-Ang nakaraan sa The Recruit: -Naaalala mo si Dawn Gilbane?
Dawn. Iba itsura mo, a.
Gusto ng Operations ibalik si Meladze sa Russian mob sa Belarus.
Sigurado ka ganito natin gagawin?
-E, pag sinabi niya tayo? -Ayusin natin.
Gumawa si Max ng niche business pagdating.
-Sumobra na siya. -Sino 'yong Di si Bob?
-Alamat sa agency. -Nakuha ko Di si Bob sa graymailer ko.
-Sinungaling ka. -Hindi.
-Magpapatulong ako. -Dapat maging federal ang kaso ni Owen.
Pagkakataon na para may mailapit sa kaniya.
Baka palalain ng CIA ang worst instincts mo.
Bente kuwatro na ako. Talagang magkakamali ako, susugal.
Bilis!
Nakiusap ako 'wag kang kikilos, umupa ka ng hitman.
-Sorry, di ako nagtiwala. -Tapos na tayo.
Palalayain na ang asset.
Dalawa ang pagpipilian.
Ibalik siya sa bansa o ibaon sa lupa.
Pasok.
…aksidente malapit sa fairgrounds,
dapat hatakin ng PPD para maayos ang aberya,
at maayos na ang daloy ng trapiko
sa McDowell Road, Grand Avenue at 19th Avenue.
Kung tungong fairgrounds o sa Veterans Memorial,
ipinapayong dumaan sa 15th Avenue hanggang Encanto Boulevard,
-o Wickenburh High… -Salamat sa hatid.
Hindi, sasamahan ka namin.
Hinalughog ng mga pulis ang bahay mo.
Matutulog ako.
Ano 'yon?
Hi. Nasaan…
Pucha.
Nasaan ako?
Washington, DC.
-Saan sunod na biyahe nito? -Pabalik sa Phoenix.
Pangit din. Pwede ba 'to sa ibang lugar pumunta?
Sir, kailangan mo nang bumaba.
Sige.
Uy.
Para kang pinaikot sa dryer.
Salamat.
Ayos ka lang?
Pagod lang. Lumipad ng red-eye.
Di flight mo ang sinasabi ko.
Magkukunwari ka na ayos lahat matapos ang tawag mo?
Ayos lang lahat.
Para 'yan sa screen ng computer mo.
Na-appreciate ko na diniretsa mo ako.
Kahit sabihin ko, walang kuwenta kasi sasabihin mong tumigil na ako.
Hindi, a.
Pero dapat nga.
Ewan ba't nag-abala pa ako.
Kasi mabait ka. Malambot ang puso mo para wala nang pagasa.
Pero kagabi ang pinakamababa ko.
Alam ko kasi tapos na ang dahilan n'on.
Hindi 'yon natatapos, Owen.
Lalong humihirap 'yan, di dumadali.
Sige. Pero sa kasong ito, na dahilan ng kawalan ko ng kontrol,
nakaraan na.
Lagi na akong nandito, para di maligaw.
Mabuti 'yon.
Ano doon, ang di ako masyadong maligaw o palagi na akong nandito?
Pareho.
-"Magpadala ng bulaklak kay Amelia." -Oo nga pala. Nakalimutan ko.
Nagpapadala ka na ng bulaklak.
Hindi, unang beses. Naisip kong mature na gawin.
-Di ko nga alam saan bibili. -Sa florist.
O, meron ka?
Tutulungan kitang bumili ng bulaklak ng jowa mo?
Di ko siya jowa. Kalimutan mo na. Kaya ko 'to.
-Owen Hendricks? -Oo. Sino kayo?
Secret Service. Sumama ka sa 'min.
Tapos na, a?
Wala sigurong kinalaman ito doon.
-May kinalaman ba… -Di ko pwedeng sabihin. Tara na.
Sige.
Magandang araw.
Best day ever.
Sige. Sunod ako.
Lester?
Dito sa baba.
Masakit likod ko.
Baka kasi sa pagsakay sa bulok na kotse, pagtulog sa di magandang kama.
Umayos ka, may krisis pa tayong lulutasin.
Masaya si Nyland.
Di sa atin kasi ganyan ang itsura mo.
Di, sa binatang si Owen Hendricks.
Naibasura ang graymail case niya sa korte.
May henyong galawang ginawa daw, akala ni Nyland nagmimilagro na.
Bibilib sana ako kung di ako naiinis.
-Magbago na tayo ng istratehiya. -Hindi.
Pag-isipan mo. Kung pakikinggan siya ni Nyland,
pwede niya tayo isabotahe, tulad natin.
Oo, pero sinabotahe niya na ako. Nilaglag niya ako sa AI na 'yon.
Nagtatanim ako ng sama ng loob. Kahit shooting star siya ngayon,
babagsak at masusunog din siya. Bigyan lang ng oras.
Sige. Pero habang naghihintay, kunin natin ang loob niya.
Diinan mo ng siko mo ang balikat ko. Dali.
Sige.
Oo, Spring is Here bouquet
at ang bayad sa delivery at ang personalized card.
Okay. Salamat, Denise. Malaking tulong.
Bulaklak para sa ano ko… Di ko siya jowa.
Higit sa katrabaho.
Di ko gusto ang tawag na "friends with benefits."
Teka. Kanino n'yo ba ako dadalhin?
Mr. Hendricks, ako si Kevin Mills, chief of staff ng presidente.
Di si Bob.
-'Wag dito. -Sige. "Dito" ay sa White House?
Lumang executive office building.
Di kita agad dadalhin sa White House,
lalo't kailangan na itanggi.
-Ba't dinala mo ako rito, sir? -May tenga pa rin ako sa Langley,
at dinadaldal mo ang pangalang kakabanggit mo lang. Bakit?
Kasi sabi ng nagge-graymail sa amin na ikaw daw ang isa sa handlers niya.
-Sino? -Si Maxine Meladze.
Sinungaling siya.
Nabalitaan ko, pero di siya akin.
Nasa taas na ako bago siya naging asset.
Pero kahit ako ang case officer niya, cover name ko lang ang malalaman niya
kasi di ako tanga.
Sinasabi mo, sir, na may nagpapanggap na ikaw
at hindi Di si Bob?
Di ko alam.
Pero may tao sa agency na nagsabi ng internal nickname ko.
Kung nilabas nila 'yon, may iba pa silang nilabas.
Kailangan kong alamin mo kung sino ang naglaglag sa akin.
Moscow station chief ka dati.
Pwede kayang isa-isahin ang contacts at pagawa sa kanila?
Hindi sa hip-pocket asset.
Ang kilala ko lang na handler ay si Rita Stevens. Patay na siya.
-Inano ba ni Max… -Hindi. Malakas uminom si Rita.
Nagka-cancer siya sa bagaa.
Kahit sa sobrang lasing, di siya papalpak ng ganito.
Sir, ang ano lang kasi…
Mula kagabi, wala na 'ko sa kaso ni Max.
Anak, ako ang gatekeeper sa presidente.
May Distinguished Intelligence Medal ako na nakatago sa Langley.
May walang markang libingan ng kaaway
sa mga lugar na di mo pa naririnig dahil sa akin.
Akala mo ba makakahindi ka dito?
Bago ako sa General Counsel's Office, at masalimuot ang kaso,
kaya nag-aalala ako na makipag-ugnayan ulit kay Meladze.
-Wala akong paki. -Oo nga.
Tingnan ko ano makikita ko. Wala ka bang ipagpapauna sa 'kin?
Sabi mo nga, hip-pocket asset siya.
Mahirap i-trace ang papeles niya.
Mukhang nakalatag na trabaho mo.
Tumawag ka pag may nalaman ka.
Bilisan mo maghanap.
Ayoko ng may nakabinbin.
Opo, sir.
Amelia Salazar.
Si Officer Weathers 'to. May delivery.
-Subpoena? -Mga bulaklak.
Sige. Bababa na ako.
Papunta na.
-Ano'ng dala mo? -Tulips.
Parang di masyadong romantiko na pagpili, 'no?
-Buweno, di sila rosas. -Baril!
Ano?
-May ulat tinaser ngayon. -Tangina naman, pare?
Bawal sa batas magdala ng baril sa pasilidad na ito
puwera na lang kung pinayagan.
Sana kinuha mo muna 'yong bulaklak?
Sorry, Miss Salazar.
GALING KAY OWEN
May problema tayo.
Tumawag ka na.
Di ako tatawag.
Kailangan ng dalawang grupo para maibalik si Meladze sa Belarus.
Tingnan natin sino pwede.
Ano?
'Wag kang gumawa ng kahit ano.
Ako ang bahala.
-Problema? -Nakapuslit si Meladze.
Malamang power play 'yan.
-Pinapakitang di natin siya kontrol. -Kung higit d'on?
Sige.
May masaya, a.
Naisara ko ang isang kaso. Umaayos ang mga bagay, o umayos.
-Nakatakas si Max. -Parang problema mo na 'yan.
-Ano ang huling sinabi sa 'yo ni Max? -"Paalam."
-Alam mo saan siya pumunta? -Hindi.
Dapat mo 'tong seryosohin. Responsibilidad mo si Max.
Iyo 'yon. Ginawa ko na trabaho ko. 'Wag mo akong sisihin sa palpak mo.
Ewan kung nasaan siya. Ayoko malaman. At isa pa,
wala akong paki.
Kaya magandang araw.
Sige, cognitive theory ng agresyon.
Specifically, ang agresibong ugali ay natututunan imbis na likas.
Na kabaligtaran ng psychodynamic approach?
-Kung saan ang karahasan ay likas. -Tama.
Sige, 'yon lang muna.
Di ko akalaing estudyante ka.
Paano, magulong bias ka kasi.
Kumukuha ako ng psych
para matutong tumrato sa iba-ibang mga ugali.
Mga sociopath, mga narcissist na may ASPD.
Maraming mga baliw akong nakakasalamuha.
Pag napapayag mo ang boss mo sa gusto ko, mababawasan 'yon.
Ano'ng kasunduan?
Sa negosyo ko.
May safe houses na kami.
Hindi. Para sa droga, mga pokpok, at ilegal na imigrante ang inyo.
Mainit sa parak 'yon.
Inaalis ng sistema ko 'yon.
Alam ko. May espesyal na sistema ka. Ano 'yon?
Paano nahahanap 'tong untraceable properties?
Bayaran mo ako ng limang milyon, sasabihin ko.
Masyadong mataas. Akala mo tumatae ka ng ice cream.
Sa psych, Dunning-Kruger effect ang tawag.
Akala ng bobo, matalino siya, 'yon ang Dunning-Kruger. Matalino ako.
Ang tanong, matalino ka ba?
Alam nating gusto ng boss mo ang meron ako.
Kaya bibigyan kita ng isang araw para sa usapan.
Tapos ay lilipat ako sa iba.
Tapos ka na?
Bumalik ka. Papunta si Meladze sa garahe.
Binebenta niya ang mga safe house niya, pero pahirapan natin siya para malaman.
-Magiging bayani tayo kay El Jefe. -Sige.
-Susme. -Sino'ng may Dunning-Kruger ngayon?
Isa na namang henyo. Luhod.
Ngayon na!
Ibaba mo baril mo.
P'ano…
heto tayo ngayon.
Sinubukan n'yo ako at nabigo kayo. Anim na milyon na ang presyo.
Makikipag-usap kayo sa proxy mula ngayon kasi di ko kayo mapagkakatiwalaan.
Ano?
-Hello? -Kailangan ko 'yong abogado.
Sino 'yon?
-Hi. -Salamat sa mga bulaklak.
-Wala 'yon. -Ang sweet.
Nag-iwan ako ng listahan ng tindero para sa susunod.
-Para mapadali ang proseso. -Sige sa susunod. Ayos.
Mamayang gabi, pwede. Kung libre ka.
Libre ako.
Nabasura ang graymail ko dahil sa malaking tulong mo.
Kaya maghanda kang pasalamatan nang sobra mamaya.
Sige ba.
FYI, mukhang natutuwa sa 'yo si Nyland.
Sinabi niya?
Ayos na ayos.
Alam mo, gumawa talaga ako ng milagro.
-Kung pwedeng sabihin. -Oo.
Super sexy ng pinaghirapang confidence.
Super sexy ka para sa 'kin. Di ako makapaghintay para mamayang gabi.
Ako rin. Role-play tayo ng palabang interviewer
na gagawin kong katawatawa sa live TV.
Nagpapainit sa 'kin 'yon.
Hoy, pare ko.
-Balita ko nanalo ka nang malaki. -Tama.
Congrats. Mahirap makuha ang malinaw na pagkapanalo.
Salamat.
Heads up lang.
Kumuha kami ni Violet ng ilang kaso sa inbox mo.
Ayaw naming matambakan ka.
Di ko kaya 'to.
-Di kaya alin? -Wala. Feel at home.
Gusto kong marinig ang pinanalo mo na di ako masu-subpoena.
-Sige ba. -Ayos.
-Salamat sa tulong. -'Ge lang.
Na-appreciate ko talaga.
O sige.
At… Okay.
Owen Hendricks.
Kailangan kita sa Phoenix.
Tapos na ako sa 'yo, Max. 'Wag ka nang tumawag.
Lubayan mo na ako.
-Di pwede. Kailangan ko ng tulong. -Di na kita tao.
Ang trabaho ko, palayain ka. Nakalaya ka na. Tapos na ako.
Di mo desisyon 'yon. At mapapaalalahanan ka doon.
Tungkol sa 'kin 'yan. Antayin ko.
Hello?
Gusto kang makita ng General Counsel sa opisina niya.
-Ngayon na? -Oo. Ngayon na.
Sige.
Kita tayo sa Phoenix, pogi.
Ano'ng ginagawa mo?
Di katiwa-tiwala ang sweeteners.
Ang pakawalang SOG team ko, gina-gaslight na naman ako.
Mukhang magre-resign ako, ngayon na. Paano gawin 'yon? Sa sulat ba o…
Di ka pwedeng mag-resign. Nakakalat sa sahig ng garahe ang makina.
-Ano? -Analogy 'yon.
Ang mga kaso mo ay makina ng kotse. Pag nag-umpisa ka ng isa,
babaklasin mo ang makina, at ilalatag mo 'yong piyesa.
Di ka makakaalis hanggang mabuo mo ulit kundi ay sisisihin ka sa kalat.
Pero tuwing akala mo tapos ka na, may bagong piyesa ulit sa sahig.
Mga piyesang di mailapat at di mo alam para saan.
Ibubulsa mo sila ngayon. Pero parami sila nang parami.
Nagka-panic attack ka na ba?
Naggagan'on ako mula 2019. Masasanay ka rin.
-Hindi. Ayaw… Ayoko. -E, di tumigil ka na. Pero di pwede.
Sasangkalanin ka sa lahat ng masamang nangyari
mula nang dumating ka rito.
Teka. Pag kumalas ka, pwede ko nang ibato ang Spec Ops ko sa 'yo.
-Binabawi ko. Mag-resign ka. -Di ka nakakatulong.
Di ko sinusubukan.
Fun fact: Ang huling tumigil dahil sa panic ay nasisi doon sa Abu Ghraib.
Pumasok ka na.
Pwede ka na kakong pumasok.
Sige.
May problema ba?
Napakarami.
Pasok.
Gusto mo ako makita?
Ba't pinapabalik ka ng dating asset natin sa Phoenix?
Di ko alam.
Sir, tapos ko na ang kaso niya.
Mukhang hindi.
May namamagitan ba sa inyo?
Wala.
-Bakit gusto ka niya? -Di ko alam.
Baka dahil tinupad ko ang sinabi kong palayain siya,
habang inabandona siya ng Operations
nang manganib siya sa pagbibigay ng intel.
Wala akong kinalaman sa pagkaalis ni Meladze.
Nandito ako para ibalik siya.
Oo. Alam niyang kailangan mo siya.
Kaya sinusubukan kung hanggang saan niya tayo kaya.
Sir, nasa line one ang director.
Pumunta ka sa Phoenix. Ibalik mo. Walang drama.
Opo, sir.
Mula ngayon, lahat ay gagawin nang nasa proseso.
Sige.
Nakikipaglaro si Max.
Tama. Pero mula ngayon, makikipaglaro muna tayo.
Iniwan niya detalye niya para mag-ayos bago umalis ng Phoenix.
-Likas na kriminal ang inaayos niya. -'Wag mo siya hayaang mahuli.
-Akuin mo ang sisi. -Tangina.
Alam mo ba kung ano 'to? Isang World War II Liberator pistol.
Iniwan ito ng Allies sa lugar ng Axis. Isang bala, walang range.
Pangkuha lang 'yan ng mas magandang baril sa Nazi.
Pag sermon ulit 'to sa leverage, alam ko na.
Mas maganda baril ni Max.
Si Max ang mas magandang baril. Susi siya sa bagong head ng Russian intel.
Ikaw ang gagamitin ko para makuha siya.
Kaya kunin mo na siya.
Ramdam kong mahalaga ako sa grupo.
Mag-empake ka.
Sundan mo siya sa Phoenix. May namamagitan sa kanila.
At masyadong mahalaga si Meladze para pumalpak siya.
Nandito ka.
Salamat sa pagpunta.
Gusto ko ding lumabas ng opisina.
Pinakapangit na lugar 'to pagkatapos ng hiwalayan.
Oo nga. Nahihirapan ka pa din?
Hindi na masyado kay Tad.
Tungkol sa pagsisimula ulit sa pagde-date.
Handa na akong ikasal at magkaroon ng anak.
Ang saya siguro pag alam mo kung ano gusto mo.
Hindi pag malayong mangyari.
Ano na balita sa 'yo?
Totoo lang, kailangan ko ng pep talk. Hindi ko kayang tawagan si Hannah.
Kasi sesermunan ka.
Oo.
Kasi alam mo mas kilala ka niya kaysa sa sarili mo mismo,
at maaring tama siya?
-Nakakainis na pep talk. -Sorry.
Ano ba dapat sabihin ko?
Parang di ko na kaya. Parang.
-Lagi kang ganyan. -Oo.
-Ganoon ka gumagana. -Oo. Alam ko.
Sobrang nakaka-pressure ang kaso ko ngayon.
Ang nasa gitna nito ay… di magandang balita itong taong 'to.
Pero may nakakaawa din sa kaniya.
-Babae? -Oo.
Di gaya ng iniisip mo.
Hindi.
Sinasabi ko lang… Buti ako tinawagan mo at hindi si Hannah.
Oo.
Di ko alam anong kaso 'to o ano ginagawa mo sa trabaho araw-araw,
pero kilala kita.
Wala akong kilalang kasing lakas mo manindigan.
Salamat.
Di ko sinabing "gumawa ka ng pagbabago".
Parang kailangan mo laging patunayang kailangan ka ng tao.
Kaya pabigla-bigla ka ng kilos at di mabuti para sa 'yo.
Kaya ito ang pep talk ko.
Mahalaga ka.
Maghinay-hinay ka nang konti.
Huwag kang magpakabayani.
Okay na sa iyo 'yon?
Iba itsura mo ngayon, a.
Salamat. Kumuha ka na ng suite.
Hindi. May Days Inn diyan lang sa malapit.
Maaga ang biyahe natin. 'Wag ka umasa ng first class.
Sasakay tayo sa cargo plane ng Air Force para di makita.
-Figuratively. -Mali.
Dito tayo ngayong gabi. Tutulungan mo ako bukas.
At lilipad tayo pagkatapos.
-Hindi. -Hindi?
Di na ako bibigay sa pagmamanipula mo.
-Huli na. -Sige.
Max. Sandali. Max. Tigil!
Pinag-eroplano ka ng boss mo para pumunta dito
at siguraduhin na ayos ako. Bakit?
Pag sinabi mo "leverage", aalis na ako.
Leverage.
'Wag kang ganiyan. Kung magre-relax ka, magsasaya tayo.
Hindi ako nandito para mag-relax, magsaya o maglaro.
Mahal itong hotel, sa Days Inn tayo.
May balita sa diyaryo tungkol sa secret meeting
ni General Kuznetsov sa mga Chinese.
Desperado ang CIA na malaman ang pinag-usapan nila.
At ako lang ang makakaalam doon.
'Wag kang umarte na may pagpipilian ka. Kumuha ka na ng suite.
-Hi. -Welcome sa Phoenix Aurora.
-Checking in? -Oo.
Minamanmanan ko sila. Tama ka. May nangyayari dito.
Ano nangyayari?
Pwede 'yong pinakamura na suite pang isang gabi, please.
-Sige. -Sige.
May villa kami sa halagang 1,700.
Dollars?
Oo.
Sige.
-Kukuha siya ng mahal na suite. -May iba kang card?
O hindi. May problema sa card niya.
May nangyayari nga sa kanila.
Kuhanan mo ng litrato.
Sandali lang.
…third down at lima sa red zone mula sa eight-yard line.
Shotgun formation, three wide, single back set.
Heto ang snap. At binitawan niya…
-Uy, kumusta? -Uy.
Kailangan ko ng… pabor.
Siyempre kailangan mo. Ano 'yon?
Pwedeng gamitin ang credit card mo sa hotel room?
Sa trabaho 'to. Pangako.
Gipit lang ako at hindi ko magamit card ko ngayon.
Inaayos pa ng agency direct deposit ko.
Nasaan ka?
-Hindi ko pwede sabihin. -Ilalagay ang hotel sa statement ko.
Phoenix.
Para sa kaso.
-'Yong kaso na sabi mo tapos na. -Siguro.
Sabi mo, tapos na problema sa trabaho
bago ka tinangay ng dalawang lalaki.
Ngayon kailangan mo ng pera?
Alam ko ang pangit ng itsura. Okay?
Hindi ako hihingi ng tulong pag di kailangan.
Magkano?
Mga ilang… daan. Pero siguradong babayaran kita.
Sige. Sige. Bahala ka.
Utang 'yan.
Ayos. Salamat.
Sige. Pakibigay impormasyon mo dito sa babae.
'Wag mo sabihin magkano. Dadagdagan ko tip mo.
Naipadala na.
Mukhang sulit ang pera.
-Maliligo ako. -Sige.
Gusto mo akong samahan?
Di magandang ideya.
Bakit hindi?
Alam mo kung bakit.
Uy, may body lotion ako diyan.
-Pwedeng pasuyo? -Ayoko.
Sige, ako na lang kukuha.
Hindi. Dadalhin ko na.
Anong bag?
Turquoise.
Akala mo mabuti kang tao dahil di mo ako sinamahan?
Di kita type.
Pinakamalaking kasinungalingang sinabi mo mula no'ng nagkita tayo.
Ba't ka nagpapaka-American dito? Seryoso sa sex. Maiksi ang buhay.
Matanda na tayo. Di mo ako ine-exploit ako.
Magsasaya lang tayo.
Ba't nandito ako?
Di ako pwedeng magpakita sa Belarus na walang dala.
Kailangan ko ng pera para ligtas akong makabalik sa Mob.
Kailangan ko ng limang milyon. O doble n'on.
Di ka pwedeng bigyan ng agency, dahil mahalaga ka
sa koneksyon mo kay General Koozy-ano?
Di 'yon basta ganoon.
Bakit? Nagbigay ang CIA ng bag na puno ng pera sa Afghanistan at Iraq.
Kasi ang mga misyon na 'yun ay pinahintulutan ng mga nasa taas.
Di nga ako umiiral, di ba?
Maniwala ka, ginawa ko na 'to sa agency sa loob ng isang dekada.
Di mahalaga ang premyo ng intelligence.
Pangunahin ang protektahan ang agency.
Di nila gugustuhing ilabas ang mga krimen namin.
Kailangan ngayon, magpanggap na bago ka lang, kaya…
komplikado ang pag-apruba sa pera.
Tama.
Kaya kailangan ko ibenta ang negosyo ko bago umalis. Bayaran ang pag-uwi ko.
-Ang negosyo mo na safe-house? -Oo.
Kanino mo ibebenta…
'yon?
Gusto mo ako patuyuin?
Ayoko.
Sige. Bahala ka.
Tapos na ang usapan na 'to. Nagugutom na ako.
Di tayo o-order ng room service.
Naka-order na ako.
Aminin mo na. Masaya 'to.
Hindi di masaya.
Kanino mo ibebenta negosyo mo?
Puro ka trabaho. Di pwedeng mag-enjoy muna?
Kilalanin ang isa't isa. Magkuwento ka tungkol sa 'yo.
Bakit? Para gamitin mo laban sa akin? 'Wag na. Salamat na lang.
Bigayan tayo. Sasagutin ko tanong mo pag sinagot mo tanong ko.
Sige. Maglaro tayo.
-Sige? -Sige.
Totoo para sa totoo.
Sabi mo kasing sinungaling kita, alam ko pag nagsisinungaling ka.
-Sino mauuna? -Ako.
Kanino mo ibebenta negosyo mo?
Sa boss ni Talco, Sandoval Luna. Pinuno ng Aquino Cartel.
Seryoso?
Oo. Ako naman.
Bakit ka nag-abogado?
Parang hindi ka ganoon.
Natutuwa ako sa batas.
Seryosohin mo o hindi ako maglalaro.
Sige. Naging…
abogado ako kasi…
nangako ako sa mama ko na di ko susundan yapak ng papa ko
at mauwi sa Arlington National Cemetery.
Nakahanap ka ng butas sa pangako mo.
Di ligtas magtrabaho sa CIA.
Paano ka naging asset ng agency?
Nilapitan ako ng case officer, may kompromat siya sa akin.
Di si Bob?
Hindi, 'yong una.
Lasenggo.
Babae.
Oo.
Kalahati ng handlers ko lasenggo.
Mahirap sa kanila mag-adjust ng buhay sa Minsk.
Kaya mo ang iyo.
Sabi mo madami kang handlers, pero Di si Bob lang pinangalanan mo.
-Anong meron sa kaniya? -Si Di si Bob siya.
Siya ang nagtiwalang magpatakbo ka ng mga di nakalistang asset?
Hindi. Ako naman.
Na-in love ka na ba?
Hindi ko sasagutin 'yan.
-Oo. -Hindi.
-'Yong babae sa social media. -Hindi.
-Mula sa law school. Roommate mo. -Siguro.
-Nagmahal ka na ba? -Oo.
Sino?
Ang anak ko.
Hindi ko alam na nanay ka.
Dati.
Pasensiya na. Ako…
Ano ang nangyari?
Kung ano nangyayari sa huli.
Kaya bukas, tutulungan mo ako mag-negotiate sa pagbebenta.
At lilipad na tayo at makakauwi na ako.
Sige.
Bakit mo ako pinapunta dito?
'Yong totoo.
Kasi ikaw lang ang naaasahan ko.
Matutulog na ako.
Sama ka?
Hindi.
Sige.
-Good night. -Good night.
Pinadala ni Jeff?
Ni Owen.
Nagpapadala na ako ng bulaklak, walang mas karapatdapat kesa sa 'yo.
Bakit?
Ginawan ko siya ng pabor.
DAGDAG CHARGE SA CREDIT CARD
Sabi mo ilang daan, hindi 3,000.
'Wag mo isiping okay na dahil sa bulakak.
Kaya lang walang pulis diyan
ay di ko alam kung sikretong trabaho 'yan.
Anong klaseng bulaklak?
-Nasaan si Owen? -Nasa shower.
Parang hindi ka tunog…
Tunog ano?
Wala.
Ano nangyayari?
Ikaw ba si Hannah?
Ang mayamang babae sa Instagram niya?
Ikaw daw 'yong sinayang niya.
Hindi.
Sinabi niya.
Sabihin mo kay Owen intern ko siya ng anim na buwan na walang bayad.
Nakita mo ba 'yong mga damit ko?
Oo, tinapon ko.
Ha? Bakit?
Nag-shopping ako at binilhan kita ng damit na babagay sa gagawin natin.
Ano…?
Sino 'yong tumawag?
Hannah.
Ano? Ano'ng sinabi mo sa kanya?
Di ko maintindihan sinasabi niya. Sobrang galit siya.
Sigurado ka, gagawin mo 'yan?
-Kailangan mo na siyang putulin. -Card? Tapos na.
Lahat.
-Oo, pero… -Pero… Ano?
Wala.
Di ko siya hahayaang pigilan ako gaya ng dati.
Dapat mag-focus.
Di isusulat ng discovery demand ang sarili niya.
-Ganyan dapat. -Pwede isa pa?
-Ikinakain mo ba nararamdaman mo? -Hindi.
Salamat.
May gusto ka pang sirain sa buhay ko?
Huwag ka nga madrama. Kailangan mo mag-focus.
Delikado 'to.
Isuot mo 'to.
-Ayoko. -Sige.
Sa ulo naman puntirya nila.
-Biro lang. -Sus.
Walang karahasan dapat.
Sobrang gusto nila ang ibebenta ko.
Sa TV, bilis. Sino sa kanila si Di si Bob?
Ano? Biro ba 'to?
Di mo sila nakikilala.
Di mo nakaharap si Not Bob. Di mo siya handler.
Saan mo narinig 'yon?
Sige. Pero totoo para sa totoo?
Kalimutan mo na. Akin 'to.
Si Xander Goi ang nagsabi.
Bakit?
Lasing siya. Sobrang paghanga.
Sa agency na hari ang paglilihim, kilala ng lahat si Di si Bob,
gusto niyang maging gan'on.
Pero di siya ganoon.
Dali. Mahuhuli na tayo.
Dawalang lobo. Tatlong lobo?
Lester Kitchens.
Nagtrabaho ka daw sa kalaban, pero di ako naniwala.
Siguro kasi kailangan ko ng trabaho na may hinaharap.
Tapos, nakakatulog ako sa kama ko.
Naaalala mo, Violet Ebner?
JAG sa Delaram noong nandoon tayo.
Tama.
Sa OGC ka na din ngayon?
Oo, isang taon na.
Sumali ako kasama si Lester. Ano'ng ginagawa mo dito?
Tinatrabaho ko ang pagpapabalik sa dating asset. Medyo komplikado.
-Graymail ba 'to ni Hendricks? -Oo, ano masasabi mo sa kanya?
Huwag.
Alam mo, para siyang tanga pero arte lang 'yon.
Magulong agent, di abogado.
Kung ako ikaw, di ko siya papalapitin sa operasyon ko.
-'Wag mo ako hawakan. -Di.
-Ano'ng ginagawa mo? -Ita-track ko phone mo.
-Ba't kailangan mo i-track? -Kasi mag-isa kang pupunta.
Nakalimutan ko bang sabihin?
Oo.
Pinagtangkaan akong patayin ni Talco dahil sa source ko.
'Yong tao sa bangkong nagbibigay sa 'kin ng foreclosure.
-Para di siya magbayad. -Kaya kailangan mo ako.
Di ka niya paglalaruan.
Dahil magbabantay ako,
handa akong patayin ang source pag dinaya ka.
Di nila gagawin, wala silang mapapala.
-Hindi. -Owen.
Hindi, di mo papatayin ang source.
Payag ka o aalis ako.
Sige. Di ko siya papatayin,
pero sabihin mong gagawin ko, maniniwala sila
Zuri Wench ang pangalan niya, Sun City Bank.
Lakad ka ng dalawang bloke pa-north, tatlo pa-west.
Susunduin ka ni Talco. Ikaw makipagkasundo.
Please.
'Yon lang paraan para makauwi ako.
Kalaban ng kalaban ko.
Oo.
Nandito lang ako bilang proxy para makipag-usap
sa ibebentang negosyo ni Max.
Sige. Maupo ka. Babiyahe tayo.
Ano, hindi ba pwede dito na lang?
Di ka makikipag-usap sa 'kin. Kay El Jefe ka makikipag-deal.