit:
-Sino 'yong gatekeeper? -Si Lev Orlova.
Siya ang kailangang suhulan ko para ibalik ako.
Kaya mo i-unsanction ang account?
Welcome sa Geneva.
Ako ang operational support n'yo.
Pupunta sa Bank of Geneva, ia-access ang account ni Max.
Pag nakuha na ang pera, kokontakin ni Max si Lev Orlova
at makikipagkita para makapasok uli siya sa Russian mafia.
Delikadong sandali ito, Owen.
-Aasa lang tayo sa isa't-isa. -Tingin mo ba nagse-sex sila?
Hi.
-Kumusta? -Ayos naman.
-Owen. -Marta.
-Cheers. -Cheers.
Sino 'to?
Mamamatay-tao.
Di ka niya kayang iligtas pag pinatay kita.
E, di hindi mo malalaman sino karelasyon ni Stasia.
May pictures ako.
Ang pabuya, dalawang milyong euros pa din?
Bayaran n'yo.
Hindi, padala mo kay Lev.
Yari ako.
PULIS
-Buwisit. -Pucha. Si Xander 'yon.
Tingin mo pinatay siya ni Max? O ni Hendricks?
Di 'yan ang importante ngayon. Aakyat ako.
Pag sinusuwerte, di pa alam ng mga pulis ang kuwarto niya.
-Hanapin mo si Owen. -Baliw ka ba?
Sabi ni Nyland, protektahan ang agency. Ibig sabihin linisin ang kuwarto.
Owen?
Tawagan mo ako at sabihin ano ang nangyayari, ha? Please.
Naku, masama na 'to.
Kung nakita mo talaga si Owen at tumatakas siya…
Ibig kong sabihin, siya ba…
-Patay na ba 'yon kasi… -Di. Di puwede.
Ibig kong sabihin, hindi sinasadya.
Sabi ni Linus, dikit sa embahada ang CIA para sa cover nila overseas.
-D'on tayo dapat pumunta, tama? -Mukha bang gusto kong magtagal dito?
Papunta na ang mga pulis. Tine-text kita, pero di ka nagre-reply.
-Ano'ng nangyayari? -Di mo kailangan malaman.
-Sumagot na ba siya? -Di pa, napupunta lagi sa voicemail.
Tinapon niya kung matalino siya. Di niya gustong ma-track.
Oo. Pumunta sa konsulado.
Napatay ang CIA officer dahil sa 'yo.
Di ako. 'Yong ari niya.
Pinatay mo siya nang ibigay mo ang pictures.
Di ko akalaing binili ko sinabi mo.
Na mas ligtas kung di alam ng operational support nasaan tayo.
Ayaw mo lang maging malapit kay Xander
-nang inihagis siya sa bintana. -Ginawa ko ang marapat.
'Yon na lang paraan ko para makabalik ng Belarus.
Sige, kung plano mong patayin si Xander…
-ba't tumatakas tayo? -Mabilis si Kirill, pero di masyado.
Ano'ng sinasabi mo?
Maaaring di si Xander 'yong target.
Nandoon ang assassin para patayin ako o tayo,
namali lang siya ng lugar at oras.
Tingin mo ba nakita ko si Hannah? Sa labas ng hotel?
-Sana hindi. -Bakit?
Kasi may mga pinapatay.
HANNAH NASAAN KA?
SAGUTIN MO ANG TAWAG KO!
-Gago, 'yong phone mo. -Sandali.
-Teka. 'Wag…
Tracking device ang phone mo.
Gusto mong matunton tayo ng pumatay kay Xander?
Sasagutin ko 'yon. Hindi. Kaya nga iniwan ko ang phone ko sa Geneva.
Di mo kailangang itapon.
Radio silent tayo hanggang sabihin ko. Naiintindihan mo ba?
KUMOKONEKTA
Ano'ng pipitsuging operasyon ang pinapatakbo n'yo?
Namingwit lang ako sa Florida, nagulo na lahat?
Akala ko kukuha lang ng supply bago ipasok 'yong asset sa bansa.
Nakakalungkot ang nangyari kay Xander Goi, pero…
Kabiguan ang buwisit! Bakit ang dami n'yong abogado?
May kinalaman sa sanctioned na bank accounts.
Pinadala ko si Kitchens at Ebner.
Nakita ba nila ang pumatay sa tao ko? Malaking tulong 'yon.
Sir, wala pang ebidensya sino 'yong pumatay sa CO.
Wala si Hendricks at ang asset sa pinangyarihan sa oras na 'yon.
O pinatay ng asset si Goi at makikita na lang sa kanal ang bago.
D'on ang pusta ko.
Siniguro kong walang pagkakakilanlang gamit sa kuwarto.
Kinukuha ko ang CCTV ng mga pumasok at lumabas sa hotel.
Wala pang contact kina Hendricks?
Wala. Baka di sila magpaparamdam hanggang wala sila sa ligtas na lugar.
Dahil maraming abogado dito, ano ang legal exposure natin?
Ebner, ikaw ang humahawak sa media sa konsulado?
Opo, sir.
Sa pagkakadokumento kay Goi, di 'to maikokonekta sa agency.
Okay.
Gilbane, itigil n'yo na op. Hanapin n'yo 'yong asset.
Sir, di kailangan 'yon.
Di kailangan? Patay na ang mata at tenga mo.
Malay mo, nilaglag na kayo n'on at buking na op n'yo.
O okay pa ang asset at walang kinalaman ang pagkamatay ni Goi,
kaya di kailangang itigil. Bago natin tuldukan,
gawin natin lahat para maisalba itong operasyon.
May unique access itong asset kay General Kuznetsov.
Kung maibabalik siya,
'yon ang pinakamalaking Russian intelligence coup sa 40 taon.
-Ilang oras kailangan n'yo? -24 oras.
Pag di ko pa hawak ang asset, ibabasura na ang op at lilinisin na namin.
Isang araw. Kulang kayo ng operatiba.
Sa Operations duty si Kitchens hanggang matapos ito.
Di pwedeng basta alisin ni Kitchens pagiging abogado niya.
Alam kong naiintindihan ni Lester na sa panahon ng krisis,
dapat siyang maging CO ng agency kahit maisapanganib ang bagong career niya.
Hindi ba, Kitchens?
'Wag mong gawin.
Opo, sir.
Ayos. Lahat ng di Kitchens at Gilbane, alis na.
-Sir… -Pati General Counsel.
Sige.
Sang-ayon akong pangunahing target si Kuznetsov.
Dapat may asset tayo na malapit sa general.
Kung hindi inyo, mag-move on na tayo.
Kung maiwawala lang natin ang pagkakataong ito
o uulit lang tayo sa umpisa, sunugin ang players ngayon, ha?
Opo.
Penge ng pabor. Sino ba 'yang si Owen Hendricks?
-Owen? -Ano?
Pwede na tayo tumawag. Kunin mo phone ng madre.
Kunin mo phone.
Kulang pa ang malas natin? Nanakawan natin madre?
Kunin mo na lang.
Sige.
Okay.
-Hello. -Nagising ba kita?
-Lagpas na kayo sa border? -Oo.
Handa na kaming umuwi. Ligtas na ba?
Oo.
Natatandaan mo address?
Oo, kung d'on sa nag-debrief tayo n'ong Butcher.
Inaasahan kita.
Ay. Sorry.
Magsi-CR ako… Sosoli ko 'yong phone.
-Para di ka maimpierno? -Maigi nang maingat.
Ano?
Ako 'to.
-Yari ka. Baba ko na. -Teka. May offer akong di matatanggihan.
Maililigtas ka, tayo.
Ano 'yon?
May mataas na antas ng Russian intelligence ako.
Nakaw ako ng notebook sa safe deposit ni Max,
may tsansang di ko maitago nang matagal.
Mag-e-mail ako ng pictures.
'Wag. Baka makita pag nagkahanapan.
Oo nga pala.
Sige. ise-save ko na lang sa Instagram draft folder ko.
Buksan mo ang account ko, download mo, tapos i-delete mo.
-123LFG password ko. -Siyempre.
May paraan siguro
para magamit 'yan na mapalabo ang tubig sa eskandalo natin.
Pucha, alam ko na gagawin ko.
Bababa na tayo. Magnanakaw na tayo ng kotse.
-Sige. -Wala akong narinig.
Oo, sa 'min talaga siya.
Gusto kong ipakumpirma sa Swiss police na Commerce Department attaché siya
na nakasaad sa ID na nakita nila.
Uy, nand'yan ka pala.
Busy ako'ng magpakaabogado.
Sabihin ko na lang pag may aalisin.
Sunod na action item.
Igigiit mo sa otoridad ng Swiss na sa 'yo dadaan ang leads o suspek,
o, ako muna.
May dalawang Amerikano ditong kailangan ng tulong.
Ano'ng emergency?
Nasa hotel daw na may pinatay ang kaibigan nila.
-May pangalan daw kaibigan nila? -Oo, si Owen ano daw.
Magandang umaga. Ano kaugnayan n'yo kay Owen?
Roommate niya kami sa DC.
Matagal na kayo sa Geneva?
Hindi, kakarating lang namin.
-Makikipagkita kayo sa kaniya? -Di niya alam pupunta kami.
Wala naman yatang kinalaman 'yon.
May pinatay at di na namin siya makita ngayon.
Ano'ng sadya n'yo rito?
Di mo yata naiintindihan. Di ito tungkol sa 'min.
Nawawala ang kaibigan namin at parang di ka nababahala.
May supervisor ba dito?
Daan-daan ang bisita sa hotel.
Bakit palagay n'yo nasa peligro ang kaibigan n'yo?
Kasi nagtatrabaho siya sa CIA.
Ako rin.
-Kasama ko si Owen. -Ba't di mo na lang sinabi?
Ba't sumunod kayo sa CIA officer sa ibang bansa?
Nag-aalala nga kami.
Nag-aalala kayo bago ang insidente sa hotel? Interesante 'yan, a.
Sinabi ba niya ano ginagawa niya dito,
sa mga biyahe niya at ang ginagawa niya sa agency?
-Wala siyang sinasabi… -Ba't nag-aalala kayo ngayon
pero di kayo nag-alala dati?
May partikular ba sa ginagawa dito?
Gaya ng sabi ko, wala siyang nakukuwento.
Sino pa nakakaalam na andito kayo?
Ang nanay ko, na nasa speed dial kalahati ng DC, kasama d'on ang boss mo.
Bigyan mo kaya kami ng sagot imbis na interogahin kami?
Buweno…
sana may mga sagot ako sa inyo.
Pero sa ngayon, di rin namin alam nasaan si Owen.
Kaya nga ako nagtatanong.
Matutuwa akong sabihin pag may nalaman ako.
-Sige na. -Pwede na kami umalis?
Siyempre.
Pero payo lang.
Umuwi na kayo.
Agency na ang bahala dito.
Sisihin mo ako sa pagpunta dito.
Nakuwestiyon tayo ng CIA.
Parang di mo naiintindihan.
Nasa file na pangalan natin.
-Wala tayong ginawang mali. -Kahit na.
Papaalala ko lang, di tayo pareho ng posisyon sa tingin ng otoridad.
Sorry. Tama ka.
Tanggapin natin ang katotothanang…
baka nasa panganib talaga si Owen.
Imbis na makatulong, baka nakadagdag pa tayo.
-Sino tinatawagan mo? -Mama ko.
Naiintindihan mo na?
Paki-print ang mga pinadala ko at itanim mo.
Paano makakatulong 'yang guhit na Russki sa sitwasyon sa rockets?
Alam mo'ng Havana Syndrome?
Atakeng radio frequency na nagpapasakit sa ulo ng diplomats sa Cuba,
China, Vietnam, at Australia?
-Oo. -Oo.
Ang sulat sa pages ng notebook
ay kumukumpirma na kagagawan 'yon ng Russian military intelligence.
Ganito ang gagawin mo.
Dapat mahanap mo ang pages sa Nigerian compound na ire-raid n'yo.
Gusto ko naka-helmet cam,
gusto kong makita n'yong nakaipit sa isang siwang na parang Holy Grail.
Copy. Ang mga pahina ang misyon.
Tama. Tapos, magkakataon lang,
makikita n'yo rin ang mga nawala n'yong anti-tank rockets d'on din,
at sisirain n'yo sila kasi unstable sila.
-Papasabugin pati pages ng notebook? -Hindi! Dalhin n'yo sa 'kin.
Iwawagayway ko, isang magaling na intelligence coup,
wala nang magtatanong paano napunta sa Boko Haram ang rockets natin.
Pag nagkataon magiging bida kayo.
Copy. Saan mo nga pala nakuha ang pages ng notebook?
Tangina mo! Di ako.
Ikaw, sa compound.
Copy.
Pucha.
-Ma, please. -Di ko pa rin naiintindihan.
Iniisip mong naaresto o nasaktan si Owen o ano?
Di siya sumasagot sa tawag at nawawala siya.
Sinabi ko na nangyari sa konsulado. Pwede mo bang gamitin ang contacts mo
at tumawag para malaman nasaan siya, kung okay lang siya?
Sineseryoso 'yon ng mga may clearance.
Walang gustong magaya kay Scooter Libby.
Naggo-golf si Scooter Libby sa Mar-a-Lago.
Sige na. Tumawag ka lang ng ilan.
Ako lang ang may pakialam kay Owen.
Sige. Titingnan ko sa isang kondisyon.
Aalis ka sa apartment na 'yon.
-Ayaw kong masangkot ka sa buhay ni Owen. -Ma!
Hindi. Pagod na ako na dinidiskaril ka niya.
Tapos na usapan.
Sige.
At bibilhan ko kayo ni Terence ng dalawang ticket para makauwi. Coach.
Parusa mo 'yan sa pagiging padalos-dalos.
-Sasabihin ko sa 'yo sikreto ni Dawn. -Ha? Bakit?
Pag inisip nilang nakompromiso ang pagbalik ko sa pagkamatay ni Xander,
wala na akong kuwenta't papatayin ako ni Dawn.
Pag sinabi ko sikreto niya, papatayin niya tayo pareho.
-Oo. Okay na ako. Salamat. -Owen…
Sa listahan ng mga ayaw kong malaman, ang makakapatay sa 'kin ang una.
'Wag kang bata.
-Di ako ganoon. -Si Dawn…
Hindi, 'wag… Tumigil…
Nagpapatakbo siya ng ghost assets at binubulsa ang pera.
Di ko alam 'yon. Wala akong alam.
Kada asset ay binabayaran depende sa antas ng intelligence na naibibigay.
Gumawa si Dawn ng high-level fake assets at ninakaw ang perang nilaan ng CIA d'on.
-Sobrang ilegal 'yon. -Oo.
Ngayon, may legal na pananagutan akong sabihin sa boss ko.
Di mo sinabi sa boss mo ang mga ilegal na ginawa natin.
Hangga't mabait si Dawn, itatago natin sikreto niya.
Nandito po ang chief of staff ng White House.
-Sa telepono? -Hindi po, sir.
-Dito mismo. -Yari.
Kevin. Nakakatuwa naman 'to.
Ba't may mga tumatawag tungkol kay Owen Hendricks?
Wala akong… Galing kanino?
Sa lobbyist na nagsabing may CIA operation sa Geneva
na tagilid na at may nawawalang abogado ng CIA.
Ano'ng klase 'tong pinapatakbo mo?
Una, nakakainis ang implikasyong anomang problema ng DO
ay kasalanan ko.
Pangalawa, gusto mo bang malaman?
Siyempre, hindi.
Ang nakaraang pag-uusap namin ni Hendricks tungkol sa dating asset,
medyo malabo sa 'kin.
May operasyon sa Geneva.
First phase, magbalik ng dating asset sa field.
Nagkaproblema.
May napatay na case officer, nawawala si Hendricks at asset.
Sino ang case officer?
Si Xander Goi.
Ilayo mo 'yan sa 'kin.
Walang rason para malapit sa 'yo
liban kung may di ka sinasabi.
Ang di pagsasabi sa isa't isa ay nasa job description natin.
Nagkataon lang ang pag-contact ko kay Hendricks. 'Wag nang banggitin.
Nagkakaintindihan tayo?
-Kevin? -Naiintindihan mo ba?
-Oo. -Magaling.
Wala ako dito.
Ba't may baril?
Hanggang malaman namin ang nangyari kay Goi, kaaway namin kayo.
Walang personalan.
Ano ba? Hoy. Yo.
Shit. Pucha!
Kilala kita.
-Oo, kumusta, p're? -Shit.
Sasabihin ko 'to kay Nyland. Sobra na kayo.
Ilayo mo siya hanggang handa na ako.
Pucha. Ano ba. 'Wag kang ganito tanga.
Walang may paki kay Meladze pero nagtatrabaho ako sa OGC.
Kalma, pogi.
Hangga't di ka problema, magiging maayos 'to.
Di nagkataon na nandito ka.
Nag-request si Dawn dahil may pinagsamahan tayo.
May extra hazard pay ang op na 'to,
na maganda dahil pinabawasan mo 'yong suweldo ko.
Napunta sa asawa't mga anak mo.
Dating asawa.
At di ko sigurado kung akin 'yong mga bagets.
Kailangan ba natin ng drama?
Di mo ako pwedeng pakawalan?
Pwede tayong uminom, pag-usapan 'yong nangyari.
Hindi.
Gusto ko ng drama.
Di ako tiwala sa 'yo.
Sige.
E, di simulan na natin.
Walang kinalaman sa akin o sa operasyon ang pagkamatay ni Xander Goi.
Pinatay siya kasi may kinalantari siya.
Gusto kong maniwala. Ba't ko gagawin?
Dahil ang asawa ng babaeng karelasyon niya
ay mataas na Russian mobster na nagpapatakbo sa Geneva.
At kahapon, binigay ko ang pictures ni Xander sa akto.
Grabe 'yon, Max.
Pati sa 'yo.
Di kita nakitang umiyak.
Ba't mo ginawa?
Pinalpak ng abogado ang pera ko.
'Yon lang ang meron ako para makipagkita sa akin si Lev.
Umamin ka na may kinalaman ka sa pagkamatay ng isang CIA officer.
Paano makakatulong 'yon sa op?
Dahil di mo isasama 'yong parte na 'yon.
Ba't ko gagawin?
Dahil gusto mong maging Moscow station chief.
Ang tanging paraan para mangyari 'yon ay maging matagumpay ang operasyon na 'to.
Kung hindi, bigo ang misyon mo,
may namatay na kasamang officer, na ibig sabihin,
suwerte ka kung bibigyan ka nila ng mesa sa nakalimutang CIA basement.
An'ong alam ng abogado?
Na ikabubuti niya kung itikom niya ang bibig niya.
May alam ka ding baho niya?
Nagsisimula na akong magka-déjà vu.
Oo, ako din.
Ibig sabihin ba di ko na sasabihin na 'wag kang gagawa
ng standard mission safety protocol?
'Yan ang tawag mo sa pagtali't pag-atake sa abogado ng agency?
'Yon ang paggawa ng dapat para protektahan ang operasyon ng agency.
Ngayon, kung tapos ka na sa pagseselan, pwede nang magsabi ng magandang balita?
Magreretiro kasama ng replicants.
Tatawag sa atin ang Langley,
irerekomenda natin sa direktor na ituloy 'yong operasyon
dahil walang koneksiyon ang pagkamatay ni Goi.
'Yan ang paniwala mo o gustong paniwalaan?
Paniwala natin pareho, malibang di mo ako susuportahan.
Mr. Hendricks.
Pinag-alala mo ang mga tao.
Opo, sir. Pasensiya na po.
Dahil sa pagkamatay ng asset handler,
mabuting magtago hanggang malaman kung nakompromiso kami.
Walang kinalaman ang pagkamatay niya sa operasyon?
Iyon ang teorya namin.
Pasensiya na, merong HUMINT
na pinatay si Goi sa pakikipagrelasyon sa asawa ng Russian criminal.
Sir, makokompirma ko 'yan.
May nakuha akong footage sa hotel at kalapit na kalye.
Kinilala itong babaeng ito, si Nichka Lashin.
Ayon sa Intel, Russian mafia enforcer siya.
Nakita ko siya sa labas ng hotel bago kami umalis.
Nyland, ano sa tingin mo?
-Bahala ka na. -Para-paraan ka din sa boss, a.
Sige, okay na ako na ituloy ang op gaya ng plano.
Ano ang susunod?
Pupunta kami ng asset sa Prague para sa buy-in.
Aalisin namin ng grupo ko 'yong mga hadlang,
ibabalik siya sa Belarus.
Iwasan n'yo nang pumalpak.
Opo, sir.
Ako naman. Salazar, Hendricks, maiwan kayo.
'Yong iba, umalis na.
Bumisita sa akin ang White House chief of staff.
-Tinawagan siya tungkol sa 'yo. -Sir…
Ang taong ito na lobbyist,
gustong malamang ligtas ka.
Alam na may masamang nangyari kung nasaan ka.
Sa reaksiyon mo, kilala mo 'yong tumawag?
Mama ni Hannah.
Si Hannah ay…
Roommate ko. Pumunta siya sa Geneva
-dahil nag-aalala siya sa akin. -Makukumpirma kong nag-aalala siya.
Pumunta ako sa apartment ni Owen para sa sanction SNAFU.
Pag natapos 'to, kumuha kayo ng refresher course
sa pagtitikom ng mga bibig n'yo.
-Opo, sir. -Opo, sir.
Kailangan pa bang sabihing radio silent kayo
-hanggang matapos ang operasyon? -Hindi, sir.
Kung may marinig pa akong tawag para sa 'yo…
sisante ka na.
Naintindihan mo ba?
Opo, sir.
Ayos lang si Owen.
-Sigurado ka? -Oo.
Nakuha ko mula mismo sa chief of staff.
May maselang ginagawa si Owen,
kaya di ka niya tinatawagan. Ngayon, sumakay ka na sa eroplano.
Ayos lang si Owen.
Salamat naman.
Tara na.
Hindi ka sasama, ano?
Hindi.
Di ko kaya.
Kung sobrang lungkot ko ngayon, asan ako sa limang taon?
O gaanong mas mahirap magbago n'on?
May mas pangit na lugar para sa quarter-life crisis.
May mga pribilehiyo ang pribilehiyo.
Kung emotional audit 'to, 'wag kang huminto sa gitna.
Alamin ano talaga ang nararamdaman mo para kay Owen.
Oo.
Dahil di ka makakausad hangga't di mo nagagawa. Halika.
Kaya mo 'to.
Mag-ingat ka.
BLOCKED NUMBER PUPUNTA SI OWEN SA PRAGUE
Oh, ang astig.
'Wag kang humawak.
Ito ang mobile ops center natin. Sasakay kayo dito
papunta ng Prague para makita si Lev.
-Ano 'to? -'Yan ay RQ-4 Global Hawk drone
na papalipad mula sa Ramstein Air Base.
Pina-pilot ng batang nakaupo sa bunker sa Las Vegas Strip.
Tactical surveillance 'yan sa meeting kay Lev
at kami ng grupo ko ang boots-on-the-ground security.
Nasa site si JAG1, RAQ4.
Nakikita ko kayong sa staging area.
Poposisyon na kami. Pag sinabi kong "all clear,"
papasok ka sa kotse, at makikipagkita kay Lev.
Magbabantay kami.
Pag tapos na ang usapan, aalis ka doon.
-Penge ng baril. -Kukunin lang nila.
E, penge ng dalawa. 'Yong isa sa di makikita.
Ang goal ay 'wag barilin ang sinoman.
Magkaputukan, walang kuwenta pagpunta natin.
Ibulsa mo 'to. May mic 'yan.
Active 'yan para dinig namin kayo.
Pag nagkaproblema, sagipin n'yo ako.
Oo naman.
Hoy. Ano'ng ginagawa ko?
Kasama mo ako.
-Seryoso? -Hindi, dito ka lang sa sasakyan.
Tara!
Kinakabahan ka?
Hindi. Natatakot ako.
Pwede akong patayin ni Lev pagkabigay ng pera,
pero walang ibang paraan…
Takbo.
Nakaposisyon kami. Kilos na.
Kita tayo sa kabila.
Sige. Oo.
Pinadala ni Kirill ang pabuya mo.
May pitong milyon pa sa case.
Seryosong pera 'yan.
Seryoso ako sa pakikipag-ayos.
Alam mo, may mga taong
di ka hahayaang makauwi gaano pa kalaking pera ibigay mo.
Problema ko na 'yon.
At paano kung nabayaran na nila ako
para iwan ang katawan mo sa yelo?
E, di nand'on na sana ako.
Pag-usapan na natin ang terms?
Sige.
Naku.
JAG1, may software glitch.
Solo ka habang rebooting ako.
Roger. Alerto. Sarado ang Eye of God.
Sino 'tong mga puchang 'to?
Overwatch One. Pasok, Overwatch One.
May problema tayo. Copy ba?
Umalis ka sa channel na ito.
May malaki tayong problema.
Kaya di dapat nagdadala ng abogado sa op.
Pucha.
Shit.
Ano 'tong tanginang 'to?
Pucha.
Sabi ko na, di kita mapagkakatiwalaan.
RQ4,
kailangan kita ngayon on-site.
Oo. Hi, penge ng tulong.
Nasaan ka?
Nandito!
Ano'ng ginagawa mo diyan?
JAG2, may friendly tayong poprotektahan. Malaya na mga armas n'yo.
Tangina, tara na!
Pucha.
May tama ka.
Oo, wala 'to.
Nakapatay ako.
Pakshet.
Shit.
Teka.
Lev.
Naku.
Di ako gumawa nito.
Di kita niloko.
Pero…
di mo paniniwalaan 'yon, ibig sabihin kung mabubuhay ka…
di ako makakauwi.
Max, 'wag.
'Wag.
At uuwi ako.
Tara na.
Ano'ng nangyayari? Sino 'yong bumabaril sa compound?
Owen!
-Sino'ng bumabaril sa compound? -Nichka.
-Si Nichka? -Oo.
-Kilala mo? -Nakilala ko sa Geneva.
Nasa labas siya ng hotel kung saan namatay si Xander.
Siya ang nagtulak sa Council para patayin ako.
Di ayos pakiramdam ko.
Dahil na-shock ka. Humiga ka muna sandali.
Pumikit ka.
Magpahinga ka at huminga.
Hinga ka lang.
-Ihinto mo 'yong kotse, Max. -Di ko ihihinto.
Ihinto mo ang kotse, Max.
Ihinto mo 'yong kotse, Max! Pucha!
Ano'ng ginagawa mo?
Di ko na kaya 'to.
Kuha ko.
Unang beses mo, nakakalungkot.
Bumaril ako at sumabog ang ulo niya, di mawala sa isip ko.
-Lilipas 'yan. -Di 'yan ang sagot.
-'Yan ang sinasabi ng psychopath. -O survivor.
Pareho lang.
Pucha.
-Sumakay ka sa kotse. -Ayoko!
Ayoko na. Tapos na ako sa 'yo at tapos na ako sa agency.
Owen, tigil.
Sabi ko, tigil.
Napakatanga ko.
Akala ko maliligtas kita.
Akala ko sa loob ng psychokiller na 'to
ay may taong nakaranas ng pagkawala at trahedya,
na nag-iisa at, ewan ko, nangangailangan
ng lilingap sa kanya. Akala ko matutulungan kita.
Na pag tinulungan kita, magbabago ka.
Di ka na magbabago.
Binaon mo ang sarili mo sa hukay, sobrang lalim, di ka na makakaahon.
Isa kang bilanggo…
ng walang hintong nasa na makaligtas.
Gaya ng bilanggo ako ng pananabotahe ko sa sarili ko.
Pucha.
Patay na ama, baliw na ina, akala mo excuse para maging makasarili,
para saktan ang mga nag-aalala sa 'kin.
Kailangan kita.
Para makauwi ako.
Pagkatapos ng nangyari…
pakiusap.
Di pwede.
Pag di ako umalis, mawawala ako habang buhay. Ikaw…
Walang makakapagligtas sa 'yo.
-Hello? -Hannah.
Owen?
Susmaryosep.
Ayos ka lang ba?
Ewan ko. Walang bumabaril sa akin,
kaya mabuti 'yon.
Marami akong nagawang maling desisyon.
Lahat ng desisyong ginawa ko mula nang magtrabaho dito
ay mali, pati ang di pakikinig n'ong sinabi mo
na mali ang desisyon ko.
Nasa Prague ka pa rin?
-Paano mo nalamang nasa Prague ako? -Andito din ako.
Malapit sa war memorial.
-Pupuntahan kita. Hanapin mo ako. -Sige.
Totoo ba ito? Dahil pagod na pagod na 'ko.
Para akong nananaginip.
Totoo ito. Nandito ako.
Aayos din 'to.
Okay.
-May problema tayo. -Walang biro. Tumatakas tayo.
Hindi.
'Yong abogado ang problema.
Kasama mo siya?
Hindi. Pero nata-track ko siya sa relong binigay ko sa kanya.
Good. Tina-track kita gamit ang phone na bigay ko.
Kita tayo maya-maya.
Ang bilis.
Ano'ng…?
Sus.
Max.
Nasaan tayo?
-Ewan ko. -Sino may hawak sa atin?
Karolina.
Sino ka?
Ano'ng ginagawa mo kung saan-saan kasama ng mama ko?