У ПОПЕРЕДНІХ СЕРІЯХ
Її вбили через твій бізнес?
Просто грабіж.
Він хотів, щоб тебе там не було.
- А що думає Деррік? - Хто?
Мамин хлопець.
- Який ще Деррік? - Деррік Ріна.
…якщо бачили Еллісон, зателефонуйте.
- Не смійте. - Зупини її.
Дай мені…
Боже.
Вероніко.
Я з тобою, Джос.
Ти жартуєш? Ти не уявляєш, що накоїв.
Він усюди в Урбандокса.
Його чекає лабораторія.
Там йому й місце. Виродок.
Клянуся, я тебе вб'ю.
Я хочу долучитися до цих змін.
Це не для мене.
Після виборів я хочу розлучення.
Передай сестрі, що грядуть зміни, і вона мусить обрати сторону.
Повстанок очолює жінка Зоя.
Зоя щойно народила дочку.
Курва. Деклане!
Мені прикро. Мені так прикро.
Я не хотіла. Мені прикро.
Я не хотіла її кривдити.
Це що?
Провина?
У нас на таке нема часу.
Це війна.
Та жінка тобі ворог.
Їх ставатиме більше.
Не бійся.
Прийде солдат.
СИЛА
- Хто там? - Роксі Монкі.
Ти Деррік Ріна, так?
Співчуваю щодо мами.
Чому ти це робиш? Я любив твою маму.
То чому вона нас не познайомила?
Не згадувала про тебе?
Чому не прийшов на її похорон? Не прислав квіти?
Може, це ти прислав до неї кілерів.
Ти помиляєшся.
Крістіна боялася, що ти розкажеш тату.
Берні одружений і має коханку.
Йому яке діло?
Бо я з поліції.
І розслідував справи Берні.
Так ми познайомилися. Вона знала про розслідування.
Клятий брехун.
Я не брехун, сонечко.
Але в одному ти маєш рацію.
Крістіну вбили через мене.
Не слід було заводити з нею стосунки.
Я думав, що після розслідування ми будемо разом.
Чому ти мене не знайшов?
Не розказав, що знаєш? Не пішов у поліцію?
Це Берні показував, на що здатен.
Я знав, що буде, якщо я не зупинюсь.
Я любив твою маму, але я боягуз.
Я позбувся доказів і втік.
Чекав, коли по мене прийдуть люди Берні.
То це ти?
Ти — вірний татів солдат?
У ці часи в нашій країні страшно бути дівчинкою.
Насилля, мова ворожнечі.
Наших дівчат переслідують, але запропоновані губернатором рішення
лише погіршать ситуацію.
Криміналізація РЕО.
Ми знаємо, до чого це призведе.
Наш світ змінюється.
А зміни часто лякають.
Вам потрібна представниця, яка розуміє ваші сімейні цінності.
Представниця, яка захистить інтереси наших дітей.
Яка знає, як боротися за ваші права.
Якій не байдуже.
Мене звуть Марґо Клірі-Лопес,
і я хочу стати вашою губернаторкою.
Годиться. Прекрасна робота. Дякую.
Ну все.
Завтра обдзвонюємо виборців, тому сьогодні добре відпочиньте.
На добраніч.
- Дякую. - Дякую. Молодці.
Дякую.
Дівчинка в тюремній камері? Не занадто?
Доречно, зважаючи на те, що верзе Дендон.
Проблема не у відео. Відео чудове.
Що? Чому ви так на мене дивитесь?
Марґо, я не погодився очолити твою кампанію, бо люблю аутсайдерів.
Я погодився, бо хочу побачити,
як ти надереш білий привілейований зад фашиста й провокатора Дендона.
Але нічого не вийде, якщо ти не будеш зі мною відверта.
Гаразд.
Почнемо з відео Джос і того хлопчика.
З мотком.
Хлопця моєї дочки. Його звуть Раян.
- Він усюди в Урбандокса. - Я в курсі.
Що? Раян не єдиний хлопець з хромосомною невідповідністю.
Він єдиний хлопець з мотком, про якого нам відомо.
Якщо і є інші, вони це не афішують.
Цікаво, чому б це.
Марґо, ти подобаєшся людям своєю роллю матері
і близькою сімейною ситуацією.
Стоп. Ви кажете, що через моток у хлопця моєї дочки
моя сім'я нікому не здасться «близькою»?
Я не засуджую.
Я за мотки в хлопців.
Повір, якби був вибір, я б зголосився перший.
Треба думати про виборців.
Серед чоловіків ти непопулярна.
Я не скажу дочці розривати чи приховувати стосунки.
Ми про це й не просимо.
Просто хочемо знати, як Раян справляється з ситуацією.
Йому точно непросто. Джос дуже побивається.
Ми повинні його захистити й підтримати.
Може, я поговорю з його батьками і з'ясую, як ми можемо помогти?
А що твій шлюб? Роб тримається?
О боже. Мій шлюб у нормі.
Роб у нормі.
Чудово. Гарний контраст проти трьох розлучень Дендона.
УРБАНДОКС
ІСКОРКА
Юкі? Це шафка Раяна.
Тепер, коли в мене сила, ти вже не така крута, щоб мене ігнорувати, шипучко?
Як ти мене назвала?
- Шипучка. - Шипучка.
Ти ж не вмієш своєю користуватись.
Таке ж посміховисько, як і твій хлопець.
Не віриться, що я дружила з такою нікчемою, як ти.
Вирости, сучко.
Новий заклад у Каліфорнії.
Щось типу літнього табору.
Це новатори,
які помагають дітям, що погано справляються з РЕО.
Ваш син важливий для Джос.
Дуже.
А тому й для пані мера.
З такою увагою ми непокоїмося за його безпеку.
Нам постійно дзвонять на роботу.
Жахливі повідомлення, імейли. Ми не можемо втратити роботу.
Він хороший хлопчик.
Нормальний хлопчик. Цілком звичайний.
Авжеж.
Та хіба йому не буде легше поряд з подібними дітьми?
Йому допоможуть справлятися з силою.
Безпечне, надійне місце.
Без зайвих очей.
Ми за все заплатимо, само собою.
Ви багато часу проводите в цьому автобусі.
Принаймні автобус гарний.
Тихіше, будь ласка.
Вибачте.
Як ви підтримуєте форму?
Як я підтримую форму?
Майже щоранку бігаю, трохи плаваю
і часто граю в баскетбол з дітьми.
Мій чоловік обожнює баскетбол.
Он як? Чудовий командний спорт.
Але ви в значно кращій формі, ніж він.
Тільки йому не кажіть.
Добре.
То як ви почуваєтеся у ролі чоловіка в тіні жінки?
Власне, я бачу себе радше на рівні з нею.
Марґо — кандидатка, яка підтримує жінок з РЕО,
хоч тести показали, що в неї сили немає.
Як ви вважаєте, чому так?
Ну…
Марґо вірить у правду.
І вона дуже розумна.
Вона не виступає виключно за схожих на себе,
бо дбає про всіх.
Дякую, Робе.
А коли вийде ця стаття?
Надіслати примірник імейлом?
Було б чудово.
Надішліть на Robert@AGWPharm...
Знаєте що? Краще надішліть на особистий.
Буде значно простіше.
ВХІДНИЙ ДЗВІНОК ВІД УРБАНДОКСА
Привіт, Метте. Як ти?
Привіт. Це реально? Не вірю, що ти знаєш, хто я.
Авжеж, я знаю, хто ти.
Це ж ти опублікував відео,
яке показало світові, як поширюється зараза РЕО.
Це дуже сміливо.
Дякую.
Це приємно, бо таке враження, що ніхто мене ніколи не слухає.
Я тебе чую.
Я тебе бачу.
Я знаю, як важко в наш час говорити правду.
Тому я і дзвоню.
Допоможи нам.
Я? Як я допоможу?
Твої батьки вдома?
Ні, усі займаються кампанією чи щось таке.
Бо я попрошу тебе про щось дуже конфіденційне.
- Добре? - Добре.
Твоє завдання, якщо ти погодишся,
Метте Клірі-Лопес, —
бути нашими очима й вухами
у найважливішій виборчій кампанії в Сенат в американській історії.
Чекай. Ти просиш шпигувати за мамою?
Ні, за її кампанією.
За її рішеннями, які, будьмо відверті, прямо загрожують тобі
і майбутньому людської раси.
Якби моя мама боролася проти самого факту мого існування,
я б подумав, що їй до мене байдуже.
Я б не образився, а лютував би.
Я лютую. Мене вже й так замкнули й покарали.
- Не хочу, щоб хтось постраждав. - Звісно.
Мене так обурює, що всілякі психи
виправдовують моїми словами насильство.
Я ж не хочу, щоб хтось постраждав.
Особливо хороші хлопці, як ти.
Глянь, що вони зробили тобі з лицем.
Про це я і говорю.
Не про напади на жінок, а про захист чоловіків.
Якщо твоя мама переможе,
твоя сім'я стане ще більшою мішенню для всіх можливих психопатів.
Якщо не виграє — ти вернешся до нормального життя.
Ти ж хочеш, щоб усе було, як раніше?
Чорт. От я хочу.
Чорт.
Можете йти.
Місіс Москалев, це…
Де вона?
Біля кордону.
Покинута лазня.
Зоя змусила мене вивчити номер. Я його вам запишу.
Гей.
Зоя просила передати повідомлення. Сказала обрати сторону.
Машина відвезе вас прямо до готелю.
Звідти їдьте в аеропорт.
Дякую.
- Але… - Їдьте додому.
До зустрічі, Тунде Оджо.
Гей.
Вітаю. Що таке? Що сталось?
Віктор Москалев помер.
Ти вибрався? Я думав, ти закінчив, як Віктор.
Гівнюк, ти мене продав.
Я дав тобі історію на все життя.
- Бачив новини? - Звичайно.
- Що сталося? - Убила перукарка його дружини.
У палаці кажуть, вона підтримувала твоїх дівчат.
- Вони, певно, за тобою спостерігають. - Чорт.
Мусиш негайно тікати з країни.
Чуєш?
- Мушу застерегти Зою. - Я саме їду до неї.
Ні, Деклане. Богом клянуся, не смій…
Курва!
От гівно.
Вітаю.
Генералка Зоя?
Я журналіст, Деклан Бліс. Друг Тунде.
Що хочете?
Я знаю, що Тетяна Москалев — ваша сестра.
Я хочу поговорити.
Вислухати вас.
Розказати про вас світу.
Що скажете?
Перейдіть річку.
Перейти річку?
Гаразд.
Уже якось таке робив у Болівії.
Тікав від картелю.
Так отримав першого Пулітцера.
Боже.
Холодно.
Боже, якого біса ви робите?
Чортові…
Послухайте. Я журналіст.
Ясно? Корови.
Що не дає тобі спати?
Боже правий, Рокс.
Це всі ті, кого ти вбив?
Де ти була?
Гуляла.
- Іди спати. - Ні.
Гаразд. Я піду спати.
Деррік Ріна.
А що він?
Чим він тобі загрожував?
Не хотів бачити її щасливою?
Думав, що вона про тебе забуде?
Що я про тебе забуду?
Він лягавий.
Твоя тупорила мамка трахалася з лягавим.
Що таке?
Скажи, що це ти.
Кажи.
Вона стільки про мене знала.
Я не дозволив би трахатися з копом.
Я платив за житло, одягав її, годував.
Навіть коли Барбара заборонила.
І так вона мені віддячила?
Тому так. Так.
Це таки був я.
Рада, що твій син умер.
Тепер ти знаєш, як це.
Біль ніколи не мине.
Я була там!
Усе через мене!
Що тут таке?
Берні, перестань!
- Я тебе вб'ю. - Уперед.
- Я тебе вб'ю. - Уперед. Покажи, на що здатна.
Ти знала?
- Що знала? - Про мою маму.
Що саме про твою маму?
Що саме?
Тобі це знадобиться, якщо вирішиш лишитися з ним.
Ні, ні, Роксі! Мамо.
Роксі. Що ти накоїла?
Мамо, ти в порядку?
Мамо.
- Бувай, тату. - Роксі.
Можеш виходити. Поліція поїхала.
Що вони сказали? Що ви їм сказали?
Про тебе — нічого, Єво.
А про сестру Вероніку?
Що, на їхню думку, сталося?
Ну…
Може, крововилив, може, вона впала.
Ще не знають.
Треба було краще про неї дбати.
Ні, це…
Ви не винні.
Ніхто не винен. Така воля Богині.
Вона була мені мамою,
коли в мене нікого не було.
У мене матері не було.
Поки зі мною не заговорив Бог.
Тоді я усвідомила, що Бог — це Богиня-мати.
Мати кожної з нас.
Поки ми віримо.
Розумничка.
Віра — це сила.
Збери армію.
Нехай стануть твоїми.
Сестра Вероніка тепер з нашою матір'ю.
Вшануємо її, продовживши її працю.
Так.
Дякую.
Усі святі, яких нас учили шанувати.
Їх у цей світ привели матері.
Є Бог-Отець, є Бог-Син.
Але дозвольте спитати.
Що видатніше?
Творіння чи творець?
Вона вклала блискавку в її руки. Вона наказала їй ударити.
Народ, вона не говорить з Богом.
Вона чує в голові голоси.
Ненормальна.
І вбивця.
Вона вбила того чоловіка.
І щось заподіяла сестрі Вероніці.
Ви ж це розумієте.
Боже. Вам що, геть мозок промили?
Копи дізнаються, що ми її переховуємо, нас усіх пересадять.
Богиня пропонує їй спасіння.
І прийде солдат.
Вона буде покарана за сумніви.
Богиня не пробачить, що ти не довірилася їй у цю пору тріумфу.
Наші слова зачеплять мільйони. Якщо ти покличеш, вони прийдуть.
За тебе вбиватимуть і вмиратимуть.
Ти вже ніколи не будеш сама.
Навертаєш монахинь?
Геніально, бляха.
ВХІДНИЙ ДЗВІНОК ДЕРРЕЛ
Дерреле, не дзвони мені.
Тато шаленіє. Знає, що ти взяла мамині діаманти.
Він тебе шукає. Думає, що ти летиш у Нью-Йорк.
- Зараза. - Рокс, він лютує.
З чого він взяв?
Тікай. Він іде по тебе. Раджу просто зникнути.
Просимо Роксанну Монкі звернутися до стійки реєстрації 60
щодо місця на літак у Нью-Йорк.
- То ти летиш в Нью-Йорк. - Не дзвони.
Роксі Монкі.
Добрий день, міс Монкі. Маю місце в Нью-Йорк…
Я туди не полечу. Хочу деінде.
Куди завгодно.
Мусите уточнити.
Мем, армія готова йти на північ.
Я жертвую власною сестрою через вірність своїй країні.
Розумієш?
Не підведи.
Нізащо.
Іди.
Агов.
- Ви на північ? - Ні, на південь.
Зачекайте.
Дякую.
Добрий день. Один квиток, будь ласка.
Дякую.
Решти не треба.
Чорт.
Ми не терпітимемо, поки ці повстанки грабують наші землі.
З поваги до президента,
я висуваю армію, яка зачистить хаос на півночі,
захистить традиційні цінності,
нуклеарну сім'ю…
Що він каже?
Він шле армію, щоб розібратися з проститутками на півночі.
Потрібна машина. Скільки з мене?
Сьогодні особлива ціна. Подвійна.
Яка моя?
Я скучила. Усе норм?
Урбандокс Ти ще з нами, солдате?
Гляньте сюди.
Тепер з рідними.
Ходімо.
- Сонце, глянь на мене. - Добре.
Так. Ідеально.
Усім па-па.
Можна мені попкорну?
Тато казав не чіпати мінібар.
Ти знала, що політикині
отримують на 70% більше погроз, ніж політики?
- Угу. - А горішки?
Заплатиш за них?
У мене нема грошей.
Будете піцу?
Ага.
Я спатиму на найбільшому ліжку.
За день президентської кампанії штаб Гілларі Клінтон
отримував понад 100 погроз сексуальним насильством.
Ти що, став феміністом?
Що? Ні.
А ти не переживаєш, що буде, як мама виграє?
Народ, я лишив дітей без нагляду.
Вони назамовляють послуг у номер.
Я хвилююсь.
- Привіт, Робе. - Привіт, Кейт.
Як справи?
Принести комусь випити?
- Ні, дякую. - Я б залюбки.
Добре.
Забув дещо в номері. Може, іншим разом.
- Лайнеле, як чудово. - Гаразд.
Гей.
Ти забув на барі.
Невже?
Я в номері 247.
Дивися, куди преш.
- Відчепися. - Гей, не чіпай його.
Це ви на мене впали.
- Що з тобою не так? - Гівнюк який.
Ті, що не визначилися, розділились.
Половина хоче тілесної автономії.
Хоче страхове покриття.
Інші бачать у РЕО зброю.
Якби це була зброя, то вони хотіли б видати її вчителям.
Я цього не казатиму. Не переживай.
Козир Денієла, який він постійно діставатиме, — жертви РЕО.
Чоловіки. Особливо Клайд Монтґомері.
Це його великий білий промінь надії.
Не дозволяй йому переводити дискусію в русло протистояння чоловіків і жінок.
РЕО корисний для всіх.
Разом ми сильні.
- П'ять хвилин. - Дякую.
Не забувай кидатися статистикою.
Менше зґвалтувань і насильства.
І коли він нападе на тебе…
Що? Вдарити його? Перевернути трибуну?
Я все знаю. Я готова. Ідіть уже звідси.
- Я через вас стресую. - Добре.
Влаштуй йому пекло.
Ти прекрасна.
- Так. - Добре.
Усі на вихід.
Це буде прекрасний вечір.
Ходімо.
Ті, хто зловживає РЕО, мусять понести покарання.
Ми повинні вершити правосуддя для таких жертв, як Клайд Монтґомері.
Добрий християнин мертвий.
Малолітня злочинниця на волі зі смертельною зброєю в руках.
Ми не знаємо всіх подробиць.
Чудове гасло для вашої кампанії.
«Ми не знаємо подробиць».
Будьмо чесні: ви не хочете розкривати людям факти.
Ви говорите про прозорість,
але виступаєте проти тестування на РЕО
і збору інформації.
Інформації, за якою можна дискримінувати жінок.
Людей, які становлять загрозу для колег,
не можна допускати до роботи.
Це не дискримінація, це наслідки.
Послухайте.
Я не маю нічого проти людей з РЕО.
Поки його не використовують, щоб шкодити іншим.
Ось про що я говорю.
Не про криміналізацію, а про попередження.
Про стримувальні закони.
У нас уже є стримувальні закони.
Чи може РЕО комусь зашкодити?
Авжеж, як і удар кулаком.
Напад — це напад. І відповідні закони давно прописані.
РЕО — природне продовження жіночого тіла.
Створення спеціальних законів і регулювань —
по-перше, сексизм,
по-друге, відчиняє двері для різноманітної дискримінації
найбільш вразливих груп населення.
РЕО — питання охорони здоров'я, а не кримінального законодавства,
і зачіпає життя половини громадян.
Але відповідь губернатора Дендона: «У в'язницю».
Саме так. Марґо, ви мене підловили.
Я хочу ув'язнити людей, які становлять загрозу.
Розумію, Денієле, що як чоловік
ви бачили в РЕО лише джерело агресії.
Обережніше. Це сексизм.
Але на противагу «прикладам», які наводить губернатор,
дані свідчать геть про інше.
Нехай, дані.
Злиті дані.
Поговорімо про те, як ваш чоловік, доктор Роберт Лопес,
- один з небагатьох… - Не хвилюйся.
хто мав доступ до конфіденційного дослідження РЕО злитого пресі.
Я не уявляю, до чого ви хилите.
Про що він?
Автор згаданої статті
виявився старим другом вашого чоловіка зі студентських років.
Деклан — один з найвідоміших репортерів-розслідувачів у світі
і так, він друг мого чоловіка.
У мого чоловіка багато друзів.
Він товариська людина.
Ця спекуляція свідчить про відчай, Денієле.
Кепський хід.
Губернатор відчайдушно хапається за соломинку,
пробуючи приховати від вас правду.
А правда така.
Рівень насильницьких злочинів після появи РЕО знизився.
Кількість зґвалтувань впала на 75%.
Домашнє насильство — на 61%.
Жодних повідомлень про зникнення
чи вбивство кольорових трансжінок за минулі три місяці.
Це не загроза.
Це надія на краще майбутнє.
Наступне запитання від Пенелопи Геррон з Лонґв'ю.
Вітаю.
Я вважаю себе феміністкою.
І вважаю, що жінка має право вибору.
Я вирішила жити без РЕО.
Це її вибір.
Коли я чую про силу, то завжди в контексті насилля.
Я росла в домі з насильством.
Я цього не хочу. Не хочу цього для своїх дітей.
Здається, мене до цього змушують.
Змушують тримати вдома пістолет, якого я мати не хочу.
Змушують мою дочку носити на тілі пістолет.
Що ви плануєте зробити, щоб узяти ситуацію під контроль
і захистити тих, хто не хоче мати справу з цим явищем?
Губернаторе Дендон.
Пенелопо, дякую.
Дякую, що спитали.
Ви недарма нервуєтесь.
Бо, якщо чесно,
РЕО — це неліцензійна зброя.
Тому я з радістю повідомляю, що моя команда в процесі
розробки закону, який заборонить передачу РЕО.
- Ні. Зачекайте. - Він так учинить?
- Ні. Ви подумайте. - Не вчинить.
Ми не уявляємо довготривалих наслідків РЕО
для організму.
Коли моток активується, РЕО вже неможливо позбутись.
Як у випадку зброї, це питання охорони здоров'я,
яке подають як особисту свободу.
Пані мер Клірі-Лопес.
Пенелопо, передусім хочу подякувати за те, що ви так відкрито й щиро
поділилися переживаннями.
Я ціную вашу відвертість.
Хочу вас щось запитати.
Авжеж.
Ви росли поруч з насильством
і, вочевидь, важко працювали,
щоб створити безпечний дім для своєї сім'ї.
Я знаю, як це непросто.
Але дозвольте спитати.
Ви вважаєте, що всі жінки почуваються в безпеці під власним дахом?
Ні.
Чи почуваються жінки в безпеці
поза домом, на вулицях?
Не зовсім, ні.
Чи почуваєтеся ви на вулицях так само безпечно, як удома?
KRAK22 - НАЖИВО РОЗБОРКИ В СЕНАТІ: «ДЕНДОН - КЛІРІ-ЛОПЕС»
Правда в тому,
що жінки з РЕО роблять світ безпечнішим і для вас.
Я підтримую ваше рішення жити без РЕО. Цілком.
Але я не підтримую тих,
хто хоче позбавити інших права вибору.
Жінок, для яких ця потреба реальна.
Вибір. Поговоримо про вибір.
Про одну школу в Каліфорнії.
Чи радше конверсійний табір,
у якому дітей з мотками примусово лікують медикаментами.
Поговоримо про хлопця, якого послали в такий табір.
Точніше хлопця вашої дочки.
Ви нібито виступаєте за права сімей,
за тілесну автономію.
Але ваші працівники відіслали хлопчика в місце,
де над ним проводять експерименти.
- Що? - Ні, ні.
- Неправда. Я… - Правда.
Бідолашні батьки сьогодні в залі.
Ви брехуха й шахрайка.
Як ми можемо довірити вам захист американців,
коли ви не здатні захистити власного сина від дочки?
Усе, годі!
- Увімкніть рекламу. - Дайте води.
- Прокляття! Рекламу, негайно! - Тату.
Я в Карпатії. Біля румунського кордону.
Армію послали придушити повстанок, але Зоя була готова їх зустріти.
Тут тіла. Постріли. Сліди опіків.
Докази, що РЕО використали як зброю.
У великих масштабах.
Деклане.
Чорт.
Курва.
Генерале Мірон.
Вони…
Вони знищили наші танки.
Я вам допоможу. Добре?
Вони всіх убили.
Вибачте.
Тетяна знала… вона їх попередила… зрадила нас!
ВІДЕОДЗВІНОК НДУДІ
Що сталося, Тунде?
Я бачила твій стрім.
Ти поранений?
Тунде, ти мусиш летіти додому.
- Ти мене чуєш? - Знаю.
Тунде, їдь додому.
Маленька…
Усе. Ми вільні.
Майже.
Ти — мати.
Тепер ти тітонька.
Зробимо все, щоб її життя було не таке, як у нас.
Чекаю наказів, мадам президент!
Не буде.
У неї є сила.
Так.
Що за хрінь?
Я думала, що ти вища.
Іскор нема. Як ти це зробила?
Ще думаєш, що я фальшивка?
Я нічого не бачу.
Ти контролюєш мене зсередини?
Як ти такого навчилася?
- Я ж казала… - Ага. Богиня.
На інших таке лайно подіє, але не на мене.
Ти сильна.
Таких сильних я ще не бачила.
Чому ти так довго?
Заїхала по дорозі в Діснейленд.
Спитати, чи не візьмуть мене принцесою.
Просимо в сім'ю.
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська
Творчий керівник: Руслан Поліщук