En episodios anteriores:
- ¿Ya sabes quién es el guarda? - Lev Orlova.
El miembro del Consejo al que debo sobornar para volver.
¿Retirar la sanción a una cuenta suiza?
Bienvenidos a Ginebra.
Voy a ser vuestro apoyo en esta operación.
Iremos al Banco de Ginebra y accederemos a una cuenta de Max.
Cuando tengamos el dinero, Max contactará con Lev Orlova
y fijará una reunión para comprar su regreso a la mafia rusa.
Este es un momento peligroso, Owen.
- Solo podemos fiarnos el uno del otro. - ¿Crees que se acuestan juntos?
Hola.
- ¿Qué tal estás? - Ahora mejor.
- Owen. - Marta.
- Salud. - Skál.
¿Quién es ese?
Un asesino.
No podrá salvarte si decido acabar con tu vida.
Entonces nunca sabrás quién se acostó con Stasia.
Tengo fotos.
¿La recompensa siguen siendo dos millones de euros?
Pagadle.
No, mándaselo a Lev.
Estoy muerto.
UNA SERIE DE NETFLIX
POLICÍA
- Mierda. - Joder. Es Xander.
¿Crees que lo habrá matado Max? ¿O Hendricks?
Eso ahora no importa. Voy a subir.
La poli aún no sabrá desde qué habitación cayó.
- Intenta localizar a Owen. - ¿Estás loco?
Nyland fue claro. Proteger a la agencia. Tengo que limpiar la habitación.
¿Owen?
Llámame, por favor, y dime qué está pasando, ¿vale? Por favor.
Vale, es grave.
Si de verdad viste a Owen y salió huyendo…
¿Fue él…?
- ¿Ese tío está muerto porque…? - No. Imposible.
O sea, a propósito seguro que no.
Los de la CIA se hacen pasar
por embajadores en el extranjero.
- Entonces vamos allí, ¿no? - ¿Crees que quiero quedarme aquí?
La poli está de camino. Te mandé un mensaje, pero no contestaste.
- ¿Qué pasa? - Es mejor que no lo sepas.
- ¿Has localizado a Owen? - No, le salta el buzón de voz.
Si es listo, se habrá deshecho de él para que no lo sigan.
Sí. Hay que ir al consulado.
Ha muerto un agente por tu culpa.
Su polla tuvo la culpa.
Firmaste su sentencia de muerte al entregar sus fotos.
No sé cómo me tragué tu sermón
de que estaríamos más a salvo sin el equipo de apoyo.
No querías estar cerca de Xander
- cuando lo tiraran por la ventana. - Hice lo que debía.
Era la forma de volver a Bielorrusia porque me dejaste sin dinero.
Vale, si tu plan era matar a Xander,
- ¿por qué estamos huyendo? - Kirill es rápido, pero no tanto.
¿De qué hablas?
Puede que Xander no fuera el objetivo.
El asesino estaba allí para matarme a mí o a los dos,
pero mató a la persona equivocada.
¿En serio crees que vi a Hannah fuera del hotel?
- Espero que no. - ¿Por qué?
Porque están matando a gente.
HANNAH ¿DÓNDE ESTÁS?
¡LLÁMAME, POR FAVOR!
- Pridurok, el móvil. - Espera.
Espera, no…
Tu móvil lleva un GPS.
¿Quieres que nos encuentre el que mató a Xander?
Ya te contesto yo: no. Por eso dejé mi móvil en Ginebra.
No tenías que tirarlo.
Silencio sepulcral hasta que yo diga lo contrario. ¿Estamos?
CONECTANDO
¿Qué operación de medio pelo dirige?
¿Me voy a Florida a pescar y se va todo a pique?
Era una parada de aprovisionamiento antes de llevar a la agente a su país.
Lo de Xander Goi es una tragedia, pero…
Es un puto fiasco. ¿Qué pintan allí todos sus abogados?
La misión requería desbloquear cuentas sancionadas.
Mandé a Kitchens y a Ebner para ayudar.
¿Y alguno vio quién mató a mi enlace?
Eso sí sería ayudar.
Aún no tenemos pruebas de quién eliminó a su enlace.
Hendricks y Meladze no se encontraban en el hotel.
O Meladze mató a Goi y el niño aparecerá en una cuneta.
Yo apuesto por eso.
Me aseguré de no dejar nada que identifique a los ocupantes.
Voy a conseguir las imágenes de las cámaras del hotel.
¿No sabemos nada de Hendricks y Meladze?
No. Pero estarán escondidos hasta contactar desde un lugar seguro.
Ya que tenemos tantos abogados, díganme nuestra exposición jurídica.
Ebner, ¿está dirigiendo a la prensa desde el consulado?
Sí, señor.
La documentación de Goi no permitirá relacionarlo con la agencia.
Vale.
Gilbane, cancele la operación. Encuentre a su agente.
Eso no es necesario.
¿No es necesario? No tiene ojo ni oídos.
Su agente desveló lo que sabía y su operación ha fracasado.
O sigue operativa y la muerte de Goi no tiene relación,
con lo que no hay por qué cancelarla. Antes de dar el paso,
hay que intentar salvar la operación como sea.
Esa agente nos ofrece un acceso único al general Kuznetsov.
Acercarnos a su órbita
sería el mayor golpe a la inteligencia rusa en 40 años.
- ¿Cuánto tiempo necesita? - 24 horas.
Si para entonces no tengo a mi agente, no dejaremos rastro de la operación.
Tiene un día, pero le falta un operativo.
Voy a asignar a Kitchens hasta que esto acabe.
El señor Kitchens no puede dejar de ser abogado cuando convenga.
Seguro que Lester entiende que ante esta crisis,
la agencia lo necesita como enlace, aunque eso ponga en riesgo su carrera.
¿No es así, Kitchens?
No lo hagas.
Sí, señor.
Los que no sean Kitchens o Gilbane, fuera.
- Señor… - Usted también, director.
Vale.
Kuznetsov es un objetivo de máxima prioridad.
Hay que acercar a un agente al general.
Si no es la suya, habrá que pasar página.
Si hay que elegir entre perder esta oportunidad o cortar lazos
y empezar de cero, elimine a los agentes en juego, ¿entendido?
Entendido.
Y háganme un favor, ¿quién coño es Owen Hendricks?
- ¿Owen? - ¿Qué? ¿Qué pasa?
Ya podemos avisar. Coge el móvil de la monja.
Cógele el móvil.
Con nuestra mala suerte, ¿vas a robar a una monja?
Cógelo.
Vale.
Voy.
LA HABANA CHINA
- ¿Sí? - ¿Te he despertado?
- ¿Ya has cruzado la frontera? - Sí.
Queremos volver a casa. ¿Es seguro?
Sí.
¿Recuerdas la dirección?
Si es donde el Carnicero, sí.
Estoy deseando verte.
Sí. Perdona.
Voy al baño… Voy a devolver el móvil.
- ¿No quieres ir al infierno? - Mejor prevenir que curar.
¿Qué?
Soy yo.
- Te voy a colgar. - Espera. Tengo una oferta irrechazable.
Podría salvarnos a los dos.
¿Qué es?
Tengo en mi posesión información rusa de alto nivel.
Robé una libreta de la caja de seguridad de Max,
pero no creo que me dure mucho tiempo.
Te voy a mandar unas fotos por correo.
No lo hagas. O las encontrarán cuando busquen pruebas.
Vale.
Vale, las guardaré en mi carpeta de borradores de Instagram.
Entras en mi cuenta, las descargas y las eliminas.
- Mi contraseña es 123LFG. - Qué sorpresa.
Tiene que haber una forma
de usarlo para enturbiar las aguas de nuestro escándalo.
Coño, creo que ya sé qué hacer.
Es la última parada. Tenemos que ir a robar un coche.
- Sí. - No he oído nada.
Sí, era de los nuestros.
Pero confírmele a la policía suiza que era un agregado de Comercio.
Es lo que dice su documentación.
Anda, estás aquí.
Estoy ejerciendo de abogada,
pero si necesito algo secreto, te aviso.
Siguiente punto.
Las autoridades suizas deben compartir pistas o sospechosos con usted,
es decir, conmigo, antes que nada.
Hay dos estadounidenses que necesitan ayuda urgente.
¿Qué sucede?
Su amigo estaba en un hotel donde mataron a alguien.
- ¿Ese amigo tiene nombre? - Sí, Owen no sé qué.
Buenos días. ¿Me decís vuestra relación con el señor Hendricks?
Es nuestro compañero de piso.
¿Lleváis mucho en Ginebra?
No, acabamos de llegar.
- ¿Quedasteis aquí con Hendricks? - No, él no sabía que veníamos.
Pero eso no importa.
Han matado a una persona y no lo encontramos.
¿Y por qué habéis venido?
Esa no es la cuestión, nosotros no somos importantes.
Nuestro amigo ha desaparecido y usted no parece alarmada.
¿Dónde está su supervisor?
Ese hotel tiene cientos de huéspedes.
¿Por qué creéis que vuestro amigo tiene un problema?
Porque trabaja para la CIA.
Yo también.
- Con Owen, de hecho. - ¿Por qué no lo había dicho?
¿Por qué seguisteis a un agente de la CIA por el mundo?
Porque nos preocupamos.
¿Os preocupasteis antes del incidente en el hotel? Interesante.
¿Os contó lo que vino a hacer aquí,
lo que hace en sus viajes de trabajo y para la agencia?
- Nunca habla… - ¿Y por qué os preocupasteis esta vez
y otras veces no?
¿Por algo concreto que vino a hacer aquí?
Ya le he dicho que nunca nos cuenta nada.
¿Quién más sabe que estáis aquí?
Mi madre, que tiene a medio D. C. en marcación rápida, incluido a su jefe.
¿Qué tal si nos da respuestas en vez de interrogarnos?
Bueno…
ojalá tuviera respuestas.
Pero ahora mismo, tampoco sabemos dónde está Owen.
Por eso os estaba preguntando.
Pero os avisaré si me entero de algo.
- Gracias. - Entonces, ¿nos podemos ir?
Por supuesto.
Pero un consejo.
Volved a casa.
La agencia está al tanto de todo.
Sé que vinimos por mi culpa.
Nos ha interrogado la puta CIA.
Parece que no lo has entendido.
Ya tienen nuestros nombres.
- No hemos hecho nada. - Da igual.
Te recuerdo que tú y yo
no tenemos el mismo estatus ante las autoridades.
Lo siento, es verdad.
Mira, tenemos que asumir que…
Owen puede haberse metido en un lío gordo.
Y en vez de ayudar, hemos empeorado el problema.
- ¿A quién llamas? - A mi madre.
¿Lo has entendido?
Imprime lo que te he enviado y colócalo allí.
¿En qué ayudan unos garabatos en ruso al lío de los misiles?
YIBUTI, ÁFRICA
¿Conoces el síndrome de La Habana?
¿Ataques por radiofrecuencia que causaron conmociones a diplomáticos en Cuba,
China, Vietnam y Australia?
- Sí. - Sí.
Los garabatos del cuaderno confirman
que fueron cortesía de la inteligencia militar rusa.
Esto es lo que vas a hacer.
Encontrar esas páginas en el complejo nigeriano que vas a asaltar.
Lo quiero ver en la cámara de tu casco
y quiero que los encuentres ocultos en una fisura como el Santo Grial.
Recibido. La misión son las páginas.
Exacto. Y luego, por una increíble casualidad,
también encontrarás los misiles antitanque perdidos en el mismo sitio,
que destruirás porque son inestables.
- ¿Las páginas del cuaderno también? - No. ¡No! Las páginas dámelas a mí.
Las luciré para dar un golpe de inteligencia increíble,
y a nadie le importará cómo acabaron nuestros misiles con Boko Haram.
Y tú vas a quedar como un puto héroe.
Recibido. ¿Y dónde encontraste las páginas del cuaderno?
No las encontré yo.
Las encontraste tú allí.
Recibido.
La madre que me parió.
- Mamá, por favor. - Sigo sin entenderlo.
¿Crees que Owen está detenido, herido o qué?
No coge el teléfono y ha desaparecido.
Ya te conté lo que pasó en el consulado. ¿Puedes tirar de uno de tus contactos
y hacer unas llamadas para averiguar si está bien?
La gente con esa información se lo toma en serio.
Nadie quiere acabar como Scooter Libby.
Scooter Libby está jugando al golf en Mar-a-Lago.
Por favor. ¿Vale? Haz unas cuantas llamadas.
Owen no le importa a nadie excepto a mí.
Vale. Lo investigaré con una condición.
Te vas a ir de ese piso.
- No te quiero en la vida de Owen. - ¡Mamá!
No. Estoy harta de que te haga descarrillar.
Esto no es negociable.
Vale.
Y voy a comprar dos billetes para Terence y para ti. En turista.
Tómatelo como un castigo por ser tan insensata.
ALEMANIA
- Voy a contarte el secreto de Dawn. - ¿Qué, por qué?
Si la agencia cree que la muerte de Xander me incapacita para volver a Bielorrusia,
ya no les seré útil y Dawn me matará.
Si te cuento su secreto, tendrá que matarnos a los dos.
- Ya. No, deja, gracias. - Owen…
Si esa información me va a costar la vida, no me interesa nada tenerla.
No seas crío.
- No soy ningún crío. - Dawn…
No, para… Quieta.
Dawn usa agentes fantasma y se queda el dinero.
No sé qué significa, así que no sé nada.
Cada agente cobra en función del nivel de información que consiga.
Dawn se inventó agentes falsos de alto nivel para robar su sueldo de la CIA.
- Eso es superilegal. - Ya.
Y ahora tengo la responsabilidad legal de informar a mi jefe.
Anda ya. No le informaste de todo lo ilegal que hicimos tú y yo.
Mientras Dawn se porte bien, le guardamos el secreto.
Señor, el jefe de gabinete de la Casa Blanca.
- ¿Por teléfono? - No, señor.
- Está aquí. - Mierda.
Kevin. Qué agradable sorpresa.
¿Por qué estoy recibiendo llamadas por Owen Hendricks?
No… ¿Quién te ha llamado?
Alguien de un grupo de presión dice que una operación en Ginebra
se ha ido a pique y hay un abogado de la CIA desaparecido.
¿Qué barco a la deriva estás dirigiendo?
Primero, me ofende la insinuación de que un problema de Operaciones
sea culpa mía.
Segundo, ¿quieres que te informe?
Claro que no.
Pero mis conversaciones previas con Hendricks sobre una exagente
me dejan un poco comprometido.
Ha habido una operación en Ginebra.
La primera frase para recuperar a una exagente.
La cosa se torció.
Asesinaron a un enlace y Hendricks y la agente han desaparecido.
¿Quién era el enlace?
Xander Goi.
Mantén esto alejado de mí.
No veo por qué te tocaría cerca,
a no ser que haya algo que no sepa.
No contarnos las cosas está en la descripción de nuestro trabajo.
Mi contacto con Hendricks fue casual. No tiene por qué salir a la luz nunca.
¿Está claro?
- ¿Kevin? - ¿Está claro?
- Sí. - Genial.
Yo no he estado aquí.
¿Y esas armas?
Hasta que sepamos qué pasó con Goi, os trataremos como hostiles.
Sin resentimientos.
¿Qué cojones? Eh. Oye.
Mierda. ¡Joder!
Yo te conozco.
- ¿Qué tal, chaval? - Mierda.
Pienso contárselo a Nyland, os estáis pasando.
Déjalo a oscuras hasta que vaya a por él.
Joder. Venga ya, tío, no puedes ser tan idiota.
Meladze les importará una mierda, pero yo soy de la OGC.
Tranquilo, flipado.
Mientras no seas un problema, todo saldrá bien.
No puede ser casualidad que estés aquí.
Dawn me reclutó porque ya nos conocíamos.
Y en esta operación pagan extra
y me viene genial después de renunciar a la mitad de mi sueldo.
Va para tu mujer y tus hijos.
Exmujer.
Y no tengo claro que esos mocosos sean míos.
¿Hace falta tanto dramatismo?
¿No puedes soltarme?
Abrimos una botella y hablamos de lo que ha pasado.
No.
Me gusta el dramatismo.
Y no me fío de ti.
Vale.
Pues te cuento.
La muerte de Xander Goi no tuvo nada que ver conmigo ni con la operación.
Lo mataron por follarse a la mujer de quien no debía.
Me encantaría creerte. ¿Por qué debería?
Porque el marido de la mujer a la que se follaba
es un mafioso ruso de alto rango que dirige Ginebra.
Y ayer le di fotos de Xander en pleno acto.
Qué cruel, Max.
Hasta para ti.
No te veo llorar.
¿Por qué lo hiciste?
El abogado me dejó sin dinero.
Era lo único valioso que tenía para conseguir reunirme con Lev.
Acabas de confesar que eres responsable de la muerte de un agente de la CIA.
¿Cómo salva eso nuestra operación?
Porque no vas a contar esa parte.
¿Por qué haría eso?
Porque quieres dirigir la central de Moscú.
Y eso solo pasará si esta operación es un éxito.
O habrás dirigido una misión fallida
donde murió un compañero, y eso implica
que con suerte, te darán una mesa en un sótano olvidado de la CIA.
¿Qué sabe el abogado?
Que mantener la boca cerrada es lo que más le interesa.
¿A él también puedes hundirlo?
Esto empieza a parecer un déjà vu.
Sí, ya te digo.
Así que no hace falta que te diga que no le des importancia
a un protocolo estándar de seguridad.
¿Así llamas a atar y agredir a un abogado de la agencia?
Se llama hacer lo necesario para proteger una operación de la agencia.
Ahora, si has acabado de ser delicado, ¿te cuento la buena noticia?
Te retiras con los demás replicantes.
Vamos a llamar a Langley
para recomendar al director que la operación siga adelante
porque la muerte de Goi no tuvo relación con ella.
¿Es lo que crees o lo que quieres creer?
Es lo que los dos creemos, a no ser que no pretendas apoyarme.
Señor Hendricks.
Nos tenía muy preocupados.
Sí, señor, lo siento.
Al morir el enlace de la agente,
me pareció prudente no contactar hasta saber si estábamos comprometidos.
¿La muerte de Goi no tuvo relación con la operación?
Esa es la teoría, señor.
Según nuestra información,
lo asesinaron por mantener una aventura con la mujer de un delincuente ruso.
Puedo confirmarlo, señor.
Analicé las imágenes del hotel y las calles cercanas.
El programa de reconocimiento facial identificó a Nichka Lashin.
Sabemos que trabaja para la mafia rusa.
La vi fuera del hotel antes de irnos.
Nyland, ¿usted qué opina?
- Usted decide. - Apuesta sobre seguro con el jefe.
Vale, apruebo que la operación siga según el plan.
¿Siguientes pasos?
Llevar a la agente a Praga para pagar su reingreso.
Si sale bien, mi equipo despejará los obstáculos
y volverá a Bielorrusia.
Intente evitar más cagadas.
Sí, señor.
Vale, me toca. Salazar y Hendricks se quedan.
Los demás, fuera.
Hoy recibí una visita desagradable del jefe de gabinete.
- Alguien lo llamó por usted. - Señor…
Alguien de un grupo de presión
quería saber si estaba bien.
Sabía que algo le había ido mal.
Asumo por su reacción que sabe quién llamó.
La madre de Hannah.
Hannah es mi…
compañera de piso. Creo que vino a Ginebra
- porque se preocupó por mí. - Puedo confirmar su preocupación.
Fui a casa de Owen para ayudar con el fiasco de la sanción.
Cuando esto pase, los dos darán un curso de refresco
sobre cómo mantener la boca cerrada.
- Sí, señor. - Sí, jefe.
¿Debo recordarles que eviten el contacto
- hasta que concluya la operación? - No, señor.
Y si me entero de que alguien vuelve a llamar en su nombre…
lo despediré.
¿Le queda claro?
Sí, jefe.
Owen está bien.
- ¿Seguro? - Sí.
Me lo dijo el jefe de gabinete.
Owen está llevando un caso sensible,
por eso no puede llamarte. Y ahora súbete a ese avión.
Owen está bien.
Menos mal.
Vámonos.
No vas a venir, ¿no?
No.
No puedo.
Si ahora soy así de infeliz, ¿dónde estaré en cinco años?
¿Y cuánto más me costará cambiar entonces?
Se me ocurren lugares peores para tener una crisis vital.
El privilegio tiene sus privilegios.
Bueno, si vas a hacerte una auditoría emocional, no la hagas a medias.
Tienes que averiguar lo que sientes realmente por Owen.
Ya.
Hasta que no lo sepas, no podrás avanzar. Ven aquí.
Tú puedes.
Ten cuidado.
NÚMERO BLOQUEADO OWEN SE VA A PRAGA
Qué pasada.
No toques nada.
Es el centro móvil de operaciones. Irás en él
hasta Praga para reunirnos con Lev.
- ¿Qué es esto? - Un dron RQ-4 Global Hawk
que acaba de despegar de la base aérea Ramstein.
Lo pilota un crío sentado en un búnker
bajo Las Vegas Strip.
Nos asistirá tácticamente durante el encuentro de Max y Lev.
Mi equipo se ocupará de la seguridad sobre el terreno.
JAG1, RAQ4 situado.
Ya os veo en la zona de preparación.
Nos colocaremos en posición. Cuando diga "despejado",
te subirás al coche e irás a encontrarte con Lev.
Nosotros vigilaremos.
En cuanto firmes el acuerdo, te largas.
- Dame una pistola. - Te la quitarán.
Pues dame dos. Dejaré que encuentren la primera.
El objetivo es no disparar a nadie.
Si vuelan las balas, habremos venido para nada.
Guarda esto. Lleva un micro.
Así podremos escuchar todo lo que pase.
Si algo se tuerce, vendréis a rescatarme.
Por supuesto.
Oye. ¿Y yo qué hago?
Vienes conmigo.
- ¿En serio? - No, te quedas en el camión.
¡En marcha!
¿Nerviosa?
No. Aterrorizada.
Puede que Lev me mate cuando le dé el dinero,
pero solo así podré volver, así que…
Vamos.
Estamos en posición. Luz verde.
Te veré en el otro lado.
Vale. Sí.
Kirill me mandó tu recompensa.
Hay siete millones más en esa caja.
Es mucho dinero.
Mi propuesta de reconciliación es seria.
Sabes que hay personas
que no te dejarán volver a casa por mucho dinero que les pagues.
Bueno, ese es mi problema.
¿Y qué pasa si ya me han pagado
para dejar tu cadáver en la nieve?
Ya estaría ahí fuera.
¿Hablamos de las condiciones?
Vale.
Vaya tela.
JAG1, hay un error de software.
SIN CONEXIÓN
Estáis solos mientras reinicio.
Recibido. Muy atentos. Dron desactivado.
Fue verte llegar y saber que me darías problemas.
Y ahora estoy tirado en el frío y duro suelo.
¿Quién coño son estos tíos?
Vigilante 1. Responde, Vigilante 1.
Tenemos un problema. ¿Me recibes?
No uses este canal.
No, tenemos un problema grave. ¿No me has oído?
Qué pinta un abogado en una operación.
Joder.
Mierda.
¿Qué cojones pasa?
Mierda.
Sabía que no podía confiar en ti.
RQ4,
necesito el dron ahora.
Sí. Hola, necesito ayuda.
¿Dónde estás?
¡Aquí abajo!
¿Qué mierdas haces ahí metido?
JAG2, hay que proteger a uno de los nuestros. Abrimos fuego.
¡A por ellos, joder!
Mierda.
Te han disparado.
Sí, ya te digo.
He matado a alguien.
Mierda.
Espera.
Lev.
Mierda.
Esto no ha sido cosa mía.
Yo no te he traicionado.
Pero…
no me vas a creer, y eso significa que si sobrevives…
no podré volver a casa.
Max, no.
No.
Y voy a volver a casa.
Vámonos.
¿Qué ha pasado, quién disparaba en el complejo?
¡Owen!
- ¿Quién estaba disparando? - Nichka.
- ¿Nichka? - Sí.
- ¿La conoces? - La conocí en Ginebra.
Estaba fuera del hotel donde mataron a Xander.
Fue la que hizo que el Consejo intentara matarme.
No me encuentro bien.
Estás en shock. Túmbate un momento.
Cierra los ojos.
Descansa y respira.
Respira.
- Para el coche, Max. - No voy a parar.
Para el puto coche, Max.
¡Para el puto coche, Max! ¡Joder!
¿Qué coño haces?
No puedo seguir con esto.
Te entiendo.
La primera vez, te afecta.
Max, apreté el gatillo y le destrocé a un tío la cabeza, no dejo de verlo.
- Se te pasará. - Esa no es la respuesta.
- Eso dicen los psicópatas. - Y los supervivientes.
Es lo mismo.
Joder.
- Sube al coche. - ¡No!
Lo dejo. No quiero saber nada de ti ni de la agencia.
Owen, espera.
Quieto ahí.
Ay, qué idiota he sido.
Pensé que podía salvarte.
Pensé que debajo de la asesina psicópata
había alguien que habría sufrido una pérdida y una tragedia,
que se sentía desesperadamente sola y, no sé, necesitaba a alguien
que se preocupara por ella. Pensé que podía ayudarte.
Creí que si te ayudaba, cambiarías.
Pero no puedes cambiar.
Max, te has cavado una fosa tan honda que ya no puedes salir.
Eres prisionera…
de tu constante necesidad de sobrevivir.
Igual que yo soy prisionero de mis saboteos a mí mismo.
Joder.
Un padre muerto, una madre maniaca, como si eso justificara mi egoísmo,
y el hacerle daño a la gente que me quiere.
Te necesito.
Para volver a casa.
Con lo que acaba de pasar…
por favor.
No puedo.
Si no me largo ahora, me perderé para siempre. Y a ti…
Nadie puede salvarte.
- ¿Sí? - Hannah.
¿Owen?
Madre de Dios.
¿Estás bien?
No lo sé. Pero no me dispara nadie
y eso es bueno.
He tomado muy malas decisiones.
Desde que empecé en este trabajo solo he tomado malas decisiones,
incluida la de no hacerte caso cuando me dijiste
que estaba tomando malas decisiones.
¿Sigues en Praga?
- ¿Cómo sabes que estoy en Praga? - Estoy aquí.
Cerca del memorial de la guerra.
- Me acercaré. Nos vemos allí. - Vale.
¿Esto es real? Porque estoy cansado de cojones.
Me parece un sueño.
Es real. Estoy aquí.
Todo saldrá bien.
Vale.
- Tenemos un problema. - Ya lo sé. Tenemos que huir.
No.
El abogado es el problema.
¿Estás con él?
No. Pero lo puedo localizar con el reloj que le regalé.
Bien. Yo te tengo localizada con el móvil que te di.
Te veo en un minuto.
Qué rápida.
¿Qué…?
Dios.
Max.
¿Dónde estamos?
- No lo sé. - ¿Con quién estamos?
Karolina.
¿Quién eres?
¿Y qué cojones haces corriendo por ahí con mi madre?
Subtítulos: Beatriz Egocheaga