-Tidligere på The Recruit: -Husker du Dawn Gilbane?
Dawn, du ser annerledes ut.
Direktoratet for operasjoner vil ha Meladze som en kilde igjen.
Er du sikker på denne planen?
-Enn om han vet om oss? -Da tar vi oss av det.
Max opprettet en nisje da hun ankom byen.
-Hun gikk for langt. -Hvem er Ikke Bob?
-En legende i byrået. -Ikke Bob ble nevnt av den bak gråbrevet.
-Du lyver. -Nei.
-Jeg trenger deres hjelp. -Owen må gjøre saken føderal.
Nå har vi sjansen til å plante en nær ham.
CIA kan forsterke dine verste instinkter.
Jeg er 24 og burde begå store tabber.
Gå!
-Du ansatte en leiemorder. -Beklager at jeg ikke stolte på deg.
Det er over.
Kilden blir løslatt i kveld. Planen har to mulige utfall.
Enten reiser hun hjem, eller så dreper vi henne.
EN NETFLIX-SERIE
ADGANG FORBUDT
Inn i bilen.
...ulykken tidligere ved messeområdet,
PPD har ennå ikke ryddet unna den store lastebilen,
og det er nå kø i alle retninger
på McDowell Road, Grand Avenue og 19th Avenue.
Hvis du er på vei til messeområdet eller Veterans Memorial,
foreslår jeg å prøve enten 15th Avenue til Encanto Boulevard
-eller ta Wickenburg High... -Takk for skyssen.
Nei, vi skal bli med deg inn.
-Politiet ransaket stedet grundig. -Jeg trenger søvn.
Hva? Hei. Hvor…?
-Faen. Hvor er jeg? -Washington, D.C.
-Hvor skal flyet nå? -Tilbake til Phoenix.
Det er ikke bedre. Kan det fly et annet sted?
Sir, du må stige av flyet.
Ok.
-Hei. -Hei.
Ser ut som du har vært i en tørketrommel.
-Takk. -Går det bra?
Ja da. Bare trett. Tok et nattfly.
Jeg mener ikke flyet ditt, Owen.
Skal du late som alt er i orden etter den telefonsamtalen?
Alt er i orden.
De er til PC-skjermen.
Jeg setter pris på den tøffe kjærligheten i går.
Men selv om jeg kunne si noe, ville du bare be meg om å si opp.
Nei, det vil jeg ikke. Men du burde si opp.
Hvorfor prøver jeg?
Fordi du er en god person som er svak for tapte saker.
Men i går kveld nådde jeg bunnen.
Og det vet jeg fordi årsaken til det er over.
Det er aldri over, Owen.
Sånne jobber blir bare vanskeligere.
Ja visst. Men denne saken, som fikk det til å gå rundt for meg,
er bak meg nå.
Jeg vil være her mer nå, så jeg vil ikke gå meg fortapt.
-Det ville være fint. -At jeg ikke vil gå meg fortapt?
Eller at jeg er her mer?
Begge deler.
-"Send Amelia blomster." -Det stemmer. Det hadde jeg glemt.
-Sender du kvinner blomster nå? -Nei, min første gang.
Men det virker voksent.
-Hvor får man tak i blomster? -I en blomsterbutikk.
Vet du om en?
Ber du meg om hjelp til å handle blomster til kjæresten?
Vi er ikke kjærester. Glem det. Skal finne ut av det.
-Owen Hendricks? -Ja. Hvem er dere?
Secret Service. Du må bli med oss.
-Over, hæ? -Dette har neppe noe med det å gjøre.
-Hva gjelder dette? -Det kan jeg ikke si. Kom.
Ok. Ha en fin dag.
Verdens beste dag. Dere først.
-Lester. -Her nede.
Ryggplager.
Mange år i rustne biler og på dårlige madrasser.
Ta deg sammen. Vi har en krise å løse.
-Nyland er fornøyd. -Ikke med oss, ifølge ditt ansiktsuttrykk.
Nei, med unge Owen Hendricks. Han fikk gråbrevsaken henlagt.
Han fant visst på noe genialt. Nyland tror gutten går på vann nå.
Det irriterer meg sånn.
-Vi må endre strategi. -Nei.
Violet, tenk deg om. Hvis Nyland lytter til ham,
kan han sabotere for oss i stedet.
Han har alt sabotert for meg. Han foreslo meg til den KI-saken.
Og du vet at jeg bærer nag. Gutten er kanskje en stjerne nå,
men han vil mislykkes. Vi må bare gi ham litt tid.
Greit. Men mens vi venter, må vi komme på god fot med ham.
Masser skulderen med albuen.
-Kom igjen. -Greit.
Ja, Våren er her-buketten med levering og et personlig kort.
Ok. Takk, Denise. Veldig hjelpsom.
Blomster til… Vi er ikke kjærester. Hun er mer enn en kollega.
Og jeg syns begrepet "pulevenn" er ekkelt.
Vent. Hvem er det jeg skal møte?
Jeg er Kevin Mills, presidentens stabssjef.
Ikke Bob.
-Ikke her. -Akkurat. Her i Det hvite hus?
Vi er i et gammelt kontorbygg.
Det hvite hus er feil sted å møtes når man har behov for å fornekte møtet.
-Hvorfor brakte du meg hit, sir? -Jeg har venner i Langley.
Du har brukt det navnet du nettopp nevnte. Hvorfor?
En som sendte oss et gråbrev, sa du var en av hennes kontakter.
-Hvem? -Maxine Meladze.
Hun lyver. Jeg har hørt om henne, men hun var ikke en av mine.
Min stilling var altfor høy da hun ble en kilde.
Hadde jeg vært saksbehandleren hennes, ville hun bare ha kjent dekknavnet mitt
fordi jeg er ikke dum.
Så du mener altså, sir, at noen later som de er deg
og ikke Ikke Bob?
Jeg vet ikke.
Men hun fikk kallenavnet mitt fra noen innad i byrået.
Og de kan ha lekket mer enn bare det.
Du må finne den som avslørte meg.
Sir, du var stasjonssjefen i Moskva. Kan ikke du snakke med kontaktene hennes?
Ikke med en kontraktløs kilde.
Og Rita Stevens var den eneste kontakten jeg kjente.
Hun er død.
-Var det Max som…? -Nei. Rita drakk som en svamp.
Hun fikk leverkreft.
Men hun ville aldri begå en slik tabbe.
Sir, saken er den…
Jeg avsluttet Max-saken i går kveld.
Gutt, jeg er presidentens portvokter.
Jeg har en etterretningsmedalje som ligger i en låst skuff i Langley.
På grunn av meg ligger det fiender i skjulte graver på steder du ikke vet om.
Tror du virkelig at du kan avslå?
Jeg er ny i juridisk avdeling, og denne saken har vært vrien,
så jeg er litt bekymret for å ha mer med Ms. Meladze å gjøre.
-Bryr meg ikke. -Greit nok.
Skal se hva jeg oppdager. Men kan du gi meg et utgangspunkt?
Hun har, som sagt, ingen kontrakt. Det har vært vanskelig å finne dokumenter.
Det høres ut som en storjobb. Ring meg når du oppdager noe.
Og skynd deg. Jeg liker ikke løse tråder.
Ja, sir.
Amelia Salazar.
Betjent Weathers ved porten. Du har en leveranse.
-En stevning? -Blomster.
Ok. Jeg kommer straks.
Hun er på vei.
-Hva har du? -Tulipaner.
-Et ganske nøytralt valg. -Ikke det samme som roser, nei.
-Pistol! -Hva?
-Rapport om en elektrosjokkpistol… -Hva faen?
Det er forbudt å bære et våpen her med mindre man har en spesiell tillatelse.
-Sikret du ikke blomstene? -Beklager, Ms. Salazar.
FRA OWEN
Vi har et problem.
-Du bør melde fra. -Jeg ringer ikke.
Vi trenger minst to team for å gjøre alt klart i Belarus.
La oss forhøre oss.
Hva? Nei, ikke gjør en jævla ting. Jeg skal ta meg av det.
-Problem? -Meladze unnslapp.
Hun ønsker trolig å vise oss at vi ikke kan kontrollere henne.
Og hvis det er mer?
Ok.
Noen er fornøyd.
Jeg avsluttet en sak. Det ser lysere ut. Det gjorde det.
-Max har stukket av. -Høres ut som ditt problem.
-Hva var det siste Max sa? -"Ha det."
-Vet du hvor hun dro? -Nei.
Du må ta dette på alvor. Meladze er ditt ansvar.
Nei, hun er ditt. Jeg gjorde jobben min. Slutt å klandre meg for dine tabber.
Jeg vet ikke hvor hun er, vil ikke vite det og bryr meg ikke.
Ha en fin dag.
Ok, en kognitiv teori om aggresjon.
Mer spesifikt at aggressiv atferd er noe som man lærer.
Som er det motsatte av den psykodynamiske teorien?
-Der vold er biologisk. -Det stemmer.
Ok, det var alt for i dag.
Så aldri for meg deg som en student.
Fordi du har så mange fordommer. Jeg utdanner meg som psykolog
så jeg kan navigere folka i min bransje bedre.
Sosiopater, narsissister med ASPD. Mange ustabile rasshøl i bransjen min.
Du får én mindre å tenke på om din sjef godtar vilkårene mine.
-Vilkår for hva? -Virksomheten min.
Vi har skjulesteder.
Nei, dere har lagerhus, horehus og leveringshus.
Og de tiltrekker politi. Mitt system eliminerer det.
Ja, du har et spesielt system. Hva er det?
-Hvordan finner du disse eiendommene? -Først må dere gi meg fem millioner.
Det er for mye. Du tror du driter iskrem. Det kalles Dunning-Kruger-effekten.
Dunning-Kruger er når idioter tror de er smarte. Jeg er smart.
Men er du det?
Sjefen din vil ha det jeg har. Du får én dag til å arrangere alt.
Så går jeg til en annen.
Er du ferdig?
Meladze er her og på vei til vestgarasjen.
Hun selger skjulestedene sine, men vi kan torturere det ut av henne.
-Sjefen vil anse oss som helter. -Ok.
-Herregud. -Hvem har Dunning-Kruger nå?
Enda et geni. Ned på knærne! Nå!
Slipp pistolen.
Så situasjonen er som følger:
Dere prøvde dere, men mislyktes, så prisen har nå økt til seks millioner.
Jeg vil sende en representant fordi jeg kan ikke stole på dere.
Hva faen?
-Hallo? -Fortell din sjef at jeg vil ha advokaten.
Hvem var det?
-Hei. -Takk for blomstene.
-Det var så lite så. -Det var søtt.
Og du har fått en liste over godkjente forhandlere.
-Det vil effektivisere prosessen. -Så neste gang. Fantastisk.
-I kveld, dersom du har tid. -Det har jeg.
Gråbrevet mitt ble løst i stor grad takket være deg.
Så forbered deg på å bli takket senere.
Utmerket.
Nyland virker veldig fornøyd med deg.
Sa han det? Kjempefantastisk.
Jeg utførte bokstavelig talt et mirakel.
-Hvis jeg får lov til å si det. -Det får du. Selvtillit er så sexy.
Du er så sexy. Gleder meg til i kveld.
Samme her. Du skal spille en stridslysten intervjuer
som jeg gjør til latter. Det blir jeg bestandig kåt av.
Hei, kompis.
-Hørte du vant stort. -Du hørte riktig.
Gratulerer. Ikke lett å vinne her.
-Takk. -Bare så du vet det.
Violet og jeg tok noen saker fra innboksen din.
-Så du ikke skulle drukne i arbeid. -Jeg klarer ikke dette.
-Klarer ikke hva? -Ingenting. Finn deg til rette.
Jeg vil gjerne høre mer om den store seieren.
-Avtale. -Greit.
-Takk for støtten. -Null problem.
Setter pris på det.
Greit.
Og… Ok.
-Owen Hendricks. -Du må komme til Phoenix.
Jeg er ferdig med deg. Ikke ring meg igjen.
La meg være, sa jeg.
-Nei, jeg trenger din hjelp. -Du er ikke mitt problem lenger.
Jeg fikk deg løslatt, så jobben min er gjort.
Det bestemmer ikke du. Du vil få en påminnelse om det.
Det angår meg. Jeg venter.
-Hallo? -Juridisk rådgiver vil se deg.
-Nå? -Ja, nå.
Ok.
Vi ses i Phoenix, kjekken.
-Hva gjør du? -Kan ikke stole på pauserommets suketter.
SOG-teamet mitt forsøker å manipulere meg igjen.
Jeg tror jeg må si opp i dag. Hvordan gjør jeg det? I et brev eller…?
Du kan ikke si opp. Motoren er bare deler på gulvet.
-Hva? -Det er en analogi.
Sakene dine er som bilmotorer. Når du begynner å jobbe med en,
tar du den i stykker og legger delene på gulvet.
Du må sette den sammen igjen ellers vil du få skylden for alt.
Hver gang du tror du er ferdig, er det nye deler på gulvet.
Deler som du ikke vet hvor de skal.
Så du stapper dem i lommene. Men antallet deler bare vokser og vokser.
-Har du opplevd et panikkanfall? -Siden 2019. Man blir vant til dem.
-Nei, jeg… Jeg vil ikke. -Da bør du slutte, men det kan du ikke.
Da blir du en syndebukk for alt som har gått galt
siden du begynte.
Vent litt. Dersom du slutter, kan du klandres for min spesialgruppe.
-Glem det jeg sa. Si opp. -Du hjelper meg ikke.
Jeg prøver ikke. Et morsomt faktum:
Den forrige fyren som sa opp, fikk skylden for Abu Ghraib.
Du kan gå inn.
"Du kan gå inn," sa jeg.
-Ok. -Har du et problem?
Så mange.
Stig på.
Du tilkalte meg, sir?
Hvorfor krever vår tidligere kilde at du kommer til Phoenix?
Jeg vet ikke, sir. Saken hennes endte i går.
-Den er visst ikke det. -Har dere noe på gang?
Så absolutt ikke.
-Så hvorfor vil hun ha deg? -Jeg vet ikke.
Kanskje fordi jeg fikk henne løslatt?
Direktoratet for operasjoner svek henne etter at hun risikerte livet for byrået.
Jeg var ikke involvert i Meladzes oppsigelse.
-Jeg vil gjenopprette hennes gamle liv. -Ja. Hun vet at du trenger henne.
Hun tester oss, ser hvor langt hun kan gå.
-Sir, direktøren venter på linje én. -Reis til Phoenix. Bring henne tilbake.
-Uten drama. -Ja, sir.
Alt må skje i henhold til reglene nå.
Selvsagt.
-Max leker med oss. -Enig. Men vi må være med på leken.
Hun rømte antagelig så hun kan nøste opp løse tråder
før hun reiser.
-De løse trådene er kriminelle. -Ikke la henne bli pågrepet.
-Ta skylden selv om du må. -Ikke faen.
Vet du hva dette er? En Liberator-pistol fra andre verdenskrig.
De allierte sendte dem til motstandsmenn. Bare én kule med dårlig rekkevidde.
Poenget var å få tak i et bedre våpen fra en nazist.
Jeg har forstått hva pressmiddel er.
-Max har et bedre våpen. -Max er det bedre våpenet.
Hun kjenner sjefen for russisk etterretning.
Du er våpenet som kan ofres.
Så hent henne.
Jeg føler meg så verdsatt.
Pakk en bag.
Du skal følge Hendricks. Det er noe på gang mellom dem.
Meladze er for verdifull til å la ham spolere dette.
Der er du. Takk for at du kom.
Jeg ville komme meg vekk fra kontoret.
Et statlig bygg er det verste stedet å være etter et brudd.
-Ja. Sliter du fortsatt? -Problemet er egentlig ikke Tad.
Det er bare det å gå på stevnemøter igjen.
Jeg er klar til å gifte meg og få barn.
Det må være fint å vite hva du ønsker deg.
Ikke når det føles så fjernt. Så hva foregår med deg?
Jeg trengte en peptalk og kunne ikke ringe Hannah.
-Fordi hun ville skjenne? -Ja.
Du vet at hun kjenner deg bedre
enn du kjenner deg selv, og at hun kanskje har rett.
-En elendig peptalk. -Beklager. Hva vil du høre?
Jeg har kanskje tatt meg vann over hodet. Kanskje.
-Du tar deg alltid vann over hodet. -Ja.
-Sånn du fungerer. -Ja. Jeg vet det.
Jeg har en stressende sak.
Og kjernen i den saken er… en person som er veldig dårlig nytt,
men det er samtidig noe tiltalende med henne.
-Henne? -Ja.
Det er ikke sånn. Det er ikke det.
Jeg sier bare… Bra du ringte meg og ikke Hannah.
Ja.
Jeg vet ikke noe om denne saken eller hva jobben din går ut på,
men jeg kjenner deg.
Du har et sterkt behov for å bety noe.
-Takk. -Jeg sa ikke "utgjøre en forskjell".
Du vil bevise at folk trenger deg.
Og du gjør dumdristige ting som du ikke har godt av.
Så dette er min peptalk. Du betyr noe.
Så ta det litt med ro.
Du trenger ikke å være en frelser.
Var det godt nok?
Jøss, du ser… Du ser annerledes ut.
Takk. Skaff oss et rom.
Nei. Det er et Days Inn ned i veien.
Flyet går i morgen. Ikke be om første klasse.
Vi skal fly under radaren i ett av Luftforsvarets lastefly.
Feil. Vi skal overnatte her. I morgen skal du hjelpe meg.
Etter det kan vi reise.
-Nei. -Nei?
-Det er slutt på maktspillet ditt. -Greit.
Max. Vent. Max. Stopp!
Sjefen din sendte deg ned hit så du kan ta deg av meg, og hvorfor?
Sier du "pressmiddel", løper jeg ut i trafikken.
Pressmiddel. Ikke vær sånn. Slapper du av, kan vi more oss.
Jeg er ikke her for å slappe av, more meg eller leke med deg.
Dette hotellet er for dyrt, så vi skal dra til Days Inn.
I avisen var det en artikkel om et hemmelig møte
mellom general Kuznetsov og kineserne.
CIA vil vite hva de diskuterte, og bare jeg kan finne ut av det.
Så slutt å late som du har et valg.
Skaff oss en suite.
-Hei. -Velkommen til Phoenix Aurora.
-Innsjekking? -Ja.
Jeg ser dem. Du har rett. Det er noe på gang.
Hva skjer?
Kan vi få den billigste suiten i én natt?
-Ja visst. -Ja.
Vi har en villa ledig for 1700.
-Dollar? -Ja.
Ja visst.
-Han sjekker dem inn i en dyr suite. -Har du et annet kredittkort, sir?
Eller ikke. Et problem med kortet hans.
Så de ligger sammen.
Sørg for at du tar bilder.
Et øyeblikk.
…så det er tredje forsøk, og de er sju meter fra mål.
Tre wide receivers, én running back.
Ballen kastes. Og han gir den…
-Hei, hva skjer? -Hei.
-Du må gjøre meg en tjeneste. -Selvsagt ber du om det. Hva er det?
Får jeg betale for et hotellrom med ditt kredittkort? Det er jobbrelatert.
Jeg er i en knipe, og kortet mitt er overdratt.
Jeg venter på penger fra byrået ennå.
-Hvor er du? -Det kan jeg ikke si.
-Hotellet vil stå på kontoutskriften min. -Phoenix. Jeg jobber med en sak.
-Saken som du var ferdig med? -Kanskje.
Du sverget at dine problemer var over. Så kom to menn og førte deg vekk.
Og nå trenger du penger?
Jeg vet det ikke ser bra ut, ok?
Jeg ville ikke spørre om jeg ikke var i en knipe.
Hvor mye?
Bare noen hundrelapper. Men jeg skal betale det tilbake.
Ja visst. Greit. Samme det.
-Du skylder meg. -Kjempeflott. Takk.
Ok. Bra. Gi informasjonen til denne damen.
Ikke si hvor mye det er. Du skal få ekstra tips.
Og sendt.
Dette er kanskje verdt pengene.
-Skal ta meg et bad. -Greit.
Vil du bli med?
-Det er neppe en god idé. -Hvorfor ikke?
Du vet hvorfor.
Jeg har noen flotte hudkremer der inne.
-Kan du bringe dem hit? -Nei.
-Da får jeg hente dem selv. -Nei, jeg skal komme med dem.
-Hvilken pose? -Den turkise posen.
Så du er en god person fordi du avviser meg?
Du er ikke min type.
Ja visst. Den største løgnen som du har fortalt meg.
Hvorfor må du være så amerikansk, så prippen om sex? Livet er kort.
Vi er begge voksne. Du utnytter meg ikke. Vi kan more oss.
-Hvorfor er jeg her? -Jeg kan ikke dra hjem tomhendt.
Jeg trenger penger for å kjøpe meg inn i mafiaen.
Fem millioner. Kanskje det dobbelte.
Kan ikke byrået gi deg de pengene siden du er venner med general Koozy…?
Ikke så enkelt.
Hvorfor ikke? CIA ga bort sekker fylt med penger i Afghanistan og Irak.
De oppdragene ble godkjent av folk på høyeste nivå.
Jeg eksisterer jo ikke.
Jeg har samarbeidet med byrået i over et tiår.
Verdien på etterretningen er irrelevant. Deres hovedoppdrag er å beskytte byrået.
De vil ikke avsløre forbrytelsene vi begikk.
Så vi må late som du er en ny rekrutt. Det blir vanskelig å få pengene godkjent.
Nettopp.
Jeg må selge virksomheten min og betale for hjemreisen selv.
-Skjulestedene dine? -Ja.
Hvem skal du selge dem… til?
Vil du tørke meg?
-Nei. -Ok, greit.
Da er avhøret over. Jeg er sulten.
-Det blir ingen romservice. -Jeg har allerede bestilt.
-Du kan innrømme at dette er gøy. -Det er ikke ikke gøy.
-Hvem selger du virksomheten til? -Bare jobb. Kan vi ikke nyte kvelden?
Bli bedre kjent? Fortell mer om deg selv.
Hvorfor? Så du kan bruke det mot meg senere? Nei, takk.
Jeg skal besvare dine spørsmål dersom du besvarer mine.
Ok. Greit. La oss spille et spill.
-Ja? -Ja.
Sannhet for sannhet.
Du sa jeg er en god løgner, så jeg vil vite om du lyver.
-Hvem starter? -Jeg.
-Hvem skal du selge virksomheten til? -Talco sin sjef, Sandoval Luna.
-Aquino-kartellets leder. -Seriøst?
Ja. Min tur. Hvorfor ble du en advokat?
Yrket passer deg liksom ikke.
Jeg syns loven er fascinerende.
Du bør ta dette på alvor ellers spiller jeg ikke.
Greit. Jeg ble en advokat fordi…
Jeg lovte mora mi at jeg ikke skulle ende opp
i kirkegården i Arlington, som min far.
-Du fant et smutthull i det løftet. -Det har ikke vært trygt å jobbe for CIA.
Hvordan ble du en kilde for byrået?
En saksbehandler kom med kompromat om meg.
-Ikke Bob? -Nei, den første.
-En fyllik. -En kvinne?
Ja. Halvparten av kontaktene var fylliker.
Folk fra Vesten sliter med å tilpasse seg Minsk.
Du klarer deg godt.
Du sa at du har hatt flere kontakter, men har bare nevnt Ikke Bob ved navn.
-Hvorfor er han så spesiell? -Han er Ikke Bob.
Var det han som godkjente et uoffisielt nettverk av kilder?
Nei, det er min tur. Har du noensinne vært forelsket?
-Det nekter jeg å si. -Det var et ja.
-Nei. -Hun på dine sosiale medier.
-Fra jusstudiet. Romkameraten. -Kanskje. Har du elsket noen?
-Ja. -Hvem?
Min datter.
Jeg visste ikke at du var ei mor.
Jeg var det.
Jeg beklager. Jeg…
-Hva skjedde? -Det som alltid skjer til slutt.
Tragedie.
Så i morgen skal du bistå meg med salget.
Og så kan vi dra, og jeg får reise hjem.
Ja.
Hvorfor ville du ha meg her?
Sannheten.
Du er den eneste som jeg har kunnet lite på.
Skal legge meg. Vil du bli med?
-Nei. -Ok.
-God natt. -God natt.
-Kjøpte Jeff blomster til deg? -Owen gjorde det.
"Jeg sender blomster nå. Ingen fortjener dem mer enn deg."
-Hvorfor? -Jeg gjorde ham en tjeneste.
NYE BELASTNINGER PÅ KREDITTKORTET
Du sa "noen hundre", ikke 3000.
Og ikke tro at blomster hjelper.
Du har ikke politiet på døren nå fordi det kan være ei hemmelig jobbgreie.
Hva slags blomster?
-Hvor er Owen? -Han er i dusjen.
-Du høres ikke ut som… -Som hvem?
-Glem det. -Hva skjer?
Er du Hannah? Den rike jenta på hans Instagram?
Han sa i går at du var den han tapte.
-Det gjorde han ikke. -Jo.
Fortell Owen at han må være min hjelper de neste seks månedene.
Har du sett klærne mine?
-Ja, jeg kastet dem. -Hva? Hvorfor?
Jeg dro og kjøpte deg klær som passer bedre til det vi skal gjøre.
Hva…?
-Hvem ringte? -Hannah.
Hva? Hva sa du til henne?
Jeg fikk ikke sagt noe. Hun var veldig sint.
Sikker på at du vil gjøre det?
-Ikke hjelp ham mer. -Jeg sperret kortet.
Med alt.
-Ja, men… -Men… Men hva?
Glem det.
Jeg kan ikke la ham avspore meg.
Jeg må fokusere. Edisjonskravet vil ikke skrive seg selv.
-Sånn skal det låte. -Kan jeg få en til?
-Spiser du følelsene dine? -Nei.
Takk.
-Flere aspekt av mitt liv du vil ødelegge? -Ikke vær barnslig. Du må ta deg sammen.
Dette kan bli farlig. Ha på den under jakken.
-Jeg vil ikke. -Greit.
De sikter vanligvis på hodet.
-Jeg fleiper. -Herregud.
Det burde ikke bli noe vold. De vil ha det jeg selger.
En av mennene på tv er Ikke Bob. Hvem av dem?
KABINETTMØTE I WEST WING
-Hva? Er dette en spøk? -Du gjenkjenner ingen av dem.
Du har aldri møtt Ikke Bob. Hvor hørte du det kallenavnet?
-Ok, en sannhet for en sannhet? -Glem det. Dette fortjener jeg.
Xander Goi sa navnet.
-Hvorfor? -Han var full og dyrket helten sin.
I et byrå der alt er hemmelig og alle vet om Ikke Bob…
Han ville være den fyren. Men han er ikke det.
Kom. Vi vil bli sene.
To ulver. Men tre ulver? Nei.
Lester Kitchens. Jeg hørte du begynte å jobbe for fienden, men trodde det ikke.
Jeg ville ha en jobb med fremtidsutsikter.
Og jeg får sove i min egen seng. Husker du Violet Ebner?
-Hun var en JAG i Delaram. -Ja visst.
Du jobber i OGC også.
Ja, i omtrent et år.
Vi begynte her samtidig. Så hvorfor er du her?
Prøver å gjeninnsette en kilde. Det er en smule innviklet.
-Gjelder det Hendricks sitt gråbrev? -Ja. Hva kan du fortelle meg om ham?
Nei.
Han bare later som han er en idiot.
Han bringer bare kaos.
Du burde holde ham langt unna operasjonen din.
-Ikke ta på meg. Hva gjør du? -Jeg må spore mobilen din.
-Hvorfor må du spore meg? -Fordi du skal gå inn alene.
-Glemte jeg å nevne det? -Ja.
Talco prøvde å drepe meg i går
for å få vite hvem som tipser meg om eiendommer banken har overtatt.
-Så han slapp å betale. -Og derfor trengte du meg.
Han vil ikke leke med deg.
Fordi jeg vil stå klar til å drepe den kilden hvis de forråder deg.
De vinner ikke noe på det.
-Nei. -Owen.
Du skal ikke drepe kilden. Lov meg det, ellers drar jeg.
Greit. Jeg skal ikke drepe henne, men fortell dem det. De vil tro deg.
Hun heter Zuri Wench, Sun City Bank.
Gå to kvartal nordover, tre kvartal vestover.
Talco henter deg. Inngå avtalen.
-Jeg… -Vær så snill.
Det er slik jeg får dra hjem.
-Min fiendes fiende. -Ja.
Jeg er her for å forhandle vilkårene for salget av Max sin virksomhet.
Så fint for deg. Sett deg. Vi må kjøre et stykke.
Kan vi ikke forhandle her?
Du skal ikke inngå avtalen med meg, men med Sjefen.
Tekst: Kenneth Aasbø