Wat voorafging: -Met Owen Hendricks.
Ik heb je in Phoenix nodig.
Ik ben er klaar mee. -Dat beslis jij niet.
Mr Hendricks, ik ben Kevin Mills, stafchef van de president.
Niet Bob. -Niet hier.
Max Meladze zei dat u haar begeleider was.
Ik heb van haar gehoord. Ze was niet van mij.
Iemand die zich voordeed als u? -Bel me als je iets vindt.
Waarom eist onze informant dat je terugkomt naar Phoenix?
Omdat ik haar uit de gevangenis heb gehaald.
Breng haar terug. Geen drama.
Kan ik een kamer op je rekening zetten? -Oké.
Wat is er? -Er is iets aan de hand.
Ben je ooit verliefd geweest?
Heb jij van iemand gehouden? -Van m'n dochter.
Snij hem af.
Van de kaart? -Van alles.
Loop twee straten noord en drie west. Talco haalt je op. Sluit de deal.
Ik kom onderhandelen over de verkoop van Max' zaak.
Je sluit een deal met El Jefe.
EEN NETFLIX-SERIE
Ik ben duidelijk op een rangeerterrein. Is de kap nodig?
Nee, maar het is leuk om je die te laten dragen.
Kom op.
Daarheen.
Laten we gaan.
Niet voor jou. Kom.
Loop door.
Ik kom de deal voor de onderduikadressen regelen.
Jij bent Max' partner, hè? -Compagnon. Dat is tijdelijk.
Drie miljoen. Talco betaalt je als je weggaat.
Dat werkt voor ons niet.
Zeg dan dat hij je met z'n blote handen moet wurgen…
…of je in Mexico aan een brug moet ophangen.
Luister…
De prijs is gestegen naar zeven miljoen omdat je lullig doet.
En omdat ik een stinkende zak moest dragen.
Talco is degene die je zou moeten wurgen…
…omdat hij niet duidelijk maakt hoe hard je deze deal nodig hebt.
Ik verkoop niet alleen Max' onderduikadressen.
Als je een respectabele deal sluit…
…geeft ze je toegang tot haar operatie in Oost-Europa.
Welke operatie?
Ze zat toch bij de Russische maffia? Met nadruk op 'zat'.
Denk je dat ik niet uitzoek met wie ik zaken doe?
Je bent nooit ex-Russische maffia. En ook nooit ex-Aquino kartel.
Er komt een overname aan. Max komt aan de top.
En zo niet?
Dan ben je het equivalent van een afrondingsfout kwijt…
…van waarmee je je cocaïne versnijdt.
Luister. Het komt erop neer…
…dat je de kans hebt om voet aan de grond te krijgen in een grote nieuwe markt…
…als je een goede deal sluit met Max.
Oké.
Zeven miljoen dollar. Wat koop ik?
De naam van een bankier die je lege huizen geeft…
…en het papierwerk vertraagt zodat je ermee kunt doen wat je wilt.
Wat is de naam?
Dit is het riskante deel.
Want ik kan je gewoon een naam geven en dan kun je me vermoorden.
O, ja.
Je moet de tijd niet meer als lineair zien.
Begrijp je dat?
Wat zal gebeuren, is al gebeurd in de toekomst, toch?
Dus op dit moment ben je al dood, of niet.
Wat is de naam, verdomme?
Zuri Wench, Sun City Bank.
En Oost-Europa?
Als Max gesetteld is, neemt ze contact op. -Deal. Ga je geld halen.
Bedankt, ik zal die serie bekijken.
Wendy, zeg dat ze moet trouwen.
Klaar? -Moet je zo vriendelijk zijn?
Wat kan ik zeggen? Ik hou van mensen. -Wat tekende je in het vliegtuig?
Iets wat ik zag toen ik je zaak verkocht.
Dat activeerde m'n spionage-Spidey-instinct. Hier.
Jezus. Ik dacht niet dat je zelf zou komen.
Mijn operatie, mijn informant. -Ja, Max Meladze, dit is…
Ellen Davis. -Ja.
Dus jij bent m'n nieuwe begeleider.
Ja.
We brengen je naar het onderduikadres en gaan naar Langley voor je intake.
En doen alsof Max een nieuwe informant is.
Heb je daar problemen mee? -Een beetje.
Het is steeds meer dubbelhartigheid.
Als de CIA er baat bij heeft dat Max een informant wordt…
…waarom zeggen we dat dan niet?
Omdat de CIA niet één entiteit is. We hebben niet allemaal hetzelfde doel.
Operaties krijgt dingen gedaan.
OGC zorgt dat alles legaal gebeurt.
Maar Veiligheid zit in de 'paranoia'- business. Dat zijn ware gelovigen.
Zij zien ons als spionnen en verraders.
En zij gaan Max doorlichten.
Ze zoeken naar alles wat de integriteit van de CIA kan schaden.
Integriteit. -Ja, maar het is een kortetermijnprobleem.
Zodra ze doorgelicht is en in Wit-Rusland is, kunnen ze niets doen.
Hij zit op slot.
Ik moet Ms Meladze debriefen. Kom naar Langley.
Echt?
IK HEB INFORMATIE VOOR JE.
JE BENT TE LAAT VOOR DE SPEURTOCHT. HANNAH HEEFT 5 MIMOSA'S OP.
KOM SORRY ZEGGEN.
Het bureau graymailen.
Je bent roekeloos geworden sinds Wit-Rusland.
Ik had geen keus. Je liet me achter in dit rotland.
Dat was niet aan mij. -Maar je ging erin mee.
Dus je wilt dat ik vergeef en vergeet?
Terug naar Wit-Rusland, m'n leven weer wagen voor de CIA?
Als dat je echte plan is. -Als je dood moest, zou ik niet wachten.
Je weer het land in smokkelen?
Je dicht bij Kuznetsov brengen? Dat is veel waard voor mij.
Dat maakt jou in leven houden het risico waard.
Tenzij je de advocaat al te veel hebt verteld.
Nee.
Niet liegen. Ik weet dat je seks met hem hebt.
Hij is een nuttig hulpmiddel.
Ik riskeer m'n toekomst niet door hem over jou te vertellen.
Dan heb ik jou op dit moment nodig en jij mij.
We zijn dus in balans. Maar laten we duidelijk zijn…
Als je vandaag niet slaagt, ben je een risico, geen aanwinst.
Een foto in Air Force One lukt je nooit.
Ik heb het zes keer geprobeerd. De beveiliging let altijd op.
Jij zit niet in een boekenclub met de nachtwaker.
Heb je een boekenclub? Heb je me niet uitgenodigd? Ik ben er kapot van.
Ik zou het kunnen doen. Als je me helpt met een foto in de geldkamer.
OFAC heeft geen toegang. -We zitten in verschillende teams.
Nou en? Dubbelagenten zijn sexy.
Hoi, maatje.
Hoi. Owen. De verloren huisgenoot. -Linus. Ik werk met Terence bij Financiën.
Hij is bescheiden. Hij is belangrijk bij de OFAC.
Fijn voor je.
Ik ga kijken of Laura die NSA-munt heeft.
Hij is leuk. -En jij gaat eraan.
M'n peptalk werkte niet.
Hannahs creditcard gebruiken voor seks is wreed, zelfs voor jou.
Kom op. Zo is het niet gegaan. -Zeg dat maar tegen haar.
Ze wil niet met je praten. -Moet je niet een enge senator vereren?
Ik hoorde dat je eenakter op het gala is mislukt.
Smoot bevestigde dat je niemand bent…
…dus er komt zo snel mogelijk een nieuwe hoorzitting.
Stoort het je niet dat je voor een psychopaat werkt?
Denk je dat Nyland beter is? Iedereen in DC denkt aan zichzelf.
Jij ook. -Bedankt voor je wijsheid.
Kun je ons even alleen laten? -Het is oké.
Het spijt me. Ik weet dat je boos bent. -Waar heb je spijt van?
Dat je tegen me loog? De hotelrekening?
Of dat je met m'n creditcard seks had met een Russische?
Nee, het was voor m'n werk. Ik heb op de bank geslapen.
Je hoeft niet te liegen. Ik ben je vriendin niet meer.
Ik lieg niet tegen je.
Ze is een ex-informant. Ik moest op haar passen.
Ze is de nagel aan m'n doodskist.
Ik dacht dat ik van haar af was, maar toen moest ik terug naar Phoenix.
Ze klonk wel sexy.
Is ze sexy? -Nee, ze is gek.
Daar heb jij iets mee. -Niet waar.
Laat me niet de waslijst van sexy en gekke exen van je doornemen.
Ik verwerkte onze breuk.
Jij was de meest serieuze relatie ooit. Ik probeerde je te vergeten.
Het spijt me echt.
Ik had niet om je creditcard moeten vragen.
Ik had je niet bij m'n werk moeten betrekken.
Ik ben m'n werk, m'n leven nog aan het uitzoeken…
…en ik heb veel fouten gemaakt, maar de ergste is dat ik jou heb gekwetst.
Wat moet ik toch met jou?
Ik weet dat ik niet moet proberen je beter te maken.
Maar hier ben ik.
Geïnvesteerd in de man die je zou kunnen zijn als je je leven op orde had.
Krijg je leven dus op orde.
Nee, ik denk… Ik denk dat het zo goed is.
Oké. Je krijgt geen drank meer.
Prima. Maar je moet me helpen met de speurtocht.
Natuurlijk. Ja. Alsjeblieft.
Ik heb hier iets van de CIA. Donus Kronus? Nee.
Kryptos Donuts? -Kryptos.
Wat is dat nou weer?
Een beeldhouwwerk in Langley van een onopgeloste code.
De donutzaak in de lobby van de CIA…
…verkoopt een donut met de code van poedersuiker.
Die krijg je alleen als je voor de CIA werkt.
Ik kan ze voor je meenemen. -Mr Hendricks.
Hij is er net.
Kun je me even alleen laten?
Dat gaat niet. -Jawel.
Ik praat met een vriendin. Ik kom als ik klaar ben.
De stafchef kan wachten. -Nee, hoor.
Jawel. Wat doe je… Nee. -Owen. Het is oké.
Het is niet oké. Nogmaals sorry.
Ik neem donuts voor je mee.
Ik was heel duidelijk. Als de president je hierover moet bellen, ben je de klos.
Is dat een piña colada? -Ja, wil je ook wat?
Nee. Wat heb je gevonden?
Om te beginnen… Hoe goed kent u senator Smoot?
Goed genoeg om te weten dat hij niet je informant m'n bijnaam gaf.
Oké. Hij stuurde me een dagvaarding, vooral om m'n baas te pakken.
Ik heb er last van, dus ik wil ervan af.
En dat hij de OGC met rust laat.
Een pressiemiddel is fijn, hè?
Kunt u zorgen dat hij zich terugtrekt? -Hij zal wel piepen, maar, ja.
Geweldig.
De agent die het protocol brak…
…en uw voormalige bijnaam doorgaf is Xander Goi.
Nooit van gehoord. Vertrouw je de bron?
De bron is de voormalige informant. -Je vertrouwt haar dus niet.
Maar dit is wel logisch. Ik ging naar Wenen om Xander over haar te spreken…
…en toen probeerde iemand me op weg naar het vliegveld te vermoorden.
Interessant.
Goi heeft vast veel meer te verbergen dan m'n bijnaam bij de CIA.
Ik regel het wel.
Meneer, als u… Vergeef me.
Met 'afhandelen' bedoelt u dat u tegen hem gaat schreeuwen…
…of hem gaat vergiftigen als hij gebak haalt?
Het lijkt hectisch bij de OGC de laatste tijd.
Het kan goed zijn als ik meer weet over mogelijke problemen.
Vraagt u me… -Je hebt bewezen nuttig te zijn.
Ik vraag of je wilt doorgaan.
Dat waardeer ik, meneer.
Maar ik heb te veel respect voor Mr Nyland om iets achter z'n rug om te doen.
Mooi. Je bent geslaagd.
Nyland is een vriend. Ik zou je nooit vragen hem te verraden.
We zijn klaar.
Je kunt je piña colada drinken.
De eerste stap om informant te worden, is papierwerk.
Formulieren invullen, inclusief een volledig verleden.
Dan een psychologische evaluatie en een leugendetectortest.
Het meest riskant. -Niet voor mij. Liegen is m'n werk.
Er zit een sensor op de stoel die je sluitspierreactie meet.
M'n wat? -Hoe je billen samenknijpen.
Als we Max als nieuwe informant aanmelden…
…moeten we het dan niet eens zijn over haar wervingsachtergrond?
Ja, we zeggen dat ze opdook bij het verzamelen van informatie…
…en we ontdekten dat ze in de gevangenis zat.
We haalden haar eruit in ruil voor… -Niet waar.
Toen haar zaak geseponeerd werd…
…kreeg Operaties de kans om haar te rekruteren.
Wat? Wie neemt er een kind mee naar de CIA?
Iemand checkt z'n e-mails niet. Het is Familiedag.
Perfecte dag om Max door te lichten, want het kantoor is burger-proof gemaakt.
Ik had het mooier verwacht. -Ja.
Ik had een hightech Mission: Impossible verwacht.
Ik kreeg een 20 jaar oude computer en een versnipperaar uit de Koude Oorlog.
Heb je daar vrienden? -Nee.
Er is veel veranderd sinds je vertrok.
Als Russische maffioso word je best vaak vermoord.
Bovenste rij is management, toch?
De Raad. Er zijn er nog maar een paar uit mijn tijd.
Stas, Lev, Ivan. Stas keurde mijn executie goed.
Je moet hem en een paar luitenants doden. -Sorry, doden we nu mensen?
Ze bedoelt neutraliseren, en we hebben al een lijst.
Yuri. Oksana.
Nichka.
Nee, ik denk dat ik Yuri en Nichka voor me kan winnen.
Oksana moet zeker gedood worden, of geneutraliseerd.
Weet je al wie de poortwachter is? -Wie?
Het lid dat ik moet omkopen om me weer welkom te heten.
We zijn ermee bezig. Tijd voor het papierwerk.
TIEN UUR ENERGIE
Mag ik? -Ga je gang.
Volledige naam.
Maxine Vasilyevna Meladze.
Geboorteplaats?
Babruysk, Wit-Rusland.
Ouders?
Overleden.
Broers en zussen? -Overleden.
Burgerlijke staat?
Weduwe.
Kinderen?
Nee.
Ik ga met de psychiater praten.
Overdrijven dat ik nieuw ben en nog nooit een evaluatie deed.
Met wat geluk kan ik mogelijke problemen opmerken voor Max gaat zitten.
Dat is slim. -Ja, ik weet het.
Ik zou nu in een kuuroord kunnen zitten.
Laten we een uur wachten en dan wegsluipen.
Verstoppen jullie je? -Honderd procent.
Kan een van jullie me een plezier doen? -Nee.
Helpen jullie met m'n graymailzaak?
Volgens mij is er een meer ervaren advocaat nodig.
Vergeet het. Je zadelt ons er alleen mee op…
…als het een puinhoop is waar je aan wil ontsnappen.
Dat is niet waar.
Echt niet. Succes. -En als ik het Nyland vraag?
Zeg je dan dat je je werk niet kunt doen?
Je fouten opbiechten en hem ze tegen je laten gebruiken? Ga je gang.
Bedankt voor de hulp, hoor.
Lester heeft snoep in z'n kantoor.
Geniet ervan.
VERTROUWELIJK
Jongens, wie heeft dit gedaan?
Wat?
Zal ik later terugkomen?
Nee. Het wordt alleen maar erger als de suiker gaat werken.
Jongens. Kom op. Laat papa even, oké?
Wil je in de wachtkamer spelen?
Ga weg.
Bedankt.
De informant is binnen. Gilbane begint met het doorlichten.
Ik neem aan dat ik toezicht moet houden?
Ja, wij zijn verantwoordelijk tot ze doorgelicht is.
Heeft u advies voor me?
Je kunt helaas niet veel doen.
We hebben geen controle over de vragen.
Verberg haar CIA-verleden voor de onderzoeker.
En haar strafblad? -Dat kan niemand wat schelen.
Ze was een spion, een landverrader. De CIA verwacht dat ze tuig is.
Verder nog iets?
Nee.
Ja. Ik heb twee gesprekken gehad met Kevin Mills, Niet Bob.
Hij wilde de informant bespreken en waarom z'n bijnaam genoemd werd.
Dat heb je me niet verteld. -Ik wilde dat u het kon ontkennen.
Ik verzekerde hem dat het een eenmalig incident was en toen…
…vroeg hij of ik voor hem wilde spioneren bij de OGC en ik zei nee.
Ik weet het.
Kevin belde me en zei dat het een test was.
Je bent geslaagd.
Zei hij dat omdat hij dacht dat ik niets zou zeggen…
…of omdat ik dat wel zou doen?
Goede vraag. Ga altijd van het ergste uit.
Minder verrassingen. En nu weer aan het werk.
Hé, jongens. Wie wil er een donut?
Ik heb je gezocht. -Sorry, ik kan nu niet praten.
Mooi. Ik heb je knappe gezichtje nodig. -Wat gebeurt er?
Selfies voor m'n ma. Leuk kijken.
Jezus. -Ze weet dat het Familiedag is.
Ik kreeg drie berichten over dat ik haar geen kleinkinderen heb gegeven.
Juist.
Wat is er met je? -Niets. Ik ben gewoon overweldigd.
Wil je me helpen met m'n graymailer-onderzoek?
Nee. -Dat dacht ik al.
Waar is dr. Hirsch, de psycholoog?
Niet voor mij. Hij trekt haar na.
Op de derde. Blijf uit z'n kantoor, anders denken ze dat je gek bent.
Natuurlijk. Bedankt.
Dr. Hirsch? Hoi, ik ben Owen Hendricks.
O, ja. Ik moet je nieuwe informant psychologisch evalueren.
Ik dacht dat we pas om 12.30 uur begonnen. -Dat klopt. Ik…
Ik ben nieuw en een beetje nerveus.
Zeg maar niets meer. Ga zitten. Laten we erover praten.
Ik ben hier niet voor mij.
Ik wilde mezelf voorstellen voor u met de informant praat.
Om te zien of ik kon helpen. -Omdat je nieuw bent, zal ik eerlijk zijn.
Ik vink altijd ja aan, oké?
Tenzij ze op de vloer poepen, slagen ze.
En ook één man die in z'n broek plaste…
…maar verder heel charmant was.
Oké, geweldig. Dat is…
Kent u toevallig de onderzoeker, Dustin nog wat?
Dustin Hatch? Hij is gespannen.
Wat bedoelt u? -Even lastig als ik gemakkelijk ben.
Eén foutje en hij stuurt ze weg.
Juist. Ziet u toevallig niet veel werknemers met een angststoornis?
De meesten genieten ervan.
Dat is een grap. -Juist.
Eigenlijk niet. Je moet wel gek zijn om hier te werken.
Ben je angstig? -Nee. Ik vroeg het alleen.
Ik zie u zo.
Gaat het? -Ja.
Bedien jij de leugendetector? -Ja, meneer.
Dustin Hatch. -Owen Hendricks, OGC.
Ik ben een paar weken geleden begonnen. Dit is de eerste die ik heb doorgelicht.
Vrij standaard. Jij bent zelf natuurlijk al nagetrokken.
Hetzelfde protocol, controlevragen en dan het zware werk.
Als ze niet liegt, zijn we zo klaar. -Goed om te weten.
Mensen zijn gefascineerd door die leugendetector, hè?
Ik denk het.
Heb je hem ooit naar een vriend gebracht en hem ondervraagd toen hij dronken was?
Nee.
Apparatuur van de CIA is zorgvuldig afgesteld.
Afwijkingen zouden de geldigheid van de test in twijfel trekken.
Juist. Natuurlijk. Ik vroeg me af wat er zou gebeuren als je dronken was.
Ik drink niet.
Goed zo. Ja. Nee, ik ook niet.
Heb je even? -Nee.
Mooi, ik zag dit gisteren.
Het zag er belangrijk uit. Zegt het je iets?
Hé, vriend. Heb je dit gezien?
Jezus. Klootzak.
Ja, dus. -Waar heb je dat gezien?
Dat wil je niet weten. -Waar heb je dat gezien?
Het lag in een treinwagon in Arizona van het Aquino-kartel.
Er lagen kratten met dit symbool erop. Wat zijn het?
Daarom zat ik onder de slaappillen. -Dat klinkt niet goed, maar wat zijn het?
Wat zijn het?
Amerikaanse antitankraketten.
De natte droom van elke terrorist.
Mijn vreselijke spec ops-team smokkelt ze het land uit…
…om de koper stiekem in de gaten te houden.
Ze zijn dom genoeg om te denken dat dit hen terroristen zal opleveren…
…en niet tot een ramp zal leiden…
…die een maand lang in de New York Times zal staan.
Ik zal je met rust laten. -Niet bewegen.
Hallo? -Hoi, met mij.
Heb je een deal gesloten met een drugskartel?
Ik weet niet waar je het over hebt. -Onzin. Ik heb een ooggetuige.
Hé. Hoi, ik werk samen met Janus.
Ik zag de raketten in de trein van het kartel.
Wat deed je in een karteltrein? -Daar gaat het niet om.
Haal de raketten nu terug.
Stel dat we een deal hadden gesloten met een derde partij.
Dan hadden we de raketten eerst onklaar gemaakt.
Als je geleidingskabels wilt doorknippen…
…dan is er een YouTube-video over hoe je die herstelt.
Ik bel je terug. -Ja, doe dat.
We zijn echt de lul.
We?
Als ik moet getuigen over hoe ik een geheime missie goedkeurde…
…om terroristen raketten te geven…
…moet jij getuigen over hoe je in een drugstrein terechtkwam.
Dat zou erg zijn. -Ja, klootzak.
Als het Congres erachter komt…
…wordt 't het grootste schandaal van een generatie.
Dustin.
Hé. Ik wil de lucht klaren. Ik was gewoon vriendelijk.
Ik wilde weten hoe het zat.
Ik probeerde niet te slijmen of de uitkomst te beïnvloeden.
Probeerde je de onpartijdigheid van het proces te beïnvloeden?
Wat? Dat is het tegenovergestelde van wat ik wilde zeggen.
Ze is helemaal van jou.
En?
Ze is ontzettend intelligent en ontzettend meedogenloos.
Ze is een geweldige aanwinst, maar je kunt haar niet vertrouwen.
Totaal niet.
Ik moet plassen.
Hé. Je moest toch plassen?
Ja, maar het inhouden is goed voor de leugendetector en dit ook.
Als hij ontdekt dat je je hartslag aanpast, laat hij je niet slagen.
Als ik de test niet doorsta, ben ik dood.
Heeft Ellen je dat verteld?
Ja. Dus je moet zorgen dat ik slaag. -Die macht heb ik niet.
Ik dacht dat je wilde helpen. -Ja, maar dat kan ik niet.
Begrijp je me nog steeds niet na alles wat we hebben meegemaakt?
Ik doe wat nodig is om te overleven.
Dus moet ik je bedrog en criminaliteit onthullen als dat helpt.
Je basis is heel grillig.
Ben je zenuwachtig?
Een beetje.
Dat hoeft niet.
Zolang je de waarheid vertelt, is dit makkelijk.
Denk je dat ze zal slagen?
En zo niet?
In Jemen zei je dat je Max nog nooit had ontmoet, hè?
Klopt.
Hoezo?
Maar sinds ze hier is…
…heb je me niet één vraag over haar gesteld.
En toch lijkt het alsof je precies weet wie ze is.
Goed, Miss Meladze.
Ik zal je een paar vragen stellen. Antwoord met ja of nee.
Is je naam Maxine Meladze? -Ja.
Ben je geboren in de Verenigde Staten?
Nee.
Rustig, dan kunnen we een nauwkeurige meting krijgen.
Ben je geboren in Wit-Rusland?
Ja.
Lieg op de volgende vraag om je basis te bepalen.
Is 't het jaar 2015? -Ja.
Oké.
Goed.
Hoe ben je gerekruteerd?
MINSK, WIT-RUSLAND
12 JAAR GELEDEN
Ik werk voor de CIA.
Je gaf een rivaal de schuld van de moord op je man.
Je gebruikte de tragedie om lijken te dumpen…
…en de plaats van je man in te nemen bij de Russische maffia.
Ik weet dat als de Raad ontdekt wat je hebt gedaan…
…ze je aan stukken snijden met een lasbrander.
Wat wil je?
Dat je voor me komt werken.
Niets gevaarlijks. Alleen…
…vertel je me alles wat iedereen jou vertelt.
Vooral je vrienden bij de Russische geheime dienst.
En als ik nee zeg?
Dat doe je niet.
Dat kun je niet.
Je hoort nog van me.
Een begeleider benaderde me toen ik uit de gevangenis kwam.
Ze deed me een aanbod dat ik niet kon weigeren.
Dat is een zware beschuldiging.
Ja. Maar deze operatie heeft de hoogste prioriteit…
…en ik neem Hendricks liever niet mee als hij ook maar enigszins aangetast is.
Wat is er aan de hand? -Gilbane wil Hendricks doorlichten.
Ze is bang dat onze graymailer hem manipuleert.
Sinds wanneer vertrouwen we Operaties?
Je wilt Owen torpederen omdat je geen advocaat erbij wil.
Ze deelden een hotelkamer in Phoenix.
Liet je hem bespioneren?
Gezien Meladze's waarde had ik geen andere keus.
Ga Hendricks halen.
Je moet hier niet zijn als ik het hem vertel. Ga de informant controleren.
Prima, maar ik observeer de test. Het is mijn operatie.
Begrepen.
Salazar zal samen met jou observeren. Hij is mijn werknemer.
Owen zal niet blij zijn.
Dit is onzin. -Het is één leugendetectortest.
Men is bang dat het piepende wiel je objectiviteit heeft aangetast.
Wie is 'men'? Gilbane? Ze wil gewoon van me af.
Ze is niet eens subtiel.
Je deelde een hotelkamer met Meladze in Phoenix.
Ja, natuurlijk. Ze had haar eerste babysitters geloosd.
Ze vroegen me haar op te halen.
Hoe stom zou ik zijn geweest als ik haar een eigen kamer gaf?
Luister naar me. Gilbane is degene die gecompromitteerd is.
Heb je daar bewijs van?
Nee.
Maar ze hebben duidelijk een verleden, ook al zegt ze van niet.
Ik kan niets doen.
Ze heeft het aangevraagd. Ik kan het niet negeren.
Maar Salazar houdt toezicht op de test.
Zij zorgt dat alles goed gaat.
Ben jij Owen Hendricks?
Ja.
Ben je 24? -Ja.
Lieg op de volgende vraag om je basiswaarde vast te stellen.
Ben je staatsburger van de Verenigde Staten?
Nee.
Heb je eerder gelogen? Toen je zei dat je niet drinkt.
Ja.
Je weet toch dat deze tests waardeloos zijn?
De Wetenschapsacademie zegt dat ze gelijk zijn aan een muntje opgooien.
Dat onderzoek was erg gebrekkig.
Dat zeg je omdat je anders geen baan meer zou hebben.
Dat is niet waar. -Kom op.
Elke test die ik fop door m'n sluitspier samen te knijpen, is gebrekkig. Let op.
Ik span m'n spieren aan, niet…
Kun je daarmee ophouden? Wil je daarmee ophouden?
Als je met de test knoeit, zak je automatisch.
Prima. Ik knijp niet meer.
Dank je. -Graag gedaan.
Had je ooit contact met Maxine Meladze voor je bij de OGC kwam?
Nee.
Zijn er woorden of daden met haar geweest…
…die zouden duiden op inbreuk op professioneel gedrag?
Nee.
Heb je Miss Meladze ooit naakt gezien?
Val dood.
Je werkt voor de CIA en dat is een onacceptabel antwoord.
Heb je de informant naakt gezien?
Ja.
Heb je ooit seksueel contact met haar gehad?
Nee. -Wilde je ooit seksueel…
Wat is dat voor vraag? -Geef gewoon antwoord.
Ga verder. De vraag was seksueel contact, gesteld en beantwoord.
Heb je elke stap van haar doorlichtingsproces gezien?
Ja.
En heeft Miss Meladze gelogen in haar antwoorden?
De vraag is te breed. Die kan ik niet beantwoorden.
Heeft ze voor zover je weet ergens over gelogen?
Nee.
Ben je gecompromitteerd?
Val dood.
Oké, je hebt wat je nodig had. Deze sessie is afgelopen.
Gaat het? -Nee. Dat was vernederend.
Weet ik, maar je bent geslaagd en je informant ook.
Wacht.
Serieus? -Ja.
O, mooi. Verdomme.
Luister, over Max… -Hou op.
Het kan me niet schelen dat je haar naakt hebt gezien.
Natuurlijk probeerde ze je te verleiden. Dat doen alle informanten.
En dat is niet waarom ik het uitmaak.
Wat? Maak je het uit?
Je bent een leuke vent, Owen. En de seks is geweldig.
Maar dat wat je doet, dat je bij serieuze dingen maar wat doet…
…en hoopt dat het goed gaat…
…dat is te 'twintiger' voor mij.
Ik heb m'n hele carrière uitgestippeld. Ik wil niet uitgaan met een wildcard…
…die niet weet wat morgen brengt.
Wees voorzichtig met die twee vrouwen. Je kunt ze geen van beiden vertrouwen.
Gefeliciteerd, je slaagde niet alleen voor de test…
…maar je liet jouw baas de mijne bellen om te eisen dat je in mijn operatie blijft?
Dat heb ik niet gedaan.
Maar als je me nog eens saboteert, loopt het slecht met je af.
Ik ben niet bang. -Genoeg stoerdoenerij.
Laten we ons richten op wat er nu komt, me weer inkopen.
Weet je al wie ik moet omkopen? -Lev Orlova.
Shit. We hebben absoluut niet genoeg geld.
Hij werkte vroeger met m'n man.
Hij vond dat hij luitenant moest worden in plaats van ik.
Hij wil minstens tien miljoen.
Dat is drie miljoen meer. Geeft de CIA die echt niet?
Niet zonder uitleg waar we het voor nodig hebben.
En dat maakt onze dekmantel met de grond gelijk.
Kun je sancties op een bankrekening laten opheffen?
Ik gok dat je vroeger geld witwaste via Zwitserse banken onder een valse naam?
Vijf verschillende. Maar alle rekeningen zijn zes jaar geleden geblokkeerd…
…door sancties van de VS op Wit-Rusland en Rusland.
Dus we moeten die sancties laten opheffen. -Ja. Dat moet jij doen.
Ik? -Jij stond erop betrokken te blijven.
Niet waar. Ik…
Prima. Hoe hef ik de sancties op?
Jij bent de advocaat, zoek het uit.
Kryptos Donuts, zoals beloofd.
Te gek. -Bedankt.
Late cornflakes-sessie? Te gek.
En?
Hoe is het met je kater? -Redelijk.
Hoe was je dag?
Heel goed. Problemen opgelost, nieuwe gemaakt.
Amelia heeft me gedumpt, ze zei dat ik te 'twintiger' was.
Ze bedoelde 14. -Ik wilde twaalf zeggen.
Fijn dat ik op jullie medeleven kan rekenen.
Mag ik iets vragen over het ministerie van Financiën?
Een van m'n problemen betreft internationale sancties.
Ik kan je geen details geven.
Dan kan ik je moeilijk helpen. -Oké.
Stel dat Tony voor een buitenlandse criminele organisatie werkt…
…die de VS heeft goedgekeurd.
Hebben we het over invoerrechten, embargo's, NTB's…
…of hebben Snap, Crackle en Pop Tony's rekeningen bevroren?
Dat laatste.
Dat is vast een eenzijdige sanctie op een SDN.
Een specifieke buitenlandse persoon. -Kunnen we die opheffen?
Je hebt een daad van God nodig.
M'n ouders hebben meerdere oligarchen vertegenwoordigd.
Walgelijk. Maar de regering heeft nooit sancties willen opheffen.
Is het mogelijk dat Tony ongemerkt toegang tot zo'n rekening krijgt?
Nee, er is een lijst met rekeningen met sancties die naar alle banken gaat.
Die wordt dagelijks bijgewerkt en in de bankcomputer gezet.
Er gaan alarmbellen rinkelen als iemand er een wil inzien.
Je ontgrendelt een rekening alleen als de bank hem uitsluit.
Met wie moet ik daarover praten?
Zoals je wilde. Bedankt voor je komst. -Geen probleem.
Het klonk zo clandestien. Hoe kon ik weigeren?
Door me deze te geven, win ik de speurtocht en versla ik Terence.
Ja. Helaas gaat de nationale veiligheid op dit moment voor vriendschap.
Wat is er?
Ik kan je geen details geven omdat dit zo gevoelig ligt…
…maar ik moet van sancties op wat bankrekeningen af.
Ze maken deel uit van de sancties op Rusland.
Ja, nee.
Rusland is veel te radioactief. -Ja, maar dit zijn randgevallen.
Ze zijn van een crimineel in Wit-Rusland. Dat kan niemand wat schelen.
Het geld is cruciaal voor het slagen van een geheime operatie.
Met grote voordelen voor de nationale veiligheid.
Je zou een groot verschil maken.
Waarom kan het niet via de juiste kanalen? -Je weet waarom.
Niemand wil z'n naam onder iets wat kan mislukken.
Maar dat zal het niet. -Dat zeggen ze allemaal.
Ja. -Waarom zou ik m'n nek voor je uitsteken?
Hoe maak ik het jouw moeite waard?
Zeg jij het maar.
Ik wil een date.
Met je huisgenoot.
Ik kan het vragen. Hij zegt vast ja.
Als hij dat doet, zal ik de sancties op één rekening een uur lang opheffen.
Alleen zo blijven ze onopgemerkt. Afgesproken?
Afgesproken.
Ik moet iets ophelderen voor je opstijgt.
Je testresultaten waren perfect.
Behalve hier…
…toen de onderzoeker vroeg of het piepende wiel gelogen had.
Ja, het was niet relevant.
De informant had een kind dat lang geleden is overleden.
Ze zei 'geen' toen ze vroegen of ze kinderen had.
Technisch gezien geen leugen. Ik wilde Dawn geen pressiemiddel geven…
Waarom niet?
Deze informant bedreigt ons.
Ze dreigt geheimen prijs te geven. We hebben pressiemiddelen nodig.
Met alle respect, ik was nog niet klaar.
Ik zal elk pressiemiddel gebruiken om de CIA te beschermen.
Maar ik vertrouw Dawn Gilbane niet.
Mee eens.
Daarom stuur ik jou.
Als Gilbane aangetast is, wil ik bewijs zien.
De komende 48 uur zijn cruciaal.
We zetten je af in Italië en dan ga je met de auto naar Genève.
Terwijl je geld van Meladze's rekeningen haalt…
…nemen m'n team en ik je tas met geld mee en gaan we naar Duitsland…
…waar we beginnen met het plannen van je terugkeer naar Wit-Rusland.
Wat? -Je staat nooit toe dat wij…
…zonder operationeel toezicht in Genève rondlopen.
Xander Goi is een uur geleden in Genève geland.
Hij vestigt zich in het consulaat.
Jullie moeten in Genève Hendricks ondersteunen.
Weet hij hiervan?
Nee, en als het goed gaat, zal hij dat ook nooit weten.
En als het misgaat, beschermen we dan hem of de informant?
Je beschermt het bureau. Als je dat kunt…
…en Hendricks kunt steunen, prima.
Zo niet, de nieuwe advocaten liggen in deze stad op straat.
Heb je er zin in? Je gaat naar huis.
Eerst moeten we de reis overleven.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt