DETTA HAR HÄNT...
Var det därför hon blev mördad?
Det var inbrott.
Han ville ha dig där. Inte hemma.
-Vad tror Derrick? -Vem?
Din mammas kille.
-Derrick vadå? -Derrick Reena.
...du har sett till Allison, ring numret.
-Nej. -Få henne att sluta.
Låt mig...
Gud.
Veronica.
Jag är med dig.
Vad fan? Du vet inte vad du har gjort.
Han är på Urbandox nu.
Han hamnar i ett labb.
Missfoster ska vara i labb.
Jag svär, jag dödar dig.
Jag vill vara en del av nåt som förändrar liv.
Det här var inte min idé.
Efter valet vill jag skiljas.
Säg till min syster att en förändring är på väg, hon måste välja sida.
Rebellernas ledare heter Zoia.
Zoia har fått en dotter.
Fan! Declan!
Förlåt, förlåt.
Det var inte meningen. Förlåt.
Inte skada henne.
Vad är detta?
Skuld?
Det har vi inte tid med.
Vi är i krig.
Hon var din fiende.
Det kommer fler.
Var inte rädd.
Det kommer en soldat.
-Vem är det? -Roxy Monke.
Du är Derrick Reena, va?
Det var tråkigt med din mamma.
Varför gör du så? Jag älskade din mamma.
Varför presenterade hon oss aldrig?
Eller ens nämnde dig?
Du skickade inte ens blommor till begravningen.
Var det du som beställde mordet?
Du missförstår helt.
Du fick inte veta, för Bernies skull.
Det var inte som att de var gifta!
Varför skulle han bry sig?
Jag är polis.
Jag utredde Bernies företag.
Det var så vi träffades. Din mamma visste om det.
Du ljuger.
Jag ljuger inte, raring.
Men du har rätt i en sak.
Det är mitt fel att hon är död.
Jag borde inte ha dejtat henne.
Men jag trodde att vi hade en chans efter utredningen.
Varför sökte du inte upp mig?
Varför sa du inget till polisen?
Bernie varnade mig ju.
Jag visste vad som skulle hända.
Jag älskade din mamma, men jag är feg.
Jag gömde bevisen och gav upp.
Jag väntar bara på Bernies hejdukar nu.
Är det du?
Är du en av hans soldater?
Det är en skrämmande tid för flickor i vårt land.
Våld, hatiskt tal.
Våra flickor förföljs, och de åtgärder som vår guvernör föreslår
kommer bara att göra saken värre.
Att kriminalisera EOU.
Vi har sett vart detta leder.
Vår värld håller på att förändras.
Det kan vara skrämmande.
Du behöver en kongressledamot som förstår dina familjevärderingar.
En ledamot som står på alla våra barns sida.
Som vet vad det innebär att kämpa för era rättigheter.
En som bryr sig.
Jag är Margot Cleary-Lopez,
och jag vill bli din nästa senator.
Det kommer gå hem. Bra jobbat, allihop.
Okej.
Imorgon kör vi en telefonkampanj, så gå hem och vila nu.
-Godnatt. -Bra.
-Tack. -Bra jobbat.
Tack.
Är det den inburade ungen? För mörkt?
Motiverat, med tanke på Dandons prat.
Nej. Videon är perfekt. Nej.
Vadå? Varför tittar ni på mig så där?
Margot. Jag blev inte din kampanjchef för att jag älskar en underdog.
Utan för att jag vill se på
när du vinner över den fascistiska opportunisten Dandon.
Men du måste vara brutalt ärlig mot mig.
Okej.
Filmerna av Jos och den där pojken.
Med härvan.
Min dotters pojkvän. Han heter Ryan.
-Det är över hela Urbandox. -Jag vet.
Ryan är knappast den enda pojke som har en kromosomavvikelse.
Vi vet ingen annan kille som har en härva.
Om de finns andra, ligger de lågt.
Jag undrar varför...
Margot, du inger förtroende eftersom du är mamma
och har en relaterbar familj.
Menar du att om min dotters pojkvän har en härva
är min familj "inte relaterbar"?
Jag dömer ingen.
Killar får gärna ha härvor.
Tro mig, jag skulle själv gärna ha en.
Men vi måste tänka i siffror.
Du har redan så få manliga väljare.
Jag ber inte min dotter att bryta med sin pojkvän.
Ingen kräver det.
Men hur klarar Ryan allt detta?
Det är säkert inte lätt. Jos mår jättedåligt.
Han behöver skydd och stöd från oss.
Jag kan fråga hans föräldrar vad vi kan göra.
Hur har du och Rob det?
Herregud. Det är bara bra.
Rob mår bra.
Bra, det kan jämföras med Dandons tre skilsmässor.
SPRAKIS
Yuki? Det där är Ryans skåp.
Så nu när jag har kraften pratar du med mig, fjuttis?
Vad kallade du mig?
Fjuttis.
Du kan inte ens använda din.
Du och din kille är bara två missfoster.
Otroligt att jag var vän med en sån som du.
Utveckla dig, bitch.
Det är ett nytt ställe i Kalifornien.
Som ett sommarläger.
De gör banbrytande insatser
för barn som har svårt att hantera sin EOU.
Jos bryr sig om er son.
Mycket.
Så borgmästaren bryr sig om honom också.
Och med all uppmärksamhet är vi oroliga för hans säkerhet.
Vi har fått samtal på jobbet.
Otrevliga mejl. Vi vill inte få sparken.
Han är en bra pojke.
Normal. Det är inget fel på honom.
Självklart inte.
Men borde han inte få träffa andra som han?
Han får hjälp att hantera detta.
Han är i säkerhet där.
Inga nyfikna ögon.
Vi betalar givetvis allt.
Du har lagt ner mycket tid på den här bussen.
Det är en fin buss.
Tyst, tack.
Förlåt.
Hur motionerar du?
Hur motionerar jag?
Jag joggar på morgnarna, simmar,
spelar basket med barnen.
Min man älskar basket.
Ja, en fantastisk lagsport.
Men du är i bättre form än han.
Säg inte att jag sa det.
Okej.
Jaha, hur känns det att vara mannen bakom kvinnan?
Jag ser mig som mannen bredvid kvinnan.
Margot ses som en förkämpe för kvinnor med EOU,
trots att hon själv inte har det.
Hur kommer det sig?
Ja...
Margot vill göra det rätta.
Och hon är supersmart.
Hon stöder inte bara de som är som hon,
hon bryr sig om alla.
Tack, Rob.
När publiceras artikeln?
Ska jag mejla en kopia?
Det vore jättebra.
Mejla den till Robert@AGWPharm...
Eller skicka den till min privata mejl.
Det blir enklast.
URBANDOX RINGER
Hej, Matt. Läget?
Hej! Är det på riktigt? Vet du vem jag är?
Klart jag gör.
Du la upp videon
som visar världen hur EOU-infektionen sprider sig.
Det var modigt.
Tack.
Schysst, för det känns som att ingen lyssnar på mig.
Jag hör dig.
Jag ser dig.
Jag vet vad som krävs för att berätta sanningen numera.
Det är därför jag ringer.
Vi behöver din hjälp.
Hur kan jag hjälpa till?
Är dina föräldrar hemma?
Nej. Alla är ute och kampanjar och så.
Det jag ska fråga är konfidentiellt.
-Okej? -Okej.
Ditt uppdrag, om du åtar dig det,
Matt Cleary-Lopez,
är att ge oss inblick
i det viktigaste senatorsvalet i USA:s historia.
Ska jag spionera på min morsa?
Nej, bara på hennes kampanj.
Hennes politik är ett direkt hot mot dig
och mänsklighetens framtid.
Om min mamma bekämpade hela min existens,
skulle jag tro att hon sket i mig.
Jag skulle bli sårad, och arg.
Det är jag, men jag har redan typ utegångsförbud för livet.
-Ingen får skadas. -Självklart.
Otroligt att det finns psykfall
som har mina ord som förevändning för våld.
Min poäng är ju just att ingen ska bli skadad.
Särskilt inte bra killar som du.
Se vad de gjorde med ditt ansikte.
Det är det jag talar om.
Inte att skada kvinnor, att skydda män.
Om din morsa vinner,
får din familj ännu fler dårar efter sig.
Förlorar hon, kan ni leva som vanligt.
Vill du inte det?
Det vill jag.
Fan.
Ni kan gå.
Mrs Moskalev, det är...
Var är hon?
Vid gränsen.
Ett övergivet badhus.
Zoia bad mig komma ihåg ett nummer. Jag kan skriva ner det.
Vänta.
Zoia bad mig att lämna ett meddelande. Välj sida.
En bil får ta dig till ditt hotell.
Sen till flygplatsen.
Tack. Tack.
-Men... -Åk hem.
Vi ses, Tunde Ojo.
Hej.
Hej. Vad är det som händer?
Viktor Moskalev är död.
Lyckades du fly? Jag var orolig.
Du förrådde mig, ditt as.
Jag gav dig ditt livs scoop.
-Har du sett nyheterna? -Ja!
-Vad hände? -Mördad av fruns hårfrisörska.
Enligt palatset var hon EOU-sympatisör.
-De bevakar nog dig nu. -Fan.
Du måste lämna landet genast.
Fattar du?
-Jag måste varna Zoia. -Jag är själv på väg.
Nej, Declan! Jag svär...
Fan!
Jävlar.
Hallå där.
General Zoia?
Jag är journalist. Declan Blease. Vän till Tunde.
Vad vill du?
Tatiana Moskalev är ju din syster.
Jag vill bara prata.
Höra din story.
Berätta för världen om dig.
Vad säger du?
Gå över floden.
Över floden?
Okej.
Gjorde detta en gång i Bolivia.
Flydde från en kartell.
Fick mitt första Pulitzer.
Jösses.
Vad kallt.
Jösses. Vad fan gör du?
Men vad fan...
Hörni. Jag är för fan journalist.
Okej? Kärringar!
Varför är du vaken?
Herregud, Rox.
Är det alla du har låtit döda?
Var har du varit?
Tog en promenad.
-Gå och lägg dig. -Nej.
Som du vill. Godnatt.
Derrick Reena.
Ja, vadå?
Varför var han ett hot mot dig?
Fick hon inte vara glad?
Trodde du att hon skulle glömma dig?
Att jag skulle glömma dig?
Han var snut.
Din korkade morsa låg med en snut.
Vad händer?
Säg att det var du.
Kom igen.
Allt hon visste om mig.
Hon fick inte knulla polisen.
Jag försörjde ju henne.
Fast Barbara sa ifrån.
Och det var tacken?
Så, ja.
Visst fan var det jag.
Bra att din son är död.
Nu vet du hur det känns.
Den smärtan försvinner aldrig.
Och jag var där!
Det var på grund av mig!
Vad gör ni?
Bernie, sluta!
-Jag ska döda dig! -Kom an.
-Jag ska döda dig. -Visa vad du går för.
Visste du?
-Vadå? -Om min mamma.
Vad om din mamma?
Vad menar du?
Det här behöver du om du ska stanna hos honom.
Nej, Roxy! Mamma.
Roxy. Vad har du gjort?
Mamma, hur gick det?
Mamma?
-Hej då, pappa. -Roxy.
Du kan komma ut nu. Polisen är borta.
Vad sa de? Vad sa du till dem?
Ingen sa nåt om dig, Eve.
Och syster Veronica?
Vad tror de att det var?
Ja...
Kanske en hjärnblödning, kanske hon ramlade.
De vet inte än.
Jag borde ha tagit bättre hand om henne.
Nej, det...
Det var inte ditt fel.
Det var ingens fel. Det var Guds vilja.
Hon var min mor
när jag inte hade nån i världen.
Jag har aldrig haft en mamma.
Förrän Gud började tala till mig.
Då insåg jag att Gud är en mamma.
Hon är alla våra mammor.
Så länge vi tror.
Duktig flicka.
Tro är makt.
Bygg armén.
Gör dem alla till dina.
Syster Veronica är hos vår mamma nu.
Vi kan hedra henne genom att fortsätta hennes arbete.
Ja.
Tack.
Alla heliga män som vi lärt oss att tillbe.
Det var deras mammor som satte dem till världen.
Gud kallas "Fadern" och sonen "Herren".
Men låt mig fråga detta.
Vad är större?
Det skapade, eller skaparen?
Hon håller blixten i sina händer. Hon befaller den att slå ner.
Hon pratar inte med Gud!
Hon hör röster.
Hon är tokig.
Och en mördare.
Hon dödade den där mannen.
Hon gjorde nåt mot syster Veronica.
Det måste ni veta.
Herregud. Är ni hjärntvättade?
Polisen sätter oss i fängelse om vi gömmer henne.
Gud sänder sin frälsning.
En soldat ska komma.
Du är fördömd för ditt tvivel.
Gud ska minnas att du inte litade på henne i triumfens stund.
Våra ord kan beröra miljoner. De kommer om du kallar.
De kommer att döda för dig och dö för dig.
Du blir aldrig ensam mer.
Omvänder du nunnor?
Fan vad smart.
DARRELL RINGER
Sluta ringa mig.
Pappa vet att du stal mammas diamanter.
Och nu tror han att du ska till New York.
-Tusan. -Han är skitförbannad.
Varför tror han det?
Han är ute efter dig. Håll dig undan.
Roxanne Monke, kom till incheckningsdisken
för din standby till New York.
-Så du ska dit. -Ring inte igen.
Roxy Monke.
Jag har en standbyplats till New York...
Nej, jag måste åka nån annanstans.
Vart som helst.
Vi måste vara lite mer specifika.
Armén är redo att rycka fram norrut.
Jag offrar min egen syster för fosterlandet.
Förstår du?
Svik mig inte.
Aldrig.
Gå.
Hallå.
-Ska du norrut? -Nej. Söderut.
Vänta, vänta.
Tack.
Hallå. En, tack.
Tack.
Nej, förresten.
Fan.
Vi låter inte längre dessa rebellkvinnor plundra vårt land.
Till minne av presidenten
skickar jag armén för att ordna upp i norr.
Till försvar för värderingar
och kärnfamiljen...
Vad säger han?
Armén ska få ta hand om de prostituerade i norr.
Jag behöver en bil. Har du en prislista?
Specialpris idag. Allt dubbelt.
Vilken?
Jag saknar dig. Är du okej?
Urbandox Är du fortfarande med oss, soldat?
Den här vägen.
Ta in familjen.
Kom nu.
Okej, raring. Titta på mig.
Ja. Perfekt.
Hej då.
Kan jag få popcorn?
Vi får inte röra minibaren.
Vet ni att kvinnliga politiker
får 70 % fler dödshot än manliga?
-Äsch. -Nötter?
Betalar du?
Jag har inga pengar.
Vill ni ha pizza?
Ja.
Jag ska ha den största sängen.
En normal dag under Hillary Clintons presidentkampanj
fick hon över 100 hot om sexuellt våld.
Är du feminist nu?
Vadå? Nej.
Men hur blir det om mamma vinner?
Hörni, ungarna är ensamma på rummet.
De beställer nog upp saker.
Jag är lite orolig.
-Rob. Hej. -Hej, Kate.
Hur mår du?
Vill nån ha en drink?
-Nej tack. -Tyvärr.
Okej.
Jag glömde nåt på rummet. En annan gång.
-Lionel, detta är så spännande. -Okej. Ja.
Hej.
Du glömde det i baren.
Gjorde jag?
Jag har rum 247.
Se dig för.
-Ta det lugnt. -Låt honom vara.
Det var ni som gick in i mig.
-Har du problem? -Skitstövel.
De tveksamma är delade.
Hälften är för rätten till sin kropp.
De vill ha försäkringsskydd.
De andra ser det som ett vapen.
Om det var det skulle de vilja att lärare fick ha det.
Det tänker jag inte säga.
Daniels trumfkort är EOU-dödsfall.
Manliga offer. Clyde Montgomery i synnerhet.
Det är hans Vita hopp.
Låt honom inte spela ut könen mot varann.
EOU är bra för alla.
Tillsammans är vi starka.
-Fem minuter. -Tack.
Fortsätt med statistiken.
Våld i hemmet minskar.
När han angriper dig...
Ska jag slå honom? Börja gråta?
Jag fixar det här. Stick nu.
-Ni stressar mig. -Okej.
Tryck till honom nu.
Du är snygg.
-Okej. -Då så.
Ut med er.
Ha en underbar natt.
Kom igen.
De som missbrukar EOU måste straffas.
Offer som Clyde Montgomery måste få rättvisa.
En god kristen man hittades död.
En kriminell tjej på fri fot med ett dödligt vapen.
Vi vet inte alla fakta.
Det borde vara din kampanjslogan.
"Vi vet inte alla fakta."
Sanningen är att du inte vill att folk ska få reda på fakta.
Du pratar om transparens,
men du är emot EOU-testning
och datainsamling.
Data som kan användas för diskriminering.
En person som är farlig för sina kollegor
borde inte tillåtas jobba.
Det är följder, inte diskriminering.
Lyssna nu.
Jag har inga problem med nån som har EOU.
Förrän det används till skada för andra.
Det är dit jag vill komma.
Vi ska inte kriminalisera, utan förebygga.
Med straff som avskräcker.
Jaha, vi har redan strafflagar.
Kan EOU användas för att skada?
Ja. Liksom en spark eller en knytnäve.
Vi har lagstiftning om överfall.
EOU är en naturlig förlängning av en kvinnas kropp.
Att lagstifta om eller reglera dess användning
är A, sexistiskt,
och B, öppnar dörren för ytterligare orättvisor
mot redan utsatta grupper.
EOU är en hälsovårdsfråga, inte en rättslig fråga,
som nu rör nästan halva befolkningen.
Ändå är guvernör Dandons svar: "Lås in dem."
Ja. Du har rätt, Margot.
Jag vill låsa in farliga människor.
Jag förstår att du, som man,
enbart tolkar EOU som en källa till aggression.
Se upp där. Det är sexism.
Men i motsats till de "anekdotiska fall" som guvernören åberopar,
visar fakta en annan sida av saken.
Låt oss prata fakta.
Läckta fakta.
Din man, dr Robert Lopez,
-var en av ett fåtal... -Lugn.
...med tillgång till en EOU-studie som läcktes till pressen.
Jag vet inte vart du vill komma.
Vad talar han om?
Författaren till artikeln
var händelsevis en gammal vän till din man.
Declan är en oerhört framstående reporter
och ja, han är vän till min man.
Min man har många vänner.
Han är en vänlig kille.
Men sån här spekulation är bara desperat.
Det ser inte bra ut.
Guvernören griper efter halmstrån
för att distrahera er från sanningen.
Sanningen är denna.
Våldsbrotten har minskat efter EOU:s uppkomst.
Anmälda våldtäkter har minskat med 75 %.
Våld i hemmet har minskat med 61 %.
Inga rapporter om saknade
eller mördade ickevita transkvinnor på tre månader.
Det är inget hot.
Det är ett löfte om en bättre framtid.
Nästa fråga kommer från Penelope Herron från Longview City.
Hej.
Jag ser mig som feminist.
Varje kvinna ska ha ett val.
Jag har valt att avstå från EOU.
Det är hennes val.
Jag har bara sett det användas våldsamt.
Jag växte upp med våld.
Det här är inget jag önskar för mina barns del.
Det är nåt som tvingas på mig.
Som att tvinga mig att ha ett vapen hemma mot min vilja.
Tvinga min dotter att beväpna sig.
Hur tänker ni begränsa och kontrollera detta
och skydda oss som inte vill ha detta i våra liv?
Guvernör Dandon.
Tack, Penelope.
Jag är glad att du frågade.
Du gör rätt i att vara nervös.
Låt oss inse fakta,
EOU är ett olicensierat vapen.
Jag är glad att kunna berätta att mitt team håller på
med ett lagförslag som skulle förbjuda överföring av EOU.
-Nej. Vänta. -Kan han göra det?
-Nej. Tänk efter. -Nej.
Vi vet inget om vilka långsiktiga hälsoeffekter EOU har
på kroppen.
En aktiverad härva kan inte stängas av igen.
Liksom med vapen är detta en folkhälsodebatt,
under sken av att gälla personlig frihet.
Borgmästare Cleary-Lopez.
Penelope, först och främst, tack för att du är så öppen och ärlig
om dina känslor här idag.
Jag förstår din sårbarhet.
Jag vill fråga dig en sak.
Visst.
Du sa att du växte upp med våld,
och det låter som att du har kämpat hårt
för att skapa ett tryggt hem åt din egen familj.
Jag vet vilken prestation det är.
Men låt mig fråga detta.
Tror du att alla kvinnor känner sig lika trygga i sitt hem?
Nej.
Tror du att de känner sig trygga
ute i världen, ute på gatorna?
Nej.
Känner du dig lika trygg utanför hemmet som hemma?
SAMMANDRABBNING MELLAN DANDON OCH CLEARY-LOPEZ
Okej, sanningen är,
att kvinnor som har detta gör världen säkrare för dig.
Jag stöder ditt val att välja bort EOU.
Men vad jag inte stödjer
är att människor ska göra det valet för andras räkning.
Kvinnor som kanske känner att de behöver det.
Val. Låt oss prata om val.
Låt oss prata om en skola i Kalifornien.
Ett omvändelseläger,
där barn med härvor tvångsmatas med medicin.
Vi kan prata om en pojke som skickades till ett sånt läger.
Din dotters pojkvän, faktiskt.
Du pratar om familjevärderingar,
och rätten till sin egen kropp.
Men dina kampanjarbetare skickade den där pojken
för att utsättas för experiment.
-Vad? -Nej, nej.
-Det har vi inte... -Jo.
Hans stackars föräldrar sitter där.
Du är en lögnare, en bedragare.
Hur kan vi lita på att du skyddar USA:s folk
när du inte ens kan skydda din son från din dotter?
Nu får det vara nog!
-Bryt för reklam. -Hämta vatten.
-För helvete! Bryt! -Pappa?
Jag är i Karpatien. Nära rumänska gränsen.
Armén skulle bekämpa rebellerna, men Zoia var beredd.
Det finns kroppar. Skottlossning. Brännmärken.
Bevis på att EOU har använts som vapen.
I stor skala.
Declan?
Fan. Fan.
Helvete.
General Miron.
De...
förstörde våra tanks.
Jag ska hämta hjälp. Okej?
De dödade alla.
Förlåt, förlåt.
Tatiana varnade dem. Hon förrådde oss!
VIDEOSAMTAL Ndudi
Vad har hänt, Tunde?
Jag såg din livestream.
Är du skadad?
Nu måste du komma hem.
-Hör du mig? -Jag vet.
Tunde, kom hem.
Så, lillan...
Det är klart. Vi är fria.
Nästan.
Du är mamma.
Du är moster.
Vi måste se till att hon inte blir förstörd som vi.
Avvaktar order, fru president!
Nej då.
Hon har kraften.
Ja.
Vad fan?
Du är rätt så kort.
Mina gnistor fungerar inte. Hur gör du?
Tror du på mig nu, då?
Jag ser inget.
Kan du styra mig inifrån?
Hur fan gör du?
-Jag sa ju... -Ja, ja, Gud...
Det där kanske funkar på andra. Men inte mig.
Du är stark.
Starkare än nån jag har träffat.
Vad tog sån tid?
Stannade på Disney World.
För att se om de lät mig vara prinsessa.
Välkommen till familjen.
Undertexter: Anna Norman
Kreativ ledare Monika Andersson