Wat voorafging: -Ken je Dawn Gilbane nog?
Je ziet er anders uit.
Operaties wil Meladze terug in de Russische maffia in Wit-Rusland.
Willen we het echt zo spelen?
En als ze over ons heeft verteld? -Dat lossen we op.
Max heeft een nichemarkt opgezet in de stad.
Ze is te ver gegaan. -Wie is Niet Bob?
Een legende binnen de CIA. -Ik heb Niet Bobs naam van m'n graymailer.
Je liegt. -Nee.
Ik heb je hulp nodig. -Owen moet de zaak federaal maken.
Dan kunnen we iemand in z'n buurt krijgen.
Ik ben bang dat de CIA je slechtste instincten versterkt.
Ik ben 24. Ik hoor fouten te maken.
Rennen.
Ik heb je gesmeekt en je huurde een huurmoordenaar in.
Sorry dat ik je niet vertrouwde. -We zijn klaar.
De informant wordt vrijgelaten. We plannen twee opties.
Ze gaat terug naar het land of in de grond.
EEN NETFLIX-SERIE
VERBODEN TOEGANG
Stap in.
…dat eerdere ongeluk bij het kermisterrein…
…heeft de PPD nog geen sleepwagen geregeld…
…en nu staat het verkeer vast…
…op McDowell Road, Grand Avenue en 19th Avenue.
Als je naar het veteranenmonument gaat…
…rij dan via 15th Avenue naar Encanto Boulevard…
…of via Wickenburg High… -Bedankt voor de lift.
Nee, we gaan met je mee.
De politie heeft je huis grondig doorzocht.
Ik moet slapen.
Wat?
Hoi. Waar…
Waar ben ik? -Washington, DC.
Waar gaat het vliegtuig nu heen? -Terug naar Phoenix.
Dat is niet veel beter. Kan het ergens anders heen?
Meneer, u moet het vliegtuig uit.
Oké.
Je ziet eruit alsof je in een droger hebt gezeten.
Dank je.
Gaat het?
Gewoon moe. Ik had een nachtvlucht.
Ik heb het niet over je vlucht, Owen.
Ga je echt doen alsof alles oké is na dat telefoontje?
Alles is oké.
Die zijn voor je computerscherm.
Ik waardeer je harde aanpak van gisteravond.
Zelfs als ik het kon zeggen, zou je alleen maar zeggen dat ik moet stoppen.
Nee, dat doe ik niet. Maar dat zou je wel moeten doen.
Waarom doe ik nog moeite?
Omdat je een goed mens bent. Met een zwak voor hopeloze gevallen.
Maar gisteravond was m'n dieptepunt.
En dat weet ik omdat de oorzaak ervan voorbij is.
Het is nooit voorbij, Owen.
Jouw werk wordt alleen maar moeilijker.
Natuurlijk. Maar deze zaak, die ervoor zorgde dat ik doordraaide…
…ligt achter me.
Ik zal hier veel vaker zijn, zodat ik niet zo verloren raak.
Dat zou fijn zijn.
Dat ik niet meer zo verloren raak, of dat ik hier meer rondhang?
Allebei.
'Stuur Amelia bloemen.' -Ja, dat klopt. Dat was ik vergeten.
Je stuurt vrouwen nu bloemen.
Nee, eerste keer. Het leek me wel zo volwassen.
Ik weet niet eens hoe ik aan bloemen kom. -Een bloemist.
O, heb je er een?
Moet ik je helpen bloemen te kopen voor je vriendin?
Ze is m'n vriendin niet. Laat maar. Ik kom er wel achter.
Owen Hendricks? -Ja. Wie ben jij?
Geheime dienst. Je moet met ons meekomen.
Voorbij, hè? -Dit staat daar vast los van.
Wat heeft dit te maken met… -Dat kan ik niet zeggen. We gaan.
Oké.
Fijne dag.
Beste dag ooit.
Ja. Na jou.
Lester? -Hier beneden.
M'n rug doet pijn.
Vast door al die jaren in roestige auto's en op goedkope matrassen slapen.
Verman je, we moeten een crisis oplossen. Nyland is blij.
Niet met ons, anders zou je gezicht niet zo doen.
Nee, met de jonge Owen Hendricks. Z'n graymail-zaak is geseponeerd.
Hij zou een geniale zet hebben bedacht en Nyland denkt dat hij alles kan.
Bijna indrukwekkend, als ik niet zo geïrriteerd was.
We moeten onze strategie veranderen. -Nee.
Violet, denk na. Als Nyland naar hem luistert…
…kan hij ons saboteren zoals wij hem saboteren.
Hij heeft me al gesaboteerd. Hij schoof me dat AI-ding in de schoenen.
Je weet dat ik wrok koester. Geloof me, hij is nu een rijzende ster…
…maar hij gaat ten onder. We moeten hem wat tijd geven.
Prima. Maar ondertussen proberen we hem te paaien.
Laat je elleboog op m'n schouder zakken. Kom op.
Goed.
Ja, het is het Lenteboeket…
…plus bezorgkosten en een gepersonaliseerde kaart.
Oké. Bedankt, Denise. Heel behulpzaam.
Bloemen voor m'n… Ze is m'n vriendin niet. Ze is meer dan een collega.
Ik vind de term 'friends with benefits' nogal goor.
Wacht. Naar wie gaan we toe?
Mr Hendricks, ik ben Kevin Mills, stafchef van de president.
Niet Bob.
Niet hier. -Juist. 'Hier' is het Witte Huis?
We zitten in een oud directiekantoor.
Ik neem je niet meteen mee naar het Witte Huis…
…niet als ik het moet kunnen ontkennen.
Waarom ben ik hier? -Ik heb nog oren in Langley…
…en jij hebt de naam die je net noemde rondgebazuind. Waarom?
Omdat iemand die ons graymailt zei dat u een van haar begeleiders bent.
Wie? -Maxine Meladze.
Ze liegt.
Ik ken haar, maar ze hoort niet bij mij.
Ik stond al te hoog op de ladder toen zij erbij kwam.
Maar zelfs als ik haar begeleider was, wist ze alleen m'n schuilnaam…
…want ik ben geen idioot.
Dus u zegt dat iemand zich voordoet als u…
…en niet Niet Bob? -Ik weet het niet.
Maar iemand binnen het bureau gaf haar m'n bijnaam.
Als die is gelekt, kunnen er meer geheimen zijn gelekt.
Je moet uitzoeken wie me heeft verraden.
U was afdelingshoofd in Moskou.
Kunt u haar contacten niet natrekken en dit met hen doen?
Niet met een officieuze informant.
De enige begeleider die ik kende, was Rita Stevens. En zij is dood.
Heeft Max… -Rita dronk de hele dag door.
Ze kreeg leverkanker.
Zelfs na haar ergste zuippartij zou ze nooit zo'n fout maken.
Meneer, het zit zo…
Sinds gisteravond werk ik niet meer aan Max' zaak.
Ik ben de toegang tot de president.
Ik heb een Distinguished Intelligence Medal in een la in Langley.
Er liggen vijanden in ongemarkeerde graven…
…op plekken waar je nog nooit van hebt gehoord, door mij.
Denk je echt dat je nee kunt zeggen?
Ik ben nieuw bij de juridische afdeling en het was een moeizame zaak.
Ik ben dus bang om weer emotioneel betrokken te raken bij Miss Meladze.
Kan me niet schelen. -Fair.
Ik zal zien wat ik kan vinden. Heeft u iets voor me om mee te beginnen?
Zoals u al zei, ze was een officieuze informant.
Papierwerk vinden was lastig. -Zo te horen heb je genoeg te doen.
Bel me als je iets vindt.
En doe het snel.
Ik hou niet van losse eindjes.
Ja, meneer.
Amelia Salazar.
Dit is agent Weathers. We hebben een pakketje.
Dagvaarding? -Bloemen.
Oké. Ik kom er zo aan.
Ze is onderweg.
Wat heb je? -Tulpen.
Een neutrale romantische keuze, vind je niet?
Het zijn geen rozen. -Wapen.
Wat?
Er is vandaag een taser gebruikt. -Wat krijgen we nou?
De wet verbiedt vuurwapenbezit in deze faciliteit…
…tenzij je toestemming hebt.
Kon je de bloemen niet eerst veiligstellen?
Sorry, Miss Salazar.
VAN OWEN
We hebben een probleem.
Bel maar. -Ik bel niet.
We hebben twee teams nodig om Meladze naar Wit-Rusland te krijgen.
Eens zien wie beschikbaar is.
Wat?
Nee, doe helemaal niets. Ik regel het wel.
Probleem? -Meladze heeft de agenten afgeschud.
Vast om haar macht te tonen.
Dat we haar niet beheersen. -En als het meer is?
Oké.
Iemand is blij.
Ik heb net een zaak gesloten. Het ziet er goed uit, of zag.
Max is verdwenen. -Dat klinkt als jouw probleem.
Wat was het laatste wat Max tegen je zei? -'Vaarwel.'
Weet je waar ze naartoe ging? -Nee.
Je moet dit serieus nemen. Meladze is jouw verantwoordelijkheid.
Nee, de jouwe. Ik heb m'n werk gedaan. Schuif je mislukkingen niet op mij af.
Ik weet niet waar ze is. Ik wil het niet weten. En bovendien…
…kan het me ook niet schelen. Dus fijne dag nog.
Cognitieve theorie van agressie.
Agressief gedrag wordt aangeleerd, niet aangeboren.
Het tegenovergestelde van de psychodynamische aanpak, hè?
Waar geweld inherent biologisch is. -Klopt.
Oké, dat was het voor vandaag.
Ik wist niet dat je studeerde.
Omdat je een hoop impliciete vooroordelen hebt.
Ik studeer psychologie…
…om met verschillende persoonlijkheden om te leren gaan.
Sociopaten, narcisten met ASP.
Ik heb met veel labiele eikels te maken.
Als je baas m'n voorwaarden accepteert, heb je er één minder.
Voorwaarden waarvoor? -Mijn zaak.
We hebben al schuiladressen.
Nee, jullie hebben opslagplaatsen, bordelen en afleverplaatsen.
Die trekken agenten aan. Mijn systeem elimineert dat risico.
Ja, dat weet ik. Je hebt een speciaal systeem. Wat is het?
Hoe vind je die niet-traceerbare panden? -Dat zeg ik voor vijf miljoen.
Dat is te veel. Jij denkt dat je ijs schijt.
Psychologen noemen dat het Dunning-Krugereffect.
Dunning-Kruger is als sukkels denken dat ze slim zijn. Ik ben slim.
De vraag is, ben jij dat ook?
We weten allebei dat je baas wil wat ik heb.
Dus ik geef je één dag om de deal te sluiten.
En dan ga ik naar iemand anders.
Ben je klaar?
Kom terug. Meladze is op weg naar de garage.
Ze verkoopt haar contactpersoon, maar we kunnen dat uit haar martelen.
Dan zijn we helden voor El Jefe. -Oké.
O, god. -Wie heeft er nu Dunning-Kruger?
Nog een genie. Op je knieën. Nu.
Laat je wapen vallen.
Dus…
…het zit zo.
Je waagde een poging en faalde. De prijs is net gestegen naar zes miljoen.
Vanaf nu spreek je met een tussenpersoon, want ik kan je niet vertrouwen.
Wat krijgen we nou?
Hallo? -Zeg dat ik de advocaat terug wil.
Wie was dat?
Hoi. -Bedankt voor de bloemen.
Het was niets. -Het was heel lief.
Er ligt een lijst met verkopers op je bureau voor de volgende keer.
Dat zal het proces stroomlijnen. -De volgende keer. Te gek.
Vanavond zelfs. Als je tijd hebt. -Heb ik.
M'n graymail is verworpen met veel hulp van jou.
Ik zal je later enthousiast bedanken. -Te gek.
Nyland lijkt heel blij met je te zijn.
Zei hij dat?
Dubbel geweldig.
Ik heb letterlijk een wonder verricht.
Als ik dat mag zeggen. -Dat mag.
Verdiend zelfvertrouwen is sexy.
Dan vind ik jou supersexy. Ik heb zo'n zin in vanavond.
Ik ook. We gaan een strijdlustige interviewer spelen…
…die ik live op tv voor schut zet. Dat windt me altijd op.
Hé, vriend.
Ik hoorde dat je flink gewonnen hebt. -Dat klopt.
Gefeliciteerd, duidelijke overwinningen zijn hier schaars.
Dank je. -Trouwens…
…Violet en ik hebben nieuwe zaken uit je inbox gepakt.
Zodat je het niet te druk krijgt. -Ik kan dit niet.
Wat kun je niet? -Niets. Doe alsof je thuis bent.
Ik hoor graag details waardoor ik niet gedagvaard word.
Afgesproken. -Goed.
Bedankt voor je steun. -Geen probleem.
Ik waardeer het echt.
Oké.
En… Oké.
Owen Hendricks. -Ik heb je in Phoenix nodig.
Ik ben klaar met je, Max. Bel me niet meer.
Laat me met rust, zei ik.
Dat kan ik niet. Ik heb hulp nodig. -Je bent mijn persoon niet meer.
Ik moest je uit de gevangenis halen. Je bent eruit. Klaar.
Dat bepaal jij niet. Daar word je zo aan herinnerd.
Het gaat over mij. Ik wacht wel.
Hallo?
De juridisch adviseur wil je in z'n kantoor spreken.
Nu? -Ja. Nu meteen.
Oké.
Ik zie je in Phoenix, knapperd.
Wat doe je?
De zoetstoffen in de kantine zijn onbetrouwbaar.
M'n SOG-team probeert me weer te gaslighten.
Misschien moet ik ontslag nemen. Hoe doe ik dat? Met een brief of…
Je kunt geen ontslag nemen. De motor ligt op de vloer van de garage.
Wat? -Het is een analogie.
Je zaken zijn automotoren. Zodra je eraan begint te werken…
…haal je de motor uit elkaar en leg je de onderdelen op de vloer.
Je kunt pas weg als ze weer in elkaar zitten…
…anders krijg jij de schuld.
Maar als je denkt dat je klaar bent, liggen er nieuwe onderdelen op de vloer…
…die niet terug kunnen, waarvan je niet weet wat je ermee moet.
Je stopt ze in je zakken. Maar ze blijven maar komen.
Heb je ooit een paniekaanval gehad?
Ik heb er al een sinds 2019. Je went eraan.
Nee, dat wil ik niet. -Dan moet je stoppen. Maar dat kan niet.
Dan word je een zondebok voor alles wat er is misgegaan…
…sinds je hier bent.
Wacht even. Als je ontslag neemt, kan ik je opzadelen met m'n Spec Ops-nachtmerrie.
Ik neem het terug. Neem ontslag. -Je helpt me niet.
Dat wil ik ook niet.
Weetje: de laatste die in paniek ontslag nam, kreeg de schuld van Abu Ghraib.
Je mag naar binnen.
Ik zei dat je naar binnen mag.
Oké.
Is er een probleem?
Zo veel.
Kom binnen.
U wilde me spreken?
Waarom eist onze agent dat je teruggaat naar Phoenix?
Geen idee. Ik ben klaar met haar zaak. -Blijkbaar niet.
Speelt er iets tussen jullie?
Absoluut niet.
Waarom wil ze jou dan? -Geen idee.
Misschien omdat ik me aan m'n belofte hield en haar vrij kreeg…
…terwijl Operaties haar liet stikken…
…nadat ze haar leven riskeerde om de CIA info te geven.
Ik had niets te maken met Meladze's ontslag.
Ik wil haar terugbrengen naar haar oude leven.
Ja. Ze weet dat je haar nodig hebt.
Ze test ons uit om te zien hoe ver ze kan gaan.
Meneer, de directeur op lijn één.
Ga naar Phoenix. Breng haar terug. Geen drama.
Ja, meneer.
Vanaf nu doen we alles volgens het boekje.
Natuurlijk.
Max speelt spelletjes.
Mee eens. Maar voorlopig moeten we meespelen.
Ze is weggeglipt om losse eindjes weg te werken…
…voor ze Phoenix verlaat. -Die losse eindjes zijn crimineel.
Hou haar uit de cel.
Neem de schuld op je als dat moet. -Rot op.
Weet je wat dit is? Een Liberator uit WO II.
De geallieerden dropten ze achter de linies voor verzetsstrijders.
Eén kogel, geen bereik.
Maar je kon er een beter wapen mee van een nazi krijgen.
Als dit weer een preek over pressie is, ik snap het.
Max heeft 'n beter wapen.
Max is 't betere wapen. De sleutel tot het hoofd van de Russische inlichtingendienst.
Jij bent het vervangbare wapen waarmee ik haar pak. Dus pak haar.
Nu voel ik me echt een gewaardeerd teamlid.
Pak je koffer. Je volgt Hendricks naar Phoenix. Er is iets tussen hen.
Meladze is te waardevol om hem dit te laten verpesten.
Daar ben je.
Bedankt voor je komst.
Ik wilde dolgraag het kantoor uit.
Een overheidsgebouw is de ergste plek om na een breuk te zijn.
Ja. Heb je het nog moeilijk? -Niet zozeer met Tad.
Alleen dat die dating-nachtmerrie weer moet beginnen.
Ik ben zo klaar om te trouwen en kinderen te krijgen.
Het is vast fijn om te weten wat je wilt.
Niet als 't zo ver weg lijkt.
Hoe is het met jou?
Eerlijk gezegd had ik een peptalk nodig. Ik kon Hannah niet bellen.
Want dan kreeg je een preek. -Ja.
Omdat je weet dat ze je beter kent dan jij jezelf…
…en ze misschien gelijk heeft?
Waardeloze peptalk. -Sorry.
Wat wil je dat ik zeg?
Ik zit er misschien tot over m'n oren in. Misschien.
Dat zit je altijd. -Ja.
Dat is je handelsprincipe. -Ja. Ik weet het.
Ik werk aan een zeer stressvolle zaak.
En aan de basis ervan staat een persoon die echt slecht nieuws is.
Maar tegelijkertijd heeft ze ook iets sympathieks.
Ze? -Ja.
Zo zit het niet.
Echt niet.
Ik zeg alleen… Het is goed dat je mij belde en niet Hannah.
Ik weet niet wat voor zaak dit is of wat je elke dag doet…
…maar ik ken je.
En ik ken niemand die zo gedreven is om ertoe te doen.
Dank je. -Ik zei niet 'het te verschil maken'.
Je moet constant bewijzen dat mensen je nodig hebben.
Daardoor doe je roekeloze dingen die niet in jouw belang zijn.
Dit is dus m'n peptalk.
Je doet er wel toe.
Neem eens wat gas terug.
Geef jezelf toestemming om geen redder te zijn.
Was dat een goede peptalk?
Je ziet er anders uit.
Dank je. Regel een suite voor ons.
Nee. Er is een Days Inn verderop.
Opstijgen bij zonsopgang. Vraag me niet om eerste klas.
We vliegen met een vrachtvliegtuig van de luchtmacht onder de radar.
Figuurlijk. -Fout.
We blijven hier. Morgen help je me ergens mee.
Daarna kunnen we 'opstijgen'.
Nee. -Nee?
Ik zwicht niet meer voor je machtsspel.
Dat is voorbij. -Prima.
Max. Wacht. Max. Stop.
Je baas heeft je op een vliegtuig gezet om voor me te zorgen. Wil je weten waarom?
Als je ' pressie' zegt, ren ik het verkeer in.
Pressie.
Doe niet zo. Ontspan je, dan kunnen we lol maken.
Ik ben hier niet om te ontspannen, lol te maken of spelletjes te spelen.
Ik kan dit hotel niet betalen, dus we gaan naar de Days Inn.
In de krant stond een artikel over een geheime ontmoeting…
…tussen generaal Kuznetsov en de Chinezen.
De CIA wil weten wat er besproken is. Ik ben de enige die dat kan uitzoeken.
Dus doe niet alsof je een keuze hebt. Regel een suite voor ons.
Hoi. -Welkom in het Phoenix Aurora.
Wilt u inchecken? -Ja.
Ik zie ze. Je hebt gelijk. Er is iets aan de hand.
Wat gebeurt er?
Mogen we de goedkoopste suite voor één nacht?
Natuurlijk. -Ja.
We hebben een villa beschikbaar voor 1700.
Dollar? -Ja.
Natuurlijk.
Hij checkt ze in in een dure suite. -Heb je nog een kaart?
Of niet. Er is een probleem met z'n kaart.
Dus ze gaan met elkaar naar bed.
Zorg dat je foto's maakt.
Momentje.
…derde down en vijf binnen de rode zone vanaf de 8-yard lijn.
Shotgun-formatie, drie breed, single back klaar.
Hier komt de snap. Hij geeft af…
Hé, hoe is het? -Hé.
Ik heb een gunst nodig.
Ja, natuurlijk. Wat is er?
Kan ik een hotelkamer op je creditcard zetten?
Het is voor m'n werk.
Ik zit in een lastig parket en m'n kaart is vol.
De CIA is nog bezig met m'n rekening. -Waar ben je?
Dat kan ik niet zeggen. -Het hotel komt op m'n afschrift.
Phoenix. Voor een zaak.
De zaak die volgens jou voorbij was? -Misschien.
Je zwoer dat je problemen op het werk voorbij waren…
…vlak voordat twee mannen je meenamen.
En nu heb je geld nodig?
Ik weet dat het er niet goed uitziet. Oké?
Ik zou het niet vragen als ik geen problemen had.
Hoeveel is het?
Een paar honderd maar. Maar ik betaal je 100 procent terug.
Natuurlijk. Oké. Het zal wel.
Je staat bij me in het krijt. -Geweldig. Bedankt.
Oké. Mooi. Geef je gegevens aan deze dame.
Zeg niet hoeveel. Ik geef je extra fooi.
Verstuurd.
Dit kan het geld waard zijn.
Ik ga in bad. -Oké.
Ga je mee?
Dat lijkt me geen goed idee. -Waarom niet?
Dat weet je best.
Ik heb daar dure bodylotions.
Kun je ze brengen? -Nee.
Dan kom ik ze zelf wel halen.
Oké. Nee, ik kom wel. Welke tas?
Turkoois.
Denk je dat je een goed mens bent als je er niet bij komt?
Je bent m'n type niet.
Natuurlijk. Dat is je grootste leugen sinds ik je ken.
Waarom doe je zo Amerikaans? Altijd zo preuts over seks.
Het leven is kort. We zijn volwassen. Je maakt geen misbruik van me.
We kunnen gewoon lol maken.
Waarom ben ik hier?
Ik kan niet met lege handen aankomen in Wit-Rusland.
Ik heb geld nodig om terug te keren naar de maffia.
Ik heb vijf miljoen nodig. Misschien het dubbele.
Kan de CIA het je niet geven omdat je belangrijk bent…
…met je connecties met generaal dinges? -Zo simpel is het niet.
Waarom niet? De CIA gaf rugzakken vol geld weg in Afghanistan en Irak.
Ja. Die missies waren goedgekeurd op het hoogste niveau.
Ik besta niet eens, weet je nog?
Geloof me, ik doe dit werk al meer dan tien jaar.
Het maakt niet uit hoe groot de prijs is. Hun hoofdtaak is de CIA beschermen.
Ze zullen onze misdaden niet willen onthullen.
We moeten doen alsof je een nieuwe rekruut bent…
…wat autorisatie van geld bemoeilijkt. -Precies.
Dus ik moet m'n zaak verkopen voor we weggaan. En zelf de weg naar huis betalen.
Je onderduikadressen? -Ja.
Aan wie ga je het…
…verkopen?
Kom je me afdrogen?
Nee.
Oké, prima. Dan is dit verhoor afgelopen. Ik heb honger.
We bestellen geen roomservice.
Dat heb ik al gedaan.
Geef maar toe. Dit is leuk.
Het is niet niet leuk.
Aan wie verkoop je je bedrijf?
Werk, werk, werk. Kunnen we vanavond niet gewoon genieten?
Elkaar beter leren kennen? Vertel me meer over jezelf.
Waarom? Zodat je het later tegen me kunt gebruiken? Nee, dank je.
Het werkt twee kanten op. Ik beantwoord jouw vragen als jij de mijne beantwoordt.
Oké. Prima. Laten we een spelletje doen.
Ja? -Ja.
Een waarheid voor een waarheid.
Je zei dat ik net zo goed lieg als jij, dus ik weet het als je liegt.
Wie gaat er eerst? -Ik.
Aan wie verkoop je je zaak?
Talco's baas, Sandoval Luna. De leider van het Aquino-kartel.
Serieus?
Ja. Mijn beurt.
Waarom ben je advocaat geworden? Het lijkt me niets voor jou.
Ik vind de wet fascinerend.
Neem dit serieus, anders speel ik niet mee.
Prima. Ik…
…werd advocaat omdat…
…ik m'n ma beloofde dat ik niet in m'n vaders voetsporen zou treden…
…en zou eindigen op begraafplaats Arlington.
Je hebt een maas in die belofte gevonden. -Bij de CIA werken is allesbehalve veilig.
Hoe ben jij informant geworden?
Een agent had belastend materiaal over mij.
Niet Bob?
Nee, de eerste. Een dronkaard.
Een vrouw.
Ja. De helft van m'n begeleiders was dronken.
Het is lastig voor westerlingen om te wennen in Minsk.
Maar jij houdt je staande.
Je zei dat je meerdere begeleiders had, maar je noemt alleen Niet Bob.
Wat maakt hem zo bijzonder? -Hij is Niet Bob.
Vertrouwde hij je je eigen netwerk van informanten toe?
Nee, mijn beurt.
Ben je al verliefd geweest?
Dat ga ik jou niet vertellen.
Ja dus. -Nee.
Ja. Het meisje van social media. -Nee.
Van de rechtenstudie. Je kamergenoot. -Misschien.
Heb jij ooit van iemand gehouden? -Ja.
Van wie?
M'n dochter.
Ik wist niet dat je moeder was.
Dat was ik.
Het spijt me zo. Ik…
Wat is er gebeurd?
Wat er uiteindelijk altijd gebeurt.
Tragedie.
Morgen ga je me helpen met onderhandelen over de verkoop.
Dan kunnen we opstijgen en kan ik naar huis.
Waarom heb je me hierheen gebracht?
De waarheid.
Je bent de enige op wie ik ooit heb kunnen rekenen.
Ik ga naar bed.
Kom je ook?
Nee.
Oké.
Welterusten.
Heeft Jeff bloemen voor je gekocht? -Owen.
'Ik stuur nu bloemen en niemand verdient ze meer dan jij.'
Waarom?
Ik heb hem een dienst bewezen.
NIEUWE KOSTEN OP JE CREDITCARD
Je zei een paar honderd, niet 3000. Bloemen maken het echt niet beter.
De enige reden dat de politie niet bij je aanklopt…
…is dat ik niet weet of je 'n geheim werkding hebt.
Wat voor bloemen?
Waar is Owen? -Hij staat onder de douche.
Je klinkt niet als… -Als wie?
Laat maar.
Wat is er? -Ben jij Hannah?
Het rijke meisje van z'n Instagram?
Hij zei dat jij degene bent die hem ontglipt is.
Niet waar. -Wel waar.
Zeg maar tegen Owen dat hij zes maanden m'n onbetaalde stagiair is.
Heb je m'n kleren ergens gezien?
Ja, ik heb ze weggegooid. -Wat? Waarom?
Ik heb nieuwe gekocht die beter passen bij het werk dat we gaan doen.
Wat?
Wie was dat?
Hannah. -Wat? Wat heb je tegen haar gezegd?
Ik kreeg er geen woord tussen. Ze was erg boos.
Weet je zeker dat je dat wilt doen?
Je moet hem afsnijden. -De kaart? Heb ik gedaan.
Alles.
Ja, maar… -Maar wat?
Laat maar.
Hij mag me niet weer van de wijs brengen. Ik moet me concentreren.
Deze eis voor inzage schrijft zichzelf niet.
Zo mag ik het horen. -Mag ik er nog een?
Eet je je gevoelens weg? -Nee.
Dank je.
Wil je m'n leven nog meer verkloten?
Doe niet zo kinderachtig. Je moet je hoofd erbij houden.
Dit kan gevaarlijk zijn. Doe dat aan onder je jas.
Dat wil ik niet. -Prima.
Ze richten toch op je hoofd.
Grapje. -Jezus.
Er zou geen geweld moeten zijn.
Ze willen m'n zaak te graag om het te verkloten.
Snel, op de tv. Een van die mannen is Niet Bob. Welke?
KABINETSVERGADERING
Wat? Is dit een grap?
Je herkent niemand van hen.
Dan ken je Niet Bob niet. Hij was niet een van je begeleiders.
Waar heb je die bijnaam gehoord?
Oké. Prima. Maar waarheid voor waarheid? -Deze heb ik verdiend.
Xander Goi vertelde me die.
Waarom? -Hij was dronken. Hij aanbad hem.
Ondanks alle geheimen kende iedereen bij de CIA Niet Bob…
…en hij wilde hem zijn.
Maar dat is hij niet.
Kom. We komen te laat.
Twee wolven. Maar drie wolven? Nee. -Lester Kitchens.
Ik geloofde niet dat je voor de vijand was gaan werken.
Ik wilde een baan met een toekomst.
En ik kan in m'n eigen bed slapen.
Ken je Violet Ebner nog?
Ze was JAG op Delaram toen wij daar zaten. -Juist.
Zit jij nu ook bij OGC? -Ja, ongeveer een jaar.
Ik ging er samen met Lester bij. Wat doe je hier?
Ik wil een informant terugplaatsen. Het is ingewikkeld.
Is dat de graymail van Hendricks? -Ja, wat kun je me over hem vertellen?
Nee.
Hij doet alsof hij dom is, maar dat is gespeeld.
Hij is een chaos-agent, geen advocaat.
En als ik jou was, zou ik hem niet bij m'n operatie in de buurt laten.
Raak me niet aan. -Nee.
Hou op. Wat doe je? -Ik moet je mobiel traceren.
Waarom wil je me traceren? -Omdat je alleen gaat.
Was ik dat vergeten te zeggen?
Ja.
Talco wilde me gisteren vermoorden voor m'n bron.
De man van de bank die lege huizen aan me doorgeeft.
Zodat hij niet hoefde te betalen. -Daarom had je me hier nodig.
Hij speelt geen spelletjes met je. Want ik sta klaar…
…om die bron te doden als ze je verraden.
Wat ze niet doen, want dan hebben ze niks.
Nee. -Owen.
Nee, je vermoordt de bron niet. Ga ermee akkoord of ik vertrek.
Prima. Ik vermoord haar niet.
Maar als je zegt dat ik het wel doe, geloven ze je.
Ze heet Zuri Wench. Ze is van de Sun City Bank.
Loop twee straten naar het noorden en drie naar het westen.
Talco is daar. Hij haalt je op. Sluit de deal.
Alsjeblieft.
Anders kan ik niet naar huis.
Vijand van m'n vijand.
Ja.
Ik ben hier als tussenpersoon om te onderhandelen…
…over de voorwaarden van de verkoop van Max' zaak.
Fijn voor je. Ga zitten. We moeten nog wat rijden.
Kunnen we niet hier onderhandelen?
Je sluit geen deal met mij. Die sluit je met El Jefe.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt