-Tidigare i The Recruit: -Minns du Dawn Gilbane?
Dawn. Du ser annorlunda ut.
Operationsenheten vill ha tillbaka Meladze i Vitryssland.
Ska vi verkligen göra såhär?
-Tänk om hon berättade om oss? -Då löser vi det.
Max skapade ett nischat företag i stan.
-Hon gick över gränsen. -Vem är Inte Bob?
En legend på byrån.
Jag fick Inte Bobs namn från min utpressare.
-Du ljuger. -Nej.
-Jag behöver er hjälp. -Owen måste göra sitt fall federalt.
Det är vår chans att få någon nära honom.
Jag är rädd att CIA förstärker dina värsta instinkter.
Jag är 24. Det är meningen att jag ska göra misstag.
Stick!
Jag bad dig att inte göra nåt, men du anlitade en torped.
-Förlåt att jag inte litade på dig. -Vi är klara.
Tillgången släpps.
Vi planerar två alternativ.
Få in henne i landet igen, eller i jorden.
EN NETFLIX-SERIE
FÖRBJUDET OMRÅDE
Hoppa in.
...olyckan ute vid nöjesfältet,
polisen måste bogsera bort långtradaren och det är köer i alla riktningar
på McDowell Road, Grand Avenue och 19th Avenue.
Om du är på väg till nöjesfältet eller Veterans Memorial,
prova 15th Avenue till Encanto Boulevard
-eller Wickenburg High... -Tack för skjutsen.
Nej, vi följer med dig.
Polisen sökte igenom stället rejält.
Jag måste sova.
Vad?
Hej. Var...?
Fan.
Var är jag?
Washington DC.
-Vart ska planet härnäst? -Tillbaka till Phoenix.
Det är inte bättre. Kan det flyga nån annanstans?
Sir, du måste kliva av planet.
Okej.
Hej.
Du ser ut att ha snurrats i en torktumlare.
Tack.
Är allt okej?
Ja. Jag är bara trött. Tog ett nattflyg.
Jag pratar inte om ditt flyg, Owen.
Tänker du låtsas att allt är bra efter telefonsamtalet?
Allt är bra.
De där är till din datorskärm.
Jag uppskattar din hårda kärlek i går.
Även om jag kunde berätta skulle du bara säga åt mig att sluta.
Nej, det skulle jag inte.
Men det borde du.
Varför bryr jag mig?
För att du är en bra människa. Du är svag för hopplösa fall.
Men gårdagen var mitt lågvattenmärke.
Jag vet det, för det som orsakade det är över.
Det är aldrig över, Owen.
Jobb som ditt blir svårare, inte lättare.
Visst. Men det här fallet, det som fick mig att tappa kontrollen,
ligger bakom mig.
Jag kommer att vara här mycket mer, så att jag inte går vilse.
Det vore bra.
Att jag inte går vilse eller att jag är här mer?
Både och.
-"Skicka blommor till Amelia." -Ja, det stämmer. Det hade jag glömt.
Du skickar blommor till kvinnor nu.
Nej, första gången. Jag tänkte att det var det vuxna att göra.
-Jag vet inte ens var man köper blommor. -En florist.
Har du en?
Ska jag hjälpa dig att köpa blommor till din flickvän?
Hon är inte min flickvän. Glöm det. Jag kan lista ut det.
-Owen Hendricks? -Ja. Vilka är ni?
Secret Service. Du måste följa med oss.
Över, va?
Det har säkert inget med det att göra.
-Vad gäller det? -Det kan jag inte säga. Kom nu.
Okej.
Ha en bra dag. Bästa dagen nånsin.
Ja. Efter er.
Lester?
Här nere.
Jag har ont i ryggen.
Måste vara alla år i rostiga bilar och på billiga madrasser.
Ta dig samman, vi har en kris att lösa.
Nyland är nöjd.
Inte med oss, annars skulle du inte se ut sådär.
Nej, med den unge Owen Hendricks.
Hans utpressningsmål lades ner.
Han kom tydligen på ett genialiskt drag och Nyland tror att han kan gå på vatten.
Jag skulle vara imponerad om jag inte vore så irriterad.
-Vi måste byta strategi. -Nej.
Tänk på saken. Om Nyland lyssnar på honom,
kan han sabotera för oss som vi har saboterat för honom.
Han har ju saboterat för mig.
Han förstörde för mig med den där AI-grejen.
Och jag är långsint. Tro mig, han kanske är en stjärna nu,
men han kommer att misslyckas. Vi måste bara ge honom lite tid.
Okej. Men medan vi väntar försöker vi komma på god fot med honom.
Tryck armbågen mot min axel. Kom igen.
Okej.
Ja, det är vårbuketten
plus leveransavgifter och ett personligt kort.
Okej. Tack, Denise. Jättehjälpsamt.
Blommor till min...
Hon är inte min flickvän, men mer än en kollega.
Hela termen "vänner med förmåner" är ganska äcklig.
Vänta. Vem ska jag träffa?
Mr Hendricks, jag är Kevin Mills, presidentens stabschef.
Inte Bob.
-Inte här. -Okej. Är "här" Vita huset?
Vi är i en gammal kontorsbyggnad.
Jag skulle inte ta dig till Vita huset på första dejten.
Särskilt en jag vill kunna förneka.
-Varför tog du hit mig, sir? -Jag har fortfarande öron på Langley
och du har använt namnet du just sa. Varför?
Nån som utpressar oss sa att du var en av hennes kontaktpersoner.
-Vem? -Maxine Meladze.
Hon ljuger.
Jag känner till henne, men hon var inte min.
Jag var för högt upp i näringskedjan när hon blev en tillgång.
Men hade jag varit hennes kontaktperson hade hon bara känt till mitt täcknamn
för jag är ingen idiot.
Så du säger att någon låtsas vara du
och inte Inte Bob?
Jag vet inte.
Men någon på byrån gav henne mitt interna smeknamn.
Om de läckte det kan de ha läckt andra hemligheter.
Ta reda på vem som angav mig.
Du var stationschef i Moskva.
Kan du inte kolla detta med hennes kontakter?
Inte med en inofficiell tillgång.
Den enda kontakt jag kände till var Rita Stevens. Och hon är död.
-Har Max...? -Nej. Rita drack som en svamp.
Hon fick levercancer.
Inte ens på sin värsta fylla skulle hon begå ett sånt här misstag.
Sir, saken är den...
Sen i går kväll har jag inte hand om Max fall.
Jag är presidentens portvakt.
Jag har en tapperhetsmedalj inlåst i en låda i Langley.
Det ligger fiender i omärkta gravar
på platser du aldrig hört talas om på grund av mig.
Tror du att du kan säga nej här?
Jag är ny på chefsjuristens kontor, och fallet har varit rätt tufft,
och jag vill inte bli känslomässigt involverad med ms Meladze igen.
-Jag bryr mig inte. -Jag förstår.
Jag ska se vad jag kan hitta. Har du nåt jag kan gå på?
Som du sa, hon är en inofficiell tillgång.
Det har varit svårt att hitta dokumentation.
Det låter som om du har mycket att göra.
Ring mig när du hittar nåt. Och hitta det snabbt.
Jag gillar inte lösa trådar.
Ja, sir.
Amelia Salazar.
Det är Weathers. Vi har en leverans.
-Stämning? -Blommor.
Okej. Jag kommer strax.
Hon är på väg.
-Vad har du? -Tulpaner.
Ett romantiskt neutralt val, eller hur?
-De är inga rosor. -Pistol!
Va?
-Vad fan...? -En elpistol ska ha använts i dag...
Lagen förbjuder vapeninnehav på den här enheten
om man inte har specialtillstånd.
-Kunde du inte ha säkrat blommorna först? -Förlåt, ms Salazar.
FRÅN OWEN
Vi har ett problem.
-Bäst att du ringer. -Jag ringer inte.
Det krävs minst två team för att bana väg för Meladze till Belarus.
Kolla vem som är ledig.
Vad?
Nej, gör inte ett jävla skit. Jag tar hand om det.
-Problem? -Meladze kom undan.
Det är nog ett maktspel.
Hon vill visa att vi inte kontrollerar henne.
Om det är mer?
Okej.
Nån är glad.
Jag avslutade just ett fall. Det ser ljusare ut, eller det gjorde det.
-Max är borta. -Det låter som ditt problem.
-Vad var det sista Max sa till dig? -"Hej då."
-Vet du vart hon tog vägen? -Nej.
Du måste ta det här på allvar. Meladze är ditt ansvar.
Nej, hon är ditt. Jag gjorde mitt jobb. Sluta skylla dina misslyckanden på mig.
Jag vet inte var hon är och bara så att du vet, bryr jag mig inte.
Ha en bra dag.
PHOENIX
Okej, kognitiv aggressionsteori.
Aggressivt beteende är inlärt snarare än medfött.
Vilket är motsatsen till den psykodynamiska metoden?
-Där våld är biologiskt. -Det stämmer.
Det var allt för i dag.
Jag visste inte att du var student.
Det är för att du har en massa fördomar.
Jag läser psykologi för att lära mig hantera olika personlighetsarketyper.
Sociopater, narcissister med ASPD.
Jag har att göra med många instabila as.
Får du din chef att gå med på mina villkor, får du hantera ett färre.
Villkor för vad?
Mina affärer.
Vi har redan gömställen.
Nej, ni har lager, horhus och avlämningsställen.
Och de är polismagneter. Mitt system eliminerar den risken.
Ja, jag vet. Du har ett speciellt system. Vad är det?
Hur hittar du dessa ospårbara fastigheter?
Det säger jag när ni betalar mig fem miljoner.
Det är för mycket. Du tror att du skiter glass.
Det kallas Dunning-Kruger-effekten.
Dunning-Kruger är när idioter tror att de är smarta. Jag är smart.
Frågan är, är du det?
Vi vet båda att din chef vill ha det jag har.
Du får en dag på dig.
Sen går jag till nån annan.
Är du klar?
Kom tillbaka. Meladze är på väg mot västra garaget.
Hon säljer sitt gömställe, men vi kan tortera skiten ur henne.
-Och vi blir hjältar för El Jefe. -Okej.
-Herregud. -Vem har Dunning-Kruger nu?
Ännu ett geni. Ner på knä.
Nu!
Släpp vapnet.
Jaha...
Såhär ligger det till.
Du attackerade mig och missade. Priset har gått upp till sex miljoner.
Du får prata med en mellanhand från och med nu, för jag kan inte lita på dig.
Vad i helvete?
Hallå?
Säg åt din chef att jag behöver advokaten.
Vem var det?
-Hej. -Tack för blommorna.
-Det var inget. -Det var väldigt rart.
Jag lämnade en lista på leverantörer på ditt skrivbord.
-Det underlättar processen. -Så nästa gång. Toppen.
I kväll till och med. Om du är ledig.
Det är jag.
Jag fick mitt utpressningsfall eliminerat med din hjälp.
Förbered dig på att bli väldigt tackad senare.
Okej.
Bara så du vet, Nyland verkar väldigt nöjd med dig.
Sa han det?
Dubbelt så bra.
Jag lyckades bokstavligen med ett mirakel. Om jag får säga så.
Ja. Jag tycker att välförtjänt självförtroende är sexigt.
Då tycker jag att du är supersexig. Jag längtar till i kväll.
Detsamma. Du ska få rollspela en aggressiv intervjuare
som jag får att se dum ut i direktsändning.
Jag tänder alltid på det.
Hej, kompis.
-Jag hörde att du vann stort. -Du hörde rätt.
Grattis. Klara segrar är svåra att få här.
Tack.
Bara så du vet, tog vi några inkommande fall från din inkorg.
-Du ska inte drunkna i jobb. -Jag klarar inte det här.
-Klarar inte vad? -Inget. Känn dig som hemma.
Jag vill höra detaljer om vinsten utan att bli kallad som vittne.
-Kör till. -Okej.
-Tack för att du stöttade mig. -Inga problem.
Jag uppskattar det.
Okej.
Owen Hendricks!
Jag behöver dig i Phoenix.
Jag är färdig med dig. Ring mig inte igen.
Lämna mig ifred, sa jag.
-Jag kan inte. Jag behöver hjälp. -Du är inte min person längre.
Mitt jobb var att få ut dig. Du är ute. Jag är klar.
Det är inte ditt beslut. Och du kommer att bli påmind om det.
Det rör mig. Jag väntar.
Hallå?
Chefsjuristen vill träffa dig på sitt kontor.
-Nu? -Ja. Nu.
Okej.
Vi ses i Phoenix, snygging.
Vad gör du?
Man kan inte lita på sötningsmedlen i fikarummet.
Min specialstyrka försöker manipulera mig igen.
Jag kanske måste sluta, som i dag. Hur gör jag det? Med ett brev...?
Du kan inte sluta. Motorn ligger över hela golvet i garaget.
-Va? -Det är en analogi.
Ens fall är bilmotorer. Så fort man börjar jobba på ett,
plockar man isär motorn och lägger delarna på golvet.
Man kan inte sticka förrän man har satt ihop dem igen,
annars får man skulden för röran.
Men varje gång man tror att man är klar, ligger det nya delar på golvet,
delar som inte passar och man inte vet vad man ska göra med.
Man börjar stoppa dem i fickorna. Men de bara fortsätter att komma.
Har du nånsin haft en panikattack?
Jag har haft en sen 2019. Man vänjer sig.
-Nej, jag vill inte. -Då borde du sluta. Men det kan du inte.
Då blir du syndabock för allt som har hänt sen du kom hit.
Vänta lite. Om du slutar kan jag dumpa min specialstyrka-mardröm på dig.
-Jag tar tillbaka det. Sluta. -Du hjälper mig inte.
Det försöker jag inte.
Senaste killen som slutade i panik fick skulden för Abu Ghraib.
Du kan gå in.
Jag sa, du kan gå in nu.
Okej.
Är det nåt problem?
Så många.
Kom in.
Du ville träffa mig?
Varför kräver vår före detta tillgång att du återvänder till Phoenix?
Jag vet inte.
Jag är klar med hennes fall.
Tydligen inte.
Är det nåt på gång mellan er?
Absolut inte.
-Varför vill hon då ha dig? -Jag vet inte.
Kanske för att jag höll mitt löfte och fick ut henne ur fängelset
medan Operationsenheten övergav henne efter att hon riskerade sitt liv för CIA.
Jag hade inget med det att göra.
Jag ska återföra henne till sitt gamla liv.
Ja. Hon vet att du behöver henne.
Hon testar oss för att se hur långt hon kan gå.
Direktören är på linje ett.
Åk till Phoenix. Ta tillbaka henne. Ingen dramatik.
Ja, sir.
Från och med nu måste allt gå rätt till.
Självklart.
Max leker med oss.
Jag håller med. Men just nu måste vi spela med.
Hon stack för att städa upp lösa trådar innan hon lämnar Phoenix.
-De lösa trådarna är kriminella. -Låt henne inte åka fast,
-då får du ta på dig skulden. -Fan heller.
Vet du vad det här är? En Liberator från andra världskriget.
De allierade släppte dem bakom axelmakternas linjer.
En kula, ingen räckvidd.
Men den räckte för att ta ett bättre vapen från en nazist.
Om det här handlar om inflytande, så fattar jag. Max har ett bättre vapen.
Max är ett bättre vapen.
En kanal till den nya chefen för ryska underrättelsetjänsten.
Du är vapnet jag använder för att hämta henne.
Så hämta henne.
Nu känner jag mig uppskattad.
Packa en väska.
Du skuggar Hendricks till Phoenix. Det är nåt på gång mellan dem.
Meladze är för värdefull för att han ska sabba detta.
Där är du.
Tack för att du kom.
Jag behövde komma bort från kontoret.
En statlig byggnad är det värsta stället att vara på efter ett uppbrott.
Har du det fortfarande tufft?
Inte vad gäller Tad.
Men nu börjar dejtingmardrömmen igen.
Jag är redo att gifta mig och skaffa barn.
Det måste vara skönt att veta vad man vill.
Inte när allt verkar så långt borta.
Vad är det med dig?
Jag behövde bara lite uppmuntran. Jag kunde inte ringa Hannah.
-För att du skulle få en uppläxning. -Ja.
För du vet att hon känner dig bättre än du känner dig själv
och hon kan ha rätt?
-Dåligt peptalk. -Förlåt.
Vad vill du att jag säger?
Jag kan ha tagit mig vatten över huvudet. Kanske.
-Du tar dig alltid vatten över huvudet. -Ja.
-Det är så du jobbar. -Ja. Jag vet.
Jag jobbar med ett viktigt fall.
I centrum står en person... som är riktigt farlig,
men samtidigt är hon sympatisk.
-Hon? -Ja.
Det är inte så.
Det är det inte.
Jag säger bara...att det var bra att du ringde mig och inte Hannah.
Ja.
Jag vet inte vad det här är för fall eller vad du gör på jobbet,
men jag känner dig.
Jag har aldrig träffat nån med en starkare vilja att betyda nåt.
Tack.
Jag sa inte "göra skillnad".
Du måste ständigt bevisa att folk behöver dig.
Det får dig att göra saker som inte är bra för dig.
Här är mitt peptalk.
Du betyder något.
Lätta lite på gasen.
Tillåt dig själv att inte vara en frälsare.
Var det peppigt nog?
PHOENIX
Du ser annorlunda ut.
Tack. Fixa en svit åt oss.
Nej. Det finns ett Days Inn i närheten.
Vi lyfter i gryningen. Be mig inte om första klass.
Vi liftar med ett av flygvapnets fraktplan för att flyga under radarn.
-Bildligt talat. -Fel.
Vi stannar här. Du ska hjälpa mig med en sak i morgon.
Vi kan lyfta efteråt.
-Nej. -Inte?
Jag ger inte efter för ditt maktspel längre.
-Det tåget har gått. -Okej.
Max! Vänta. Max! Sluta!
Du skickades hit för att se till att jag blir omhändertagen. Vill du veta varför?
Om du säger "inflytande" springer jag ut i trafiken.
Inflytande.
Var inte sån. Om du slappnar av kan vi ha kul.
Jag är inte här för att slappna av, ha kul eller leka dina lekar.
Jag har inte råd med hotellet, så vi tar Days Inn.
I dagens tidning fanns en artikel om ett hemligt möte
som general Kuznetsov hade med kineserna. CIA vill veta vad man pratade om
och jag är den enda som kan ta reda på det.
Så sluta låtsas att du har ett val. Fixa en svit åt oss.
-Hej. -Välkomna till Phoenix Aurora.
-Checkar ni in? -Visst.
Jag ser dem. Du har rätt. Det är nåt på gång.
Vad händer?
Kan vi få er billigaste svit för en natt?
-Absolut. -Ja.
Vi har en villa för 1 700.
Dollar?
Ja.
Visst.
-Han checkar in dem i en dyr svit. -Har du ett annat kort?
Eller inte. Det är ett problem med hans kort.
Så de ligger med varandra.
Se till att ta bilder.
Ett ögonblick.
...det är tredje down och fem innanför röda zonen från åttayardslinjen.
Shotgunformation, tre breda, ett set bakåt.
Och där är de igång. Han passar...
-Hur är läget? -Hej.
Jag behöver en...tjänst.
Självklart gör du det. Vad är det?
Får jag sätta ett hotellrum på ditt kreditkort?
Det är för jobbet. Jag svär.
Jag är i knipa och mitt kort är maxat just nu.
Byrån är inte färdig med min direktinsättning.
Var är du?
-Det kan jag inte säga. -Hotellet kommer anges på min redogörelse.
Phoenix.
På ett fall.
-Samma fall som du sa var över? -Kanske.
Du svor att alla dina jobbproblem låg bakom dig
precis innan två män kom och förde bort dig.
Och nu behöver du pengar?
Det ser inte bra ut, jag vet. Okej?
Men jag skulle inte be dig om jag inte var i knipa.
Vad kostar det?
Bara några...hundra. Men jag betalar helt säkert tillbaka.
Visst. Okej. Strunt samma. Du står i skuld till mig.
Fantastiskt. Tack.
Okej. Bra. Ge din information till den här damen.
Säg inte hur mycket. Du får extra dricks.
Och skickat.
Det kan vara värt pengarna.
-Jag ska ta ett bad. -Okej.
Vill du göra mig sällskap?
Det är nog ingen bra idé.
Varför inte?
Du vet varför.
Jag har lite dyra lotioner där ute.
-Kan du ta in dem till mig? -Nej.
Då får jag hämta dem själv.
Okej. Nej, jag tar med dem.
Vilken påse?
Turkos.
Tror du att du blir en bra person genom att inte göra mig sällskap?
Du är inte min typ.
Visst. Det är din största lögn nånsin.
Varför måste du vara så amerikansk och spänd vad gäller sex?
Livet är kort. Vi är båda vuxna.
Du behöver inte vara rädd att du utnyttjar mig. Vi kan bara ha kul.
Varför är jag här?
Jag kan inte dyka upp i Belarus tomhänt.
Jag behöver pengar för att komma in i maffian igen.
Jag behöver fem miljoner. Kanske det dubbla.
Kan inte byrån ge dig det eftersom du är en tillgång
med dina kontakter med general Koozy-nånting?
Det är inte så enkelt.
Varför inte? CIA gav ut ryggsäckar fulla med pengar i Afghanistan och Irak.
Ja, men de uppdragen sanktionerades på högsta nivå.
Jag finns ju inte ens.
Tro mig, jag har gjort det här med byrån i över tio år.
Underrättelsepriset spelar ingen roll. Deras primära uppdrag är att skydda byrån.
De vill inte avslöja brott vi har begått ihop.
Vi måste låtsas att du är en ny rekryt,
vilket gör det svårt att auktorisera pengarna.
Precis.
Jag måste sälja mitt företag innan vi åker och betala min egen resa hem.
-Dina gömställen? -Ja.
Vem ska du sälja det...
...till?
Vill du torka mig?
Nej.
Okej, dåså.
Då är förhöret över. Jag är hungrig.
Vi beställer inte rumsservice.
Det har jag redan gjort.
Du kan erkänna det. Det här är kul.
Det är inte inte kul.
Vem säljer du till?
Bara jobbsnack. Kan vi inte bara njuta av kvällen?
Lära känna varandra bättre? Berätta mer om dig själv.
Varför? Så att du kan använda det mot mig senare? Nej, tack.
Det är ömsesidigt. Jag svarar på dina frågor om du svarar på mina.
Okej. Vi leker en lek.
-Ja? -Ja.
En sanning för en sanning.
Du sa att jag ljuger lika bra som du, så jag vet om du ljuger.
-Vem börjar? -Jag.
Vem säljer du till?
Talcos chef, Sandoval Luna. Bossen för Aquinokartellen.
Allvarligt?
Ja. Min tur.
Varför blev du advokat?
Det verkar väldigt olikt dig.
Jag finner lagen fascinerande.
Ta det på allvar, annars spelar jag inte.
Okej. Jag blev advokat för...
...att jag lovade min mamma att inte gå i pappas fotspår
och hamna på Arlingtonkyrkogården.
Du hittade ett kryphål i det löftet.
Att jobba för CIA har varit allt annat än säkert.
Hur blev du en tillgång på byrån?
En kontakt kontaktade mig med kompromat om mig.
Inte Bob?
Nej, den första.
Ett fyllo.
En kvinna.
Ja.
Hälften av mina kontakter var fulla.
Det är svårt för västerlänningar att klara livet i Minsk.
Men du klarar dig bra.
Du har haft flera kontakter, men har bara nämnt Inte Bob vid namn.
-Vad gör honom så speciell? -Han är Inte Bob.
Var det han som lät dig sköta dina tillgångar utanför regelverket?
Nej, det är min tur.
Har du nånsin varit kär?
Det säger jag inte.
-Det var ett ja. -Nej.
-Jo. Tjejen från sociala medier. -Nej.
-Från juristlinjen. Din rumskompis. -Kanske.
-Har du nånsin älskat nån? -Ja.
Vem?
Min dotter.
Jag visste inte att du var mamma.
Det var jag.
Jag är så ledsen. Jag...
Vad hände?
Det som alltid händer till slut.
Tragedi.
I morgon hjälper du mig att förhandla försäljningen.
Sen kan vi lyfta och jag får åka hem.
Ja.
Varför tog du ner mig hit?
Sanningen.
Du är den enda jag någonsin har kunnat lita på.
Jag går och lägger mig.
Vill du följa med?
Nej.
Okej.
-God natt. -God natt.
Köpte Jeff blommor till dig?
Det var Owen.
"Jag skickar blommor nu och ingen förtjänar dem mer än du."
Varför?
Jag gjorde honom en tjänst.
NYA UTGIFTER PÅ DITT KREDITKORT
Du sa några hundra, inte 3 000.
Tro inte att blommor gör allt bättre.
Enda skälet till att polisen inte slår in din dörr är
att jag inte vet om du jobbar i hemlighet.
Vad för slags blommor?
-Var är Owen? -Han står i duschen.
Du låter inte som...
Som vem?
Glöm det.
Vad händer?
Är du Hannah?
Den rika tjejen från hans Instagram?
Han sa i går att du var den som kom undan.
-Nej, det sa han inte. -Jo.
Hälsa Owen att han är min obetalda praktikant ett halvår framåt.
Har du sett mina kläder nånstans?
Ja, jag slängde dem.
Va? Varför?
Jag har köpt nya som passar bättre för vårt arbete.
Va...?
Vem var det som ringde?
Hannah.
Va? Vad sa du till henne?
Jag fick inte en syl i vädret. Hon var väldigt arg.
Är du säker på att du vill göra det där?
-Du måste släppa honom. -Spärra kortet? Det har jag.
Alltihop.
-Ja, men... -Men vad?
Glöm det. Han får inte förstöra för mig som han alltid gör.
Jag måste fokusera. Upptäcktskravet skriver inte sig självt.
-Så ska det låta. -Kan jag få en till?
-Äter du dina känslor? -Nej.
Tack.
Vill du förstöra fler delar av mitt liv?
Var inte barnslig. Du måste skärpa dig. Det här kan bli farligt.
Ta på dig den under jackan.
-Jag vill inte. -Okej. De brukar ändå sikta på huvudet.
-Jag skojar. -Herregud.
Det borde inte bli något våld,
de vill ha det jag säljer för mycket för att sabba det.
Fort, på TV:n. En av dem är inte Bob. Vilken?
KABINETTMÖTE I VITA HUSET
Va? Är det ett skämt?
Du känner inte igen nån av dem.
Då har du aldrig träffat Inte Bob. Han var inte en av dina kontakter.
Var har du hört smeknamnet?
Okej. En sanning för en sanning?
Glöm det. Jag har förtjänat den här.
Xander Goi nämnde namnet.
Varför?
Han var full. Hjältedyrkan.
På en byrå där sekretess råder och alla känner Inte Bob, ville han vara honom.
Men det är han inte.
Kom. Vi kommer för sent.
Två vargar. Men tre vargar? Nej.
Lester Kitchens!
Jag hörde att du jobbade för fienden, men jag trodde inte på det.
Jag antar att jag ville ha ett jobb med en framtid.
Och jag får sova i min egen säng.
Minns du Violet Ebner?
Hon var arméjurist i Delaram när vi var där.
Just det. Du sitter också hos chefsjuristen nu.
Ja, sen ungefär ett år.
Jag anslöt mig till Lester. Vad gör du här?
Jobbar på att återinföra en tillgång. Det är lite komplicerat.
-Är det Hendricks utpressningsbrev? -Ja. Vad kan ni berätta om honom?
Nej.
Han spelar idiot, men han spelar bara.
Han är kaosagent, inte advokat.
Om jag var du skulle jag hålla honom borta från min operation.
-Rör mig inte. -Nej.
-Sluta. Vad gör du? -Jag måste spåra din telefon.
-Varför måste du spåra mig? -För att du går in ensam.
Glömde jag att nämna det?
Ja.
Talco försökte döda mig i går för min källa,
personen på banken som ger mig utmätta hus.
-Så att han skulle slippa betala. -Det var därför du behövde mig.
Han kommer inte att göra så med dig, för jag kommer att stå redo
att döda källan om de förråder dig.
Det gör de inte, för då får de ingenting.
-Nej. -Owen!
Nej, du dödar inte källan. Gå med på det, annars går jag.
Okej. Jag ska inte döda henne,
men om du säger att jag ska det kommer de att tro dig.
Hon heter Zuri Wench, Sun City Bank.
Gå två kvarter norrut, tre västerut.
Talco kommer att vara där och hämta dig. Du gör affären.
Snälla.
Det är enda sättet för mig att komma hem.
Min fiendes fiende.
Ja.
Jag är bara här för att förhandla
villkoren för försäljningen av Max företag.
Bra för dig. Sätt dig. Vi har en bit att köra.
Kan vi inte förhandla här?
Du sluter inget avtal med mig. Det gör du med El Jefe.
Undertexter: Cecilia Torngrip