- Negli episodi precedenti: - Ti ricordi di Dawn Gilbane?
Dawn. Sei diversa.
Vogliamo reinserirla nella mafia russa in Bielorussia come risorsa.
Sei sicura che dobbiamo giocare così?
- E se gli dicesse di noi? - Ce ne occuperemo.
Max creò un'attività di nicchia quando arrivò in città.
- Ma ha oltrepassato il limite. - Chi è Non Bob?
- Una leggenda in agenzia. - Ho avuto il suo nome dalla ricattatrice.
- Stai mentendo. - No.
- Mi servirebbe il vostro aiuto. - Owen vuole che il caso sia federale.
È l'occasione per avvicinargli qualcuno.
Temo che la CIA amplifichi i tuoi peggiori istinti.
Ho 24 anni, dovrei fare degli errori. Prendere dei rischi.
Andiamo!
Ti ho pregato di non fare nulla. Hai assunto un sicario.
- Mi dispiace di non essermi fidata di te. - È finita.
La risorsa verrà rilasciata stasera.
Abbiamo due piani.
Uno per riportarla in patria, l'altro per seppellirla.
UNA SERIE NETFLIX
AREA RISERVATA
Sali.
...incidente vicino alla fiera,
la polizia non ha ancora sgomberato il camion,
e il traffico è bloccato in tutte le direzioni
sulla McDowell Road, sulla Grand Avenue e sulla 19th Avenue.
Se andate verso la fiera o il Veterans Memorial,
provate la 15th Avenue verso Encanto Boulevard
- oppure... - Grazie per il passaggio.
No, veniamo con te.
La polizia ha perquisito a fondo.
Devo dormire.
Che c'è?
Salve. Dove...
Cazzo.
Dove sono?
Washington, D.C.
- Dove va dopo l'aereo? - Ritorna a Phoenix.
Non è meglio. Può andare altrove, per favore?
Signore, deve scendere dall'aereo.
Va bene.
Ehi.
Sembra che ti abbiano infilato in un'asciugatrice.
Grazie.
Stai bene?
Sì. Solo stanco. Ho preso un volo notturno.
Non sto parlando del tuo volo, Owen.
Vuoi far finta che sia tutto a posto dopo quella telefonata?
È tutto a posto.
Sono per lo schermo del computer.
Apprezzo davvero la sincerità di ieri sera.
Anche se potessi dirtelo, non avrebbe senso perché mi diresti che devo mollare.
No, non è vero.
Ma dovresti.
Non so perché mi preoccupo.
Perché sei una brava persona. Hai un debole per le cause perse.
Ma ieri sera ho toccato il fondo.
E lo so perché ciò che mi ha portato lì è finito.
Non è mai finita, Owen.
Il lavoro diventerà più difficile, non più facile.
Certo. Ma questo caso, quello che mi ha fatto andare fuori di testa,
è finito.
Starò molto più tempo qui, così non mi perderò.
Sarebbe fantastico.
Cosa, io che non mi perdo così tanto o che sto più tempo qui?
Tutte e due.
- "Manda fiori ad Amelia." - Sì, è vero. Me n'ero dimenticato.
Ora mandi fiori alle donne.
No, è la prima volta. Ho pensato che fosse una cosa da adulti.
- Non so nemmeno dove trovare i fiori. - Un fioraio.
Oh, ne conosci uno?
Vuoi che ti aiuti a comprare i fiori per la tua ragazza?
Non è la mia ragazza. Non importa. Mi arrangio.
- Owen Hendricks? - Sì. Chi siete voi?
Servizi Segreti. Deve venire con noi.
Finito, eh?
Sono sicuro che quello non c'entra.
- Di che si tratta... - Non posso dirglielo. Andiamo.
Va bene.
Buona giornata.
La più bella.
Sì. Dopo di voi.
Lester?
Qua sotto.
Ho mal di schiena.
Sarà per gli anni passati su auto arrugginite e materassi scadenti.
Riprenditi, abbiamo una crisi da risolvere.
Nyland è contento.
Non di noi o avresti un'altra faccia.
No, del giovane Owen Hendricks.
Ha fatto archiviare il suo caso di ricatto.
Pare abbia escogitato una mossa geniale,
e Nyland pensa che cammini sull'acqua.
Sarei colpita se non fossi così infastidita.
- Dovremo cambiare strategia. - No.
Violet, pensaci un attimo. Se Nyland l'ascolta,
può sabotarci come noi sabotiamo lui.
Sì, ma lui mi ha già sabotata.
Mi ha gettata sotto un autobus con quella cosa dell'IA.
E provo rancore. Fidati, forse ora è una stella cadente,
ma si schianterà e brucerà. Dobbiamo solo aspettare.
Bene. Ma mentre aspettiamo, approfittiamo del suo lato buono.
Premi il gomito sulla mia spalla. Forza.
Va bene.
Sì, è il bouquet "La primavera è qui",
più le spese di consegna e il biglietto personalizzato.
Ok. Grazie, Denise. Molto gentile.
Fiori per... Non è la mia ragazza.
È più di una collega.
La definizione "amici con benefici" è un po' sgradevole.
Un attimo. Da chi mi state portando?
Sig. Hendricks, sono Kevin Mills, capo dello staff del Presidente.
Non Bob.
- Non qui. - Giusto. "Qui" è la Casa Bianca?
È un vecchio ufficio direzionale.
Non ti porterei mai alla Casa Bianca al primo incontro,
specialmente uno da negare.
- Perché mi ha portato qui? - Ho ancora orecchie dentro Langley,
e hai fatto in giro il nome che hai appena detto. Perché?
Perché qualcuno che ci stava ricattando ha detto che era un suo responsabile.
- Chi? - Maxine Meladze.
Sta mentendo.
Ne ho sentito parlare, ma non era tra le mie.
Ero troppo in alto nella gerarchia quando diventò una risorsa.
E comunque avrebbe saputo solo il mio nome di copertura,
perché non sono un idiota.
Quindi sta dicendo, signore, che qualcuno sta fingendo di essere lei
e non Non Bob?
Non lo so.
Ma qualcuno all'interno dell'agenzia le ha dato il mio soprannome.
Se hanno fatto trapelare questo, potrebbero aver rivelato altri segreti.
Devi scoprire chi mi ha tradito.
Era il capo della stazione di Mosca.
Non può controllare i suoi contatti e fare questo con loro?
Non con una risorsa non ufficiale.
E l'unico responsabile che conoscevo era Rita Stevens. ed è morta.
- Max ha... - No. Rita beveva come una spugna.
Aveva un tumore al fegato.
Anche sbronza, non avrebbe mai fatto un errore del genere.
Signore, il fatto è...
Beh, a partire da ieri sera, sono fuori dal caso di Max.
Figliolo, io sono il guardiano del Presidente.
Ho una medaglia al valore chiusa in un cassetto a Langley.
Ci sono combattenti nemici in tombe senza nome
in posti sconosciuti a causa mia.
Pensi davvero di poter dire di no qui?
Sono nuovo all'OGC e il caso è stato molto burrascoso,
mi preoccupa un riavvicinamento emotivo alla sig.ra Meladze.
- Non m'importa. - È giusto.
Vedrò cosa riesco a trovare. Non ha niente da cui partire?
Come diceva, è una risorsa non ufficiale.
Trovare documenti è stato piuttosto difficile.
Avrai un bel po' di lavoro da fare.
Chiamami quando trovi qualcosa.
E fai in fretta.
Non voglio questioni in sospeso.
Sì, signore.
Amelia Salazar.
Sono l'agente Weathers. Abbiamo una consegna.
- Un mandato? - Fiori.
Ok. Scendo subito.
Sta arrivando.
- Cos'hai? - Tulipani.
Una scelta romanticamente neutrale, no?
- Beh, non sono rose. - Pistola!
Cosa?
- Segnalato l'utilizzo di un taser oggi. - Ma che cazzo, amico?
La legge federale vieta il possesso di armi in questa struttura
se non è specificatamente autorizzato.
Non poteva mettere in sicurezza i fiori prima?
Scusi, sig.na Salazar.
DA OWEN
Abbiamo un problema.
Sarà meglio che chiami.
Io non chiamo.
Ci serviranno due squadre per far tornare Meladze in Bielorussia.
Vediamo chi è disponibile.
Che c'è?
No, non fate niente, cazzo.
Ci penso io.
- Problemi? - Meladze è scappata.
Sarà un gioco di potere.
- Vuole mostrarci che non la controlliamo. - E se è qualcosa di più?
Va bene.
Sei contento.
Ho chiuso un caso. Le cose vanno meglio, o andavano.
- Max è in fuga. - È un tuo problema.
- Cosa ti ha detto Max l'ultima volta? - "Addio."
- Sai dove è andata? - No.
Devi prendere la cosa seriamente. Meladze è una tua responsabilità.
No, è tua. Io ho fatto il mio lavoro. Smettila di addossarmi i tuoi fallimenti.
Non so dove sia. Non voglio saperlo. E comunque,
non mi interessa.
Buona giornata.
Ok, teoria cognitiva dell'aggressività.
Il comportamento aggressivo viene imparato, non è innato.
L'opposto dell'approccio psicodinamico, no?
- Dove la violenza è biologica. - Esatto.
Ok, è tutto per oggi.
Non ti facevo uno studente.
Questo perché sei piena di pregiudizi.
Mi laureo in psicologia
per districarmi tra i tipi di personalità con cui ho a che fare.
Sociopatici, narcisisti con ASPD.
Ho a che fare con tanti stronzi instabili.
Se convinci il tuo capo ad accettare le mie condizioni, potrai evitarne uno.
- Condizioni per cosa? - La mia attività.
Abbiamo già delle case rifugio.
No. Avete nascondigli, bordelli e case di scambio.
E attirano gli sbirri.
Il mio sistema elimina questo rischio.
Sì, lo so. Hai un sistema speciale. Di che si tratta?
Come trovi queste case non rintracciabili?
Ve lo dirò se mi date cinque milioni.
È troppo. Tu pensi di cagare gelato.
In psicologia, si chiama effetto Dunning-Kruger.
Quello è quando un idiota pensa di essere intelligente. Io sono intelligente.
Il punto è se lo sei tu.
Sappiamo che il tuo capo vuole quello che ho.
Quindi ti darò un giorno per fare l'accordo.
E poi andrò da qualcun altro.
Hai finito?
Vieni qui. C'è Meladze e si sta dirigendo al garage ovest.
Vuole vendere le sue case rifugio, ma possiamo costringerla a parlare.
- E saremo degli eroi per El Jefe. - Ok.
- Oh, Dio. - Chi ha il Dunning-Kruger adesso?
Un altro genio. In ginocchio.
Ora!
Getta la pistola.
Quindi...
ecco a che punto siamo.
Mi hai sparato e mi hai mancata. Il prezzo è appena salito a sei milioni.
D'ora in poi tratterai con un delegato perché certo non posso fidarmi di te.
Ma che cazzo?
- Pronto? - Di' al tuo capo che voglio l'avvocato.
Chi era?
- Ciao. - Grazie per i fiori.
- Non è niente. - È molto dolce.
Sulla scrivania troverai una lista di venditori per la prossima volta.
- Semplificherà le cose. - La prossima volta. Fantastico.
Anche stasera. Se sei libero.
Sono libero.
Mi sono sbarazzato della ricattatrice con un grosso aiuto da parte tua.
Preparati ad essere ringraziata con entusiasmo più tardi.
Oh, certo che sì.
Per la cronaca, Nyland sembra molto contento di te.
Ha detto così?
Fantastico.
Ho letteralmente fatto un miracolo.
- Se posso dirlo. - Puoi.
La fiducia guadagnata è super sexy.
Tu sei super sexy. Non vedo l'ora che arrivi stasera.
Anch'io. Interpreterai un intervistatore combattivo
che ridicolizzerò in diretta TV.
Questo mi eccita sempre.
Ehi, il mio uomo.
- Ho sentito che hai vinto alla grande. - Hai sentito bene.
Congratulazioni. Le vittorie nette sono difficili da ottenere qui.
Grazie.
Ti aggiorno.
Io e Violet abbiamo preso un paio di casi dalla tua posta.
Non volevamo che fossi sommerso.
Non posso farlo.
- Non può fare cosa? - Niente. Ehi, mettiti comodo.
Vorrei sapere i dettagli sulla vittoria se non mi becco un mandato.
- Ci sto. - Va bene.
- Grazie per il supporto. - Figurati.
Sul serio, lo apprezzo.
Va bene.
E... Va bene.
Owen Hendricks.
Ho bisogno di te a Phoenix.
Ho chiuso con te, Max. Non mi chiamare più.
Lasciami in pace.
- Non posso. Ho bisogno di aiuto. - Non mi occupo più di te.
Dovevo farti uscire di prigione. Sei fuori. lo ho finito.
Non lo decidi tu. E stanno per ricordartelo.
Si tratta di me. Aspetto.
Pronto?
Il Consigliere Generale vuole vederla.
- Ora? - Sì. Subito.
Va bene.
Ci vediamo a Phoenix, bello.
Che stai facendo?
Non mi fido dei dolcificanti nella sala relax.
La mia squadra operazioni speciali sta cercando d manipolarmi di nuovo.
Oggi potrei dovermi dimettere. Come faccio? Con una lettera o...
Non puoi dimetterti. Il motore è sparso su tutto il pavimento del garage.
- Cosa? - È un'analogia.
I tuoi casi sono come motori di auto. Nel momento in cui inizi a lavorarci,
smonti il motore, mettendo le parti sul pavimento.
Non puoi andartene finché non li rimonti,
o ti incolperanno per il casino.
Ogni volta che pensi di aver finito, trovi parti nuove.
Parti che non combaciano e non sai cosa fartene.
Cominci a riempirti le tasche. Ma continuano a sbucare fuori.
Hai mai avuto un attacco di panico?
Ne ho uno dal 2019. Ci si fa l'abitudine.
- No. No, non voglio. - Allora dovresti andartene. Ma non puoi.
Diventi un capro espiatorio per ogni cosa brutta che è successa
da quando sei arrivato qui.
Aspetta. Se te ne vai, posso scaricarti addosso il mio incubo Operazioni Speciali.
- Ritiro tutto. Dimettiti. - Non mi stai aiutando.
Non ci provo nemmeno.
A proposito, l'ultimo che ha mollato in preda al panico
è stato incolpato di Abu Ghraib.
Può entrare.
Ho detto che può entrare.
Va bene.
C'è un problema?
Molti.
Entra.
Voleva vedermi?
Perché la nostra ex risorsa vuole che torni a Phoenix?
Non lo so.
Ho finito con il suo caso.
A quanto pare no.
C'è qualcosa tra voi due?
Assolutamente no.
- Allora perché vuole te? - Non lo so.
Forse perché ho mantenuto la promessa e l'ho fatta uscire,
mentre Operazioni l'ha abbandonata
dopo che aveva rischiato la vita per la CIA.
Non ho niente a che fare con il licenziamento di Meladze.
Sono qui per ridarle la sua vecchia vita.
Sì. Beh, sa che hai bisogno di lei.
Ci sta mettendo alla prova, per vedere fin dove può arrivare.
Il direttore è sulla linea uno.
Vai a Phoenix. Falla tornare. Niente drammi.
Sì, signore.
Da questo momento, tutto deve seguire le regole.
Ovviamente.
Max fa dei giochetti.
Sono d'accordo. Ma per ora dobbiamo stare al gioco.
È scappata e potrebbe risolvere delle questioni in sospeso
prima di lasciare Phoenix.
Quelle questioni in sospeso sono di natura criminale.
Non devono prenderla.
- Prenditi la colpa se devi. - Fanculo.
Sai che cos'è? Una pistola Liberator della seconda guerra mondiale.
Gli Alleati le lanciavano alla resistenza.
Un proiettile, nessuna portata.
Serviva solo a prendere una pistola migliore a un nazista.
Sì. Se è un'altra lezione sul vantaggio, ho capito.
Max ha la pistola migliore.
Max è la pistola migliore. Ci condurrà dal nuovo capo dell'intelligence russa.
Tu sei l'arma usa e getta con cui la prenderò.
Quindi vai a prenderla.
Mi sento proprio un membro prezioso della squadra.
Fai la valigia.
Pedina Hendricks fino a Phoenix. C'è qualcosa tra loro.
E Meladze è troppo preziosa per fargli mandare tutto a puttane.
Eccoti qua.
Grazie per essere sceso.
Volevo disperatamente uscire dall'ufficio.
Non c'è posto peggiore di un edificio governativo dopo una rottura.
Già. Hai ancora problemi?
Non tanto per Tad.
Ma a ricominciare con l'incubo degli appuntamenti.
Sono davvero pronto a sposarmi e ad avere figli.
Dev'essere bello sapere esattamente cosa vuoi.
Non quando tutto sembra così lontano.
E tu che mi racconti?
Vorrei un discorso di incoraggiamento. Non potevo chiamare Hannah.
Ti farebbe la paternale.
Già.
Perché ti conosce meglio di quanto tu conosca te stesso
e potrebbe avere ragione?
- Bell'incoraggiamento. - Scusa.
Cosa vuoi che ti dica?
Potrei cacciarmi nei guai. Forse.
- È quello che fai sempre. - Sì.
- È il tuo principio di funzionamento. - Sì. Lo so.
Lavoro su questo caso molto stressante.
E al centro di tutto c'è... questa persona che è davvero una rogna.
Ma allo stesso tempo, c'è anche qualcosa di simpatico in lei.
- Lei? - Sì.
Non è come pensi.
No.
Sto solo dicendo che... Hai fatto bene a chiamare me e non Hannah.
Sì.
Non so cosa diavolo sia questo caso, o cosa fai al lavoro ogni giorno,
ma ti conosco.
E non conosco nessuno che voglia mettersi in gioco più di te.
Grazie.
Non ho detto "fare la differenza".
Sembra che tu debba costantemente dimostrare che la gente ha bisogno di te.
Fai cose avventate e non nel tuo migliore interesse.
Ecco il mio incoraggiamento.
Tu sei importante.
Rallenta un po'.
Concediti il permesso di non essere un salvatore.
Era abbastanza incoraggiante?
Wow, hai un aspetto diverso.
Grazie. Vai a prendere una suite.
No. C'è un Days Inn in fondo alla strada.
Decolliamo all'alba. Non chiedermi la prima classe.
Prendiamo un aereo cargo dell'Air Force per eludere i radar.
- Metaforicamente. - No.
Restiamo qui. Mi aiuterai con una cosa domattina.
E poi "decolliamo".
- No. - No?
No. Non cederò al tuo gioco di potere.
- Ora è diverso. - Bene.
Max. Aspetta. Max. Ferma!
Il tuo capo ti ha messo su un aereo per venire qui
e prenderti cura di me. Vuoi sapere il perché?
Se dici "vantaggio", esco subito.
Vantaggio.
Non fare così. Se ti rilassi, potremmo divertirci.
Non sono qui per rilassarmi, divertirmi o giocare ai tuoi giochetti.
Non posso permettermi questo hotel, andiamo al Days Inn.
Oggi sul giornale c'era un articolo su un incontro segreto
del generale Kuznetsov con i cinesi.
La CIA cerca disperatamente di scoprire di cosa si è parlato.
Io sono l'unica che può scoprirlo.
Smettila di fingere di avere scelta. Vai a prendere una suite.
- Salve. - Benvenuti al Phoenix Aurora.
- Check-in? - Certo.
Li tengo d'occhio. Hai ragione. C'è qualcosa che non va.
Che succede?
Possiamo avere la vostra suite più economica per una notte?
- Certo. - Sì.
Abbiamo una villa disponibile per 1.700.
Dollari?
Sì.
Certo.
- Lui sta prendendo una suite costosa. - Ha un'altra carta?
O forse no. C'è un problema con la carta.
Quindi dormono insieme.
Fai delle foto.
Un attimo.
...ed è il terzo down con cinque dentro la zona rossa sulla linea delle otto yard.
Formazione shotgun, tre larghi, uno solo dietro.
Ecco lo snap. E passa...
- Ehi, come va? - Ehi.
Mi serve un... favore.
Certo. Di che si tratta?
Posso addebitare una camera d'albergo sulla tua carta di credito?
È per lavoro. Lo giuro.
Sono in una situazione difficile e la mia carta è esaurita.
L'agenzia deve ancora pagarmi.
Dove sei?
Non posso dirtelo.
L'hotel sarà sul mio estratto conto.
Phoenix.
Per un caso.
- Lo stesso caso che hai detto era finito? - Forse.
Hai giurato che i problemi erano finiti
poco prima che due uomini ti portassero via.
E ora ti servono soldi?
So che non è bello. Ok?
Ma non te lo chiederei se non fossi nei guai.
Quant'è?
Solo qualche... centinaio di dollari. Ma ti ripagherò al 100%.
Certo. Bene. Come vuoi.
Sei in debito.
Fantastico. Grazie.
Ok. Beh, ottimo. Puoi dare i tuoi dati a questa signora.
Non le dica il prezzo. Avrà una mancia extra.
E inviati.
Forse vale quello che costa.
- Vado a farmi un bagno. - Va bene.
Vuoi venire con me?
Non credo sia una buona idea.
Perché no?
Sai perché.
Ehi, ho delle ottime lozioni per il corpo lì dentro.
- Me le puoi portare? - No.
Allora dovrò venire a prenderle io.
Ok. No. Te le porto.
Quale busta?
Turchese.
Pensi che non farmi compagnia ti renda una brava persona?
Non sei il mio tipo.
Certo. È la più grande bugia che hai detto da quando ti conosco.
Perché devi essere così americano? Sempre tesi sul sesso.
La vita è breve.
Siamo entrambi adulti. Non devi aver paura di sfruttarmi.
Potremmo divertirci e basta.
Perché sono qui?
Non posso presentarmi in Bielorussia a mani vuote.
Ho bisogno di contanti per pagare il mio ritorno nella mafia.
Mi servono cinque milioni. Forse il doppio.
Non può darteli l'agenzia visto che sei una risorsa importante
che ha contatti con il generale Koozy-qualcosa?
Non è così semplice.
Perché no? La CIA ha dato zaini pieni di soldi in Afghanistan e Iraq.
Sì. Beh, quelle missioni sono state approvate ai massimi livelli.
Io neanche esisto, ricordi?
Ascolta, fidati, ho avuto a che fare con l'agenzia per più di un decennio.
Non importa quant'è grande il premio.
La missione principale è proteggere l'agenzia.
Non riveleranno i crimini che abbiamo commesso insieme.
Quindi dobbiamo fingere che tu sia una nuova, il che...
rende complicato autorizzare quei soldi.
Esatto.
Devo vendere la mia attività prima di partire. Pagare il mio ritorno a casa.
- La tua attività di case rifugio? - Sì.
A chi la vuoi...
vendere?
Vuoi asciugarmi?
No.
Ok, va bene.
Allora l'interrogatorio è finito. Ho fame.
Non ordiniamo il servizio in camera.
L'ho già fatto.
Puoi ammetterlo. È divertente.
Beh, non mi annoio.
A chi vuoi vendere l'attività?
Sempre lavoro. Non possiamo goderci la serata?
Conoscerci meglio? Dimmi di più su di te.
Perché? Così puoi usarlo contro di me più tardi? No, grazie.
È una strada a doppio senso.
Io rispondo alle tue domande e tu alle mie.
Ok. Bene. Facciamo un gioco.
- Sì? - Sì.
Verità per verità.
Hai detto che sono bravo a mentire quanto te, quindi saprò se stai mentendo.
- Chi comincia? - Io.
A chi vuoi vendere l'attività?
Il capo di Talco, Sandoval Luna. Capo del cartello di Aquino.
Davvero?
Sì. È il mio turno.
Perché fai l'avvocato?
Non sembri il tipo.
Trovo la legge affascinante.
Devi prendere la cosa sul serio, o non gioco.
Bene, io...
faccio l'avvocato perché...
promisi a mia madre che non avrei seguito le orme di mio padre
e non sarei finito al cimitero nazionale di Arlington.
Hai trovato una scappatoia.
Lavorare alla CIA è tutt'altro che sicuro.
Come sei diventata una risorsa dell'agenzia?
Un agente mi ha avvicinato con un kompromat.
Non Bob?
No, il primo.
Alcolizzata.
Una donna.
Sì.
Metà dei miei supervisori erano alcolizzati.
È difficile per gli occidentali adattarsi alla vita a Minsk.
Anche se tu te la stai cavando bene.
Hai avuto diversi supervisori, ma hai menzionato solo Non Bob.
- Cosa lo rende speciale? - È Non Bob.
È lui che ti ha fatto gestire la tua rete di risorse?
No. È il mio turno.
Sei mai stato innamorato?
Sì, non te lo dico.
- Era un sì. - No.
- La ragazza dei social. - No.
- Della facoltà di legge. La coinquilina. - Forse.
- Tu hai mai amato qualcuno? - Sì.
Chi?
Mia figlia.
Non sapevo che fossi una mamma.
Lo ero.
Mi dispiace tanto. lo...
Cos'è successo?
Quello che succede sempre.
Tragedia.
Quindi domani mi aiuterai a negoziare la vendita.
E poi decolliamo e io posso tornare a casa.
Sì.
Perché mi hai fatto venire qui?
La verità.
Perché sei l'unica persona su cui ho potuto contare.
Io vado a letto.
Vuoi venire?
No.
Va bene.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Jeff ti manda dei fiori?
Owen.
"Mando fiori ora e nessuno li merita più di te."
Perché?
Gli ho fatto un favore.
NUOVI ADDEBITI SULLA CARTA DI CREDITO
Hai detto qualche centinaio, non 3.000.
Non pensare che mandarmi dei fiori migliori le cose.
L'unico motivo per cui non ho chiamato la polizia
è che non so se sei in missione segreta.
Che tipo di fiori?
- Dov'è Owen? - È sotto la doccia.
Tu non parli come...
Come chi?
Non importa.
Che succede?
Sei Hannah?
La ragazza ricca di Instagram?
Mi ha detto che sei tu quella di cui era cotto.
No, non è vero.
Sì, invece.
Digli che sarà il mio praticante non pagato per i prossimi sei mesi.
Ehi, hai visto i miei vestiti?
Sì, li ho buttati.
Cosa? Perché?
Ho fatto shopping e te ne ho comprati di nuovi più adatti al lavoro che faremo.
Cosa...
Chi era al telefono?
Hannah.
Cosa? Che le hai detto?
Non ho potuto dire una parola. Era molto arrabbiata.
Sei sicuro di volerlo fare?
- Devi tagliare. - La carta? L'ho fatto.
Tutto quanto.
- Sì, ma... - Ma... Ma che cosa?
Non importa.
Non posso permettergli di farmi impazzire come al solito.
Devo concentrarmi.
Devo scrivere questa richiesta di documenti.
- Questo è lo spirito. - Posso averne un altro?
- Stai mangiando per consolarti? - No.
Grazie.
Altri aspetti della mia vita che vorresti incasinare?
Non fare il bambino. Datti una regolata.
È pericoloso.
Mettilo sotto la giacca.
- No, non voglio. - Ok.
Tanto di solito puntano alla testa.
- Sto scherzando. - Gesù.
Non ci sarà violenza.
Vogliono troppo la cosa per mandare tutto a puttane.
Veloce, alla TV. Uno di loro è Non Bob. Quale?
RIUNIONE DI GABINETTO DELL'ALA OVEST
Cosa? È uno scherzo?
Non riconosci nessuno di loro.
Significa che non hai conosciuto Non Bob. Non era un tuo supervisore.
Dove hai sentito quel soprannome?
Ok. Bene. Ma verità per verità?
No. Me la sono guadagnata.
Xander Goi me l'ha detto.
Perché?
Era ubriaco. Adora gli eroi.
In un'agenzia dove regna la segretezza e tutti conoscono Non Bob,
voleva essere quel tizio.
Ma non lo è.
Andiamo. Faremo tardi.
Due lupi. Ma tre lupi? No.
Lester Kitchens.
Ho sentito che lavoravi per il nemico, ma non ci credevo.
Sì, beh, credo che volessi un lavoro con un futuro.
In più, dormo nel mio letto.
Ricordi Violet Ebner?
Era una JAG a Delaram.
Giusto.
Anche tu sei con l'OGC ora.
Sì, da circa un anno.
Sono entrata con Lester. Allora, tu che ci fai qui?
Sto lavorando per reinserire una risorsa. È un po' complicato.
- È la ricattatrice di Hendricks? - Sì, cosa puoi dirmi di lui?
No.
Fa l'idiota, ma è tutta una recita.
È un agente del caos, non un avvocato.
Se fossi in te, non lo farei avvicinare all'operazione.
- Smettila di toccarmi. - No.
- Ferma. Che fai? - Devo rintracciare il tuo telefono.
- Perché hai bisogno di rintracciarmi? - Perché andrai da solo.
Ho dimenticato di dirtelo?
Sì.
Talco ha cercato di uccidermi ieri per la mia fonte.
La persona che mi procura le case pignorate.
- Per non pagare. - Per questo hai bisogno di me.
Non farà giochetti con te.
Perché io sarò in attesa,
pronta a uccidere la fonte se ti tradiscono.
Cosa che non faranno, o resteranno a mani vuote.
- No. - Owen.
No, non ucciderai la fonte.
Accetta o vado via.
Va bene. Non la ucciderò,
ma tu digli che lo farò, ti crederanno.
Si chiama Zuri Wench, Sun City Bank.
Fai due isolati a nord, tre isolati a ovest.
Talco verrà a prenderti. Tu fai l'affare.
Ti prego.
È l'unico modo per tornare a casa.
Nemico del mio nemico.
Già.
Senti, sono qui solo per negoziare
la vendita dell'attività di Max.
Buon per te. Siediti. Dobbiamo fare un po' di strada.
Non possiamo negoziare qui?
Non farai un accordo con me. Lo farai con El Jefe.
Sottotitoli: Silverio Lensi