-Tidligere: -Husker du Dawn Gilbane?
Du ser anderledes ud.
Operativafdelingen vil have Meladze tilbage til Hviderusland.
Er du sikker på, vi gør det sådan?
-Og hvis hun fortalte ham om os? -Så ordner vi det.
Max har startet en nicheforretning.
-Hun gik over stregen. -Hvem er Ikke Bob?
-En legende i bureauet. -Jeg fik Ikke Bobs navn fra min gråposter.
-Du lyver. -Nej.
-Jeg har brug for jeres hjælp. -Owen skal føre sagen føderalt.
Det er vores chance for at få nogen tæt på ham.
Jeg frygter, CIA forstærker dine værste instinkter.
Jeg er 24 år. Jeg bør begå fejl, satse stort.
Af sted!
Jeg tryglede dig om ikke at gøre noget, og du hyrede en lejemorder.
-Undskyld, jeg ikke stolede på dig. -Vi er færdige.
Aktivet bliver løsladt.
Vi planlægger to muligheder:
Få hende tilbage i landet eller i en kiste.
EN NETFLIX-SERIE
ADGANG FORBUDT
Hop ind.
...ulykken på markedspladsen.
Politiet mangler stadig en kranvogn,
og nu er der kø i alle retninger
på McDowell Road, Grand Avenue og 19th Avenue.
Hvis du er på vej til markedet eller veteranmindesmærket,
så tag enten 15th Avenue til Encanto Boulevard...
-...eller Wickenburg... -Tak for turen.
Nej, vi går ind med dig.
Politiet gennemrodede dit hjem.
Jeg må have søvn.
Hvad?
Hej. Hvor...
Pis.
Hvor er jeg?
Washington D.C.
-Hvor flyver vi hen nu? -Tilbage til Phoenix.
Ikke bedre. Kan vi ikke flyve et andet sted hen?
Du er nødt til at stå af flyet.
Godt.
Hej.
Du ligner en, der fik en tur i tørretumbleren.
Tak.
Er du okay?
Ja. Bare træt. Tog natflyet.
Jeg taler ikke om dit fly, Owen.
Vil du lade, som om alt er fint, efter det opkald?
Alt ér fint.
De er til din computerskærm.
Jeg sætter pris på den hårde sandhed i går.
Kunne jeg sige, hvad der foregår, ville du sige, jeg skulle sige op.
Nej, jeg ville ej.
Men det bør du.
Hvorfor gider jeg?
Fordi du er et godt menneske med en svaghed for håbløse tilfælde.
Men i går aftes var mit lavpunkt.
Det ved jeg, for årsagen er ovre.
Det er aldrig ovre, Owen.
Job som dit bliver sværere, ikke lettere.
Klart. Men den her sag, som fik mig til at flippe ud,
er bag mig.
Jeg vil være her meget mere, så jeg bliver ikke så fortabt.
Det ville være godt.
At jeg ikke farer vild, eller at jeg hænger mere ud her?
Begge dele.
-"Send Amelia blomster." -Ja, det er rigtigt. Det havde jeg glemt.
Du sender kvinder blomster nu.
Nej, det er første gang. Det virkede som det voksne valg.
-Jeg ved ikke, hvor man køber blomster. -En blomsterhandler.
Har du en?
Skal jeg købe blomster til din kæreste?
Hun er ikke min kæreste. Glem det. Jeg finder ud af det.
-Owen Hendricks? -Ja. Hvem er I?
Secret Service. Følg med os.
Ovre, hvad?
Det har sikkert intet med det at gøre.
-Hvad har det med... -Det kan jeg ikke sige. Kom så.
Godt.
Hav en god dag.
Bedste nogensinde.
Efter dig.
Lester?
Hernede.
Rygsmerter.
Det må være alle årene med rustne biler og billige madrasser.
Tag dig sammen. Vi har en krise at løse.
Nyland er tilfreds.
Ikke med os, ellers ville du se anderledes ud.
Nej, med unge Owen Hendricks.
Han fik sin grå post-sag afvist af retten.
Rygtet siger, han fandt på et genialt træk,
og Nyland tror, han kan alt.
Imponerende, hvis jeg ikke var så irriteret.
-Vi må ændre strategi. -Nej.
Violet, tænk over det. Hvis Nyland lytter til ham,
kan han sabotere os, som vi har gjort ved ham.
Ja, men han saboterede mig.
Han ofrede mig med den AI-sag.
Og jeg bærer nag. Tro mig, han er måske en stjerne lige nu,
men det går galt. Vi må bare give ham lidt tid.
Fint. Mens vi venter, forsøger vi at indynde os hos ham.
Sæt albuen på min skulder. Kom nu.
Okay.
Ja, forårsbuketten
plus levering og det personlige kort.
Tak, Denise. Du var en stor hjælp.
Blomster til... Hun er ikke min kæreste.
Hun er mere end en kollega.
Jeg synes, udtrykket "venner med fordele" er lidt klamt.
Vent. Hvem tager I mig med hen til?
Mr. Hendricks, Kevin Mills, præsidentens stabschef.
Ikke Bob.
-Er her ikke. -Javel. Er "her" Det Hvide Hus?
Vi er i en gammel kontorbygning.
Jeg tager dig ikke til Det Hvide Hus på første date,
slet ikke når du må benægte det.
-Hvorfor tog du mig hertil? -Jeg har stadig fortrolige i Langley,
og du har strøet om dig med navnet, du nævnte. Hvorfor?
Fordi en, der sender grå post, sagde, du var en af hendes føringsofficerer.
-Hvem? -Maxine Meladze.
Hun lyver.
Jeg hørte om hende, hun var ikke en af mine.
Jeg var for højt oppe i fødekæden, da hun blev et aktiv.
Men selv hvis jeg var hendes officer, kendte hun kun mit dæknavn,
for jeg er ikke idiot.
Så du siger, at nogen udgiver sig for at være dig,
og ikke Ikke Bob?
Det ved jeg ikke.
Men nogen i bureauet gav hende mit interne øgenavn.
Hvis de lækkede det, kunne de have lækket andet.
Du må finde ud af, hvem der stak mig.
Du var stationsleder i Moskva.
Kan du ikke tjekke hendes kontakter og spørge dem?
Ikke med et uofficielt aktiv.
Den eneste føringsofficer, jeg kendte, var Rita Stevens. Og hun er død.
-Var det Max... -Rita drak, som skabte det solopgangen.
Hun fik leverkræft.
Selv på sin værste druktur ville hun aldrig begå sådan en fejl.
Sagen er...
Jeg blev fjernet fra Max' sag i går aftes.
Jeg er præsidentens gatekeeper.
Jeg har en tjenestemedalje i en skuffe i Langley.
Der ligger fjender i umarkerede grave
på steder, du aldrig har hørt om, på grund af mig.
Tror du virkelig, du kan afslå?
Jeg er ny på kontoret, og sagen har været meget besværlig,
så jeg er bekymret for at involvere mig følelsesmæssigt med Meladze.
-Jeg er ligeglad. -Fair nok.
Jeg ser, hvad jeg kan finde. Du har vel ikke et sted, jeg kan starte?
Som du sagde, er hun et uofficielt aktiv.
Det har været svært at finde papirer.
Du har vist nok at se til.
Ring, når du finder noget.
Og skynd dig.
Jeg kan ikke lide løse ender.
Javel.
Amelia Salazar.
Betjent Weathers her. Vi har en levering.
-Stævning? -Blomster.
Fint. Jeg kommer ned om lidt.
Hun er på vej.
-Hvad har du? -Tulipaner.
Et romantisk neutralt valg, ikke?
-Det er ikke roser. -Pistol!
Hvad?
-Vi har fået en melding om en strømpistol. -Hvad fanden?
Loven forbyder skydevåben her,
medmindre de er specifikt bevilget.
Kunne du ikke sikre blomsterne først?
Beklager, miss Salazar.
FRA OWEN
Vi har et problem.
Ring hellere.
Jeg ringer ikke.
Vi skal bruge mindst to teams for at få Meladze til Hviderusland.
Lad os se, hvem der er ledig.
Hvad?
Nej, gør ikke en skid.
Jeg ordner det.
-Problemer? -Meladze stak af fra de lokale.
Det er nok bare et magtspil.
-Hun vil vise, vi ikke styrer hende. -Og hvis det er noget andet?
Okay.
Nogen er glad.
Jeg har lige lukket en sag. Det ser lyst ud. Eller gjorde.
-Max er væk. -Det lyder som dit problem.
-Hvad var det sidste, Max sagde til dig? -"Farvel."
-Ved du, hvor hun tog hen? -Nej.
Du er nødt til at tage det alvorligt. Meladze er dit ansvar.
Nej, hun er dit. Jeg gjorde mit job. Beskyld ikke mig for dine fiaskoer.
Jeg ved ikke, hvor hun er. Jeg vil ikke vide det. Og desuden
er jeg ligeglad.
Så hav en god dag.
Kognitiv teori om aggression.
Specifikt er aggressiv adfærd tillært snarere end medfødt.
Modsat den psykodynamiske tilgang, ikke?
-Hvor vold i sagens natur er biologisk. -Korrekt.
Det var alt for i dag.
Jeg troede ikke, du studerede.
Det skyldes, at du er forudindtaget.
Jeg læser psykologi
for at håndtere de forskellige arketyper, jeg møder.
Sociopater og narcissister med sociopati.
Jeg har med mange ustabile svin at gøre.
Ét mindre, hvis du får din chef til at acceptere mine vilkår.
Vilkår for hvad?
Min forretning.
Vi har allerede sikre opholdssteder.
Nej. I har gemmesteder, bordeller og leveringssteder.
Og de tiltrækker politi.
Mit system eliminerer den risiko.
Ja. Du har et særligt system. Hvad er det?
Hvordan finder du disse usporlige ejendomme?
Det siger jeg dig for fem millioner.
Det er for meget. Du tror, du lægger guldæg.
I psykologi kalder man det Dunning-Kruger-effekten.
Dunning-Kruger er, når fjolser tror, de er kloge. Jeg ér klog.
Spørgsmålet er, om du er det?
Vi ved begge, at din chef vil have det, jeg har.
Så du får én dag til at indgå aftalen.
Og så går jeg til en anden.
Er du færdig?
Kom tilbage. Meladze er på vej til parkeringshuset.
Hun sælger sine sikre huse, men vi kan torturere det ud af hende.
-Så bliver vi helte i El Jefes øjne. -Okay.
-Åh gud. -Hvem har Dunning-Kruger nu?
Endnu et geni. Ned på knæ.
Nu!
Læg pistolen.
Nå...
...nu skal I høre.
I gik efter mig, og I ramte forbi. Prisen er lige steget til seks millioner.
I kommer til at tale med en stedfortræder, for jeg kan tydeligvis ikke stole på jer.
Hvad fanden?
-Hallo? -Fortæl din chef, jeg vil have advokaten.
Hvem var det?
-Hej. -Tak for blomsterne.
-Det var så lidt. -Det var sødt.
Jeg har lagt en liste over godkendte leverandører til næste gang.
-Det vil strømline processen. -Næste gang. Fedt.
I aften sågar. Hvis du har tid.
Det har jeg.
Jeg fik min grå post syltet med stor hjælp fra dig.
Så forbered dig på at blive takket entusiastisk.
Helt sikkert.
Nyland virker rigtig glad for dig.
Sagde han det?
Dobbelt fedt.
Jeg udførte et mirakel.
-Hvis jeg må sige det. -Det må du.
Velfortjent selvtillid er sexet.
Så synes jeg, du er sexet. Jeg glæder mig til i aften.
Vær klar til at spille stridbar interviewer,
som jeg latterliggør på live tv.
Det tænder mig altid.
Hey, mester.
-Jeg hørte om din store sejr. -Du hørte rigtigt.
Tillykke. Klare sejre er svære at få her.
Tak.
Bare til info.
Violet og jeg tog nogle sager fra din indbakke.
Du skulle ikke have for travlt.
Jeg kan ikke.
-Kan ikke hvad? -Pyt. Lad, som om du er hjemme.
Jeg vil gerne høre detaljer om sejren, der ikke får mig stævnet.
-Det er en aftale. -Okay.
-Tak, fordi du passer på mig. -Så lidt.
Jeg sætter pris på det.
Godt.
Og... Okay.
Owen Hendricks.
Jeg har brug for dig i Phoenix.
Jeg er færdig med dig, Max. Ring ikke igen.
Lad mig være, sagde jeg.
-Umuligt. Jeg har brug for hjælp. -Du er ikke længere min person.
Mit job var at få dig ud af fængslet. Du er ude. Jeg er færdig.
Ikke din beslutning. Og det bliver du snart mindet om.
Det handler om mig. Jeg venter.
Hallo?
Chefadvokaten vil se dig på sit kontor.
-Nu? -Ja. Lige nu.
Godt.
Vi ses i Phoenix, flotte.
Hvad laver du?
Jeg kan ikke stole på sødemidlerne i pauserummet.
Mit indsatshold prøver at manipulere mig igen.
Jeg bliver nok nødt til at sige op. Hvordan gør jeg det? Et brev eller...
Du kan ikke sige op. Motoren ligger ud over hele garagen.
-Hvad? -Det er en analogi.
Dine sager er bilmotorer. Så snart du begynder at arbejde på en,
skiller du motoren ad og lægger delene på gulvet.
Du kan ikke gå, før du har sat dem tilbage,
ellers får du skylden for rodet.
Hver gang du tror, du er færdig, ligger der nye dele på gulvet.
Dele, man ikke ved, hvad man skal gøre med.
Man fylder dem i lommerne. Men de bliver ved med at komme.
Har du haft et panikanfald?
Siden 2019. Du vænner dig til det.
-Nej, det vil jeg ikke. -Så bør du sige op. Men det kan du ikke.
For så bliver du syndebuk for alt dårligt, der er sket,
siden du kom til dette sted.
Vent. Hvis du siger op, kan jeg tørre mit specialstyrke-mareridt af på dig.
-Jeg tager det i mig. Sig op. -Du hjælper mig ikke.
Det prøver jeg heller ikke.
Sjovt faktum: Den sidste, der sagde op i panik, fik skylden for Abu Ghraib.
Gå bare ind.
Jeg sagde, gå bare ind.
Okay.
Er der et problem?
Så mange.
Kom ind.
Du ville se mig?
Hvorfor forlanger vores aktiv, at du kommer tilbage til Phoenix?
Det ved jeg ikke.
Jeg er færdig med hendes sag.
Åbenbart ikke.
Foregår der noget mellem jer?
Bestemt ikke.
-Hvorfor vil hun så have dig? -Det ved jeg ikke.
Måske fordi jeg holdt mit løfte og fik hende løsladt,
mens Operativafdelingen svigtede hende,
efter hun satte livet på spil for bureauet.
Jeg havde intet med Meladzes fyring at gøre.
Jeg vil genindsætte hende i sit gamle liv.
Ja. Hun ved, I har brug for hende.
Hun tester os for at se, hvor langt hun kan gå.
Direktøren er på linje et.
Tag til Phoenix. Få hende tilbage. Intet drama.
Javel.
Fra nu af kører alt efter bogen.
Selvfølgelig.
Max laver numre.
Jeg er enig. Men lige nu må vi spille med.
Hun rystede os af, så hun kunne rydde op i de løse ender,
før hun forlader Phoenix.
De løse ender er kriminelle.
Hold hende på fri fod.
-Du tager skylden om nødvendigt. -Op i røven.
Ved du, hvad dette er? En Liberator-pistol fra 2. verdenskrig.
De allierede smed dem bag linjerne til modstandsfolk.
Én kugle, ingen rækkevidde.
Den skulle bare bruges til at tage en bedre pistol fra en nazist.
Hvis det er endnu et foredrag om modvægt, forstår jeg.
Max har det bedre våben.
Max er det bedste våben: Forbindelse til den nye efterretningschef i Rusland.
Du er den undværlige pistol, jeg bruger.
Så hent hende.
Nu føler jeg mig værdsat.
Pak en taske.
Skyg Hendricks til Phoenix. Der foregår noget mellem dem.
Meladze er for værdifuld til at lade ham ødelægge det.
Der er du.
Tak, fordi du kom.
Jeg ville væk fra kontoret.
En regeringsbygning er det værste sted at være efter et brud.
Ja. Er det stadig hårdt?
Ikke så meget på grund af Tad.
Mest fordi datingmareridtet begynder igen.
Jeg er så klar til at blive gift og få børn.
Det må være rart at vide, hvad man vil.
Ikke når det er så fjernt.
Hvad er der med dig?
Jeg havde bare brug for en peptalk. Jeg kunne ikke ringe til Hannah.
Så ville du få en opsang.
Ja.
Fordi du ved, hun kender dig bedre, end du kender dig selv
og måske har ret?
-Elendig peptalk. -Undskyld.
Hvad skal jeg sige?
Jeg er måske på dybt vand. Måske.
-Du er altid på dybt vand. -Ja.
-Det er dit grundprincip. -Ja. Det ved jeg.
Jeg arbejder på en sag med meget pres.
Og midt i det hele er der... en person, som virkelig er dårligt nyt.
Men der er også noget sympatisk ved hende.
-Hende? -Ja.
Ikke på den måde.
Seriøst.
Jeg siger bare... Det var godt, du ringede til mig og ikke Hannah.
Ja.
Jeg ved ikke, hvad sagen går ud på, eller hvad du laver på arbejdet,
men jeg kender dig.
Jeg kender ingen med en stærkere trang til at betyde noget.
Tak.
Jeg sagde ikke "gøre en forskel".
Du skal hele tiden bevise, at folk har brug for dig.
Det får dig til at gøre uforsvarlige ting, som ikke tjener dit eget bedste.
Her er min peptalk:
Du betyder noget.
Sænk tempoet lidt.
Tillad dig selv ikke at være frelser.
Var det peppet nok for dig?
Du ser anderledes ud.
Tak. Skaf os en suite.
Nej, der er en Days Inn lige nede ad vejen.
Vi letter ved solopgang. Bed mig ikke om første klasse.
Vi rejser med et fragtfly for at være under radaren.
-Billedligt talt. -Nej.
Vi bliver her i nat. Du hjælper mig med noget i morgen tidlig.
Så kan vi flyve bagefter.
-Nej. -Nej?
Jeg giver ikke efter for dit magtspil.
-Det er slut. -Fint.
Max. Vent. Max. Stop!
Din chef sendte dig herned med et fly
for at tage dig af mig. Vil du vide hvorfor?
Hvis du siger "modvægt", løber jeg ud i trafikken.
Modvægt.
Hold nu op. Hvis du bare slapper af, kan vi more os.
Jeg er her ikke for at slappe af eller more mig eller spille dine spil.
Jeg har ikke råd til hotellet, så vi tager på Days Inn.
Dagens avis skrev om et hemmeligt møde
mellem general Kuznetsov og kineserne.
CIA ønsker desperat at vide, hvad der blev talt om.
Og jeg er den eneste, der kan opdage det.
Lad ikke, som om du har et valg. Skaf os en suite.
-Hej. -Velkommen til Phoenix Aurora.
-Tjekker I ind? -Ja.
Jeg holder øje med dem. Du har ret. Der foregår noget.
Hvad sker der?
Kan vi få jeres billigste suite for en nat?
-Så gerne. -Ja.
Vi har en villa til 1.700.
Dollar?
Ja.
Fint.
-Han tjekker dem ind i en dyr suite. -Har du et andet kort?
Måske ikke. Der er et problem med hans kort.
Så de går i seng sammen.
Sørg for at tage billeder.
Øjeblik.
...det er tredje down og fem inde i redzonen fra otte-yard-linjen.
Shotgun-formation, tre mand, offensiv formation.
Her kommer snappet. Og han afleverer...
-Hej, hvad så? -Hej.
Jeg har brug for en tjeneste.
Selvfølgelig har du det. Hvad?
Må jeg leje et hotelværelse med dit kreditkort?
Til arbejdet. Jeg sværger.
Jeg er i knibe, og mit kort er tomt.
Bureauet er ved at lave et depositum.
Hvor er du?
Det kan jeg ikke sige.
Det vil stå på mit kontoudtog.
Phoenix.
På en sag.
-Den sag, du sagde, var slut? -Måske.
Du svor, dine arbejdsproblemer lå bag dig,
lige før to mænd kom og tog dig med.
Og nu har du brug for penge?
Jeg ved, det ikke ser godt ud. Okay?
Jeg ville ikke spørge, hvis jeg ikke var i knibe.
Hvad koster den?
Bare et par... hundrede. Men jeg betaler dig 100 procent tilbage.
Klart. Fint. Ja, ja.
Du skylder mig.
Fantastisk. Tak.
Godt. Vil du give dine oplysninger til damen?
Sig ikke prisen. Du får ekstra drikkepenge.
Og sendt.
Måske er den pengene værd.
-Jeg går i bad. -Okay.
Vil du med?
Det er ikke en god idé.
Hvorfor ikke?
Det ved du godt.
Jeg har nogle lækre bodylotions.
-Kan du komme med dem? -Nej.
Så må jeg selv hente dem.
Godt. Jeg kommer med dem.
Hvilken taske?
Den turkise.
Er du et godt menneske, fordi du ikke slutter dig til mig?
Du er ikke min type.
Klart. Det er din største løgn, siden jeg mødte dig.
Hvorfor er du så amerikansk? Altid anspændt i forhold til sex.
Livet er kort.
Vi er begge voksne. Du skal ikke bekymre dig om at udnytte mig.
Vi kunne bare have det sjovt.
Hvad gør jeg her?
Jeg kan ikke komme tomhændet til Hviderusland.
Jeg skal bruge kontanter til at købe mig tilbage i mafiaen.
Fem millioner. Måske det dobbelte.
Kan bureauet ikke give dig dem, nu hvor du er stjerneaktiv
med forbindelser til general Koozy?
Så enkelt er det ikke.
Hvorfor ikke? CIA gav rygsække fulde af penge væk i Afghanistan og Irak.
Ja. De missioner blev sanktioneret på højeste niveau.
Jeg eksisterer jo ikke.
Jeg har leget denne leg med bureauet i over et årti.
Udbyttet er lige meget.
Deres primære mission er at beskytte bureauet.
De vil ikke afsløre vores forbrydelser.
Så må vi lade, som om du er ny.
Hvilket gør det kompliceret at autorisere pengene.
Netop.
Så jeg må sælge min forretning, før vi rejser. Betale for min hjemkomst.
-Dine sikre opholdssteder? -Ja.
Hvem sælger du...
...til?
Vil du tørre mig?
Nej.
Fint.
Så er krydsforhøret slut. Jeg er sulten.
Vi bestiller ikke roomservice.
Det har jeg gjort.
Indrøm bare, at det er sjovt.
Det er ikke ikke-sjovt.
Hvem sælger du din forretning til?
Arbejde, arbejde. Kan vi ikke bare nyde aftenen?
Lære hinanden at kende? Fortæl mig mere om dig selv.
Hvorfor? Så du kan bruge det mod mig senere? Nej, tak.
Det går begge veje. Jeg besvarer dine spørgsmål, hvis du besvarer mine.
Fint. Lad os lege en leg.
-Ja? -Ja.
En sandhed for en sandhed.
Du sagde, jeg er lige så god en løgner som dig, så jeg ved, hvis du lyver.
-Hvem starter? -Det gør jeg.
Hvem sælger du din forretning til?
Talcos chef, Sandoval Luna. Chefen for Aquino-kartellet.
Seriøst?
Ja. Min tur.
Hvorfor blev du advokat?
Det ligner dig ikke.
Loven fascinerer mig.
Tag det alvorligt, ellers leger jeg ikke med.
Fint. Jeg...
...blev advokat, fordi...
...jeg lovede min mor ikke at følge i min fars fodspor
og ende på Arlington kirkegård.
Du fandt et smuthul i det løfte.
At arbejde for CIA har været alt andet end sikkert.
Hvordan blev du et aktiv for bureauet?
En officer henvendte sig med noget kompromitterende om mig.
Ikke Bob?
Nej, den første.
En drukkenbolt.
En kvinde.
Ja.
Halvdelen af dem var drukkenbolte.
Det er svært for vesterlændinge at tilpasse sig livet i Minsk.
Selv om du klarer dig.
Du havde haft flere føringsofficerer, men du nævnte kun Ikke Bob.
-Hvorfor er han særlig? -Han er Ikke Bob.
Lod han dig drive dit netværk af aktiver i smug?
Nej. Det er min tur.
Har du nogensinde været forelsket?
Det siger jeg ikke.
-Det er et ja. -Nej.
-Jo. Pigen fra de sociale medier. -Nej.
-Fra jurastudiet. Din bofælle. -Måske.
-Har du elsket nogen? -Ja.
Hvem?
Min datter.
Jeg vidste ikke, du var mor.
Jeg var.
Undskyld. Jeg...
Hvad skete der?
Det, der altid sker over tid.
Tragedie.
I morgen hjælper du mig med at forhandle salget.
Så flyver vi, og jeg kan tage hjem.
Ja.
Hvorfor kaldte du mig herned?
Sandheden.
Du er den eneste, jeg nogensinde har kunnet regne med.
Jeg går i seng.
Vil du med?
Nej.
Okay.
-Godnat. -Godnat.
Gav Jeff dig blomster?
Owen gjorde.
"Jeg sender blomster nu, og ingen fortjener dem mere end du."
Hvorfor?
Jeg gjorde ham en tjeneste.
UDGIFTER TILFØJET TIL KORT
Du sagde et par hundrede, ikke 3.000.
Tro ikke, det hjælper at sende blomster.
Den eneste grund til, jeg ikke tilkaldte politiet, er,
at jeg ikke ved, om du er på en hemmelig mission.
Hvilken slags blomster?
-Hvor er Owen? -Han er i bad.
Du lyder ikke som...
Som hvem?
Glem det.
Hvad sker der?
Er du Hannah?
Den rige pige fra hans Instagram?
Han sagde, du var hans fortabte kærlighed.
Nej, han gjorde ej.
Jo.
Sig til Owen, at han er min ulønnede praktikant det næste halve år.
Har du set mit tøj?
Ja, jeg smed det ud.
Hvad? Hvorfor?
Jeg har købt noget, der passer bedre til det arbejde, vi skal lave.
Hvad?
Hvem talte du med?
Hannah.
Hvad? Hvad sagde du til hende?
Jeg fik ikke et ord indført. Hun var meget vred.
Er du sikker på, du vil det?
-Du må afskære ham. -Kortet? Det gjorde jeg.
Helt.
-Ja, men... -Men hvad?
Glem det.
Jeg kan ikke lade ham afspore mig, som han altid gør.
Jeg må fokusere.
Aktindsigts-begæringen skriver ikke sig selv.
-Sådan skal det lyde. -Må jeg få en til?
-Trøstespiser du? -Nej.
Tak.
Er der andre dele af mit liv, du vil ødelægge?
Vær ikke et pattebarn. Du må tænke klart i dag.
Det kan være farligt.
Tag den på under jakken.
-Nej, jeg vil ej. -Fint.
De sigter normalt efter hovedet.
-Jeg laver sjov. -Jøsses.
Det burde ikke blive voldeligt.
De ønsker min vare for meget til at ødelægge det.
Hurtigt, TV'et. En af de mænd er Ikke Bob. Hvem?
KABINETMØDE I VESTFLØJEN
Hvad? Er det en joke?
Du genkender dem ikke.
Så har du aldrig har mødt Ikke Bob. Han var ikke din føringsofficer.
Hvor har du hørt det kælenavn?
Fint. En sandhed for en sandhed?
Glem det. Den her har jeg fortjent.
Xander Goi fortalte mig navnet.
Hvorfor?
Han var fuld. Hyldede sine helte.
I et bureau, hvor hemmeligheder er alt, og ingen kender Ikke Bob,
ville han være ham.
Det er han ikke.
Kom. Vi kommer for sent.
To ulve. Men tre ulve? Nej.
Lester Kitchens.
Jeg hørte, du arbejdede for fjenden, men jeg troede ikke på det.
Jeg ville vel have et job med en fremtid.
Og jeg sover i min egen seng.
Husker du Violet Ebner?
Hun var auditør i Delaram, da vi var der.
Ja.
Du er også ved chefadvokaten nu.
Ja, i cirka et år.
Jeg arbejder med Lester. Hvad laver du her?
Arbejder på at indsætte et aktiv. Det er lidt kompliceret.
-Er det Hendricks' grå post? -Ja, hvad kan du fortælle om ham?
Nej.
Han spiller idiot, men det er skuespil.
Han er kaosagent, ikke advokat.
Var jeg dig, ville jeg holde ham væk fra min mission.
-Rør mig ikke. -Nej.
-Hold op. Hvad laver du? -Jeg skal spore din telefon.
-Hvorfor det? -Fordi du går ind alene.
Glemte jeg at sige det?
Ja.
Talco prøvede at dræbe mig i går for at få min kilde.
Personen i banken, der giver mig huse på tvangsauktion.
-Så han ikke skulle betale. -Derfor havde du brug for mig.
Han leger ikke julelege med dig.
For jeg er klar
til at dræbe kilden, hvis de forråder dig.
Hvilket de ikke gør, for så får de intet.
-Nej. -Owen.
Nej, du dræber ikke kilden.
Sig ja, ellers går jeg.
Fint. Jeg dræber hende ikke,
men hvis du siger, at jeg gør, vil de tro dig.
Hun hedder Zuri Wench, Sun City Bank.
Gå to blokke mod nord og tre mod vest.
Der henter Talco dig. Du laver aftalen.
Jeg beder dig.
Ellers kommer jeg ikke hjem.
Min fjendes fjende.
Ja.
Jeg er her bare som stedfortræder for at forhandle
betingelserne for salget af Max' forretning.
Godt for dig. Sid ned. Vi skal ud at køre.
Kan vi ikke bare forhandle her?
Du laver ikke en aftale med mig. Du laver den med El Jefe.
Tekster af: Asger Folmann