Wat voorafging:
Er zit een moordverdachte in de cel. Ze is een gevaar voor het land.
Laat de zaak vallen. -Dat kreng heeft m'n vader vermoord.
De politie zegt dat hij criminele dingen met haar deed.
Herken je me niet? -Nee.
Ik heb je ontmoet. Bij Cora. Vlak voor je haar half dood sloeg.
Wat heeft hij gedaan? -Ze heeft z'n schedel ingeslagen.
Ik heb informatie over mensen van de CIA.
Een van hen wilde je vermoorden en je wilt niet zeggen hoe ze eruitzien.
Aziatisch-Amerikaans, 1,78 meter. -Ik wil z'n voornaam bevestigen.
Xander Goi.
Owen draait door.
Heel erg paranoïde.
Zou iemand van de CIA me vermoorden? -Natuurlijk.
Wat is Selby Shaws echte naam?
Selby Shaw is een pseudoniem voor Dawn Gilbane.
Jij onderzoekt ons.
Ik vond een graymail over een operatie van jou.
Bij de CIA werken is een eeuwige stoelendans.
Als je niet gaat meespelen, krijg je problemen.
EEN NETFLIX-SERIE
Stoer.
Zo zou ik z'n optreden in Beiroet omschrijven. Stoer.
Het stelde niet veel voor.
Het is latente vrouwenhaat om de twee eerstejaars mannen…
…op pad te sturen…
…terwijl de meest gekwalificeerde advocaat memo's moet redigeren.
Je had het niks gevonden. -Daar gaat het niet om.
Ik wil de uitdaging.
Waarom denk je dat ik hier ben? Niet om Janus Rennies te zien innemen.
Is ze in orde? Ze lijkt een beetje jaloers.
Jaloers? We werkten samen aan één zaak. Dat maakt ons nog geen vrienden.
Ik hoorde dat je advocaat bent bij de OGC. -Dat klopt. Wat…
Wat heb je me net gegeven? -Een incidentrapport van de OTS.
Office of Technical Service.
We bouwden een AI-informatieverzamelapparaat.
Het is een beetje… -Een beetje wat?
Het staat er allemaal in. Lees het gewoon. -Nee, dat wil ik niet.
Meneer?
O, u heeft bezoek. Ik kom wel terug.
Nee, kom binnen. Doe de deur dicht. -Oké.
Ken je Dawn Gilbane nog? -Owen.
Leuk je weer te zien.
Ja, hoi. Jemen. Dawn.
Je ziet er anders uit.
Is dat jouw grote truck op de parkeerplaats?
Hij rijdt één op twee.
Maar iemand zal een kernbom laten afgaan in Saoedi-Arabië…
…in de komende 18 maanden en dan moeten we allemaal fietsen…
…dus waarom niet nog even genieten?
Is dat gebaseerd op echte informatie?
Ik vertelde Dawn net dat je de zaak van Max Meladze federaal hebt gemaakt.
Ik heb de minister gevraagd de aanklacht in te trekken.
Dat is niet goed. -Ze heeft gelijk.
Waarom niet? -Dat is overduidelijk CIA-interventie.
En Dawn wil dat Meladze netjes vrijuit gaat.
Waarom?
We willen haar weer bij de Russische maffia in Wit-Rusland hebben.
Dus de vrouw die ons gijzelt…
…en dreigt onze geheimen en identiteiten te onthullen…
…willen we weer als informant hebben?
Ja. Toen je weg was uit Jemen begon ik na te denken over Meladze.
Ze zou een rockster zijn, dus ik heb wat onderzoek gedaan.
Ze was close met generaal Kuznetsov…
…die net op de tweede plaats is gekomen binnen de FSB.
Als we Meladze weer inzetten…
…hebben we toegang tot de Russische inlichtingendienst.
De adjunct wil dat ik daarvoor zorg.
Maar Meladze moet deze keer helemaal doorgelicht worden.
Geen informeel gedoe meer.
De vorige adviseur gaf niets om de regels, maar ik wel.
Begrepen, meneer. Ik coördineer alles met Hendricks.
Zorg dat alles in orde is. -Wil Max wel weer een informant zijn?
Wat maakt het uit wat Max wil? -Zorg dat de minister niks doet.
Zoek een andere, natuurlijkere manier om Meladze te bevrijden.
Ja. -Ik bereid m'n team voor.
Meladze bevrijden is maar de eerste stap om haar in Wit-Rusland te krijgen.
Mag ik een plek bij OGC zodat ik beter met Hendricks kan samenwerken?
Natuurlijk. Wat je maar wilt. -Bedankt.
Ik kijk uit naar onze samenwerking. -Ik ook.
Wat?
Ik heb vanochtend onverwacht documenten ontvangen.
Onverwacht? -Ja.
Owen.
Ik ben juridisch adviseur voor de CIA.
Ik heb een Wikipedia-pagina met een foto van m'n gezicht.
Ik hou m'n autoruiten dicht, deuren op slot en m'n reserveringen onder Bieber.
Weet je waarom?
Memo's. Dagvaardingen. Papierwerk, Owen.
Ze geven ons papierwerk omdat ze weten dat als we ernaar kijken…
…we het niet kunnen negeren. -Ja.
Hoe kom je daaraan? -Van iemand van OTS.
Lieve hemel.
Zo te zien… -Heb je ernaar gekeken?
Heeft u liever dat ik het niet zeg? -Heb ik dat gezegd?
Als ik de woorden 'martelrobot' zou gebruiken…
Ga weg. -Juist.
Geef die troep maar aan Kitchens.
Jouw prioriteit is de graymail. -Mag ik Violet Ebner aanbevelen?
Ze is slim en met haar militaire achtergrond lukt het haar wel.
Ze heeft zin in een uitdaging.
Prima.
Leg het dossier maar op m'n bureau. Ik praat wel met haar.
HENDRICKS ADVOCAAT
Wat doe jij hier?
Ik zoek Owen.
We zijn ergens mee bezig. -Z'n graymail?
Mag ik niet zeggen.
Nyland vroeg ons om hier te werken. Is er een leeg kantoor in de buurt?
Nee, sorry. Ben jij van Operaties?
Is het zo duidelijk?
De adrenalinejunkies in de gang hebben je verraden.
Je mag niet zomaar iemands kantoor binnenlopen.
Natuurlijk.
Ik wilde net een briefje achterlaten, maar ik zie hem later wel.
Leuk je te ontmoeten.
Pardon, minister?
Je moet leren dat als ik zeg dat ik iets doe, ik het doe.
Maar jouw ding is ingewikkeld. Er is een ooggetuige.
Laat mij dit afhandelen. -Is er een ooggetuige? Echt?
Stotterde ik soms? -Nee.
Maar we hebben besloten een andere weg in te slaan.
De situatie is veranderd. We hebben uw hulp niet meer nodig.
Maar bedankt. -Bedankt?
Je hebt net een doodzonde begaan. Je hebt m'n tijd verspild. Dat vergeet ik niet.
Als je nog eens een gunst van Justitie nodig hebt…
…sla jezelf dan in je gezicht.
Ja. -Verdomme.
Bedankt, meneer. Weet u de naam van de getuige?
Kan ik je helpen? -Hier lukt het wel. We gaan hier zitten.
Ik… Dit is mijn kantoor.
Niet meer. Je hebt twee minuten om je spullen te pakken. Schiet op.
Waarom zei je aardige dingen over me tegen Nyland?
Ik was… -Je beval me aan voor een AI-zaak.
Geen advocaat wil een AI-zaak.
Het is niet voor niets een horrorfilmgenre.
Dat wist je, daarom saboteerde je me ermee.
Maar je hebt een fout gemaakt.
Je wilde een uitdaging.
Ik probeer je te helpen. Wacht… -Ho, hé.
Hoi. -Waar ging dat over?
Nieuwe vrienden maken. Een speciale vaardigheid van me.
Zoals je vriendschap met de minister.
Hoe weet je dat? -Ik doe pilates met z'n assistent.
Echt? Ik moest zeggen dat we z'n hulp niet nodig hebben.
Nadat hij zei dat er een getuige is.
Ik kan jouw advies wel gebruiken voor de aanpak.
M'n hoorzitting is naar maandag vervroegd.
Smoot heeft me gedagvaard. Om te getuigen over de classificatieprotocollen…
…van de juridische dienst. -Hij wil info over Nyland.
Hoe weet iedereen dat een dagvaarding dat betekent?
Je bent de lul. De senator kan al je werk inzien.
Dank je. Ik weet het.
Weet Nyland het al? -Hij heeft al genoeg aan z'n hoofd.
Sorry. Hij zit op slot. -Je meent het.
Je hebt bezoek gehad. Van Operaties.
Dawn Gilbane? -Ik weet haar naam niet.
Ik ben je secretaresse niet. -Heeft ze iets aangeraakt?
Dat betwijfel ik. Ik kwam meteen na haar binnen.
Is ze een probleem? -Wat? Nee.
Ik bedoel, nee.
Oké. Je bent me een date schuldig.
Je hebt gelijk. Wat dacht je van acht uur vanavond?
Ik beloof dat ik met niemand anders zal afspreken.
Mooi. -We praten over mijn ding.
We doen meer dan praten.
Ik doe de deur open, anders denken ze dat we aan het flikflooien zijn.
Echt? Dat zou onvolwassen zijn.
Goed. Oké.
Ik wilde je buiten spreken. Ik dacht dat je wel wat extra tijd buiten wilde.
Het is prachtig.
Ik heb goed nieuws. -Je hebt me vrij gekregen.
Nee, dat is iets ingewikkelder geworden, maar dat komt nog wel.
En dan stuurt de CIA je terug naar Wit-Rusland als informant.
Officieel, deze keer.
Wie heeft dat besloten? -Operaties.
Je graymail herinnerde ze eraan wat een goede aanwinst je was.
Goed gedaan. -Wie? Specifiek.
Ja. Je weet dat ik je dat niet ga vertellen.
Domme suka. Ik had geen eclairs moeten sturen.
Is dat een code? -Hij was het, hè? Xander Goi?
Nee. Hoe weet je Xanders naam?
Ik zei dat ik zou uitzoeken wie je in Wenen hebt ontmoet…
Je wilde alleen z'n schuilnaam weten.
Ik probeer je te helpen en jij doet dit achter m'n rug om.
Heb je Xander Goi gesproken? -Ik heb contact gezocht.
Heb je hem bedreigd?
Misschien kwam het vijandig over.
Zit hij achter het bezoek van Operaties?
Natuurlijk. -Hoezo?
Hoe is je je oude leven teruggeven en je naar huis sturen wraak?
Dat is het niet. Tenzij dat plan een leugen is.
Je denkt dat het makkelijker is om je buiten de VS te vermoorden.
Ik weet veel slechte dingen over veel mensen, Owen.
Ook over Xander Goi. -Natuurlijk.
Volgens Operaties heeft de CIA je nodig in het land.
Blijkbaar was je bevriend met een belangrijke generaal bij de FSB.
Ze zeggen dat je nu waardevoller bent dan ooit.
Het kan allebei waar zijn. Ze hebben me nodig en willen me vermoorden.
Dan moet je bewijzen dat je levend meer waard bent dan dood.
Waarom is m'n vrijlating moeilijker geworden?
Als je weer informant wordt…
…kan de minister je zaak niet laten verdwijnen.
En…
En wat?
De aanklager heeft een getuige die jou Kwitny zag vermoorden.
Een getuige? -Ja. Je werd slordig.
Het was een opwelling. M'n emoties kregen de overhand.
Het zal niet meer gebeuren.
Wie was die getuige?
Dat weet ik niet.
Ik zoek uit wie het is en hoe ik die stil kan houden.
Mensen zijn het stilst als ze dood zijn. -Nee. Je vermoordt de getuige niet.
Ik los dit op. Doe niet nog meer achter m'n rug om.
Doe niets. Je moet het me beloven.
Ik beloof het. -Je moet het menen.
Je moet me vertrouwen. Kun je dat?
KANTOOR TECHNISCHE DIENST
Het was een onfortuinlijk incident. -Een onfortuinlijk incident?
Een werknemer verloor een arm. -Het is vreselijk.
Maar de OTS heeft de nieuwste spionagetechnologie.
Dat brengt risico's met zich mee.
Hoe vaak vraag je de OGC of die risico's legaal zijn?
Deze projecten zijn erg gevoelig en erg gecompartimenteerd.
Ik heb toegang tot geheime informatie…
…maar ik kom de deur niet openen voor andere horrorshows.
Ik wil voorkomen dat we in Den Haag worden berecht.
Wat? -We zijn er.
Dit is TOM. Onze 'Technologische Ondervragingsmachine'.
Hij spreekt 100 talen en heeft meer dan 1000 stemmodulaties…
…variërend van geruststellend tot angstaanjagend.
Waarom heeft hij geen gezicht? -TOM zit nog in de bètafase.
We moeten zeker weten dat hij werkt voor we z'n uiterlijk bepalen.
Dat is veel bloed.
Ja.
Hij voerde een nepverhoor uit toen de verwonding plaatsvond.
Hoe is dat gebeurd?
TOM is geprogrammeerd met verschillende CIA-ondervragingstechnieken.
Hij heeft ook autonome besluitvormingsmogelijkheden…
…zodat hij kan kiezen welke hij zal gebruiken.
Een van die keuzes is ledematen afhakken?
De CIA mag een bepaalde mate van intensief verhoor toepassen.
Het gebruik van drukpunten op armgewrichten is acceptabel.
Maar we hebben iets over het hoofd gezien.
TOM ging te werk alsof hij te maken had…
…met een ander wezen zoals hijzelf.
Vergat je te zeggen dat we geen robots zijn?
Het is ingewikkelder dan dat.
Ja.
Dit is wat je in je rapport beschreef als een systeemfout.
Dat is een understatement. -Voorlopige versie.
Wat? -Dat document dat je kreeg?
Dat was de eerste versie van m'n rapport. -Waar is het eindrapport?
Nog niet ingediend. Ik heb gewacht toen ik wist dat jij kwam.
Mooi.
Doe niets tot ik weet hoe ik met deze ellende om moet gaan. Legaal.
Wat doe ik met TOM? -Niets.
Zorg dat die engerd daar blijft.
Hé, Cora.
Ken je iemand met een agent op de loonlijst?
Waarom?
Er is een getuige in m'n zaak en ik wil weten hoe die heet.
Denk je dat we nu vrienden zijn?
Sta ik bij je in het krijt na wat je Salvatore aandeed?
Daarom ben ik hier. Ja, ik vind dat je me een gunst verschuldigd bent.
Als je gepakt wordt voor moord op een getuige krijg je levenslang.
Kan me niet schelen. Ik wil hier gewoon weg.
HOE GAAT HET?
IK DACHT NET AAN JE
IK BEN EEN PUINHOOP
IK WEET NIET OF IK VIRGINIA WOOLF MOET NADOEN IN DIT ZWEMBAD
OF JE EEN FOTO VAN M'N TIETEN MOET STUREN
MISSCHIEN THERAPIE???
Hallo? -Met de dierenarts.
Uw vogel kan opgehaald worden.
Pardon? -De dierenarts.
De vogel kan opgehaald worden.
Ik denk dat je verkeerd verbonden bent.
Ben je nieuw of zo? Bel je kantoor.
Lester Kitchens. -Ja. Met Owen.
Ik werd gebeld door de dierenarts. M'n vogel kan opgehaald worden.
Ga die dan ophalen.
Iemand heeft een telegram gestuurd naar het regiokantoor in Phoenix.
Iets wat te gevoelig lag om via e-mail te versturen.
Gaaf. Ik wist niet dat we een satellietkantoor in Phoenix hadden.
Elke grote stad in de VS heeft er een. Verwacht er niet te veel van.
Die regionale kantoren zitten vol met C-spelers…
…die niet graag met DC-mensen werken Een minderwaardigheidscomplex.
Oké, bedankt.
PAS GOED OP JEZELF IK BEL ALS IK WEER IN DE STAD BEN
Hallo. Owen Hendricks.
Ik verwacht een dringend bericht uit Langley.
Wat ben jij chic, zeg.
Mag ik het hebben?
Alsjeblieft. -Dank je.
EET EEN ONEINDIG AANTAL PIKKEN.
Dank je, Violet. Dat was de rit van 30 minuten waard.
Ben je ons kantoor aan het afkraken? -Nee, het ziet er mooi uit.
Mooie posters. Jullie lijken…
…zo gelukkig.
Zag je wat er stond? -Nee.
'Oneindig veel pikken.' -Nee.
Hoi, jongens. Daar ben ik weer.
Sorry, ik was chagrijnig. Ik kan jullie hulp goed gebruiken.
Ja, hoor. -Ik meen het.
Ik moet een getuige identificeren in een federale moordzaak.
Een zaak met grote gevolgen voor de nationale veiligheid.
Ik kan ontslagen worden.
Ik kan gedagvaard worden omdat ik dit tegen jullie zeg.
A'Nyah Bell. Zij is de aanklager, dus ik mag het haar niet vragen.
Ik moet de vingerafdrukken van de CIA ervan af houden.
Ze zou je toch niet helpen. Ze doet alles volgens het boekje.
Politie van Phoenix?
Oké. Ik snap dat jullie twijfelen.
Jullie zijn hier achtergelaten. Op elk niveau afgewezen.
Ze noemen jullie losers op Langley.
Maar dat zie ik niet. Helemaal niet.
Ik zie patriotten die onrecht aangedaan zijn door het systeem.
Wat heb je gedaan om hier terecht te komen? Ja.
Ik verwarde Myanmar met Maleisië tijdens een geheime missie.
Er waren…
…slachtoffers.
Dat kan iedereen overkomen.
Ik kan niet beloven dat je door mij weer in de show komt.
Ik kan je niet eens beloven dat je er A-merkfrisdrank mee krijgt.
Maar ik kan je wel beloven dat je door mij te helpen je land helpt.
Ik merk dat jullie klaar zijn…
…meer dan klaar, om weer iets belangrijks te doen.
Ik ken iemand bij de politie met wie ik stiekem kan praten.
Dank je.
Ik wil niet weer single zijn. -Dat zul je niet zijn. Het komt wel goed.
Dat is je geraden. Het uitgaansleven in DC is grimmig.
Wat komt goed?
Terence en Tad hebben het gesprek.
Het 'ik ben klaar om serieus te worden'-gesprek?
Die haat ik. -Dat weten we.
Hoelang liggen die hotdogs daar al?
Stop. Er liggen burrito's in een leeg doosje in de vriezer.
Dat meen je niet. Bingo.
Bedankt.
Hé, ga jij ook?
GALA - ERESPREKER
Ja. Ik moet wel. M'n ouders zitten in het bestuur.
Heb je een afspraakje? -Nee.
Jeff is aan het werk. -In het Witte Huis?
Hij zegt het niet zo vaak. -Toe. Het is het einde van elke zin.
'Ik wilde gaan lunchen…' -In het Witte Huis?
'Ik wilde me aftrekken…'
In het Witte Huis? -O, mijn god.
Je bent jaloers omdat Jeff een ketting voor me kocht…
…en Tad jou nog niks heeft gegeven. -Gemeen.
Is het serieus tussen jullie?
Nou, ja.
Als Kapitein Witte Huis niet kan, mag ik dan in zijn plaats?
Ik moet senator Smoot buiten z'n eigen gebied spreken.
Misschien hem de dagvaarding laten intrekken.
Getuigen kan een van m'n gevoeligere zaken aan het licht brengen.
Ik denk het niet. Met m'n ouders… -Ze houden van me.
Niet?
Dat heb je me nooit verteld. -Ik moet me klaarmaken.
Toen ze het me vertelden, sliep je al met Kathy Lindquist.
Dat deed ik niet. Echt niet.
Heb je het daarom uitgemaakt? Dacht je dat ik het met Kathy deed?
Oké. We gaan niet terug naar die geweldige tijd.
Het lijkt me geen goed idee dat ik je vanavond meeneem.
Oké, prima, het zal wel.
Ik los m'n probleem wel op een andere manier op.
Zul je je gedragen?
We weten allebei dat dat een strikvraag is.
Me gedragen is niet m'n sterkste kant. Als ik ja zeg zodat jij ja zegt, lieg ik.
Dus nee, ik beloof niet dat ik me zal gedragen.
Maar ik beloof dat ik het zal proberen.
Prima. Ik neem je mee.
Ja. -Maar het is black tie.
Ja. -Heb je een smoking?
Natuurlijk.
Hé, Bubba. -Wat wil je?
Je smoking lenen.
Je had Hannah niet moeten vragen om je mee te nemen.
Waarom niet? -Dat weet je best.
Ze is een goed mens. En…
Laat haar met rust, ze verdient het om gelukkig te zijn.
Ja, ik ben het helemaal met je eens.
Jij verdient het ook om gelukkig te zijn.
Als Tad de kans niet grijpt om verder te gaan, is hij is een idioot.
Ik wil gewoon een ring en…
…een gezin.
Is dat verkeerd? -Voor mij wel.
Maar voor jou?
Laten we zeggen dat ik ouderwets ben.
Mag ik je smoking lenen?
Ga je gang. -Dank je.
We hadden eerst stoned moeten worden. -Zo mag ik het horen.
Hannah, je bent gekomen. -Ja, je zei dat ik moest komen.
Ik wist niet dat jij hier zou zijn. -Ik ben de invaller. Biff kon niet komen.
Jeff. Hij was aan het werk. -In het Witte Huis.
Hoe is je nieuwe baan? Overheidswerk, toch?
Ja, ik doe het goed bij de Commissie Zeezoogdieren.
Owen is advocaat bij de CIA.
Wat toepasselijk.
Ik ben benieuwd wat je daarmee bedoelde. -Nee.
We halen een drankje. -Oké. Het beste.
Wat mag het zijn?
Wat dacht je van de Diepzee Daiquiri?
Wat wil je? -Heb je White Claw?
Neem dat niet. -Serieus?
De bar is vol en helemaal gratis.
Wil je een martini? -Of een White Claw? Dank je.
Oké. Wat is het plan?
De senator voor me winnen. -Dat is een slecht plan.
Weet jij iets beters? -Eén Diepzee Daiquiri. Een White Claw.
Wil je een glas? -Nee.
Ja. -Dank je.
Wat zei je? Wat moet ik met de senator doen?
Oké. Je hoort hier duidelijk niet thuis.
Au. -Nee, dat is juist goed. Geloof me.
Ik ben met ze opgegroeid en ze meten constant de waarde.
Hun waarde en die van anderen.
Hoe helpt dat? Mijn waarde begint met een minteken.
Ja, precies. Daarom denkt Smoot dat je niets voorstelt en met je kan spelen.
Wat zal hij denken als hij je ziet…
…op een VIP-benefietavond verkleed als James Bond?
Hij zal in de war zijn.
Hij zal moeten heroverwegen hoeveel hij met me kan doen…
…waardoor hij misschien de dagvaarding intrekt.
Of de hoorzitting uitstelt tot hij beseft hoe machtig je vrienden zijn.
Daar is hij.
Oké.
Het komende uur praten we met elke vip…
…die ik enigszins ken, recht voor z'n neus.
O, geweldig.
Dat is slecht. -We doen het.
Hoi. Ik wist niet dat je terug was.
Ben ik ook niet.
Ik ben een geest. Violet stierf in South Carolina.
Vergiftigd door een martelmemo.
Zo erg?
Zo erg.
In plaats van klein te beginnen…
…en uit te zoeken of een AI-verhoorrobot een goed idee was…
…bouwden ze een Terminator van 100 miljoen dollar.
Typisch CIA, maar dat is jouw schuld niet. -O, nee.
Dat is het wel.
Want mijn naam komt op die juridische memo.
Dus als dit een enorm schandaal wordt…
…word ik de eerste zondebok.
Wat kan ik doen om te helpen?
Ik vroeg dat ventje: 'Kun je het gerecht iets minder pittig maken?
Voor m'n oyinbo- gevoeligheden.' Ik kom uit Connecticut.
Volgens mij werkt het.
En er was… -Senator. Leuk u weer te zien.
Jij bent Nylands nieuwe knul. -Owen Hendricks. Ja, meneer.
U kent de ambassadeur. -O, ja. Ik heb tegen hem gestemd.
Pardon.
Dit is mijn vriendin Hannah. -Copeland. U kent m'n ouders, Neil en Mei.
Ja. Ze zijn erg gul geweest voor m'n campagne door de jaren heen.
Hoe kent u Owen? -O, hij…
…heeft me geholpen met een classificatieprobleem.
En ik deed het graag.
O, kijk. Rechter Collins. Hij is dol op je. We moeten gedag zeggen.
Absoluut. -Leuk u te ontmoeten.
Jou ook.
Fijne avond.
Wie is die Owen Hendricks?
Nou, hij is duidelijk niet zomaar iemand.
Zoek dus uit wat voor iemand hij is.
Ik had het mis.
Het is niet het einde van de wereld. We kunnen dit zo doorsturen naar Owen.
Wacht even.
Heb je iets gevonden?
Volgens het handvest van de OTS…
…hoeft een incidentrapport pas ingediend te worden als de test is afgerond.
Z'n arm is eraf gerukt. De test is afgerond, toch?
Technisch gezien begon de test toen TOM werd ingeschakeld…
…en is die officieel pas voorbij als TOM uitgeschakeld is.
Hallo?
Met Violet Ebner van de OGC. -O, hoi.
Klopt het dat de test nog bezig is? -Technisch gezien wel, denk ik.
Nee. Er is geen 'denk ik'.
Volgens de wetenschappelijke parameters van OTS…
…is TOMs test nog bezig? -Ja. Tot we hem uitschakelen.
En als je dat niet doet? -Wat niet doet?
Hem uitschakelt. Als je hem nooit uitzet, eindigt de test nooit.
Ik denk het. Ja.
En als de batterij leeg is? -Juist.
Wanneer is z'n energie op? -Nooit. Dit is nieuwe technologie.
Je moet het volgende doen.
Sluit TOM op in een kast.
Hoelang? -Tot ik met pensioen ga.
Je bent tevreden met jezelf, hè? -Ik ben tevreden met ons.
Maar we zijn pas veilig als hij de dagvaarding intrekt.
Weet je nog dat we studeerden voor het staatsrechtexamen?
Ja. -Gestoord, geen slaap.
En je dwong ons uit te gaan.
Je smokkelde ons een bar mitswa binnen. -Mijn god. Hoe kon ik dat vergeten?
Ik danste met de helft van de meisjes van zijn Hebreeuwse school.
Dat was zo leuk.
Zullen we ooit weer zo'n lol hebben? -We hebben nu ook lol.
Soms ben ik bang dat alle goede tijden achter me liggen.
Ik doe zo m'n best om 'n verantwoordelijke volwassene te worden…
…dat ik denk dat als ik dat ben…
…ik zal beseffen dat ik niet genoot van jong zijn.
Daar heb je mij voor. Hé. Ik zorg dat je nooit volwassen wordt.
Ja, daar heb ik jou voor. Een Peter Pan met een vergunning om te doden.
Ik zei het toch. Ik ben advocaat. Geen spion.
Ik heb een naam.
Je getuige is Danny Woodrow.
Hij woont alleen in een caravan buiten Flagstaff.
Perfect.
Oké.
Na jou.
Niet te geloven dat je de minister van Defensie liet dansen.
Hij had het in zich. Hij is goed.
Ik hoop wel dat die liesblessure niet ernstig was.
Zullen we pizza bestellen…
…en thuis wat iCarly opzetten?
We zouden, misschien…
Dat klinkt geweldig. Ik heb alleen…
…plannen gemaakt voor hierna.
Voor later. Een collega zou me helpen met een probleem. Je kent haar.
Amelia. De vrouw met wie ik laatst uit eten was.
Maar je nam me mee, dus als dat niet oké is…
Welnee. Doe niet zo gek. Meer pizza voor mij.
En Jeff komt misschien. Prima. -Vanuit het Witte Huis.
Allemachtig.
Het heeft gewerkt. Smoot heeft de hoorzitting twee weken verzet.
Dat is geweldig.
Het was beter geweest als hij alles had afgezegd, toch?
Owen, wees blij.
Je hebt gelijk.
Ik kan je een lift geven. -Nee, ik neem een Uber. Maar…
Tot morgen. -Hannah, ik…
Ik hoop dat je het leuk hebt gehad.
Alsjeblieft, mensen.
Bedankt.
Stap in.
Schattig dat je bang bent, maar ik wil alleen praten.
Volgde je me? Waarom? -Ja.
Ik ben een controlfreak, vooral bij operationele veiligheid.
Jij bent een joker.
En je wekte geen vertrouwen in Jemen. Dus ik doe m'n werk.
Ik had nooit gedacht dat je zo'n formeel evenement zou bijwonen.
Dat maakt me nerveus. Wat weet ik nog meer niet?
Rustig maar, ik kwam met een huisgenoot mee.
Met wie je ooit naar bed ging? -Blijf uit m'n dossier.
En uit m'n kantoor.
Vertel eens.
Waarom ben je advocaat?
Je hebt de achtergrond voor Operaties. Dode legervader.
Overontwikkeld gevoel voor bravoure. Flexibel moreel kompas. Dus…
Waarom wil je de man zijn die iedereen haat…
…als je bij de coole kinderen kunt zitten? -Omdat ik de coole kinderen haat.
Zij sloegen me in elkaar op elke nieuwe school.
Ik snap je aanpak. Echt waar.
Een advocaat die meekijkt, maakt je werk een stuk moeilijker.
En daarop zeg ik…
…pech gehad.
Prima.
Hoe gaat het met de getuige? -Ik ben nog op zoek naar een naam.
En dan? -Dan zoek ik het wel uit.
Goed gesprek. Eruit.
Je bent laat.
Maar je ziet er goed uit. -Wauw, dank je.
Hij is niet van mij. -Duidelijk.
Die kost een paar 1000. -Wat? Verdomme. Echt?
Ik zou voorzichtiger zijn geweest.
Je hebt gelijk. Je moet hem uitdoen.
Wat, nu? -Ja. Ik zal je helpen.
Hallo. -Ik heb de info die je wilde.
De getuige is Daniel 'Danny' Woodrow Junior, 32.
Woont in een woonwagenkamp. Ik stuur je het adres.
Werkloos, drie maanden huurachterstand.
Hij krijgt getuigenbescherming in ruil voor z'n getuigenis.
Het wordt nog erger.
Hij legt morgenmiddag een verklaring af op video.
Daarna wordt hij verplaatst.
Wil je zeggen dat ik maar… Twaalf uur heb om dit uit te zoeken?
Doe je een goed woordje voor ons? -Ja, absoluut.
Dat is een juridische vraag…
…die grote gevolgen heeft voor de nationale veiligheid.
Wat doe je? -Ik oefen elke avond als talkshowexpert.
Juist. Mag ik je wat vragen over m'n graymail-drama? Alsjeblieft?
Als je het als Anderson Cooper doet.
Oké.
Introduceer het segment eerst. -Het segment.
De graymailzaak van Max Meladze nam een wending…
…toen bleek dat er een ooggetuige was.
Vandaag bespreken we de volgende juridische stappen…
…met Amelia Salazar.
Een voormalig advocaat bij Justitie…
…en recenter advocaat bij de juridische afdeling van de CIA.
Ms Salazar, wat is uw mening?
Dat is een lastige, Anderson.
Ooggetuigenverklaringen zijn onbetrouwbaar…
…maar vaak heel effectief voor een jury.
En in een moordzaak als deze maakt een ooggetuige…
…het bijna onmogelijk om de zaak te verwerpen…
…op juridische gronden. -Verdomme. Echt?
Ik bedoel. Dat maakt de weg naar voren moeilijk…
…op z'n zachtst gezegd.
Net als het feit dat de getuige getuigenbescherming krijgt.
Leuk weetje: De CIA heeft z'n eigen beschermingsprogramma.
Is dat zo? -Je valt uit je rol.
Verplaatsen we getuigen? -Nee.
Voormalige informanten. Maar dat is hetzelfde.
Nieuwe identiteit, leven, alles.
Wat als ik zeg dat ik hem in getuigenbescherming neem…
…maar hem in het CIA-programma stop? Mag dat?
Nou…
…technisch gezien moet de juridische dienst…
…elke informant goedkeuren voor het programma.
Dus mij trekken ze niet in twijfel?
Precies. -Dat is geweldig.
Graag gedaan, Anderson. Altijd leuk om in de show te zijn.
Laten we nu weer seks hebben.
De bestemming is aan uw rechterkant.
Hallo?
Mr Woodrow. De deur is open.
Hallo? Bent u thuis?
Mr Woodrow… -Wat…
Ik ben van het OM. Ik kom uw videoverklaring opnemen.
Ik ben Jeffrey McLaren. -Dat is nieuw.
M'n kantoor zou u bellen. -Dat hebben ze niet gedaan.
Ik heb alleen A'Nyah… -A'Nyah Bell. Ja.
Ze vroeg me uw getuigenis af te nemen.
Ik zie haar vanmiddag voor m'n verklaring.
Dat stond ook in uw dagvaarding, maar…
De dreigingen tegen u zijn enorm geëscaleerd…
…en we denken dat uw leven in gevaar is.
Verdomme. Echt?
Ja. openbaar aanklager Bell vroeg me hier te komen…
…voor de opname en om u in de getuigenbescherming te krijgen.
Gelooft u me niet? Bel m'n kantoor.
Bevestig maar wat ik zeg.
Hoe heet je ook alweer? -Zeg maar Jeff.
Goedemorgen. Openbaar ministerie. Wat kan ik voor u doen?
Je zei dat ik in gevaar was. -Wat?
Ja. Daarom doen we dit hier en niet in de rechtbank.
U legt een verklaring af en pakt uw spullen. Dan komen de marshals…
…om u mee te nemen.
Weet je waar het is? Of welke naam ik krijg?
Hopelijk een macho naam zoals Rutger of Hank.
Dat zeggen ze niet. Onderdeel van het veiligheidsprotocol.
Maar ze moeten me wel een baan en een huis geven, toch?
Ik heb al een tijdje geen vast werk gehad. Ik wil echt een carrière.
Fastfoodwerk is echt vermoeiend.
Kunt u uw naam noemen voor de rechtbank?
Daniel Woodrow Junior.
Wat zag u op de avond van de moord?
Er is een truckstop een paar kilometer verderop waar ik regelmatig eet.
Ik liep langs de rij waar alle truckers slapen.
En daar zag ik die vent in elkaar geslagen worden.
Was dit het slachtoffer?
Ja, dat is hem.
Noteer dat de getuige Salvatore Kwitny heeft aangewezen.
Ik denk dat er iemand buiten… -Kunt u de moord beschrijven?
Ze praatten even en…
…toen sloeg ze hem met een pijp of zo.
Was dit de vrouw die u zag?
Ja, dat is ze.
Lekker ding, hè?
Noteer dat de getuige Maxine Meladze heeft geïdentificeerd.
Mag ik even kijken… -Ga maar even zitten. We zijn bijna klaar.
Wat gebeurde er daarna?
Ze vochten. Ik dacht dat hij haar in elkaar zou slaan, maar ze was bruut.
Ze sloeg op z'n hoofd…
…en sloeg hem keer op keer.
Tot ze z'n hersens insloeg.
Oké. Nou, heel erg bedankt…
Oké. Liggen.
Duik ergens achter.
Hij herlaadt. Naar de deur.
Oké. -We moeten de deur blokkeren.
Nee, niet op slot doen. Blokkeren. Gooi de koelkast om.
Oké.
Rot op.
Oké. Heb je een pistool?
Nee, ik geloof daar niet in. -Wat?
Heb ik de enige pacifist in Arizona gevonden?
Hij gaat naar de slaapkamer. -Geef hier.
Kom hier. Oké.
Danny. Pak het geweer. -Jeff.
Mr Woodrow?
Verdomme. Kom op. We moeten gaan.
Kom op, Mr Woodrow, word wakker. Word wakker, Mr Woodrow.
Verdomme. Kom op.
Hallo?
Heb je een huurmoordenaar ingehuurd? -Nee.
Misschien wel.
Ik ga dood omdat jij me niet vertrouwde.
Ik denk niet dat dit het beste moment is voor dit gesprek.
Zeg dat hij ophoudt. -Dat kan ik niet.
Wat? Jij hebt hem ingehuurd.
Via een tussenpersoon. Hij weet niet wie ik ben.
Je moet je eruit vechten. -Hij is een reus.
Met een mes. En ik heb hier alleen maar toiletspullen.
Je kunt een bom maken van huishoudelijke producten.
Ik heb geen tijd om bommen te maken. -Laat me de badkamer zien.
Oké. Je kunt hem het beste verblinden, dat mes afpakken…
…en het in z'n reet steken.
Wat gebeurt er?
Kom op. Stap in. Hier.
Ik probeer hem open te maken. We moeten weg. Kom op.
Gaan.
-Oké. O, nee.
Het gaat goed.
Het gaat goed. Wacht. Hij heeft het geweer. Liggen.
Liggen. -Verdomme.
Zou hij ons vergeten zijn?
De zaak wordt geseponeerd. Gebrek aan bewijs.
Ons piepende wiel wordt vanavond vrijgelaten.
Ik ben onder de indruk. Goed gedaan. -Bedankt, meneer.
Wat nu?
Ben je er nog?
Owen.
Ja, meneer. Ik ben er nog. Wat was de vraag?
Wat is de volgende stap?
Daar is hij. Mijn held. -Voor mij ben je dood.
Doe niet zo. -Ik zei dat ik het zou oplossen.
Ik smeekte je niets te doen. En je huurde een huurmoordenaar in.
Mensen maken hun beloften meestal niet waar.
Ik wel. -Dat weet ik.
Sorry dat ik je niet vertrouwde. -Nee, het is te laat. Ik ben er klaar mee.
Wij zijn klaar. -Doe niet zo dramatisch.
Het was niet makkelijk, maar we profiteerden er allebei van.
Profiteerden?
Ik heb iemand gekwetst door jou te helpen. Iemand die dat verraad niet verdient.
Waarom is dat mijn schuld? Heb ik een slecht mens van je gemaakt?
Owen, geloof me, ik heb veel goede mensen gemanipuleerd…
…om echt vreselijke dingen te doen. En dat heeft altijd tijd gekost.
Ik ken jou een week.
Denk maar eens na.
Jij bent nu het probleem van Operaties.
Ze halen je op zodra je vrij bent.
Fijn leven verder. -Stop.
Je hebt me nog steeds nodig. -Nee.
Denk je dat het mijnenveld verdwenen is?
Niemand helpt je erdoorheen.
Niemand anders weet wat je doormaakt… -Niemand anders…
…gaat m'n leven verwoesten. -Weet je dat zeker?
Succes.
Wat is er?
Niet veel. Ik ben net klaar met werken. Ik rij rond.
Ik wilde je stem horen.
Wat is er?
Niets.
Leugenaar.
Ik weet het niet.
Door al dat reizen voel ik me een beetje verloren.
Wij zijn gewoon hier. Dus kom naar huis en je voelt je niet meer verloren.
Je laat het zo simpel klinken.
Dat is het ook.
Ik zet je op de speaker zodat Terence hallo kan zeggen.
Hoi.
Het is uit met Tad. -Wat erg, man.
Hij verdient je niet.
Ik weet het. Ik…
Ik vond hem echt leuk.
Maak je geen zorgen. Je vindt vast iemand die veel beter is.
Iemand op wie je stapelverliefd wordt. Toch, Owen?
Owen?
Ben ik een slecht mens?
Dus daarom bel je.
Niet voor Terence of mij, maar omdat je iets hebt gedaan…
…en ik je een beter gevoel over jezelf geef.
Ja. Dus het antwoord is ja. -Het antwoord is…
…dat je egoïstisch bent.
Denk ik dat je een goed hart hebt? Ja.
Maar je verdwaalt vaak.
Sorry.
O, god. Het moet erg zijn als je zo makkelijk sorry zegt.
Nee, je hebt gelijk.
Ik moet gaan.
Geef Terence een dikke knuffel van me. Ik zie je thuis.
Hallo? -Hoi. Met mij.
De informant wordt vanavond vrijgelaten.
Weet je zeker dat het zo moet?
Ja. Hoog rendement, laag risico.
We plannen twee opties.
Een om haar terug in het land te krijgen, de ander om haar te begraven.
En de advocaat? Wat als ze hem over ons heeft verteld?
Dan lossen we het wel op.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt