DAHA ÖNCE...
Senin işlerin yüzünden mi öldü?
Bir soygundu.
Orada olmanı istedi. Evden çıkmanı.
-Derrick ne düşünüyor? -Kim?
Annenin sevgilisi.
-Derrick kim? -Derrick Reena.
Allison'ı gördüyseniz numarayı arayın.
-Yapma. -Durdur onu.
Bırak beni...
Tanrım.
Veronica.
Seninleyim Jos.
Şaka mı bu? Ne yaptığının farkında değilsin.
Urbandox'ta ifşa olmuş.
Laboratuvara düşecek.
Düşmeli. Ucubenin teki.
Seni öldürürüm!
Hayat değiştirecek bir şeyin parçası olmak istiyorum.
Bunun parçası olamam.
Seçimden sonra boşanalım.
Ablama söyle, büyük bir değişim yaklaşıyor ve taraf seçmesini istiyorum.
İsyancıların liderinin adı Zoia.
Zoia bir kız doğurdu.
Siktir. Declan!
Özür dilerim. Çok üzgünüm.
İstemeden oldu. Özür dilerim.
Onu incitmek istememiştim.
Bu da ne?
Suçluluk mu?
Bu saçmalıklara vaktimiz yok.
Bu bir savaş.
Ve o kadın senin düşmanındı.
Başkaları da olacak.
Korkma.
Bir asker gelecek.
-Kim var orada? -Roxy Monke.
Derrick Reena'sın, değil mi?
Annen için üzgünüm.
Bunu neden yapıyorsun? Anneni seviyordum.
O zaman neden bizi hiç tanıştırmadı?
Ya da adını bile anmadı?
Neden cenazesine gelmedin, gül bile yollamadın?
Belki de o katilleri sen yolladın.
Yanlış anlamışsın.
Christina babana söylemenden korktu.
Bernie evli, metresi de var.
Niye sikine taksın ki?
Çünkü ben polisim.
Bernie'nin işlerini araştırıyordum.
Annenle öyle tanıştım. Babanı araştırdığımı biliyordu.
Yalancı herif!
Yalancı değilim tatlım.
Ama bir konuda haklısın.
Christina'nın ölmesi benim suçum.
Onunla çizgiyi aşmamalıydım.
Soruşturma bittikten sonra beraber oluruz diye düşündüm.
Neden gelip beni bulmadın?
Bana ya da polise bildiklerini söylemedin?
Çünkü bu Bernie'den bir mesajdı.
Devam edersem ne olacağını biliyordum.
Anneni seviyordum ama korkak herifin tekiyim.
Kanıtları gömdüm ve istifa ettim.
Bernie'nin peşime katil takmasını bekliyordum.
O sen misin?
Babanın askeri mi oldun?
Bu ülkede küçük bir kız olmak için korkutucu bir dönem.
Şiddet, nefret söylemleri.
Kızlarımız zulüm görüyor ve valimizin önerdiği önlemler
işleri daha da kötüleştirecek.
EOB'yi suç saymak.
Bunun sonunu gördük.
Bu dünyada bazı şeyler değişiyor.
Değişim korkutucu olabilir.
Aile değerlerinizi anlayan bir temsilciye ihtiyacınız var.
Tüm çocuklarımızın yanında duracak bir temsilciye.
Haklarınız için savaşmanın ne demek olduğunu bilen birine.
Önem veren birine.
Ben Margot Cleary-Lopez
ve yeni senatörünüz olmak istiyorum.
Bu iş tamam. Harika olmuş. Sağ olun.
İşte bu.
Yarın destek için seçmenler aranacak, bu gece iyi dinlenin arkadaşlar.
İyi geceler.
-Teşekkürler. -Sağ olun. Harika bir iş oldu.
Teşekkürler.
Sorun hücredeki küçük kız mı? Çok mu tatsız?
Dandon'ın saçmalıklarına bakılırsa tam kararında.
Hayır, videoda sorun yok. Arkadaşlar, video mükemmel. Hayır.
Ne var? Neden bana öyle bakıyorsunuz?
Kampanya yöneticin olmamın tek nedeni kazanma şansı az olanları sevmem değil.
Dandon'ın faşist, felaket tellalı,
ayrıcalıklı beyaz kıçına tekmeyi basmanı izlemek için bu işi kabul ettim.
Ama bana karşı tamamıyla dürüst olmazsan işimi yapamam.
Peki.
Jos ile o çocuğun videosundan başlayalım.
Kas çilesi olan.
Kızımın erkek arkadaşı. Adı Ryan.
-Urbandox'ta yayınlandı. -Evet, farkındayım.
Ne var? Kromozom düzensizliği olan tek çocuk Ryan olamaz.
Kas çilesi olan bildiğimiz tek erkek çocuğu.
Başkaları varsa da asla açıklamazlar.
Neden acaba?
Margot, seni en cazip kılan şey aile imajının halka yakın gelmesi
ve annelik rolün.
Yani kızımın erkek arkadaşının kas çilesi olduğu için
halk ailemi kendine yakın bulmuyor mu?
Niyetim yargılamak değil.
Erkekte kas çilesini desteklerim.
Öyle bir seçenek olsa ilk ben sıraya girerim.
Ama rakamları düşünmeliyiz.
Erkek seçmenin zaten az.
Kızıma ilişkisini saklamasını ya da bitirmesini söylemem.
Senden istediğimiz bu değil.
İfşa olmak Ryan'ı nasıl etkiledi, onu merak ediyoruz.
Eminim kolay olmamıştır. Jos kahroldu, onu biliyorum.
Ryan'ın korumamıza ve desteğimize ihtiyacı var.
Ailesiyle konuşup nasıl yardım edebileceğimizi sorabilirim.
Evliliğin nasıl? Rob'un morali nasıl?
Tanrım! Evliliğim gayet iyi.
Rob gayet iyi.
Harika. Dandon'ın üç boşanmasına karşı güzel bir koz.
KIVILCIMLI
Yuki? Bu Ryan'ın dolabı.
Artık gücüm var diye benimle konuşmaya tenezzül ediyorsun, öyle mi "Tıs"?
Bana ne dedin sen?
-Tıs. -Tıs.
Gücünü kullanamıyorsun bile, değil mi?
Sen de sevgilin kadar ucubesin.
Senin gibi sığ biriyle arkadaş olduğuma inanamıyorum.
Biraz evrimleş sürtük.
Kaliforniya'daki yeni bir tesis.
Yaz kampı gibi.
Son teknoloji araştırmalarla
EOB konusunda zorluk çeken çocuklara yardım ediyorlar.
Jos oğlunuza değer veriyor.
Hem de çok.
Dolayısıyla Başkan da değer veriyor.
Çok fazla ilgi çektiği için güvenliğinden endişe duyuyoruz.
İş yerlerimize telefonlar geliyor.
Saldırgan mesajlar, e-postalar. İşimizi kaybedemeyiz.
O iyi bir çocuk.
Normal bir çocuk. Onda bir sorun yok.
Elbette yok.
Ama kendisi gibi çocuklarla beraber olsa onun için de iyi olmaz mı?
Ona bu gücü kontrol etmeyi öğretecekler.
Güvenli, emniyetli.
Meraklı gözlerden uzak.
Elbette tüm masrafları karşılanacak.
Yani bu otobüste epey zaman geçiriyorsun.
Zor ama otobüs harika.
Sessiz olabilir miyiz?
-Pardon. -Pardon.
Nasıl formda kalıyorsun?
Nasıl mı kalıyorum?
Genelde sabahları koşuyorum, biraz yüzüyorum, vakit buldukça
çocuklarla basketbol oynuyorum.
Kocam da çocuklarla baskete bayılır.
Takım ruhunu geliştiren bir spor.
Ama sen ondan çok daha formdasın.
Bunu ona söyleme sakın.
Peki.
Peki, kadının arkasındaki erkek olmak nasıl bir his?
Aslında daha çok kadının yanında olduğumu düşünüyorum.
Margot testi negatif çıkmasına rağmen EOB'li kadınlara
arka çıkan bir aday olarak görülüyor.
Sence bunun sebebi ne?
Şöyle ki...
Margot doğru olanı yapmaya inanır.
Ayrıca çok akıllıdır.
Kendisi gibilere arka çıkmakla kalmaz,
herkesi önemser.
Teşekkürler Rob.
Peki bu haber ne zaman çıkacak?
Bir kopyasını göndereyim mi?
Harika olur.
E-posta adresim Robert@AGWFarma...
Aslında kişisel adresime gönderebilirsin.
Çok daha kolay olur.
GELEN ARAMA URBANDOX
Selam Matt. Ne haber?
Merhaba. Bu gerçek mi? Beni tanıdığına inanamıyorum.
Tabii ki tanıyorum.
O videoyu paylaşarak
EOB enfeksiyonunun nasıl yayıldığını bütün dünyaya gösterdin.
Büyük cesaretti.
Teşekkürler.
Buna sevindim çünkü hiç kimse beni dinlemiyormuş gibi geliyor.
Ben seni dinliyorum.
Seni görüyorum.
Bugünlerde doğruyu söylemek cesaret istiyor, biliyorum.
Bu yüzden aradım.
Yardımın lazım.
Benim mi? Nasıl yardım edebilirim?
Annenle baban yakınlarda mı?
Hayır. Herkes kampanya gezisinde.
Çünkü senden isteyeceğim şey son derece gizli.
-Tamam mı? -Tamam.
Şayet kabul edersen görevin şu olacak
Matt Cleary-Lopez,
Amerikan tarihinin
en önemli senatörlük kampanyasında bize istihbarat sağlamak.
Dur. Yani annem aleyhinde casusluk mu yapayım?
Hayır, kampanyası aleyhinde.
Politikaları aleyhinde. Kabul edelim ki sana ve insan ırkının geleceğine
doğrudan tehdit arz ediyorlar.
Benim annem tüm varoluşuma karşı savaş açmış olsaydı
beni hiç umursamadığını düşünürdüm.
Hem kırgın hem öfkeli olurdum.
Öyleyim. Ama zaten aileden dışlandım ve ömür boyu cezalıyım.
-Kimse zarar görsün istemem. -Elbette.
Sözlerimi kullanarak şiddeti meşrulaştıran
psikopatlar olduğuna inanamıyorum.
Tek niyetim hiç kimsenin zarar görmemesi.
Özellikle senin gibi iyi insanların.
Yüzünü ne hâle getirdiklerine baksana.
İşte bunu diyorum.
Amaç kadınlara zarar vermek değil, erkekleri korumak.
Annen kazanırsa
aileniz dışarıda kol gezen manyaklar için daha büyük bir hedefe dönüşecek.
Kazanamazsa normal hayatınıza geri döneceksiniz.
Her şey normale dönsün istemiyor musun?
Ben o kadar istiyorum ki.
Sıçayım.
Gidebilirsin.
Bayan Moskalev, şey...
Nerede o?
Sınırın orada.
Terk edilmiş bir hamamda.
Zoia bana bir numara ezberletti. İsterseniz yazabilirim.
Hey.
Zoia bir mesaj iletmemi istedi. Bir taraf seçmenizi söyledi.
Seni bir araçla oteline bıraktırırım.
Sonra doğruca havaalanına git.
Teşekkür ederim.
-Ama... -Evine git.
Tekrar görüşeceğiz Tunde Ojo.
Hey!
Hey. Merhaba. Olay nedir? Neler oluyor?
Viktor Moskalev öldü.
Kurtuldun mu? Sonun Viktor gibi olmuştur diye korktum.
Beni sattın adi herif.
Sayemde hayatının haberini yakaladın.
-Haberleri gördün mü? -Gördüm tabii.
-Nasıl olmuş? -Karısının kuaförü öldürmüş.
Saraya göre senin kızların sempatizanıymış.
-Şu an seni izliyorlardır. -Sıçayım.
Hemen ülkeyi terk etmelisin.
Duydun mu?
-Zoia'yı uyarmalıyım. -Gerek yok, ben gidiyorum.
Hayır Declan. Tanrı aşkına, sakın...
Siktir!
Sıçayım.
Merhabalar.
General Zoia?
Ben gazeteciyim. Declan Blease. Tunde'nin arkadaşıyım.
Ne istiyorsun?
Tatiana Moskalev ablanız, biliyorum.
Tek isteğim konuşmak.
Hikâyenizi dinlemek.
Dünyaya sizi anlatmak.
Ne dersiniz?
Nehri geç.
Nehri mi geçeyim?
Tamam.
Bir kere Bolivya'da mecbur kalmıştım.
Bir kartelden kaçarken.
İlk Pulitzer'imi öyle kazandım. Peki.
Tanrım.
Soğukmuş.
Tanrım. Ne halt ediyorsunuz?
Ha siktir...
Bana bakın. Gazeteciyim ulan ben.
Tamam mı? Salak karılar.
Uykunu kaçıran ne?
Ödümü kopardın Rox.
Öldürttüğün insanlar mı?
Neredeydin?
Yürüyüşe çıktım.
-Git yat. -Hayır.
İyi. Ben yatarım.
Derrick Reena.
Ne olmuş ona?
Niye adamı tehdit olarak gördün?
Annem mutlu olsun istemedin mi?
Seni unutacağını mı düşündün?
Benim seni unutacağımı mı?
Herif polisti.
O kafasız, orospu anan bir polisle düşüp kalkıyordu.
Ne oluyor?
İtiraf et.
Hadi.
Hakkımda bir sürü şey biliyordu.
Polisle düzüşmesine göz yumamazdım.
Ona ev aldım, giydirdim, karnını doyurdum.
Barbara'nın karşı çıkmasına rağmen.
Karşılığı bu muydu?
O yüzden evet. Evet.
Ben yaptırdım ulan.
İyi ki oğlun öldü.
Nasıl bir his olduğunu anladın.
O acı hiç dinmeyecek.
Ve ben oradaydım!
Ben sebep oldum ulan!
Ne oluyor?
Bernie, dur!
-Geberteceğim seni! -Hadi.
-Geberteceğim seni! -Hadi. Göster marifetini.
Sen biliyor muydun? Biliyor muydun?
-Neyi? -Annemi.
Ne olmuş annene?
Ne olmuş ona?
Onunla kalmaya karar verirsen buna ihtiyacın olacak.
Hayır, hayır Roxy! Rox! Anne!
Roxy. Ne yaptın sen?
Anne, iyi misin?
Anne?
-Hoşça kal baba. -Roxy.
Artık çıkabilirsin. Polis gitti.
Ne dediler? Onlara ne dediniz?
Kimse senden bahsetmedi Havva.
Ya Rahibe Veronica?
Ne olduğunu düşünüyorlar?
Şey...
Belki beyin kanaması geçirdi, belki de düştü.
Henüz bilmiyorlar.
Ona daha iyi bakmam gerekirdi.
Hayır, bu...
Senin suçun değildi.
Kimsenin suçu değildi. Tanrı'nın takdiriydi.
Bana annelik etti.
Dünyada hiç kimsem yokken.
Benim hiç annem olmadı.
Tanrı benimle konuşmaya başlayana kadar.
Sonra Tanrı'nın bir anne olduğunu fark ettim.
Hepimizin annesi.
Biz inandığımız sürece.
Akıllı kız seni.
İnanç güçtür.
Ordunu kur.
Hepsine hükmet.
Rahibe Veronica artık annemizin yanında.
Ama işini devam ettirerek onu onurlandırabiliriz.
Evet.
Teşekkürler.
Tapınmamız öğretilen tüm kutsal erkekler.
Hepsi anneler tarafından dünyaya getirildi.
Tanrı'ya "baba", oğluna ise "efendi" diyorlar, değil mi?
Peki şunu sorayım.
Hangisi daha büyük?
Yaratılan mı, yaratan mı?
O ki yıldırımı elleriyle kavradı ve çarpmasını buyurdu.
Arkadaşlar. O, Tanrı'yla konuşmuyor.
Kafasının içinde sesler duyuyor.
Psikopatın teki.
Ayrıca bir katil.
O adamı öldürmüş.
Rahibe Veronica'ya da bir şey yaptı.
Bunu biliyor olmalısınız.
Tanrım. Beyniniz mi yıkandı, ne oldu?
Polisler onu sakladığımızı öğrenince hepimizi hapse atacak.
Tanrı selametini gönderiyor.
Bir asker gelecek.
Kuşkundan ötürü lanetleneceksin.
Tanrı, bu muzaffer anında ona güvenmediğini unutmayacak.
Sözlerimiz milyonları etkileyebilir. Onları çağırırsan gelirler.
Senin uğruna ölür ve öldürürler.
Bir daha asla yalnız kalmazsın.
Rahibelere din değiştirtmek.
Dâhice ulan.
GELEN ARAMA DARRELL
Beni aramayı kes Darrell.
Babam delirdi. Annemin elmaslarını çaldığını biliyor.
Seni arıyor. New York'a gideceğini düşünüyor.
-Hadi canım. -Çok öfkeli Rox.
Niye öyle düşünüyor?
Kaç. Peşine düştü. Bir süre ortadan kaybol.
New York için boş koltuk bekleyen Roxanne Monke,
lütfen 60. kontuara gelin.
-Demek New York'a gidiyorsun. -Arama.
Roxy Monke.
İyi günler Bayan Monke. New York'a boş bir yerimiz...
Oraya gitmeyeceğim. Başka bir yere gitmeliyim.
Neresi olursa.
Biraz daha ayrıntı vermelisiniz.
Ordumuz kuzeye ilerlemeye hazır efendim.
Gördüğünüz gibi, ülkeme olan sadakatim uğruna kardeşimi feda ediyorum.
Anlıyor musunuz?
Beni hayal kırıklığına uğratmayın.
Asla.
Gidin.
Hey!
-Kuzeye mi? -Hayır. Güneye.
Bekle, bekle.
Teşekkürler.
Merhaba. Bir kişi lütfen.
Teşekkürler.
Neyse, vazgeçtim.
Sıçayım.
Bu asi kadınların ülkemizi yağmalamasına seyirci kalmayacağız.
Başkanımızın anısına
kuzeyi temizlemek için orduyu görevlendiriyorum.
Amaç geleneksel değerlerin,
aile yapısının korunması...
Ne diyor?
Kuzeydeki fahişelerin icabına bakmak için orduyu yolluyor.
Bana araba lazım. Fiyat listesi var mı?
Bugüne özel fiyat. Her şey iki katı.
Hangisi?
SENİ ÖZLEDİM. İYİ MİSİN?
URBANDOX HÂLÂ BİZİMLE MİSİN ASKER?
Bu tarafa!
Aileyi getirin.
Hadi.
-Tatlım, bana bak. -Pekâlâ.
Evet. Şahane.
Hoşça kalın çocuklar.
Patlamış mısır yesem?
Babam minibara dokunmayın, dedi.
Kadın politikacılar
erkeklerden %70 daha fazla ölüm tehdidi oluyormuş.
-Herhâlde yani. -Kuruyemiş?
Sen mi ödeyeceksin?
Param yok ki.
Pizza ikinize de uyar mı?
Evet.
En büyük yatakta ben uyuyacağım.
Hillary Clinton başkanlık kampanyası boyunca
her gün 100'den fazla cinsel şiddet tehdidi almış.
Ne o, feminist mi oldun?
Ne? Hayır.
Ama annem için korkmuyor musun? Ya kazanırsa?
Arkadaşlar, çocukları odada kendi hâllerine bıraktım.
Oda servisine yüklenirler.
Endişeliyim.
-Rob. Selam. -Selam Kate.
Nasılsın? Ne haber?
İçki isteyen var mı?
-Almayayım. Sağ ol. -Keşke.
Peki.
Odada bir şey bıraktım. Belki başka zaman.
-Lionel, bu çok heyecan verici. -Peki.
Selam.
Bunu barda unutmuşsun.
Öyle mi?
247'deyim.
Önüne baksana dostum.
-Bas git. -Hey, bıraksana onu lan!
Ne var? Siz bana çarptınız.
-Derdin ne? -Göt herif.
Kararsızlar bölünmüş durumda.
Yarısı bedensel özerklikten yana.
Sigortalı olsun istiyorlar.
Diğer yarısı silah diyor.
Gerçekten silah olsaydı öğretmenlere vermemizi isterlerdi.
Öyle demeyeceğim. Merak etme.
Daniel'ın ortaya atıp duracağı en büyük kozu, EOB kaynaklı ölümler.
Erkek kurbanlar. Özellikle Clyde Montgomery.
Resmen en büyük umudu bu.
Bunu "erkek kadına karşı" meselesine dönüştürmesine izin verme.
EOB herkes için harika.
Beraber güçlüyüz.
-Beş dakika. -Sağ ol.
Ona istatistiklerle meydan oku.
Tecavüz ve aile içi şiddet azaldı.
Sana saldırırsa da...
Ne? Yumruklayayım mı? Kürsüyü mü devireyim? Ağlayayım mı?
Halledeceğim, tamam mı? Hazırım. Hadi, toz olun.
-Beni geriyorsunuz. -Tamam.
Mahvet onu.
Harika görünüyorsun.
-Tamam. -Pekâlâ.
Hadi, herkes çıksın.
Muhteşem bir gece olsun.
Hadi.
EOB'yi suistimal etmeyi seçenler ceza almalı.
Clyde Montgomery gibi kurbanlar için adalet sağlanmalı.
Ölü bulunan dindar bir Hristiyan erkek.
Ellerinde ölümcül bir silah olan suçlu bir kız serbest.
Tüm gerçekleri bilmiyoruz.
Bu, kampanya sloganın olsa yeridir.
"Tüm gerçekleri bilmiyoruz."
Gerçek şu ki insanların tüm gerçekleri bilmesini istemiyorsun.
Şeffaflıktan yanayım diyorsun
ama EOB testini ve veri toplanmasını önlemek için
savaş veriyorsun.
O veriler kadınlara ayrımcılığın önünü açabilir.
İş arkadaşlarına direkt tehdit teşkil edenlerin
çalışmasına izin verilmemeli.
Bu ayrımcılık değil, sonuçlarla yüzleşmektir.
Dinleyin.
EOB'li hiç kimseyle sorunum yok.
Başkalarına zarar verme amacıyla kullanmadıkları sürece.
Hedefim bu.
Suçlu ilan etmek değil, engel olmak.
Caydırıcı bir mevzuatla.
Caydırıcı bir mevzuatımız zaten var.
EOB zarar vermek için kullanılabilir mi?
Tabii, tekme ve yumrukla aynı şekilde.
Saldırı saldırıdır. Bununla ilgili yasalarımız var.
EOB kadın vücudunun doğal bir uzantısıdır.
Kullanımına dair özel yasa ve kurallar oluşturmak
özünde cinsiyetçidir
ve en savunmasız kesimlerimize karşı ayrımcılığın artmasına
zemin hazırlar.
EOB cezai bir mesele değil, nüfusun neredeyse yarısını etkileyen
bir sağlık meselesidir.
Vali Dandon'ın buna çözümü ise onları hapse atmak.
Evet, kesinlikle. O konuda haklısın Margot.
Tehdit arz edenleri hapse atmak istiyorum.
Bir erkek olarak EOB'yi sadece
saldırganlık kaynağı olarak yorumlamanı anlıyorum.
Dikkat, cinsiyetçilik bu.
Ancak Vali'nin atıf yaptığı istisnai olayların aksine
veriler çok farklı bir tablo çiziyor.
Verileri konuşalım.
Sızan verileri.
Gel şundan bahsedelim, eşin Dr. Robert Lopez
-basına sızdırılan... -Merak etme.
...gizli bir EOB çalışmasına erişebilen az insandan biriydi.
Nereye varmaya çalıştığını anlamadım.
Neden bahsediyor?
Mevzubahis haberin yazarı ise
her ne hikmetse eşinin üniversiteden eski bir arkadaşı.
Declan dünyanın önde gelen araştırmacı gazetecilerinden biri
ve tesadüfen eşimin de arkadaşı.
Eşimin birçok arkadaşı var.
Arkadaş canlısı bir insan.
Ama böyle bir spekülasyon yapman çok vahim Daniel.
Sana yakışmıyor.
Vali sizi gerçeklerden uzaklaştırmak için
çaresizce çırpınıyor.
Gerçek şu:
EOB çıktığından beri şiddet suçları azaldı.
Tecavüz ihbarları %75 düştü.
Aile içi şiddet %61 düştü.
Son üç ayda kayıp ya da öldürülmüş
beyaz olmayan trans kadın ihbarı yapılmadı.
Bu tehdit değil,
daha iyi bir geleceğin habercisidir.
Sıradaki soru Longview City'li Penelope Herron'dan.
Merhaba.
Kendimi feminist addediyorum.
Bence her kadının seçme hakkı olmalı.
Ben de EOB'li olmamayı seçtim.
Sonuçta kendi seçimi.
Bu gücün hep şiddet için kullanıldığını gördüm.
Büyüdüğüm evde şiddet gördüm.
Bunu istemiyorum. Çocuklarım için istemiyorum.
Bana dayatıldığını hissediyorum.
İstemediğim hâlde evimde silah bulundurmaya zorlanmak gibi.
Kızımı vücudunda bir silah taşımaya zorlamak gibi.
Bunu kontrol altına almak ve bunu hayatında istemeyen bizim gibileri
korumak için ne gibi adımlar atıyorsunuz?
Vali Dandon.
Penelope, teşekkürler.
Bunu sormana çok sevindim.
Tedirgin olmakta haklısın.
Çünkü dürüst olalım,
EOB ruhsatsız bir silah.
Bu nedenle ekibimin EOB aktarımını yasa dışı kılacak
bir yasa tasarısı hazırladığını memnuniyetle bildiririm.
-Hayır. Durun. -Bunu yapabilir mi?
-Bunu bir düşünelim. -Yapamaz.
EOB'nin insan bedeni üzerindeki uzun vadeli etkilerini
hiç bilmiyoruz.
Kas çilesi etkinleştikten sonra EOB'nin geri dönüşü yok.
Bu da silahlar gibi kişisel özgürlük kisvesi altında
bir kamu sağlığı tartışması.
Başkan Cleary-Lopez.
Penelope, öncelikle hislerini açıkça ve dürüstçe dile getirdiğin için
teşekkür ederim.
İçini dökmeni takdir ettim.
Bir şey sormak istiyorum.
Evet, tabii.
Şiddet görerek büyüdüğünü söyledin
ve kendi ailene güvenli bir yuva sunmak için
çok çaba gösterdiğin anlaşılıyor.
Bu büyük bir başarı, iyi bilirim.
Ama sana şunu soracağım.
Sence her kadın kendi çatısı altında kendini böyle güvende hissediyor mu?
Hayır.
Sence çoğu kadın sokakta, dışarıda
kendini böyle güvende hissediyor mu?
Pek sayılmaz, hayır.
Ya sen sokakta evindeki kadar güvende hissediyor musun?
CANLI SENATO MÜNAZARASI: 'DANDON - CLEARY-LOPEZ'
Gerçek şu ki
bu güce sahip kadınlar dünyayı sizin için daha güvenli kılıyor.
EOB'li olmama kararını sonuna kadar destekliyorum.
Benim desteklemediğim şey,
birilerinin kadınlar adına bu kararı vermesi.
Buna ihtiyaç duyduğunu hisseden kadınlar adına.
Seçme hakkı. Seçme hakkından konuşalım.
Kaliforniya'daki bir okuldan konuşalım.
Kas çilesi olan çocuklara
zorla ilaç verilen bir dönüşüm kampından.
O kamplardan birine gönderilen bir çocuktan bahsedelim.
Kızının erkek arkadaşından.
Aile değerlerini ve bedensel özerkliği
savunan bir aday olduğunu söylüyorsun.
Ancak kampanya yönetimin o çocuğu rızası olmadan
denek olarak gönderdi.
-Ne? -Hayır, hayır.
-Biz yapmadık. Ben... -Yaptınız.
Zavallı ailesi işte orada oturuyor.
Yalancı ve sahtekârsın.
Daha kendi oğlunu dengesiz kızının saldırısından koruyamazken
Amerikan halkını koruman için sana nasıl güvenelim?
Yeter artık!
-Reklam girin. -Su getirin.
-Kahretsin! Hemen kesin! -Baba?
Karpatya'dayım. Romanya sınırı yakınında.
Ordu isyancıların üzerine gönderilmişti ama Zoia hazırlıklıymış.
Cesetler var. Silah sesleri. Yanık izleri.
EOB'nin silah olarak kullanıldığının kanıtı.
Büyük ölçekte.
Declan?
Sıçayım.
Siktir.
General Miron.
Onlar...
...tanklarımızı mahvettiler.
Sana yardım bulacağım. Tamam mı?
Herkesi öldürdüler.
Pardon, pardon.
Tatiana biliyordu. Onları uyardı. Bize ihanet etti!
GÖRÜNTÜLÜ ARAMA NDUDI
Ne oldu Tunde?
Canlı yayınını gördüm.
Yaralı mısın?
Artık eve dönmeni istiyorum, tamam mı?
-Duydun mu? -Biliyorum.
Tunde, eve dön.
Durum ne ufaklık?
Bitti. Özgürüz.
Neredeyse.
Anne olmuşsun.
Sen de teyze oldun.
Onun da bizim gibi harcanmamasını sağlayalım.
Emrinizi bekliyoruz Başkan Hanım.
Harcanmayacak.
Onda güç var.
Evet.
Evet, var.
Ne oluyor be?
Sandığımdan kısasın.
Elektriğim çalışmıyor. Bunu nasıl yaptın?
Sahtekâr mıymışım?
Göremiyorum.
Beni içeriden mi kontrol ediyorsun?
Nasıl yapıyorsun ya?
-Dedim ya... -Tabii, tabii. Tanrı.
O saçmalık başkalarında işe yarayabilir ama bana sökmez.
Güçlüsün.
Gördüğüm herkesten daha güçlüsün.
Neden geç kaldın?
Önce bir Disney'e uğradım.
Belki beni prenses falan yaparlar diye.
Ailemize hoş geldin.
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya
Proje Kontrol Sorumlusu: Volkan Keleş