Previamente en The Recruit:
- ¿Sabes quién es el filtro? - Lev Orlova.
Es el miembro del consejo que debo sobornar para regresar.
¿Puedes descongelar una cuenta?
Bienvenidos a Ginebra.
Seré su apoyo operacional.
Vamos al Banco de Ginebra, accedemos a una de las cuentas de Max.
Una vez que tengamos el dinero, Max contactará a Lev Orlova
y arreglará una reunión para comprar el perdón de la mafia rusa.
Es un momento peligroso, Owen.
- Solo podemos confiar en nosotros. - ¿Crees que se acuestan?
Hola.
- ¿Cómo va? - Mejor.
- Owen. - Marta.
- Salud. - Skál.
¿Quién es este?
Un asesino.
No podrá salvarte si decido acabar con tu vida.
Entonces nunca descubrirás quién se acostó con Stasia.
Tengo imágenes.
¿La recompensa siguen siendo dos millones de euros?
Págale.
No, envíaselo a Lev.
Estoy muy muerto.
UNA SERIE DE NETFLIX
POLICÍA
- Diablos. - Diablos. Es Xander.
¿Crees que lo mató Max? ¿O Hendricks?
No es lo importante ahora. Subiré.
Con suerte, la policía aún no sabe de qué habitación cayó.
- Intenta rastrear a Owen. - ¿Estás loco?
Nyland fue claro. Proteger a la agencia. Eso significa limpiar la habitación.
¿Owen?
Por favor, llámame y dime qué sucede, ¿sí? Por favor.
Bien, esto es malo.
Si realmente viste a Owen y escapaba…
Digo, ¿él…?
- ¿Esta ese hombre muerto porque…? - No.
Digo, no a propósito.
Linus dice que hay personal de la CIA en las embajadas
para sus agentes de encubierto.
- Allí deberíamos ir, ¿no? - ¿Crees que me quiero quedar aquí?
La policía viene de camino. Te envié un mensaje, pero no contestaste.
- ¿Qué sucede aquí? - No quieres saberlo.
- ¿Pudimos conectarlo? - No, su teléfono va al correo de voz.
Si es listo, lo arrojó. Lo último que quiere es que lo rastreen.
Sí. Hay que ir al consulado.
Hiciste que mataran a un oficial de la CIA.
Yo no fui. Fue su pito.
Firmaste su sentencia de muerte cuando entregaste esas fotos.
No puedo creer que creí tu perorata.
Que estaríamos más seguros si Operaciones no sabe dónde estamos.
No querrías estar parada junto a Xander
- cuando lo empujaron por la ventana. - Hice lo que debía.
Era mi único camino para regresar a Bielorrusia porque tú metiste la pata.
Bien, si tu plan era matar a Xander…
- ¿por qué escapamos? - Kirill es rápido, pero no tanto.
¿Qué quieres decir?
Existe la posibilidad de que Xander no fuera el objetivo.
Que el asesino fue a matarme a mí o a nosotros,
y él estaba en el lugar equivocado.
¿Crees que vi a Hannah? ¿Fuera del hotel?
- Bueno, espero que no. - ¿Por qué?
Porque están matando gente.
HANNAH ¿DÓNDE ESTÁS?
¡POR FAVOR, CONTÉSTAME!
- Pridurok, tu teléfono. - Espera.
Espera, espera. No…
Tu teléfono es un rastreador.
¿Quieres que el que mató a Xander nos encuentre?
Déjame responder por ti. No. Por eso dejé mi teléfono en Ginebra.
No tenías que arrojarlo.
Haremos silencio de radio hasta que yo lo diga. ¿Entiendes?
CONECTANDO
¿Qué clase de operación poco profesional es esta?
Vine a Florida a pescar, ¿y todo se va al diablo?
Pensé que era una simple operación antes de colocar al agente.
Lo que le pasó a Goi es una tragedia, pero…
Es un maldito fiasco. ¿Por qué hay tantos abogados?
Esta fase involucraba cuentas sancionadas.
Envié a Kitchens y Ebner para ayudar.
¿Alguien vio quién mató a mi hombre?
Habría sido de ayuda.
Señor, no hay evidencia aún de quién mató al comandante.
Hendricks y la agente no estaban en el lugar en el momento.
O la agente mató a Goi y encontraremos al nuevo en una zanja.
Apuesto a eso.
Me aseguré que nada en el cuarto identifique a los ocupantes.
Estoy en vías de recuperar los videos de seguridad del hotel.
¿Aún sin contacto con Hendricks o la agente?
No. Deben estar haciendo silencio de radio hasta contactarse desde un lugar seguro.
Ya que tenemos tantos abogados, ¿cuál es nuestro riesgo legal?
Ebner, ¿se encarga de los medios?
Así es, señor.
Por la cubierta de Goi, no hay razón para que lo conecten con la agencia.
Bien.
Gilbane, cierra tu operación. Concéntrate en encontrar a la agente.
Señor, no es necesario.
¿No lo es? Tus ojos y oídos están muertos.
Hasta donde sabes, la agente mostró las cartas y tu operación se jodió.
O mi agente sigue en juego y la muerte de Goi no está relacionada,
lo que significa que no hay necesidad de cancelar. Antes de hacerlo,
hay que hacer lo posible para salvar la operación.
Esta agente es un acceso único al general Kuznetsov.
Si la ponemos en su órbita,
será el golpe a los rusos más grande en 40 años.
- ¿Cuánto necesitas? - 24 horas.
Si no tengo a la agente para entonces, cerramos todo, y paso a hacer limpieza.
Tienes un día, pero te falta un agente.
Pondré a Kitchens en Operaciones hasta que esto acabe.
Kitchens no puede dejar de ser abogado cuando conviene.
Sé que Lester entiende que en tiempo de crisis
la agencia lo necesita como oficial aunque ponga en peligro su nueva carrera.
¿No es correcto, Kitchens?
No lo hagas.
Sí, señor.
Para los que no sean Kitchens o Gilbane, la reunión acabó.
- Señor… - Incluido el abogado general.
Bien.
Coincido en que Kuznetsov es prioridad uno.
Hay que colocar un agente junto al general.
Si no es uno de los tuyos, debemos seguir adelante.
Si acabamos perdiendo esta oportunidad
y debemos recomenzar, deshazte de los actuales jugadores, ¿sí?
Entendido.
Háganme un favor, ¿quién diablos es Owen Hendricks?
- ¿Owen? - ¿Qué?
Ya podemos llamar. Toma el teléfono de la monja.
El teléfono de la monja.
¿No tenemos suficiente mala suerte? ¿Robar a una monja?
Solo tómalo.
Bien.
De acuerdo.
- Hola. - ¿Te desperté?
- ¿Asumo que cruzaron la frontera? - Lo hicimos.
Estamos listos para ir a casa. ¿Es seguro?
Sí.
¿Recuerdas el domicilio?
Sí, si es donde dimos parte durante Butcher.
No puedo esperar a verte.
Hola. Lo siento.
Debo usar… Regresaré el teléfono.
- ¿Para no ir al infierno? - Más vale prevenir que curar.
¿Qué?
Soy yo.
- Estás en problemas. Voy a colgar. - Espera. Tengo una oferta irrechazable.
Algo que te salvaría, nos salvaría.
¿Cuál es?
Tengo en mi posesión inteligencia rusa de alto nivel.
Robé un libro de notas de la caja de seguridad de Max,
y quizá no pueda conservarlo.
Te enviaré un correo con fotos de él.
No. Si no, podrían hallarlas durante el descubrimiento de pruebas.
Claro.
Bien, guardaré las fotos en Borradores de mi Instagram.
Entra a mi cuenta, descárgalas y bórralas.
- Mi contraseña es 123LFG. - Claro que lo es.
Tiene que haber un modo
de que las uses para enturbiar las aguas de nuestro escándalo.
Diablos, creo que sé qué hacer.
Llegamos. Hay que ir a robar un coche.
- Sí. - No escuché eso.
Sí, era, de hecho, uno de nosotros.
Necesito que confirme a la policía suiza que era un agregado de la embajada,
que es lo que dice la identificación hallada.
Hola, allí estás.
Estoy ocupada con cosas de abogados.
Te hará saber si hay que extraer algo.
Siguiente acción.
Insistirás que las autoridades te pasen cualquier pista o sospechoso,
o a mí, primero.
Hay dos ciudadanos estadounidenses que necesitan asistencia de emergencia.
¿Qué emergencia?
Dicen que su amigo estaba en un hotel donde mataron a alguien.
- ¿El amigo tiene nombre? - Sí, Owen algo.
Buenos días. ¿Pueden decirme cómo conocen al señor Hendricks?
Es nuestro compañero de piso.
¿Están en Ginebra hace mucho?
No, acabamos de llegar.
- ¿Vinieron a ver al Sr. Hendricks? - No, no sabía que veníamos.
Pero no veo por qué es importante.
Asesinaron a alguien y no podemos encontrarlo.
¿Y qué los trajo aquí?
Me parece que no entiende. No se trata de nosotros.
Nuestro amigo desapareció y no parece alarmada.
¿Está su supervisor?
Hay cientos de pasajeros en el hotel.
¿Por qué creen que está en problemas?
Porque trabaja para la CIA.
Yo también.
- Con Owen, de hecho. - ¿Por qué no lo dijo?
¿Por qué siguieron a un agente de la CIA por el mundo?
Como dije, estamos preocupados.
¿Estaban preocupados antes del incidente en el hotel? Interesante.
¿Les dijo qué hacía aquí,
qué hace en sus viajes, lo que hace en la agencia?
- Nunca habla… - ¿Por qué les preocupaba este viaje
cuando no les preocuparon los otros?
¿Había algo en particular?
Como dije, no nos cuenta nada.
¿Quién más sabe que están aquí?
Mi madre, que tiene a medio Washington en su teléfono, incluyendo a su jefe.
¿Por qué no nos da respuestas en vez de interrogarnos?
Bueno…
Ojalá tuviera respuestas.
Pero por el momento tampoco sabemos dónde está Owen.
Por eso hacía las preguntas.
Me comunicaré con ustedes cuando sepamos algo.
- Por favor. - ¿Somos libres de irnos?
Por supuesto.
Pero un consejo.
Vuelvan a casa.
La agencia se ocupa de esto.
Cúlpame a mí por venir, si quieres.
Nos interrogó la CIA.
Siento que no lo entiendes.
Nuestros nombres están archivados.
- No hicimos nada malo. - No importa.
Debo recordarte que tú y yo
no somos vistos del mismo modo por las autoridades.
Lo siento. Tienes razón.
Hay que enfrentar el hecho de que…
Owen, podría estar en verdaderos problemas.
En vez de ayudar, le creamos más problemas.
- ¿A quién llamas? - A mi madre.
¿Lo entiendes?
Imprime las páginas que te envié y plántalas.
¿Cómo ayudarán unos garabatos rusos al problema de los misiles?
¿Conoces el síndrome de La Habana?
¿Ataques con pulsos de radio que causaban conmociones a los diplomáticos en Cuba,
China, Vietnam y Australia?
- Sí. - Sí.
Los garabatos del cuaderno de notas
confirman que fueron cortesía de la inteligencia militar rusa.
Esto es lo que haremos.
Encuentras esas páginas en el complejo nigeriano que van a asaltar.
Lo quiero en la cámara del casco,
y quiero que las encuentres en una grieta como el Santo Grial.
Entendido. La misión son las páginas.
Exacto. Y luego, increíble coincidencia,
también encuentras los misiles antitanque que perdiste en el mismo lugar,
y los destruyes porque son inestables.
- ¿También volamos las páginas? - No. ¡No! No. Me traes las páginas.
Las mostraré, será un increíble golpe maestro,
y a nadie le importará que los misiles acabaran con Boko Haram.
Que Dios me ayude, seré un héroe.
Entendido. ¿Y dónde encontraste las páginas?
¡Maldición! Yo no fui.
Fuiste tú, en el complejo.
Entendido.
Diablos.
- Mamá, por favor. - Aún no entiendo.
¿Crees que arrestaron a Owen o que está herido o qué?
No contesta el teléfono y desapareció.
Te conté lo que pasó en el consulado. ¿No puedes usar tus contactos
y hacer llamadas para saber dónde está, si está bien?
Cariño, la gente que tiene acceso se lo toma en serio.
Nadie quiere acabar como Scooter Libby.
Scooter Libby juega al golf en Mar-a-Lago.
Por favor. Haz algunas llamadas.
Owen no le importa a nadie excepto a mí.
Bien. Lo haré con un condición.
Te mudarás de ese apartamento.
- No te quiero involucrada con Owen. - ¡Mamá!
No. Estoy cansada de que constantemente te descarrile.
No es negociable.
Bien.
Y comparé dos boletos para que tú y Terence regresen. Clase turista.
Considéralo tu castigo por ser insensata.
ALEMANIA
- Te contaré el secreto de Dawn. - ¿Qué? ¿Por qué?
Si la agencia cree que la muerte de Xander comprometió mi regreso a Bielorrusia,
seré inservible para ellos y Dawn me matará.
Si te cuento su secreto, tendrá que matarnos a ambos.
- Sí. No. Estoy bien. Gracias. - Owen…
En la lista de cosas que no quiero saber, las que me pueden matar están primeras.
Deja de ser un niño.
- No soy un niño. - Dawn…
No, no… Detente…
Dawn maneja agentes fantasma y se queda con el dinero.
No sé lo que significa. Sigo sin saber.
A cada agente le pagan dependiendo del nivel de inteligencia que proveen.
Dawn creó agentes falsos de alto nivel y se roba el dinero que la CIA les envía.
- Eso es súper ilegal. - Sí.
Y ahora tengo la responsabilidad legal de informarle a mi jefe.
No informaste a tu jefe de todas las cosas ilegales que hicimos juntos.
Mientras Dawn se porte bien, mantenemos su secreto.
Está el jefe de gabinete de la Casa Blanca.
- ¿En el teléfono? - No, señor.
- Aquí. - Diablos.
Kevin. Qué agradable sorpresa.
¿Por qué me llaman sobre Owen Hendricks?
Yo no… ¿Quién te llama?
Una cabildera que dice que una operación de la CIA en Ginebra
salió mal y un abogado de la CIA desapareció.
¿Qué clase de desastre diriges?
Primero, resiento la implicación de que el problema que tenga Operaciones
es de algún modo mi culpa.
Y segundo, ¿quieres que te informe?
Claro que no.
Mis conversaciones previas con Hendricks sobre una exagente
me dejan algo preñado.
Hubo una operación en Ginebra.
La primera fase, regresar a la agente al terreno.
Las cosas salieron mal.
Mataron al oficial a cargo y Hendricks y la agente desaparecieron.
¿Quién era el oficial?
Xander Goi.
Aleja esto de mí.
No hay razón para creer que esto te tocará,
a menos que no me cuentes algo.
No contarnos cosas es la descripción de nuestros puestos.
Mi contacto con Hendricks fue incidental. No hace falta que se mencione.
¿Queda claro?
- ¿Kevin? - ¿Quedó claro?
- Sí. - Genial.
Nunca vine.
¿Por qué las armas?
Hasta que sepamos qué le pasó a Goi, los trataré como hostiles.
Sin ánimo de ofender.
¿Qué diablos? Oye. Oye.
Diablos. ¡Mierda!
Te conozco.
- Sí, ¿qué tal? - Diablos.
Le contaré esto a Nyland. Se están pasando.
Que no pueda escuchar hasta que esté lista para él.
Diablos. Vamos. No puedes ser tan estúpido.
Quizá a nadie le importe Meladze, pero yo trabajo en la OAG.
Relájate, as.
Mientras no seas un problema, esto se solucionará.
No puede ser coincidencia que estés aquí.
Dawn hizo un pedido especial por nuestra historia.
Además, esta operación paga extra
lo que es genial ya que me hiciste firmar el embargo de medio sueldo.
Va a tu esposa e hijos.
Exesposa.
Y ni siquiera sé si los mocosos son míos.
¿Necesitamos todo este drama?
¿No puedes desatarme?
Podemos abrir una botella, hablar de lo que sucedió.
No.
Me gusta el drama.
Y no confío en ti.
Está bien.
Entonces, comencemos.
La muerte de Xander Goi no tiene nada que ver conmigo o la operación.
Lo mataron por acostarse con la mujer del hombre equivocado.
Me encantaría creerlo. ¿Por qué debería?
Porque la persona con cuya esposa se acostaba
era un mafioso ruso de alto nivel en Ginebra.
Y ayer, le di fotos de Xander haciéndolo.
Muy fría, Max.
Hasta para ti.
No te veo llorar.
¿Por qué lo hiciste?
El abogado perdió mi dinero.
Era lo único que me quedaba de valor para poder encontrarme con Lev.
Confesaste que eres responsable del asesinato un oficial de la CIA.
¿Cómo salva la operación?
Porque dejarás esa parte de lado.
¿Por qué lo haría?
Porque quieres ser la jefa de la estación en Moscú.
Y el único modo en que sucederá es si la operación es un éxito.
Si no, tu misión habrá fracasado,
habrás perdido al oficial a cargo, lo que significará
que tendrás suerte si te dan un escritorio en un sótano olvidado de la CIA.
¿Qué sabe el abogado?
Que es de su interés cerrar la boca.
¿También tienes información sobre él?
Esto me parece un déjà vu.
Sí, a mí también.
¿Podemos evitar la charla donde digo que no des importancia
a un protocolo de seguridad?
¿Así llamas a atar y asaltar a un abogado de la agencia?
Es lo que era necesario para proteger una operación de la agencia.
Ahora, si dejas de ser delicado, ¿puedo darte las buenas noticias?
Decidiste retirarte con los otros.
Están por llamarnos de Langley
donde recomendaremos al director que prosiga la operación
porque la muerte de Goi no está relacionada.
¿Es lo que crees o lo que quieres creer?
Es lo que ambos creemos, a menos que planees no respaldarme.
Sr. Hendricks.
Tenía preocupada a la gente.
Sí, señor. Me disculpo.
Dada la muerte del oficial,
sentí que era lo prudente hasta saber si estábamos comprometidos.
¿Dice que la muerte de Goi no está relacionada?
Es la teoría.
Lamento decir que tenemos inteligencia
que Goi fue asesinado por un romance con la esposa de un criminal ruso.
Señor, puedo confirmarlo.
Conseguí los videos del hotel y la zona circundante.
El reconocimiento facial detectó a esta mujer, Nichka Lashin.
Una sicaria de la mafia rusa.
La vi fuera del hotel antes de irnos.
Nyland, ¿qué le parece?
- Es su decisión. - Vaya modo de minimizar sus riesgos.
La operación puede proceder según lo planificado.
¿Próximos pasos?
Vamos a Praga con la agente para hacer el pago.
Si hay éxito, mi equipo elimina los obstáculos,
y luego regresamos a Bielorrusia.
Eviten más metidas de pata.
Sí, señor.
Bien, mi turno. Salazar, Hendricks quédense.
El resto, váyanse.
Hoy tuve una visita inoportuna del jefe de gabinete.
- Alguien llamó por usted. - Señor…
Esta persona, una cabildera,
quería saber si estaba seguro.
Parecía saber que las cosas había salido mal.
¿Por su reacción sabe quién llamó?
La madre de Hannah.
Hannah es mi…
mi compañera de cuarto. Vino a Ginebra
- porque estaba preocupada. Puedo confirmarlo.
Fui al apartamento de Owen para ayudar con el lío de la cuenta sancionada.
Cuando esto acabe, refrescarán su habilidad
para mantener la boca cerrada.
- Sí, señor. - Sí, señor.
¿Debo recordarle que haga silencio de radio
- hasta que acabe la operación? - No, señor.
Y si se hacen más llamadas por su causa…
está despedido.
¿Entendió?
Sí, señor.
Owen está bien.
- ¿Estás segura? - Sí.
Me lo dijo el propio jefe de gabinete.
Owen está en medio de algo sensible,
por lo que no te puede llamar. Ahora, súbete al avión.
Owen está bien.
Gracias a Dios.
Ahora, vamos.
No vienes, ¿no?
No.
Digo, no puedo.
Si estoy así de infeliz ahora, ¿cuánto lo estaré en cinco años?
¿O cuánto más duro será cambiar entonces?
Se me ocurren peor lugares para una crisis de los 20 y pico.
Los privilegiados tienen privilegios.
Bueno, si vas a hacer una auditoría emocional, no te quedes a mitad de camino.
Tienes que descubrir qué sientes realmente por Owen.
Sí.
No podrás avanzar hasta que lo hagas. Ven aquí.
Tú puedes.
Cuídate.
NÚMERO BLOQUEADO OWEN VA A PRAGA
Esto es genial.
No toques nada.
Es nuestro centro móvil. Estarán aquí
mientras conducimos a Praga para la reunión con Lev.
- ¿Qué es esto? - Un dron RQ-4 Global Hawk
que despega de la base aérea Ramstein.
Lo pilotea un niño sentando en un búnker
debajo de Las Vegas.
Proveerá vigilancia táctica para el encuentro de Max con Lev
mientras mi equipo provee seguridad en el terreno.
JAG1, RAQ4 está en posición.
Los veo llegando a la zona de reagrupación.
Entramos en posición. Cuando dé el visto bueno,
entrarás al coche y conducirás al encuentro con Lev.
Daremos el apoyo.
Cuando el trato esté hecho, te largas.
- Dame un arma. - Te la quitarán.
Entonces, dos. Pondré la primera donde puedan encontrarla.
El objetivo es no matar a nadie.
Si las balas vuelan, habremos venido aquí para nada.
Ponlo en tu bolsillo. Hay un micrófono.
Está activo y oiremos lo que sucede.
Si las cosas salen mal, vendrán a rescatarme.
Por supuesto.
Oye. ¿Y qué hago yo?
Vienes conmigo.
- ¿En serio? - No, te quedas en el camión.
¡Vamos!
¿Estás nerviosa?
No. Aterrorizada.
Hay probabilidades de que Lev me mate cuando le dé el dinero,
pero no hay otro modo de volver…
Adelante.
Estamos en posición. Adelante.
Te veo del otro lado.
Bien. Sí.
Kirill me envió tu recompensa.
Hay siete millones más en la maleta.
Es mucho dinero.
Quiero hacer las paces en serio.
Sabes, hay algunos
que no te dejarán regresar sin importar cuánto dinero les des.
Bueno, yo lidiaré con ese problema.
¿Y si ya me pagaron
para que deje tu cuerpo bajo la nieve?
Ya estaría allí.
¿Discutimos las condiciones?
Bien.
Diablos.
JAG1, tengo un fallo de software.
CONEXIÓN PERDIDA
Están solos hasta que reinicie.
Entendido. Muy atentos. Los ojos de Dios se cerraron.
Sí, sabía que estabas en problemas Cuando entraste, sí
Y ahora yazco En el suelo duro y frío, ¿qué?
¿Quiénes diablos son esos?
Unidad de apoyo Uno. Adelante, Unidad de Apoyo Uno.
Tenemos un problema. ¿Me copian?
Sal de este canal.
Hay un problema serio. ¿No me escuchan?
Por eso nunca traes a un abogado a una operación.
Diablos.
¿Qué diablos es esto?
Diablos.
Sabía que no podía confiar en ti.
RQ4,
te necesito conectado ahora.
Sí. Hola, necesitaría ayuda.
¿Dónde estás?
¡Aquí abajo!
¿Qué diablos haces allí?
JAG2, hay que proteger a uno de los nuestros. Pueden usar las armas.
¡Vamos!
Diablos.
Te dispararon.
Sí, no me digas.
Maté a alguien.
Diablos.
Espera.
Lev.
Cielos.
Yo no hice esto.
No te traicioné.
Pero…
nunca lo creerás, lo que significa que si vives…
no podré regresar a casa.
Max, no.
No.
Y pienso regresar.
Vamos.
¿Qué sucede? ¿Quién disparaba en el complejo?
¡Owen!
- ¿Quién disparaba en el complejo? - Nichka.
- ¿Nichka? - Sí.
- ¿Cómo la conoces? - La vi en Ginebra.
Estaba fuera del hotel cuando mataron a Xander.
Es una de las que presionó al consejo para que me mataran.
No me siento muy bien.
Porque estás en shock. Recuéstate un rato.
Cierra los ojos.
Solo descansa y respira.
Solo respira.
- Para el coche, Max. - No pararé el coche.
Para el maldito coche, Max.
¡Para el maldito coche, Max! ¡Diablos!
¿Qué diablos haces?
Ya no puedo hacer más esto.
Mira, lo entiendo.
Es tu primera vez, es terrible.
Max, jalé del gatillo y la cabeza se le deshizo, y no puedo dejar de verlo.
- Pasará. - No es la respuesta correcta.
- Es lo que dice un psicópata. - O un superviviente.
Es lo mismo.
Diablos.
- Sube al coche. - ¡No!
Renuncio. Acabé contigo y acabé con la agencia.
Owen, detente.
Dije que te detengas.
Fui muy estúpido.
Pensé que podía salvarte.
Pensé que debajo de la psicópata asesina
había alguien que había sufrido tragedias y pérdidas,
que estaba desesperadamente sola, y que, no sé, necesitaba a alguien
que se preocupara por ella. Pensé que podía ayudarte.
Pensé que si te ayudaba, tal vez cambiarías.
Pero no puedes cambiar.
Max, te cavaste un pozo muy profundo del que no hay salida.
Eres prisionera…
de la incesante necesidad de sobrevivir.
Como yo soy prisionero de mi auto sabotaje.
Diablos.
Padre muerto, madre maníaca, como si fuera una excusa para ser egoísta,
y herir a la gente que me quiere. Yo…
Te necesito.
Para regresar a casa.
Luego de lo que acaba de pasar…
por favor.
No puedo.
Max, si no salgo ahora. Estaré perdido para siempre. Y tú…
Nadie puede salvarte.
- ¿Hola? - Hannah.
¿Owen?
Cielos.
¿Estás bien?
No estoy seguro. Digo, nadie me dispara,
así que eso es bueno.
Tomé muchas decisiones equivocadas.
Cada decisión que tomé desde que comencé este trabajo
fue la equivocada, incluyendo el no escucharte cuando dijiste
que tomaba malas decisiones.
¿Sigues en Praga?
- ¿Cómo sabes que estoy en Praga? - Yo también lo estoy.
Estoy cerca del monumento a los caídos.
- Iré allí. Ven a encontrarte conmigo. - De acuerdo.
¿Es esto real? Porque, lo juro, estoy muy cansado.
Siento que podría estar soñando.
Es real. Estoy justo aquí.
Todo estará bien.
Bueno.
- Tenemos un problema. - No me digas. Estamos en modo huida.
No.
El abogado es el problema.
¿Estás con él?
No. Pero puedo rastrearlo con el reloj que le regalé.
Bien. Yo te rastreo con el teléfono que te di.
Nos vemos pronto.
Eso fue rápido.
¿Qué…?
Cielos.
Max.
¿Dónde estamos?
- No lo sé. - ¿Quién nos tiene?
Karolina.
¿Quién eres?
¿Y qué diablos haces de aquí para allá con mi madre?
Subtítulos: Fernando Capó