-Was bisher geschah: -Sie erinnern sich an Dawn Gilbane?
Sie sehen verändert aus.
Meladze soll erneut in Belarus bei der Mafia eingeschleust werden.
Wir sollten es so durchziehen?
-Und wenn sie uns erwähnte? -Wir kümmern uns drum.
Max baute in der Stadt ein Geschäft auf.
-War gegen die Regeln. -Wer ist Not Bob?
-Eine CIA-Legende. -Der Name kommt von der Erpressermailerin.
-Sie lügen. -Nein.
-Ich könnte Ihre Hilfe gebrauchen. -Owen muss auf Bundesebene.
Da können wir jemanden einschleusen.
Die CIA verstärkt deine schlimmsten Instinkte.
Ich bin 24. Ich soll Fehler machen. Mal danebenhauen.
Los!
Sie sollten nichts tun und heuerten einen Killer an.
-Tut mir leid. -Wir sind fertig.
Die Agentin kommt frei.
Wir bereiten zwei Optionen vor.
Sie kommt wieder ins Land oder unter die Erde.
EINE NETFLIX SERIE
SPERRBEREICH
Einsteigen.
...nach dem Unfall beim Messegelände
muss die Polizei den Lkw abschleppen lassen.
Auf McDowell Road, Grand Avenue
und 19th Avenue staut sich der Verkehr in alleRichtungen.
In Richtung Messegelände oder Veterans Memorial
nehmen Sie besser die 15th Avenue zum Encanto Boulevard
-oder Wickenburg High... -Danke fürs Mitnehmen.
Nein, wir kommen mit rein.
Die Polizei filzte Ihre Wohnung gründlich.
Ich brauche Schlaf.
Was ist?
Hi. Wo...?
Mist.
Wo bin ich?
Washington, D.C.
-Der nächste Flug? -Zurück nach Phoenix.
Das taugt auch nichts. Woandershin geht nicht?
Sir, Sie müssen aussteigen.
Ok.
Hey.
Du siehst aus wie durchgemangelt.
Danke.
Alles ok?
Ja. Nur müde. Früher Flug.
Ich meine nicht den Flug, Owen.
Tust du so, als sei alles cool? Nach dem Anruf?
Alles ist cool.
Die sind für deinen Monitor.
Danke für die deutlichen Worte gestern Abend.
Selbst wenn ich was sagen dürfte. würdest du nur sagen, kündige.
Nein. Tue ich nicht.
Sollest du aber.
Warum kümmert's mich überhaupt?
Weil du ein guter Mensch bist. Du stehst auf hoffnungslose Fälle.
Aber gestern war ich ganz unten.
Ich weiß es, weil das, wodurch es dazu kam, vorbei ist.
Es ist nie vorbei, Owen.
Jobs wie deiner werden schwerer, nicht leichter.
Klar. Aber dieser Fall, durch den ich fast durchdrehte,
liegt hinter mir.
Ich bin öfter hier, verliere mich nicht mehr so.
Das wäre gut.
Was? Dass ich mich nicht so oft verliere oder öfter hier bin?
Beides.
-"Amelia Blumen schicken." -Ja. Stimmt. Das hatte ich vergessen.
Du verschickst jetzt Blumen.
Nein. Es ist das erste Mal. Ich dachte, Erwachsene tun das.
-Ich weiß nicht mal, wo man die kriegt. -Im Blumenladen.
Kennst du einen?
Ich soll dir helfen, deiner Freundin Blumen zu schicken?
Sie ist nicht meine Freundin. Aber egal. Ich schaffe das.
-Owen Hendricks? -Ja. Wer sind Sie?
Geheimdienst. Sie müssen uns begleiten.
Vorbei, was?
Das hat bestimmt nichts damit zu tun.
-Womit hat das zu tun? -Kann ich nicht sagen. Gehen wir.
Ok.
Schönen Tag noch.
Der Beste.
Ja. Nach Ihnen.
Lester?
Hier unten.
Mein Rücken.
Bestimmt von den Jahren in Rostlauben und auf billigen Matratzen.
Reiß dich zusammen. Es gibt eine Krise.
Nyland ist zufrieden.
Nicht mit uns, deinem Gesicht nach zu urteilen.
Nein. Mit dem jungen Owen Hendricks.
Sein Erpressermail-Fall wurde abgewiesen.
Wohl durch einen genialen Zug
und Nyland glaubt, er ist ein Gott.
Ich wäre beeindruckt, wäre ich nicht so sauer.
-Wir brauchen eine neue Strategie. -Nein.
Violet, denk mal nach. Falls Nyland auf ihn hört,
kann er uns sabotieren, so wie wir ihn.
Mich hat er schon sabotiert.
Mich machte er bei der KI-Sache schon zum Sündenbock.
Ich bin nachtragend. Der Junge mag ein Senkrechtstarter sein,
aber er stürzt ab. Wir müssen ihm nur Zeit lassen.
Schön. Während wir warten, machen wir uns bei ihm beliebt.
Eine Schultermassage. Mit deinem Ellbogen.
Na gut.
Ja, das Frühlings-Bouquet,
dazu die Liefergebühr und die persönliche Grußkarte.
Ok. Danke, Denise. Sehr hilfreich.
Blumen für meine... Nicht meine Freundin.
Eher eine Kollegin.
Ich finde den Ausdruck "Sex-Freunde" etwas eklig.
Moment. Zu wem bringen Sie mich?
Mr. Hendricks, ich bin Kevin Mills, Stabschef des Präsidenten.
Not Bob.
-Nicht hier. -Ja. "Hier" bedeutet Weißes Haus?
Wir sind in 'nem alten Bürogebäude.
Das erste Treffen wäre nie im Weißen Haus,
vor allem keins, das man abstreitet.
-Warum bin ich hier, Sir? -Ich weiß noch, was in Langley läuft.
Und Sie erwähnten den Namen, den Sie gerade sagten. Warum?
Weil jemand in 'ner Erpressermail sagte, Sie seien einer der Betreuer gewesen.
-Wer? -Maxine Meladze.
Sie lügt.
Ich hörte von ihr, aber kenne sie nicht.
Als sie dazu kam, war ich schon zu weit oben.
Und selbst wenn, dann hätte sie nur meinen Decknamen gekannt,
weil ich kein Idiot bin.
Sie behaupten, Sir, dass sich jemand für Sie ausgibt und das ist nicht
Not Bob?
Keine Ahnung.
Aber jemand bei der CIA gab ihr meinen internen Spitznamen.
Verrieten sie den, dann vielleicht auch andere Geheimnisse.
Sie müssen herausfinden, wer mich verriet.
Sie leiteten das Büro in Moskau.
Könnten Sie nicht ihre Kontaktpersonen beauftragen?
Nicht bei einer inoffiziellen Quelle.
Ich kannte nur Rita Stevens als Führungsoffizierin. Sie ist tot.
-Hat Max...? -Nein. Rita soff wie ein Loch.
Sie bekam Leberkrebs.
Selbst total besoffen hätte sie nie so einen Fehler gemacht.
Sir, es ist so...
Seit gestern Abend bearbeite ich den Fall Max nicht mehr.
Junger Mann, ich bestimme, wer zum Präsidenten kommt.
In einer Schublade in Langley liegt meine Distinguished Intelligence Medal.
Durch mich endeten feindliche Kämpfer
in anonymen Gräbern in Ecken, von denen Sie nie hörten.
Sie glauben, Sie können ablehnen?
Ich bin neu im Büro des Chefjustiziars und der Fall war nicht einfach.
Ich fürchte eine erneute Zusammenarbeit mit Miss Meladze.
-Mir egal. -Na gut.
Ich schaue, was ich finde. Sie haben keinen Hinweis, oder?
Wie Sie sagten, sie war inoffiziell.
Es war schwer, Unterlagen zu finden.
Dann knien Sie sich mal rein.
Rufen Sie an, wenn Sie etwas finden.
Und schnell.
Unerledigtes mag ich nicht.
Jawohl, Sir.
Amelia Salazar.
Officer Weathers hier. Wir haben eine Lieferung.
-Eine Vorladung? -Blumen.
Ok. Ich bin gleich da.
Sie kommt.
-Was haben Sie da? -Tulpen.
Romantisch eher neutral, meinen Sie nicht?
-Tja, Rosen sind es nicht. -Waffe!
Was?
-Tasereinsatz gemeldet. -Mann, was soll das?
Laut Bundesgesetz sind Schusswaffen in dieser Anlage
ohne Genehmigung verboten.
Die Blumen waren nicht wichtig?
Tut mir leid.
Von Owen
Wir haben ein Problem.
Ruf besser an.
Ich rufe nicht an.
Wir brauchen mindestens zwei Teams für Meladzes Reise nach Belarus.
Mal sehen, wer Zeit hat.
Was?
Nein. Gar nichts tun.
Ich übernehme.
-Probleme? -Meladze ist abgehauen.
Bestimmt will sie uns zeigen,
-dass wir sie nicht kontrollieren. -Und wenn es mehr ist?
Ok.
Jemand freut sich.
Ein Fall ist erledigt. Alles wird besser. Oder wurde es.
-Max ist verschwunden. -Das ist wohl Ihr Problem.
-Was sagte Max als Letztes zu Ihnen? -"Tschüss."
-Wissen Sie, wohin sie ist? -Nein.
Nehmen Sie die Sache ernster. Meladze ist Ihre Aufgabe.
Nein. Ihre. Ich habe meinen Job erledigt. Hängen Sie mir nicht Ihre Fehler an.
Ich weiß nicht, wo sie ist, will es nicht wissen und
es ist mir egal.
Schönen Tag noch.
Ok, kognitive Aggressionstheorie.
Im Besonderen, dass aggressives Verhalten erlernt ist, nicht angeboren.
Im Gegensatz zum psychodynamischen Ansatz?
-Das Gewalt angeboren ist. -Richtig.
Ok. Das war es für heute.
Ich dachte nie, dass du studierst.
Weil du total voreingenommen bist.
Ich studiere Psychologie,
um die Typen zu erkennen, mit denen ich arbeite.
Soziopathen, Narzissten mit APS.
Ich habe es mit labilen Ärschen zu tun.
Nimmt dein Chef meine Bedingungen an, ist es eins weniger.
Bedingungen wofür?
Mein Geschäft.
Wir haben gesicherte Häuser.
Nein. Ihr habt Lagerhäuser, Bordelle und Unterkünfte für Illegale.
Magnete für die Polizei.
Mein System schaltet das Risiko aus.
Ja, ich weiß. Dein Spezial-System. Was ist das?
Wie findest du Häuser, die unauffindbar sind?
Für fünf Millionen sage ich es dir.
Das ist zu viel. Du denkst, du scheißt Eiscreme.
Psychologen nennen das Dunning-Kruger-Effekt.
Bei Dunning-Kruger denken Idioten, sie seien clever. Ich bin es.
Bist du es auch?
Wir wissen, dass dein Chef will, was ich habe.
Ich gebe dir einen Tag, um den Handel abzuschließen.
Dann gehe ich zu einem anderen.
Fertig?
Komm zurück. Meladze will zur West-Garage.
Sie verkauft ihr System, aber wir kriegen es raus, wenn wir sie foltern.
-Dann sind wir Helden für El Jefe. -Ok.
-Himmel. -Wer leidet jetzt an Dunning-Kruger?
Noch ein Genie. Auf die Knie.
Sofort!
Waffe fallen lassen.
Also...
das läuft jetzt so.
Ihr habt es versucht. Es klappte nicht. Der Preis stieg auf sechs Millionen.
Ab jetzt läuft es über Stellvertreter, weil man euch nicht trauen kann.
Was zum...?
-Hallo? -Sagen Sie dem Boss
ich brauche den Anwalt wieder.
Wer war das?
-Hi. -Danke für die Blumen.
-Nicht der Rede wert. -Das war süß.
Ich legte dir eine Liste mit Läden hin. Fürs nächste Mal.
-Dann läuft alles glatt. -Für nächstes Mal. Super.
Sogar heute Abend. Falls du frei bist.
Bin ich.
Der Erpressermail-Fall wurde dank deiner Hilfe fallen gelassen.
Bereite dich auf ein enthusiastisches Dankeschön vor.
Aber hallo.
Nyland scheint mit dir zufrieden zu sein.
Sagte er das?
Doppelt toll.
Ich bewirkte quasi ein Wunder.
-Wenn ich das sagen darf. -Darfst du.
Ich finde Zuversicht supersexy.
Ich finde dich supersexy. Ich kann heute Abend nicht erwarten.
Ich auch nicht. Bereite dich auf eine Rolle
als Interviewer vor, den ich live platt mache.
Das macht mich immer an.
Hey, Mann.
-Du hast gewonnen. Und wie. -Stimmt.
Glückwunsch. Hier ist es schwer, richtig zu siegen.
Danke.
Hör mal.
Violet und ich schnappten uns ein paar Fälle, die reinkamen.
Damit du nicht untergehst.
Ich kann das nicht.
-Was denn? -Nichts. Mach es dir gemütlich.
Ich würde gern Details hören, ohne dass man mich vorlädt.
-Wird gemacht. -Gut.
-Danke für die Hilfe. -Kein Problem.
Ernsthaft. Vielen Dank.
Na gut.
Und... Ok.
Owen Hendricks.
Ich brauche Sie in Phoenix.
Max, wir sind durch. Rufen Sie nicht wieder an.
Lassen Sie mich in Ruhe.
-Geht nicht. Ich brauche Hilfe. -Sie gehen mich nichts mehr an.
Ich sollte Sie rausholen. Sie sind raus. Das war's.
Sie entscheiden das nicht. Man erinnert Sie bald daran.
Es geht um mich. Ich warte.
Hallo?
Der Chefjustiziar will Sie in seinem Büro sehen.
-Jetzt? -Ja. Jetzt sofort.
Ok.
Bis bald in Phoenix, Hübscher.
Was machen Sie da?
Ich traue dem Süßstoff im Pausenraum nicht.
Mein wild gewordenes Team will mich wieder reinlegen.
Ich muss eventuell kündigen. Heute. Wie mache ich das? Per Brief?
Kündigen geht nicht. Die Motorteile liegen überall in der Garage.
-Was? -Das ist eine Analogie.
Ihre Fälle sind Motoren. Fängt man damit an, nimmt man
sie auseinander, legt die Teile auf den Boden.
Man kann erst gehen, wenn sie wieder eingebaut sind,
oder man ist schuld am Chaos.
Aber wenn man denkt, man sei fertig, liegen neue Teile da.
Teile, die nicht passen, Teile, die man nicht kennt.
Man steckt sie in die Tasche. Aber sie kommen, mehr und mehr davon.
Schon mal 'ne Panikattacke gehabt?
Seit 2019. Man gewöhnt sich daran.
-Nein. Nein... das will ich nicht. -Dann kündigen Sie. Was nicht geht.
Dann werden Sie zum Sündenbock für alles, was schief ging,
seit Sie hier auftauchten.
Moment mal. Kündigen Sie, kann ich Ihnen meinen Spec-Ops-Albtraum anhängen.
-Ich nehme alles zurück. Kündigen Sie. -Sie helfen mir nicht.
Will ich ja auch nicht.
Apropos: Dem Letzten, der panisch kündigte, hängte man Abu-Ghuraib an.
Sie können rein.
Ich sagte, Sie können rein.
Ok.
Gibt es ein Problem?
Viele.
Herein.
Ich sollte kommen, Sir?
Warum will unsere Ex-Agentin, dass Sie wieder nach Phoenix kommen?
Keine Ahnung.
Sir, der Fall ist erledigt.
Offensichtlich nicht.
Läuft da was bei Ihnen beiden?
Auf keinen Fall.
-Warum will sie dann Sie? -Keine Ahnung.
Vielleicht, weil ich mein Versprechen hielt, sie rauszuholen,
während Operations sie im Stich ließ,
nachdem sie unter Lebensgefahr für die CIA arbeitete.
Ich hatte nichts mit Meladzes Kündigung zu tun.
Sie soll in ihr altes Leben zurückkehren.
Ja. Sie weiß, Sie brauchen sie.
Es ist ein Test, wie weit sie gehen kann.
Sir, der Direktor. Leitung eins.
Gehen Sie nach Phoenix, holen Sie sie. Ohne Drama.
Jawohl, Sir.
Ab jetzt läuft alles genau nach Vorschrift.
Natürlich.
Max spielt mit uns.
Stimmt. Aber im Moment müssen wir mitspielen.
Sie verschwand, um letzte Dinge zu erledigen,
ehe sie Phoenix verlässt.
Es sind kriminelle letzte Dinge.
Nicht erwischen lassen.
-Sonst sind Sie dran. -Scheiß drauf.
Wissen Sie, was das ist? Eine Liberator-Pistole aus dem 2. Weltkrieg.
Die Alliierten warfen sie für Widerstandskämpfer ab.
Einschüssig, nur Nahbereich.
Es reichte, um einem Nazi eine bessere Waffe abzunehmen.
Ja. Ich verstehe. Max hat die
bessere Waffe.
Max ist die bessere Waffe. Um an den neuen russischen Geheimdienstchef zu kommen.
Sie sind das Bauernopfer, um an sie ranzukommen.
Also, holen Sie sie.
Da fühlt man sich richtig als wertvolles Teammitglied.
Packen Sie.
Hendricks in Phoenix beobachten. Bei denen läuft was.
Und Meladze ist zu wertvoll, als dass er es vermasselt.
Da bist du ja.
Danke, dass du kamst.
Ich musste unbedingt raus aus dem Büro.
Regierungsgebäude sind das Schlimmste nach einer Trennung.
Ja. Immer noch so schlimm?
Nicht so sehr wegen Tad.
Nur fängt jetzt der Dating-Albtraum wieder an.
Ich will heiraten und Kinder haben.
Es muss nett sein, zu wissen, was man will.
Nicht, wenn es in weiter Ferne liegt.
Und was ist mit dir?
Ich brauche etwas Aufmunterung. Hannah konnte ich nicht anrufen.
Wegen ihrer Standpauken.
Ja.
Weil sie einen besser kennt als man sich selbst
und sie recht haben könnte?
-Nette Aufmunterung. -Verzeihung.
Was soll ich denn sagen?
Kann sein, dass ich mich übernommen habe.
-Das tust du doch immer. -Ja.
-Das ist dein Arbeitsprinzip. -Ja. Ich weiß.
Ich habe diesen wirklich brisanten Fall.
Und im Mittelpunkt steht... diese Person, die echt Schwierigkeiten macht.
Aber gleichzeitig wirkt sie auch irgendwie sympathisch.
-Sie? -Ja.
Nein, nicht so.
Nicht so.
Ich meine nur... Gut, dass du mich angerufen hast und nicht Hannah.
Ja.
Ich kenne den Fall nicht, ich weiß nicht, was du im Büro machst,
aber ich kenne dich.
Ich kenne niemanden, der so hartnäckig was werden will.
Danke.
Ich sagte nicht "etwas ändern will".
Du willst wohl immer beweisen, dass man dich braucht.
Du machst waghalsige Dinge, die nicht in deinem Interesse sind.
Jetzt muntere ich dich auf.
Du bist wichtig.
Geh etwas vom Gas runter.
Erlaube dir, nicht der Retter zu sein.
Reicht das als Aufmunterung?
Wow. Sie sehen anders aus.
Danke. Buchen Sie uns eine Suite.
Nein. In der Nähe ist ein Motel.
Wir heben bei Sonnenaufgang ab. Nicht Erste Klasse.
In einem Air-Force-Frachtflugzeug. Unter Radarniveau.
-Symbolisch. -Falsch.
Wir bleiben. Morgen früh helfen Sie mir bei etwas.
Danach können wir "abheben".
-Nein. -Nicht?
Nein. Schluss mit den Machtspielchen.
-Damit ist es vorbei. -Schön.
Max. Warten Sie. Max. Stopp.
Ihr Chef flog Sie hierher, damit man sich
um mich kümmert. Wissen Sie, warum?
Wenn Sie "Einfluss" sagen, renne ich auf die Straße.
Einfluss.
Lassen Sie das. Wären Sie entspannt, könnten wir Spaß haben.
Ich bin nicht zum Entspannen hier, um Spaß zu haben oder wegen Spielchen.
Ich kann mir das Hotel nicht leisten. Wir gehen ins Motel.
Heute schrieb die Zeitung über ein Geheimtreffen
zwischen General Kuznetsov und den Chinesen.
Die CIA will unbedingt wissen, worum es ging.
Nur ich kann das herausfinden.
Tun Sie nicht so, als hätten Sie eine Wahl. Buchen Sie die Suite.
-Hi. -Willkommen im Phoenix Aurora.
-Sie checken ein? -Ja.
Ich sehe sie. Stimmt. Da läuft definitiv etwas.
Was passiert?
Ihre billigste Suite, bitte. Für eine Nacht.
-Aber sicher. -Ja.
Wir hätten eine Villa für 1.700.
Dollar?
Ja.
Klar doch.
-Er buchte eine teure Suite. -Haben Sie eine andere Karte?
Oder auch nicht. Es gibt Probleme mit der Karte.
Also schlafen sie zusammen.
Unbedingt Fotos machen.
Eine Sekunde.
...drittes Down. Noch fünf. In der roten Zone vor der Acht-Yard-Linie.
Shotgun-Aufstellung, drei Receiver, Runningback hinten.
Jetzt der Wurf. Er gibt weiter...
-Hey. Was ist? -Hey.
Du musst mir... einen Gefallen tun.
Natürlich. Was denn?
Kann ich ein Hotel mit deiner Kreditkarte bezahlen?
Beruflich. Ich schwöre es.
Ich... Ich sitze in der Klemme und meine Karte ist am Limit.
Die CIA arbeitet noch an meinen Überweisungen.
Wo bist du?
Das kann ich dir nicht sagen.
Das Hotel steht auf meiner Abrechnung.
Phoenix.
Für einen Fall.
-Der, der abgeschlossen war? -Eventuell.
Du schworst, keine Probleme mehr,
als zwei Männer kamen und dich wegholten.
Jetzt brauchst du Geld?
Ich weiß, es sieht nicht gut aus, ok?
Ich würde nicht fragen, steckte ich nicht in der Klemme.
Wie viel ist es?
Nur ein paar... Hunderter. Du kriegst es 100 Prozent zurück.
Klar. Schön. Wie du meinst.
Du schuldest mir was.
Fantastisch. Danke.
Ok. Gut. Gib der Dame bitte deine Daten.
Nicht sagen, wie viel. Trinkgeld geht extra.
Und abschicken.
Das ist das Geld wohl wert.
-Ich nehme ein Bad. -Gut.
Wollen Sie mitkommen?
Ich glaube, das ist keine gute Idee.
Warum nicht?
Sie wissen, warum.
Hey, ich habe ein paar tolle Körperlotionen dabei.
-Bringen Sie mir die? -Nein.
Dann muss ich sie selbst holen.
Ok. Nein. Ich bringe sie.
Welche Tasche?
Türkis.
Sind Sie ein guter Mensch, wenn Sie wegbleiben?
Sie sind nicht mein Typ.
Das ist die größte Lüge mir gegenüber, seit wir uns kennen.
Warum sind Sie so amerikanisch, wenn es um Sex geht?
Das Leben
ist kurz, wir sind erwachsen, Sie nutzen mich nicht aus.
Wir könnten uns amüsieren.
Was soll ich hier?
Ich kann nicht mit leeren Händen nach Belarus.
Ich brauche Geld, um wieder sicher bei der Mafia anzukommen.
Ich brauche fünf Millionen. Oder das Doppelte.
Kann die CIA es Ihnen nicht geben? Wegen Ihrer tollen
Verbindungen zu General Koozy-Dingsbums?
So einfach ist das nicht.
Warum nicht? In Afghanistan und Irak gab die CIA das Geld rucksackweise aus.
Ja. Die Einsätze wurden ganz oben abgesegnet.
Mich gibt es nicht mal offiziell.
Ich mache schon seit mehr als zehn Jahre mit der CIA herum.
Der Preis der Informationen ist egal.
Sie wollen in erster Linie die CIA schützen.
Sie wollen nicht, dass rauskommt, was wir taten.
Wir tun also so, als seien Sie eine neue Agentin.
Das kompliziert die Bargeld-Genehmigung.
Genau.
Ich muss mein Unternehmen verkaufen. Meine Heimreise selbst bezahlen.
-Das Safe-House-Unternehmen? -Ja.
Wem wollen Sie es...
verkaufen?
Willst du mich abtrocknen?
Nein.
Ok. Schön.
Dann ist das Verhör vorbei. Ich habe Hunger.
Wir bestellen nicht aufs Zimmer.
Habe ich schon.
Geben Sie es zu, das macht Spaß.
Es ist nicht unangenehm.
An wen verkaufen Sie?
Arbeit, nur Arbeit. Können wir nicht den Abend genießen?
Uns besser kennenlernen? Erzählen Sie mir von sich.
Warum? Damit Sie es gegen mich nutzen können? Nein, danke.
Das läuft zweigleisig. Ich antworte Ihnen, wenn Sie mir antworten.
Ok. Schön. Machen wir ein Spiel.
-Ja? -Ja.
Wahrheit gegen Wahrheit.
Sie sagten, ich lüge so gut wie Sie. Ich erkenne Ihre Lügen.
-Wer fängt an? -Ich.
An wen verkaufen Sie?
An Talcos Chef. Sandoval Luna. Kopf des Aquino-Kartells.
Ernsthaft?
Ja. Ich bin dran.
Warum wurden Sie Anwalt?
Es passt nicht zu Ihnen.
Das Rechtswesen fasziniert mich.
Nehmen Sie es ernst, oder ich spiele nicht.
Schön. Ich...
wurde Anwalt, weil...
Ich versprach meiner Mom, nicht in Vaters Fußstapfen zu treten
und auf dem Nationalfriedhof in Arlington zu enden.
Aber Sie fanden ein Schlupfloch.
Die Arbeit bei der CIA ist alles, nur nicht sicher.
Wie wurden Sie zur CIA-Quelle?
Ein Officer hatte ein Kompromat über mich.
Not Bob?
Nein. Die Erste.
Alkoholikerin.
Eine Frau.
Ja.
Fast alle Betreuer waren Alkoholiker.
Das Leben ins Minsk ist schwierig für Leute aus dem Westen.
Sie behaupten sich gut.
Also mehrere Betreuer, aber Sie nannten nur Not Bob bei Namen.
-Was macht ihn besonders? -Er ist Not Bob.
War er es, der Sie Ihr Netzwerk heimlich führen ließ?
Nein. Ich bin dran.
Waren Sie je verliebt?
Ja, darüber rede ich nicht.
-Das war ein Ja. -Nein.
-Ja. Die Social-Media-Frau. -Nein.
-Vom Jurastudium. Die Mitbewohnerin. -Vielleicht.
-Haben Sie je geliebt? -Ja.
Wen?
Meine Tochter.
Sie sind Mutter. Das wusste ich nicht.
Ich war es.
Tut mir leid. Ich...
Was ist passiert?
Was irgendwann immer passiert.
Tragödie.
Morgen helfen Sie mir bei den Verkaufsverhandlungen.
Dann können wir abheben und ich darf heim.
Ja.
Warum holten Sie mich hierher?
Ganz ehrlich.
Sie sind der einzige, auf den ich je zählen konnte.
Ich gehe zu Bett.
Kommen Sie?
Nein.
Ok.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Blumen? Von Jeff?
Von Owen.
"Ich verschicke Blumen und niemand verdient sie mehr als du."
Warum?
Wegen eines Gefallens.
Neue Kreditkarten-Belastung
Du sagtest, ein paar Hundert, nicht 3.000.
Glaube nicht, dass die Blumen es besser machen.
Die Polizei klopft nur deswegen nicht,
weil ich nicht weiß, ob der Einsatz geheim ist.
Was für Blumen denn?
-Wo ist Owen? -Der duscht.
Sie klingen nicht wie...
Wie wer?
Schon gut.
Was ist los?
Sind Sie Hannah?
Das reiche Mädel auf Instagram?
Er sagte mir, dass er Sie verlor.
Hat er nicht.
Doch.
Sagen Sie Owen, dass er sechs Monate mein Praktikant ist. Gratis.
Haben Sie meine Sachen gesehen?
Ich habe sie entsorgt.
Was? Warum?
Ich kaufte neue Sachen, die besser zu dem passen, was wir vorhaben.
Was...?
Wer war am Telefon?
Hannah.
Was? Was haben Sie ihr gesagt?
Ich konnte nichts sagen. Sie war stinksauer.
Wollen Sie das wirklich tun?
-Du musst ihn absägen. -Die Kreditkarte? Schon passiert.
In jeder Hinsicht.
-Ja, aber... -Aber was?
Auch egal.
Er darf mich nicht wie immer aus der Bahn werfen.
Konzentration.
Diese Liste schreibt sich nicht von selbst.
-So ist es richtig. -Krieg ich noch einen?
-Frisst du was in dich rein? -Nein.
Danke.
Möchten Sie mir sonst noch was vermasseln?
Seien Sie nicht kindisch. Es könnte
gefährlich werden.
Unter der Jacke anziehen.
-Ich will nicht. -Schön.
Sie zielen fast immer auf den Kopf.
-Ich spaße. -Himmel.
Es kommt nicht zu Gewalt.
Sie sind zu wild auf das, was ich verkaufe.
Da. Im Fernsehen. Einer ist Not Bob. Wer?
West-Wing-Kabinettssitzung
Soll das ein Witz sein?
Sie erkennen keinen von denen.
Sie trafen Not Bob nie. Er war keiner Ihrer Betreuer.
Wo hörten Sie den Spitznamen?
Schön. Aber Wahrheit gegen Wahrheit?
Vergessen Sie's. Nicht jetzt.
Xander Goi sagte ihn mir.
Warum?
Er war betrunken. Heldenverehrung.
Da, wo Geheimhaltung alles ist und alle Not Bob kennen,
da wollte er so einer sein.
Er ist es nicht.
Los. Wir verspäten uns.
Zwei Wölfe. Drei Wölfe? Niemals.
Lester Kitchens.
Ich wollte nicht glauben, dass Sie beim Feind arbeiten.
Na ja, ich wollte wohl einen Job mit Zukunft.
Und ich schlafe im eigenen Bett.
Sie kennen Violet Ebner?
Militär-Anwältin in Delaram. Mit uns.
Richtig.
Sie sind jetzt auch beim OGC.
Ja. Seit einem Jahr.
Ich fing mit Lester an. Was machen Sie hier?
Wiedereinschleusung einer Agentin. Es ist etwas kompliziert.
-Hendricks Erpressermail? -Ja. Was wissen Sie über ihn?
Nein.
Er spielt den Idioten, aber das ist nur eine Rolle.
Nichts als Chaos. Er ist kein Anwalt.
An Ihrer Stelle hielte ich ihn von meiner Operation fern.
-Nicht anfassen. -Nein.
-Was soll das? -Ich muss Ihr Handy tracken.
-Warum das denn? -Weil Sie allein reingehen.
Das hatte ich nicht erwähnt?
Ja.
Gestern wollte Talco mich umbringen. Wegen der Person
bei der Bank, die mir zwangsvollstreckte Häuser meldet.
-Um nicht zu zahlen. -Deswegen bin ich hier.
Mit Ihnen spielt er nicht.
Weil ich bereitstehe,
um die Quelle zu töten, falls man Sie reinlegt.
Was sie nicht tun. Dann kriegen sie nichts.
-Nein. -Owen.
Sie bringen die Quelle nicht um.
Oder ich gehe.
Schön. Ich bringe sie nicht um.
Aber Sie sagen, ich werde es tun. Ihnen glaubt man.
Sie heißt Zuri Wench, Sun City Bank.
Zwei Blocks nach Norden, drei nach Westen.
Talco wartet da. Sie machen den Handel.
Bitte.
Nur so komme ich wieder heim.
Der Feind meines Feindes.
Ja.
Ich bin nur stellvertretend hier, um wegen
des Verkaufs von Max' Unternehmen zu verhandeln.
Prima. Setzen Sie sich. Wir fahren ein Weilchen.
Wir verhandeln nicht hier?
Sie machen das Geschäft nicht mit mir, sondern mit El Jefe.
Untertitel von: Petra Caulfield