UNA SÈRIE DE NETFLIX
ESCANEIG D'ACTIVITAT
Però qui és aquesta penya?
Suport U, endavant. Suport U. Atenció, tenim problemes.
Em sentiu?
Surt d'aquest canal.
No. L'hem feta bona. No m'heu sentit?
No porteu cap advocat a una operació. Surt del canal.
Merda!
DUES SETMANES ABANS
El senyor Nyland el rebrà ara.
Perfecte, gràcies.
- Senyor? - Vostè és el Henderson?
Hendricks. Soc l'Owen Hendricks.
Quant fa que és aquí?
Només deu minuts, però veig que té feina. Això de dirigir operacions…
Vol dir quant fa que hi treballo. Dos dies. He acabat el curs CIA 101.
L'envio al Senat.
Genial.
Diuen que el cap del Comitè d'intel·ligència
llegirà un document confidencial en una audiència pública.
Vol que li digui que no ho pot fer.
Vull que li digui que és un fatxenda de merda
i que tant de bo s'encasti contra un avió.
Sí, senyor. Ho diu d'una manera figurativa.
Doncs, no. Escolti'm bé, Hendricks.
Si no impedeix que el senador Smoot llegeixi el document…
vostè demà ja no treballarà aquí. M'explico?
Estàs de merda fins al coll.
En Nyland es pensa que em pot amagar les cagades de les operacions secretes,
però va molt errat!
Si vull llegir un document, ho faré i prou!
Tinc un mandat constitucional per supervisar la CIA
i el faré complir per collons. Per començar, t'enviaré una citació.
Ara, me'n torno a l'audiència.…
i penso citar aquest document.
Escolti'm, vostè hi té tot el dret com a cap del Comitè.
Però li recordo que revelar informació confidencial
implica violar la secció 798 del codi 18 dels EUA,
la qual cosa comportaria sancions criminals
i una possible sanció i censura al Senat.
A més, això quedaria molt lleig en un vídeo a la campanya.
Si no m'ha de dir res més, me'n torno a Langley.
Encantat de conéixe'l.
- Com t'ha anat? - Bé.
- Dave! - Gràcies per ajudar-me.
Al meu despatx! Ara mateix!
Has vist els nous complements de la CIA?
Sí. Demanaré una màscara d'esquiar.
Sí, estan força bé, oi?
- Tot i que no esquio. - Vaja…
Vull semblar un lladre de bancs.
Som-hi.
Merda, perdoneu.
Què passa?
ADVOCAT
- Hola. És el meu despatx. - Diuen que t'envien al Capitoli.
No em van enviar al Senat fins als sis mesos. Tu hi vas avui?
- No era cap premi. - De què anava?
D'un assessorament concret.
No diguis mentides. Jo era espieta professional.
Has parlat amb el cap d'Intel·ligència del Senat.
Sí, i m'ha clavat una bronca del cal Déu.
M'ha tocat el rebre amb el Nyland i l'Smoot.
El Director jurídic m'hi ha enviat…
Als nous el toca el més fumut.
Què coi és tot això?
Són els sonats.
- Els tocats de l'ala. - Extorsionen per la CIA.
Són cartes de gent que amenacen de filtrar dades confidencials si no els ajudem.
- Això és extorsió. - En rebem milers cada any.
Has d'investigar cada carta per saber si ens poden amenaçar.
Amb quina freqüència passa?
Passa.
Sí. I si els secrets que volen revelar són greus,
costa un munt de comprovar-ho.
- Quin munt de cafè. - Merda.
No em vull quedar clapat.
- Per què? Has fer un escrit? - No. Treballo amb el GOP.
Amb qui? Tots aquests acrònims costen d'aprendre.
El Grup d'Operacions Especials.
Agents armats que sembla que s'hagin pres amfetes.
Fa tres dies que treballo aquí tancat,
però si marxo, aquests desgraciats aprovaran una operació secreta.
I ningú m'ajudarà a parar-los els peus.
No fan cas a l'advocat?
No, això és un cau d'estafadors.
I els advocats som els mentiders.
El que volen és sabotejar-nos.
És millor que marxis d'aquí com una fletxa, noi.
Gràcies.
Soc a la presó injustament.
ELS SONATS
No sé què fa el pernil a la meva bossa.
Sé això dels alienígenes. Vaig treballar a la CIA a Cuba el 1963.
Operació falsa.
AFER BIRDGATE
Si no m'ajudeu, revelaré el que sé de l'assassinat del JFK.
El meu xicot té un amant.
Si no l'atureu, filtraré les presons secretes de la CIA a Nova Jersey.
Em dic Max Meladze.
Soc a la presó a Phoenix.
O em traieu o filtraré secrets sobre Selby Shaw, PW Butcher, etc.
M'ho deveu.
RECERCA AVANÇADA
ARRESTEN UNA DONA EN UN BRUTAL…
- Ei. - Hòstia! Apa.
Soc l'Owen. Va tot bé?
Soc jo, el del cafè.
Què vols?
Investigo això dels sonats. M'has d'ajudar.
No, de cap manera.
Serà un moment.
Primera norma: no ajudis mai ningú.
No et refiïs de ningú.
Ens vol posar en contra mútuament.
D'acord.
Ho capto. Però m'has ajudar.
Què he de fer perquè em responguis unes preguntes?
Que tens amfetamines?
No.
- Molt bé. A reveure. - Una del pis pren Adderall.
Cinc pastilles per pregunta. Va.
D'acord. En aquesta carta surt un nom estrany, PW Butcher.
Saps què vol dir?
Sí, és un criptònim.
L'àlies d'una operació clandestina.
Les dues lletres, PW, són un diàgraf,
el codi de país on es va dur a terme l'operació.
I la paraula de dues síl·labes, Butcher, és l'àlies.
On ho has trobat?
En un carta d'extorsió d'una dona a la presó per assassinat.
És impossible que un actiu conegui el criptònim de la CIA
o que sàpiga que existeix.
Llavors és una amenaça real?
- Jo no m'ocupo d'això. - Au, va.
Et donaré deu pastilles més.
Ho continuo investigant o no?
Jo no ho faria.
Em fa l'efecte que sí.
Aviam. Si no ho volguessis investigar, on no aniries?
Necessito dades d'una operació.
Perdoneu, em podeu…? Ei, tio! Que tens…
Soc l'Owen Hendricks, del departament jurídic.
No m'interessa.
Ja t'entenc, però t'he de fer unes preguntes.
Que sigui ràpid.
D'acord.
Què em pots dir del criptònim PW Butcher?
PW és el codi de Bielorússia i Butcher…
és el nom d'una operació a Bielorússia del 2009.
Perfecte.
I el nom de Selby Shaw?
- Què vols saber? - Està relacionat amb PW Butcher?
No tinc accés als detalls,
però Selby Swaw és el pseudònim d'un agent
que llavors operava a Bielorússia.
Ja. Ho busques mitjançant els dos…
Pots buscar el nom de Max Meladze? Maxine.
M-E-L-A-D-Z-E. A veure què surt.
Sisplau.
Res.
- Segur? - Sí.
De què va, això?
La CIA ha rebut una amenaça de la Meladze.
Mare de Déu.
- Què? - És impossible que algú fora de la CIA
sàpiga un criptònim confidencial i el pseudònim d'un agent.
La Meladze podria ser dels nostres?
No, perquè no apareix a l'ordinador.
Però?
Potser era un actiu ocult.
No seria als arxius ni sabríem qui n'era el responsable.
Per què era un actiu no oficial?
Potser era nova i no tenia autorització.
Amb informació tan confidencial?
No.
És preocupant.
Ja.
Escolta. Necessito saber la identitat de Selby Shaw.
- Creu que és real? - Sí.
És obvi que té informació confidencial.
- Ho ha esbrinat en un parell d'hores? - Sí.
I sé per on tirar: pel nom de l'agent especial.
Selby Shaw és el pseudònim de la Dawn Gilbane.
Però vostè està sonat o què?
No escrigui el nom d'un agent i el pseudònim a sota.
- No ho sabia. - Que vinguin el Kitchens i l'Ebner.
No té bona pinta.
- I on és ara? - La Meladze és a la presó a Phoenix.
- No, l'agent. - La Gilbane.
En una base clandestina al Iemen.
- Senyor? - Qui tenia els sonats abans?
- Jo. - Va arribar a obrir la carpeta?
És clar. Ho vaig investigar de forma detallada…
Continua investigant-ho.
I ells es miraran la resta de les amenaces.
Sí, senyor.
Sí, senyor?
Ai, mer…
- Gràcies per putejar-me. - Perdona, no en tenia ni idea.
Collonades. Era una trampa.
És culpa teva. No et vas mirar les carpetes quan les tenies.
No és veritat. La Violet les tenia abans que jo.
- I quants casos d'extorsió vas trobar? - Uns quants. Per?
Un possible agent ocult que sap massa coses.
Com arribo al Iemen?
No t'ha dit que hi vagis.
Diu que ho has d'investigar.
Les dades que necessito són al Iemen. Què faig?
Ves en turista i lloga un cotxe.
De debò?
Sí. I guarda't tots els tiquets.
Per això, en diuen "la Companyia".
No t'havia vist ballar d'aquesta manera.
És flipant.
- D'acord. Què passa? - Mira.
Si l'encerto, hauràs de fer la compra tota la setmana.
Ostres, ha faltat poc.
Hauràs de netejar el bany. No. La dutxa que compartim l'Owen i jo.
Però quin fàstic.
Gràcies.
- Hola. - Ei.
I la cervesa? T'he enviat un missatge.
No és veritat.
Hola.
- Què hi ha? - He escrit a ma mare.
Ara t'esperes, mama.
- Quin pal. Hi ha teca? - Potser queda pizza.
Què portes posat?
És del Tad. Farem un joc de rol.
Li faré una entrega especial.
No calien tants detalls.
- Això és per a mi. - On vas?
- Et toca a tu. - M'he de fer la bossa.
Per anar on?
És confidencial.
Mi-te'l, aquest cregut.
Quins fums. Què li passa?
Esteu preparats, gent de Chicago?
De debò, on vas?
De debò, no t'ho puc dir.
D'acord. Com va la feina nova?
Ja has fet amics o has enderrocat governs estrangers?
D'amics, cap. Governs, potser sí.
Creuo els dits.
M'ha trucat ta mare. Es veu que no li vas dir que ja no sortíem.
És que fa sis mesos que no hi parlo i tampoc sap que treballo a la CIA.
No la pots evitar per sempre.
Sí, que puc.
Com va a l'empresa?
El que faig és gelar-me de fred a la sala de conferències,
llegint manuals tècnics sobre màquines de diàlisi.
Quina alegria ser advocat júnior a un bufet.
Si haguessis demanat feina a la CIA com jo.
Ai, senyor. T'imagines? Els meus pares em matarien.
Fes una cosa.
Passa del que pensin els teus pares. Et sentiràs lliure.
- T'ha dit on va? - Els meus poders ja no serveixen.
Et fa res si m'ho enduc?
- No. - Gràcies.
Segur que se'n va en avió perquè du equipatge de cabina.
Però no deu ser per gaire temps si no s'emporta res més.
A Tresoreria no aprofiten la teva capacitat de deducció.
Doncs ara el Tad i jo farem un joc de rol aquí
mentre creues el planeta en el teu jet del govern.
- No vaig en jet. - Els espies van en classe turista?
No soc cap espia.
Soc advocat.
IEMEN
Escolta!
Què passa, tio? Com va?
Soc l'Owen Hendricks, del departament jurídic.
Ai, merda. Hòstia. Escolta, tu. No, espera't.
Hosti.
Hola. Crec que us equivoqueu. Merda.
M'heu afluixat les dents.
Soc estatunidenc, tros d'ase. Us heu…
Gràcies a Déu. Soc l'Owen Hendricks, del departament jurídic.
I et presentes a una base secreta sense avisar.
Perdona. Havia de trucar abans?
No ha arribat cap cable dient que venies.
No tens permís de l'ambaixador ni immunitat diplomàtica.
- És que soc nou. - I també imbècil.
- O potser ho fas veure. - Cap de les dues coses.
He vingut per parlar d'una operació de fa molts anys. Què…?
Això són collonades.
De quin color és?
Blau?
Sí, que ets nou.
Si no, la CIA t'hauria donat un passaport negre per tenir immunitat diplomàtica.
No em van avisar.
- La roba. - Com?
Què? Un moment. Què feu? No, això, no.
Merda, no. És un vestit nou. Què passa aquí?
És el que vull saber. Tu no has vingut a parlar d'una operació antiga.
Ets aquí per investigar-nos. Per tant, ets l'enemic. Però l'has cagat.
Sense identitat falsa ni passaport diplomàtic
la policia secreta del Iemen t'arrestarà i et volarà el cap.
Amb passaport negre, et deportarien.
Però t'haurien d'haver avisat abans d'embarcar.
- Ja tens enemics a la feina? - Això ho sembla.
- Aquí no en tens cap. - D'acord. Un moment.
Mira, ara farem el següent.
Tu digue'm què fas a la meva base secreta.
o direm a les autoritats del Iemen que tens males intencions.
Acabaràs amb un bastó dins del cul, i una bala a la boca.
No, no, no.
Merda!
Hòstia! Que us dic la veritat.
En una carta d'extorsió parlen d'una operació que vas portar tu.
Espera, escolta'm.
Fa poc que hi soc. Em van reclutar quan feia Dret.
Vaig refusar feines ben pagades perquè soc addicte als estímuls.
Mon pare va morir a l'Afganistan i ma mare no va superar.
Faig el possible per no haver de pensar-hi més de cinc minuts seguits.
Un cercatalents va dir que faria coses flipants.
Vaig pensar: "Endavant."
Saps què? A la merda. Potser el meu pare n'estaria orgullós.
Tota la vida he fingit que sabia fer coses fins que me n'he sortit.
Però ara em sap greu perquè entenc
que l'he espifiat de debò comportant-me així a la CIA.
Quina operació?
PW Butcher. L'actiu es diu Maxine Meladze.
Ens va amenaçar per carta.
Deixa'l anar.
Me pixat a sobre, collons.
Enhorabona. Feu molt bé la feina.
No coneixia la Meladze.
Però te'n recordes.
Vagament.
Em va donar informació per portar una operació.
Si no m'equivoco, era bona com a actiu.
Un membre important a Bielorússia de la màfia russa.
Tenia bones influències a la intel·ligència russa.
- Qui la supervisava? - No me'n recordo.
Fa molt temps i he dirigit una pila d'operacions.
Però era un fenomen.
El fet que algú ocultés un actiu com ella és esgarrifós de debò.
Escolta, perdona l'interrogatori tan dur.
- Ja. - Altres n'estarien ressentits.
Ha degut ser un error de comunicació. No sabies que és important
seguir el protocol quan tractes amb serveis clandestins.
No vols que expliqui a ningú de la CIA que m'heu torturat?
Exacte. Tot i que n'hi ha que se n'alegrarien.
Ja. Segur que ho solucionaré quan arribi.
Treballar a la CIA és com jugar a les cadires per sempre.
Tothom prova d'esbrinar qui seurà quan s'acabi la música.
Per assegurar-te un lloc, el millor és esguerrar el veí.
Si no els segueixes el joc i esbrines com va tot,
et fotràs en embolics.
Pitjors que perdre una ungla?
Les ungles tornen a créixer. Bon viatge.
Compte amb les autoritats al Iemen.
EMBARCAMENT
Com t'ha anat?
No en puc parlar.
- Com? - Que no t'ho puc dir.
- Va, home. Deixa'm dormir. - I aquesta roba?
M'han esgarrat el vestit.
Em sorprèn que hagis embarcat així.
Potser eres en un país amb poques normes de seguretat.
- Al tercer món potser? - T'he dit que no en puc parlar.
- Què passa? - Ai, Senyor.
- L'Owen s'ha ficat en un merder. - Cosa que li encanta.
- No li ha fet gens de gràcia. - Deixeu-me dormir.
Què t'ha passat?
No en puc parlar.
Però estic bé.
Doncs no ho sembla.
Vinga.
I ara què fas?
Ser amable.
Au, va. Vine.
- No em vull arrugar la roba. - Parles com una iaia.
Faig tard.
Truca'm si en vols parlar, sí?
Gràcies.
Estàs bé?
Ara, sí.
I ara ves-te'n d'aquí.
D'acord, que descansis.
No.
- Digui? - Li poso amb el Director jurídic.
On collons és vostè?
- Hola. - I el Iemen?
Va anar bé i no gràcies a vosaltres.
M'és igual que em putegeu perquè soc el nou,
però si em torneu a sabotejar així, ho pagareu car.
Me'n vaig a dalt. M'ha cridat el Director, un altre cop.
Salut.
Sense el 201, no sabrem qui era el responsable de la Meladze.
Com que l'agent Gilbane ha confirmat que la Max era un actiu,
ens hem de prendre l'extorsió seriosament.
- No li vaig dir que anés al Iemen. - És veritat.
Em vaig guiar pel seny. Era un pas necessari.
Vaig pensar que valoraria la meva iniciativa.
Però si necessito el vistiplau…
No. És bo prendre la iniciativa.
Ben fet.
Gràcies.
Què s'ha fet a la mà?
Me l'he enganxat amb la porta.
Vagi a Phoenix i parli amb la Meladze.
Sí, senyor.
Ara?
És que fa tres dies que no dormo.
Genial. Me'n vaig a Phoenix.
Què en sap de la Max Meladze?
Li van denegar la fiança per la brutalitat del crim.
- Qui va matar? - Un camioner anomenat Salvatore Kwitny.
La policia sospita que ella feia servir els seus camions per traficar.
Per què la investiga la CIA?
No li puc dir, però necessito una còpia digital de l'arxiu
i una sala privada, sense micròfons ni càmeres.
Som-hi?
Qui ets tu?
L'Owen Hendricks, del departament jurídic de la CIA.
Hem rebut la carta.
- Sí que heu trigat. - Tenim molta feina.
Sap que amenaçar la CIA és un crim, no?
Jo sé moltes coses.
Més que tu, això segur.
Quant temps fa? Un parell de setmanes?
- Ja saps com va la fotocopiadora? - No he vingut a parlar de mi.
- Què t'ha passat a la mà? - Una enganxada amb la porta del cotxe.
Mentider. He arrencat moltes ungles. Sé quin aspecte tenen després.
En deu estar orgullosa.
No ho hauria d'estar? També ho vaig fer per a la CIA.
Aquesta és una de les coses que vol filtrar?
No.
- T'agrada treballar a la CIA? - I tant. Qui era el seu responsable?
És una pregunta estúpida. No tens cap arxiu sobre mi.
Ni tampoc saps el que sé o qui puc desemmascarar.
Potser no, però ja ho esbrinaré.
Si t'ho explico jo, sí, però no ho faré…
tret que em facis uns favors.
- Qui t'ha arrencat l'ungla? - Ningú.
Tinc documents confidencials de la CIA.
Documents?
Una pila. Qui te l'ha arrencat?
Una agent al Iemen. Volia informació sobre vostè.
"Una". M'estàs revelant dades sense adonar-te'n.
Em sorprèn que hagis tornat viu.
No confio que siguis l'advocat adient per treure'm d'aquí.
- No he vingut per això. - Jugues amb mi.
I m'avorreixes.
- Digues al teu cap que truqui algú altre. - Escolti'm…
Disculpi, un moment. Escolti'm, sisplau.
Doni'm els documents.
Si em diu la veritat, l'ajudaré.
Apa. Ho veus?
Tant et costava?
Són en un magatzem.
Té documents confidencials de la CIA a l'abast de qualsevol?
M'agrada el perill.
Guardi'ls en un lloc segur.
Truqui a l'oficina del FBI perquè l'escortin.
Entesos.
- Vol que el Kitchens l'ajudi? - No, de cap manera.
- Ho tinc controlat. - D'acord. No la cagui.
Heu trucat a la divisió de Phoenix de la policia federal dels EUA.
Si sabeu l'extensió del contacte, pitgeu-la.
Per Ciberdelictes, pitgeu l'u.
Per Operacions internacionals, pitgeu el dos.
Per el Grup d'incidents crítics, pitgeu el tres.
Per la Divisió d'investigació criminal, pitgeu el quatre.
Heu pitjat el quatre, la Divisió d'investigació criminal.
Tots els investigadors estan…
Mecàgon.
Hi ha diferents tipus d'empatia.
La primera contrasta amb la simpatia…
En els psicòpates…
…les parts del cervell que controlen l'empatia són fosques.
Els psicòpates tenen menys connexions entre el còrtex prefrontal medial ventral,
la part responsable de…
Porta la bossa.
Tio, de què vas? Et penses que podràs fugir?
Perdona, qui sou?
Es que s'enduran la bossa. No has vist la pistola?
Sí, que l'he vist.
No és la primera d'avui. Ahir…
Va ser abans d'ahir. No sé ni quin dia és.
- Quin dia tan horrorós. - Tu tranquil. Aviat moriràs.
No caldrà. No em queixava.
Obre la reixa. Dona'ns la bossa i potser et deixarem anar.
Ni de conya, tio. Perdona.
Saps que les bales travessen el metall?
Sí, ja ho sé.
Ei, tranquil, tu! Cálmate!
No passa res. Entreu. Ja els tinc.
D'acord.
Merda.
T'has passat, col·lega.
M'has fet córrer i m'emprenya.
La bossa.
Que et bombin.
Quina pinta que fas.
Tens una mica de vòmit a…
Això de fer de missatger teu gairebé em mata.
Una trampa explosiva amb àcid?
Vull sobreviure.
I els calés?
Al maleter. Qui eren aquells que me'ls volien prendre?
Uns competidors descontents. Es pensen que són d'ells.
Quan acabem, els entregaré a la policia.
Tu ets ruc o què?
No els hi portaràs pas.
Quan surtis d'aquí, agafes la bossa,
la fiques a la paperera de l'aparcament
i faré que la duguin a un lloc segur.
Qui diu que ho faré?
Estic en posició de negociar. No saps qui soc
ni el que sé, Owen. Això t'hauria de fer esgarrifar.
M'he passat la tarda mirant les teves xarxes socials.
Gràcies per donar-me el teu nom real.
No és important qui soc.
Sí que en té. Ara sé tot el que has fet des de la universitat.
On has viscut, les noies amb qui has sortit.
Sé que ton pare està enterrat al cementiri militar i…
que hi vas molt sovint.
No em cal Internet per saber qui ets.
He llegit l'informe policial i he vist fotos de casa teva.
És com si no tinguessis vida real. No hi havia fotos a les parets.
No tens família ni amics?
Ni alegria?
Sembla que l'únic que ets és una criminal.
Tant és com visqui la meva vida.
Conec moltes operacions secretes de la CIA a Bielorússia i Rússia
amb gent molt ben relacionada.
Coses que la CIA vol mantenir en secret com sigui.
Per tant, faràs el següent.
Tornaràs a Langley i t'asseguraràs que la prioritat de la CIA
és retirar els càrrecs contra mi.
Si hi ha gent que es pensa que és més fàcil matar-me,
si em passa res, es publicarà un butlletí a la premsa
amb tots els detalls d'una dècada d'operacions clandestines.
- Saps qui culparan? - M'ho imagino.
Trucaré al meu cap.
No fotis.
No, Owen.
No li trucaràs.
No es voldrà implicar en tot això.
Quan sàpiga com n'és de greu,
farà el possible per carregar-te el mort.
No cal que pateixis els danys col·laterals d'aquest assumpte.
No provis de manipular-me, sents?
Només faig d'advocat.
No. Ets un advocat en un camp de mines i no te n'adones.
Sí, i tant, fes el que has de fer.
Ves a rodolons i trepitja mines
o deixa'm que et digui què has de fer perquè te'n surtis viu.
M'arribes al cor.
Però tu no em vols ajudar perquè et compadeixes de mi.
No tens tanta influència com dius.
- Ah no? - No.
Si soc en un camp de mines, tot i que no et crec,
m'ajudaràs a estar fora de perill o potser no sobreviuràs.
Quan em vas veure, vas pensar que t'havia tocat la loteria.
Un llicenciat de dret que no sap fer anar la fotocopiadora.
Em volies intimidar per sortir-te amb la teva.
Però t'equivoques.
No em fa res fotre-me-la ni que un tema em superi.
De fet, m'agrada.
És el que més em motiva.
No juguis més amb mi.
Jo et necessito i tu, a mi.
Fem un tracte.
Ni parlar-ne. Ets una assassina. No em convé gens la teva ajuda.
Me'n torno a Langley. Escriuré un informe complet.
Estem en contacte.
- Ja. - Guarda.
Tu, fes-ho. Però abans de marxar, et faré un regal.
El meu responsable era el Not Bob.
- Què és, una endevinalla? - No, la CIA sabrà qui és.
Bona sort.
La necessitaràs.
M'he passat la tarda mirant les teves xarxes socials.
Ara sé tot el que has fet des de la universitat.
On has viscut,
Les noies amb qui has sortit.
Eh… Un moment.
Ai, no, no.
No, no, no. Quina hora és?
- I quin dia? - Són les 9:00 i és dijous.
Ai, merda.
Merda.
L'últim que recordo és que menjava…
Sí.
Que animals. M'han drogat per tirar endavant l'operació.
No els pots aturar?
No, un cop són fora, només puc minimitzar els danys.
Com que no et veig atrafegat,
si et dic el nom de "Not Bob", de què et sona?
Com?
M'he pres una pila de somnífers. Fes-me preguntes curtes.
Qui és el Not Bob?
- Tothom n'ha sentit a parlar. - Jo, no.
És una llegenda a la CIA.
Va dirigir operacions perilloses i va ser cap de divisió.
I per què li diuen Not Bob?
Perquè no volia tenir com a pseudònim el nom de Bob ni Robert.
Això del Not Bob m'ho ha dit qui ens extorsiona.
- T'ho inventes. - Que no.
Els actius no saben el nom dels responsables,
i menys un àlies d'ús intern.
És el que diu tothom, però resulta que ella sap tot això.
- Què he de fer? - Surt de la meva oficina.
Janus.
Tinc prou feina controlant els de l'operació especial.
No em vull involucrar en aquesta extorsió radioactiva.
Au, va. No pot ser tan greu.
Sempre ho és, pallús.
El Not Bob no és només l'antic peix gros de la CIA.
Actualment és el cap de gabinet…
Del President?
Del president dels Estats Units, collons.
Què ha passat a Phoenix?
I doncs?
Després d'entrevistar la Max Meladze,
opino que l'amenaça de la carta és creïble
i que cal investigar-la més a fons.
D'acord.
Informi-me'n.
MIRA QUÈ T'HA ARRIBAT! UNA CITACIÓ - VIOLET :)
COMITÈ D'INTEL·LIGÈNCIA DEL SENAT CITACIÓ DUCES TECUM
INFORME DE L'ARREST COMTAT DE MARICOPA
HOMICIDI EN UN BAR DE CARRETERA A PHOENIX
- Digui? - Et faré una pregunta.
Si ets sincera, acceptaré el tracte.
Quina pregunta és?
Puc confiar en tu?
Mentre compartim interessos.
Si no, no.
Tracte fet.
AQUESTA TEMPORADA A THE RECRUIT
Ja has tocat la moral al Comitè d'Intel·ligència.
Tinc problemes pitjors.
Des que et conec, m'han perseguit, torturat i citat al Senat.
Et segueix tot el personal de les Nacions Unides.
- Controli la situació com sigui. - Sí, senyor.
Has tingut atacs de pànic?
En tinc sovint des del 2019. T'hi acostumes.
Té un pla d'acció pel que fa aquesta dona o no?
Encara no.
Com més riscos hi ha, més gros és el repte.
Quan entengui com funciona tot, podré esquivar els obstacles.
Tinc 24 anys, és normal que l’espifiï…
- Un Martini? - Un White Claw.
Us inseriu a la meva operació sense avisar?
Puges? No vull que vegin aquesta furgoneta secreta.
Soc un advocat i prou.
És una pinya colada?
Sí.
MIRA TOTS ELS EPISODIS ARA
Subtítols: Cristina Casas Peregrina