ANTERIOR...
Din cauza afacerilor tale au ucis-o?
A fost o spargere.
Te-a vrut acolo, Rox. A vrut să nu fii acasă.
- Derrick ce crede? - Cine?
Iubitul mamei tale.
- Derrick și mai cum? - Derrick Reena.
... ați văzut-o pe Allison, sunați la acest număr.
- Nu! - Împiedic-o!
Lasă-mă...
Doamne!
Veronica!
Sunt cu tine, Jos.
Glumești? Nu-ți dai seama ce-ai făcut.
Acum e peste tot pe Urbandox.
O să ajungă în laborator.
Așa-i trebuie. E un monstru.
Jur că te omor!
Vreau să fac parte din ceva care schimbă vieți.
N-am consimțit la așa ceva.
După alegeri, vreau să divorțăm.
Mergi și spune-i surorii mele că vine o schimbare mare și trebuie să aleagă.
Rebelele sunt conduse de o femeie, Zoia.
Zoia a dat naștere unei fetițe.
La dracu'! Declan!
Îmi pare rău.
Nu am vrut. Îmi pare rău.
N-am vrut să-i fac rău.
Ce e asta?
Vinovăție?
Nu avem timp pentru rahatul ăsta.
E război.
Și femeia aia era dușmanul tău.
Vor mai fi și altele.
Să nu-ți fie frică!
Va veni un soldat.
PUTEREA
- Cine e? - Roxy Monke.
Ești Derrick Reena, da?
Îmi pare rău pentru mama ta.
De ce faci asta? Am iubit-o pe mama ta.
Cum de nu mi te-a prezentat niciodată?
De ce nici măcar n-a pomenit de tine?
De ce n-ai venit la înmormântare? Sau n-ai trimis niște trandafiri?
Poate tu i-ai trimis pe ăia s-o omoare.
Ai înțeles totul greșit.
Christinei îi era teamă să nu-i spui tatălui tău.
Bernie e căsătorit, avusese o aventură.
De ce i-ar fi păsat?
Pentru că sunt polițist.
Investigam afacerile lui Bernie.
Așa am cunoscut-o pe mama ta. Știa că îl investigam.
Ești un mincinos nenorocit!
Nu sunt un mincinos, draga mea.
Dar ai dreptate despre un singur lucru.
Din vina mea a murit Christina.
N-ar fi trebuit să mă apropii de ea.
M-am gândit că, după anchetă, am putea avea o relație.
De ce nu m-ai căutat?
Să-mi spui ce știai? Sau să spui poliției?
Prin asta, Bernie trimitea un mesaj, nu-i așa?
Știam ce se va întâmpla dacă aș fi continuat.
Am iubit-o pe mama ta, dar sunt un laș nenorocit.
Am îngropat dovezile și am renunțat.
Aștept ca oamenii lui Bernie să vină să mă termine.
Deci tu ești?
Acum ești unul dintre soldații tatălui tău?
În momentul ăsta e înfricoșător să fii fetiță în această țară.
Violență, discurs instigator.
Fetele noastre sunt persecutate, iar măsurile propuse de guvernator
nu vor face decât să înrăutățească lucrurile.
Incriminarea DOE.
Am văzut la ce duce asta.
Unele lucruri din această lume se schimbă.
Schimbarea poate fi înspăimântătoare.
Aveți nevoie de un reprezentant care înțelege valorile familiei.
Un reprezentant care să ne sprijine toți copiii.
Cineva care știe ce înseamnă să lupți pentru drepturile tale.
Cineva căruia îi pasă.
Sunt Margot Cleary-Lopez,
și vreau să fiu următorul dvs. senator.
Va funcționa. Felicitări tuturor! Mulțumesc.
Bine.
Mâine avem campania prin telefon, așa că în seara asta vă odihniți.
- Noapte bună! - Super!
- Mulțumesc. - Mulțumesc. Bravo!
Mulțumesc.
Este vorba de fetița din celulă? Am exagerat?
Nu cred, uită-te la rahaturile spuse de Dandon!
Nu, nu e vorba de videoclip. Acela e perfect. Nu.
Ce e? De ce te uiți așa la mine?
Margot, nu-ți manageriez campania ca să susțin candidatul defavorizat.
M-am angajat pentru că vreau să văd
cum îl bați pe un fascist alb privilegiat, instigator la isterie, ca Daniel Dandon.
Dar nu-mi pot face treaba decât dacă ești complet sinceră cu mine.
Bine.
Să începem cu videoclipurile cu Jos și băiatul ăla.
Cu nod electric.
Iubitul fiicei mele. Îl cheamă Ryan.
- E peste tot pe Urbandox. - Știu asta foarte bine.
Ce? Ryan nu poate fi singurul băiat cu o anomalie cromozomială.
E singurul băiat cu nod electric de care știm.
Dacă există și alții, cu siguranță nu vor recunoaște.
Da, oare de ce?
Margot, o mare parte din atuurile tale provin din rolul tău de mamă
și din imaginea de familie obișnuită.
Stai! Îmi spui că nodul electric al iubitului fiicei mele
face ca familia mea să nu mai fie "obișnuită"?
Nu judec pe nimeni.
Eu sunt pentru bărbați cu nod electric.
Crede-mă, dacă s-ar putea, m-aș înscrie primul.
Dar trebuie să ne gândim la cifre.
Și așa stai prost în sondaje în rândul bărbaților.
N-o să-mi oblig fata să ascundă sau să pună capăt relației.
Nimeni nu-ți cere asta.
Vrem doar să știm cum face față Ryan acestei expuneri.
Sigur nu i-a fost ușor. Știu că Jos se simte groaznic.
Va avea nevoie de protecția și de sprijinul nostru.
Să vorbesc cu părinții lui să văd cum îl putem ajuta?
Căsnicia ta cum merge? Cum rezistă Rob?
Doamne! Căsnicia mea e bine.
Rob e bine.
Bun. Asta va contrasta frumos cu cele trei divorțuri ale lui Dandon.
SCLIPICEL
Yuki? Ăla e dulapul lui Ryan.
Acum am puterea, deci binevoiești să mă bagi în seamă, Fâs?
Cum mi-ai spus?
- Fâs! - Fâs!
Nici nu ești în stare să ți-o folosești, nu?
Ești și tu un monstru, la fel ca iubițelul tău.
Nu pot să cred c-am fost prietenă cu cineva așa josnic.
Evoluează, nenorocito!
E un centru nou în California.
Un fel de tabără de vară.
Fac inovații
care ajută copiii care nu pot controla DOE-ul.
Lui Jos îi pasă de fiul dvs.
Foarte mult.
Deci și primarului îi pasă de el.
Și, dată fiind toată expunerea, suntem preocupați de siguranța lui.
Primim apeluri la serviciu.
Mesaje, e-mailuri urâte. Nu ne putem pierde locurile de muncă.
E un băiat bun.
Un băiat normal. Nu e nimic în neregulă cu el.
Bineînțeles că nu.
Dar n-ar fi bine pentru el să fie printre alți copii ca el?
Acolo îl vor ajuta să gestioneze problema asta.
Va fi în siguranță.
Fără priviri iscoditoare.
Cheltuielile vor fi acoperite, desigur.
Deci ai petrecut mult timp în autocarul ăsta.
E greu, dar e un autocar frumos.
Liniște, vă rog.
- Scuze! - Scuze!
Deci cum te menții în formă?
Cum mă mențin în formă?
Alerg cam în fiecare dimineață, înot puțin,
joc baschet cu copiii cât de des pot.
Și soțul meu adoră baschetul.
Da? E un sport de echipă excelent.
Totuși, ești într-o formă mult mai bună decât el.
Nu-i spune că am zis asta!
Bine.
Deci cum te simți fiind bărbatul din spatele femeii?
De fapt, îmi place să cred că sunt alături de femeie.
Margot este văzută ca un candidat care e alături de femeile cu DOE,
chiar dacă testul ei a ieșit negativ.
Cum îți explici asta?
Ei bine...
Margot crede în a face ceea ce e corect.
Și e extraordinar de inteligentă.
Și nu-i reprezintă numai pe cei ca ea,
îi pasă de toată lumea.
Mulțumesc, Rob.
Când o să-l publicați?
Vrei să-ți trimit o copie prin e-mail?
Ar fi grozav.
Trimite la Robert@AGWPharm...
Știi ce? Mai bine trimite-mi materialul pe adresa personală!
E mai simplu așa.
PRIMIRE APEL DE LA URBANDOX
Salut, Matt! Ce faci?
Salut! E pe bune? Nu-mi vine să cred că mă știi.
Bineînțeles că te știu.
Frate, ai postat videoclipul ăla
care a permis lumii să vadă cum se răspândește infecția DOE.
Asta denotă curaj adevărat.
Mulțumesc.
Da, e mișto, pentru că simt că nimeni nu mă ascultă niciodată.
Hei, eu te ascult.
Te văd.
Știu de câtă putere e nevoie să spui adevărul în zilele astea.
De asta te sun.
Vrem să ne ajuți.
Să vă ajut? Cum vă pot eu ajuta?
Părinții tăi sunt prin preajmă?
Nu. Sunt toți ocupați cu campania.
Pentru că ce vreau să te rog e super-confidențial.
- Bine? - Bine.
Misiunea ta, dacă alegi să o accepți,
Matt Cleary-Lopez,
e să ne fii ochi și urechi
în cea mai importantă campanie pentru Senat din istoria americană.
Stai așa! Îmi ceri să-mi spionez mama?
Nu, doar campania ei.
Politicile ei, care, să recunoaștem, sunt o amenințare directă la adresa ta
și la adresa viitorului rasei umane.
Dacă mama mea ar lupta împotriva întregii mele existențe,
aș crede că nu-i pasă deloc de mine.
Nu aș fi doar rănit, aș fi furios.
Sunt furios. Dar deja sunt, înțelegi, renegat și pedepsit pe viață.
- Nu vreau să aibă cineva de suferit. - Normal că nu.
Nu pot să cred că există dezaxați
care se folosesc de cuvintele mele pentru a justifica violența.
Tot ce vreau e ca nimeni să nu aibă de suferit.
Mai ales băieți buni ca tine.
Adică uite ce au făcut cu chipul tău!
Despre asta vorbesc.
Nu despre a face rău femeilor, ci despre a-i proteja pe bărbați.
Dacă mama ta câștigă,
familia ta devine o țintă și mai mare pentru toți nebunii ăia.
Dacă nu câștigă, vă întoarceți la viața normală pe care ați avut-o.
Nu vrei ca lucrurile să revină la normal?
Rahat! Eu, unul, vreau asta.
Rahat!
Doamnă Moskalev, este...
Unde e?
Lângă graniță.
O baie publică abandonată.
Zoia m-a pus să memorez un număr. Pot să-l scriu.
Hei!
Zoia mi-a cerut să vă transmit un mesaj. A zis să alegeți o tabără.
Trimit o mașină să te ducă înapoi la hotel.
Apoi, direct la aeroport.
Vă mulțumesc.
- Dar... - Du-te acasă!
O să ne mai vedem, Tunde Ojo.
Hei.
Bună ziua! Ce e? Ce se întâmplă?
Viktor Moskalev este mort.
Ai scăpat? Îmi era teamă c-o să ai soarta lui Viktor.
M-ai vândut, javră!
Ți-am oferit subiectul vieții tale.
- Ai văzut știrile? - Sigur că le-am văzut.
- Ce s-a întâmplat? - A fost ucis de coafeza soției.
Palatul spune că era simpatizantă a fetelor tale.
- Probabil ești supravegheat. - Rahat!
Trebuie să părăsești țara acum.
Mă auzi?
- Trebuie s-o avertizez pe Zoia. - Nu-i nevoie. Mă duc eu.
Nu, Declan. Jur pe Dumnezeu, să nu cumva...
La dracu'!
Rahat!
Bună ziua!
General Zoia?
Sunt jurnalist. Declan Blease. Prietenul lui Tunde.
Ce vrei?
Știu că Tatiana Moskalev e sora ta.
Vreau doar să vorbim.
Să-ți aud povestea.
Să spun lumii cine ești.
Ce zici?
Traversează râul!
Să traversez râul?
Bine.
Am mai făcut asta odată, în Bolivia.
Cu un cartel pe urmele mele.
Așa am câștigat primul meu Pulitzer. Bun.
Isuse!
E rece.
Isuse! Ce dracu' faceți?
Ce dracu'...
Ascultați! Sunt jurnalist.
Bine? Proastele naibii!
De ce nu ai somn?
Ce naiba, Rox?
Toți oamenii pe care i-ai ucis?
Unde ai fost?
M-am plimbat.
- Du-te la culcare! - Nu.
Bine. Eu mă duc la culcare.
Derrick Reena.
Ce-i cu el?
De ce era așa o amenințare pentru tine?
Nu voiai s-o vezi fericită?
Credeai că te-ar fi uitat?
Că eu te-aș fi uitat?
Era un gabor.
Da, proasta aia de mă-ta și-o trăgea cu un gabor.
Ce se întâmplă?
Spune că tu ai fost!
Ascult.
E vorba de tot ce știa despre mine.
Nu puteam s-o las să și-o tragă cu un gabor.
Eu i-am oferit o casă, am îmbrăcat-o, am hrănit-o.
Chiar și după ce Barbara mi-a interzis.
Și ea așa m-a răsplătit?
Deci da. Da.
Eu am fost, la dracu'!
Mă bucur că ți-a murit un fiu.
Pentru ca acum știi cum e.
Durerea aia nu va dispărea niciodată.
Și eu am fost acolo!
Din cauza mea s-a întâmplat!
Ce se întâmplă?
Bernie, oprește-te!
- Te omor! - Haide!
- Te omor! - Haide! Arată-mi ce poți!
Tu ai știut?
- Ce să știu? - Despre mama.
Ce-i cu mama ta?
Despre ce e vorba?
O să ai nevoie de asta dacă mai rămâi lângă el.
Nu, Roxy! Rox! Mamă!
Roxy! Ce-ai făcut?
Mamă, ești bine?
Mamă?
- La revedere, tată! - Roxy!
Poți ieși acum. Poliția a plecat.
Ce au zis? Ce le-ați spus?
Nimeni nu a vorbit despre tine, Eve.
Și sora Veronica?
Ce cred că s-a întâmplat cu ea?
Păi...
Poate o hemoragie cerebrală sau poate o căzătură.
Încă nu sunt siguri.
Trebuia să am mai multă grijă de ea.
Nu, ea...
Nu a fost vina ta.
Nu a fost vina nimănui. A fost voia lui Dumnezeu.
Ea a fost mama mea
când nu aveam pe nimeni în lume.
Nu am avut niciodată o mamă.
Până când Dumnezeu a început să-mi vorbească.
Și apoi mi-am dat seama că Dumnezeu este o mamă.
E mama tuturor.
Atâta timp cât credem.
Fată deșteaptă!
Credința este putere.
Construiește acea armată!
Fă-le pe toate ale tale!
Sora Veronica este acum la mama noastră.
Dar o putem onora ducându-i mai departe munca.
Da.
Mulțumesc.
Toți sfinții bărbați la care am fost învățați să ne închinăm.
Au fost aduși pe lume de mame.
Dumnezeu este "Tatăl" și fiul Lui, "Domnul", nu?
Dar permiteți-mi să vă întreb ceva!
Cine e mai mare?
Creația sau creatorul?
A prins fulgerul între palmele ei. I-a poruncit să lovească.
Oameni buni! Ea nu vorbește cu Dumnezeu.
Aude voci în capul ei.
E psihopată.
Și o ucigașă.
A ucis acel om.
Și i-a făcut ceva sorei Veronica.
Nu se poate să nu știți asta.
Doamne! Sunteți spălate pe creier?
Poliția o să afle că o ascundem și ajungem toate la închisoare.
Dumnezeu își trimite mântuirea.
Va veni un soldat.
Vei fi damnată pentru că te îndoiești.
Dumnezeu nu va uita că nu ai crezut în ea în acest moment de triumf.
Cuvintele noastre pot ajunge la milioane. Dacă-i chemi, vor veni.
Vor ucide și vor muri pentru tine.
Nu vei mai fi niciodată singură.
Acum convertește călugărițe?
Al dracu' de genial!
PRIMIRE APEL - DARRELL
Nu mă mai suna, Darrell!
Tata e turbat de furie. Știe c-ai furat diamantele mamei.
Te caută. Crede că te duci la New York.
- Prostii! - Rox, e livid de furie.
De ce crede asta?
Fugi! E pe urmele tale. Dispari pentru o vreme!
Roxanne Monke este rugată să se prezinte la ghișeul companiei aeriene 60
pentru biletul către New York.
- Deci la New York te duci. - Să nu mă mai suni!
Roxy Monke.
Bună ziua, dră Monke! Am un loc pentru New York...
Nu merg acolo. Trebuie să ajung în altă parte.
Oriunde.
Păi, trebui să fiți mai exactă.
Hei!
- Mergi în nord? - Nu. În sud.
Așteaptă!
Mulțumesc.
Hei! Salut! Unul, te rog.
Mulțumesc.
Nu mai e nevoie.
Rahat!
Ce spune?
Trimite armata să anihileze prostituatele din nord.
Am nevoie de o mașină. Ai o listă de prețuri?
Preț special azi. Totul e dublu.
Care e?
Mi-e dor de tine. Ești OK?
Urbandox - Mai ești cu noi, soldat?
Pe aici, da?
Aduceți familia!
Să mergem!
- Bine, scumpo, uită-te la mine! - Bine.
Da. Perfect.
Pa!
Îmi iei niște floricele?
Tata a zis să nu luăm nimic de la minibar.
Știați că femeile politician
primesc cu 70% mai multe amenințări cu moartea decât bărbații?
- Mare scofală! - Dar niște alune?
O să le plătești?
Nu am bani.
Vreți pizza?
Da.
Eu o să dorm în patul cel mai mare.
Într-o zi obișnuită din campania lui Hillary Clinton,
echipa a raportat peste 100 de amenințări de abuz sexual.
Ce, acum ești feminist?
Poftim? Nu.
Dar nu-ți faci griji pentru mama dacă câștigă?
Am lăsat copiii de capul lor în cameră.
O să cheltuiască pe room service.
Îmi fac griji.
- Rob. Bună! - Bună, Kate!
Ce mai faci? Cum merge?
Vrea cineva ceva de băut?
- Nu, eu nu. Mulțumesc. - Aș vrea eu.
Bine.
Am uitat ceva în cameră. Poate altă dată.
- Lionel, e atât de interesant! - Bine. Da.
Hei!
Ai uitat asta la bar.
Da?
Sunt în camera 247.
Hei, uită-te pe unde mergi!
- Termină, frate! - Hei, lasă-l!
Voi ați dat peste mine.
- Care e problema ta? - Tembelule!
Indecișii tăi sunt împărțiți.
Jumătate susțin autonomia corporală.
Vor ca asta să fie acoperită de asigurare.
Cealaltă jumătate crede că e o armă.
Dacă ar fi cu adevărat o armă, ar vrea s-o dăm profesorilor.
Nu o să spun asta. Nu te preocupa!
Argumentul de aur al lui Daniel, pe care o să marșeze, sunt victimele DOE.
Victimele masculine. Clyde Montgomery, în special.
Pe asta mizează în principal.
Nu-i permite să facă din asta o chestiune bărbați contra femei!
DOE e ceva minunat pentru toată lumea.
Suntem puternici împreună.
- Cinci minute. - Mulțumesc.
Continuă să amintești de statistici!
Violuri, abuz domestic, toate scad.
Și, când te atacă...
Ce? Îl pocnesc? Răstorn podiumul? Încep să plâng?
Mă descurc. Da? Sunt gata. Acum plecați naibii de aici!
- Mă stresați. - Bine.
Fă-l praf!
Arăți superb.
- Bine. - Bine.
Bine, toată lumea, afară!
Hai să avem o seară pe cinste!
Haideți!
Trebuie să existe sancțiuni pentru cei care abuzează de DOE.
Trebuie să existe dreptate pentru victime precum Clyde Montgomery.
Un bun creștin găsit mort.
O delincventă liberă, o armă letală în mâini.
Încă nu știm detaliile acelui caz.
Acesta ar trebui să fie sloganul campaniei tale.
"Nu știm toate detaliile."
Adevărul e că nu vrei ca oamenii să cunoască detaliile.
Spui că susții transparența,
dar lupți pentru a preveni testarea DOE
și colectarea de date.
Date care pot fi folosite apoi pentru a discrimina femeile.
Nimănui care prezintă o amenințare directă pentru colegi
nu ar trebui să i se permită să lucreze.
Nu e vorba de discriminare, ci de consecințe.
Vreau să fiu clar.
Nu am nicio problemă cu cei care au DOE.
Până nu o folosesc într-un mod care să-i rănească pe alții.
Asta este ceea ce doresc.
Nu incriminare, ci prevenția.
Cu legislație care să descurajeze.
Păi, avem deja o legislație care descurajează.
Poate fi folosită DOE pentru a răni pe cineva?
Desigur, la fel ca o lovitură sau un pumn.
Agresiunea e agresiune. Și avem legi pentru asta.
DOE e o extensie naturală a corpului femeii.
Crearea unor legi sau reguli speciale pentru utilizările lui,
mai întâi, e ceva sexist,
și, în al doilea rând, creează posibilitatea unui compus de discriminare
împotriva populațiilor vulnerabile.
DOE este o problemă de sănătate, nu una penală,
care acum afectează aproape jumătate din populație.
Cu toate astea, răspunsul d-lui Dandon e "Le închidem."
Da, absolut. Nu te pot combate aici, Margot.
Vreau să închid oamenii care reprezintă o amenințare.
Înțeleg, Daniel, că, în calitate de bărbat,
ai interpreta DOE doar ca pe o sursă de agresiune.
Ai grijă cu asta! E sexist.
Dar, contrar "cazurilor anecdotice" citate de guvernator,
datele ne spun o poveste foarte diferită.
Să vorbim despre date!
Date scurse.
Să vorbim despre cum soțul tău, dr. Robert Lopez,
unul dintre puținii oameni...
... cu acces la un studiu DOE clasificat și care a fost scurs în presă.
N-am idee unde vrei să ajungi cu asta.
Ce tot spune?
Autorul articolului menționat anterior
s-a întâmplat să fie un vechi prieten din facultate al soțului tău.
Unul dintre cei mai importanți reporteri de investigație din lume
care se întâmplă să fie prietenul soțului meu.
Soțul meu are mulți prieteni.
E un tip prietenos.
Dar această speculație arată disperare, Daniel.
Nu dă bine.
Guvernatorul recurge la argumente neverosimile
într-o încercare de a vă distrage atenția de la adevăr.
Adevărul este acesta.
Infracțiunile cu violență au scăzut de la apariția DOE.
Violurile raportate au scăzut cu 75%.
Violența domestică a scăzut cu 61%.
Nu au fost raportate dispariții
sau ucideri de femei trans de culoare în ultimele trei luni.
Nu e o amenințare.
E promisiunea unui viitor mai bun.
Următoarea întrebare e de la Penelope Herron din Longview City.
Bună ziua!
Mă consider feministă.
Cred că fiecare femeie ar trebui să aibă de ales.
Și eu am ales să nu iau DOE.
Adică este alegerea ei, nu?
Văd că este folosită doar în scop violent.
Am crescut într-o familie violentă.
Nu vreau asta. Nu vreau asta pentru copiii mei.
Simt că sunt forțată să iau asta.
E ca și cum m-ar forța să am o armă în casă, deși eu nu vreau.
Îmi este forțată fiica să poarte o armă la ea.
Ce faceți pentru a limita și controla acest lucru
și pentru a-i proteja pe cei care nu vrem asta în viața noastră?
Dle guvernator Dandon!
Penelope, mulțumesc.
Mă bucur mult că ai întrebat!
Și ai dreptate să fii neliniștită.
Pentru că, să fim cinstiți,
DOE este o armă neaprobată.
De aceea sunt încântat să anunț că echipa mea
lucrează la o lege care să interzică transferul DOE.
- Nu. Stați puțin! - Poate face asta?
- Nu. Să ne gândim! - Nu poate.
Nu avem nicio idee despre efectele pe termen lung ale DOE
asupra sănătății omului.
Și, odată ce nodul electric e activat, DOE devine o boală ireversibilă.
Nu? La fel ca armele, e o dezbatere privind sănătatea publică,
voalată în chestiune de libertate personală.
Dnă primar Cleary-Lopez!
Penelope, în primul rând, mulțumesc că ești atât de deschisă și onestă
în legătură sentimentele tale!
Îți înțeleg vulnerabilitatea.
Aș vrea să te întreb și eu ceva.
Da, sigur.
Spui că ai crescut în violență
și pare că te-ai străduit mult
să cultivi o atmosferă de siguranță acasă pentru familia ta.
Îmi dau seama ce realizare e asta.
Dar te întreb asta:
crezi că fiecare femeie are același sentiment de siguranță acasă?
Nu.
Crezi că majoritatea simt această siguranță
când sunt în societate, pe stradă?
Nu prea, nu.
În societate, te simți la fel de în siguranță ca acasă?
CONFRUNTAREA PENTRU SENAT "DANDON VS CLEARY-LOPEZ"
Bun, adevărul e
că femeile care au asta fac lumea mai sigură pentru tine.
Îți respect alegerea de a nu lua DOE. În totalitate.
Dar ceea ce nu respect
e ca alții să facă această alegere pentru alte femei.
Femei care poate consideră că au această nevoie.
Alegere. Să vorbim despre alegere!
Să vorbim despre o școală din California.
O tabără de reabilitare, de fapt,
unde copii cu noduri celulare sunt obligați să ia medicamente.
Și să vorbim despre un băiat trimis într-o astfel de tabără!
Iubitul fiicei tale, de fapt.
Te consideri candidatul valorilor familiei,
un susținător al autonomiei cu privire la propriul corp.
Dar echipa ta l-a trimis pe acel băiat
să fie făcute experimente pe el fără acord.
- Poftim? - Nu.
- N-am făcut asta. Eu... - Ba da, ați făcut-o.
Bieții lui părinți sunt chiar acolo.
Ești o mincinoasă și o impostoare.
Cum putem avea încredere în tine să protejezi poporul american,
când nu-ți poți proteja fiul de a fi atacat de fiica ta?
E de ajuns!
- Băgați publicitate! - Adu-mi niște apă!
- La dracu'! Întrerupeți transmisiunea! - Tată?
Sunt în Carpatia. Undeva lângă granița cu România.
Armata a fost trimisă să reprime rebeliunea, dar Zoia era pregătită.
Sunt cadavre. Focuri de armă. Arsuri.
Dovada că DOE a fost folosită drept armă.
Pe scară largă.
Declan?
Rahat!
La dracu'!
Dle general Miron!
O să chem ajutoare. Da?
Îmi pare rău.
APEL VIDO - Ndudi
Ce s-a întâmplat, Tunde?
Ți-am văzut transmisiunea.
Ești rănit?
Tunde, vreau să vii acasă acum, da?
- Mă auzi? - Știu.
Tunde, vino acasă!
Deci, micuțo...
Gata. Suntem libere.
Aproape.
Ești mamă.
Să ne asigurăm că nu-și bate nimeni joc de ea cum s-a întâmplat cu noi!
Nu i se va întâmpla.
Ea are puterea.
Da.
Ce dracu'?
Credeam că ești mai înaltă.
Scânteia mea nu funcționează. Cum faci asta?
Încă mai crezi că sunt falsă?
Nu înțeleg nimic.
Te folosești de ea ca să mă controlezi din interior?
Cum dracu' reușești?
- Ți-am spus deja... - Da. Dumnezeu.
Poate alții cred rahatul ăsta. Cu mine nu-ți merge.
Ești puternică.
Mai puternică decât am văzut eu vreodată.
Ce ți-a luat atât?
Trebuia să fac o oprire la Disney, nu?
Să văd dacă n-au nevoie de o prințesă sau ceva de genul ăsta.
Bun-venit în familie!
Subtitrarea: Veronica Vasilescu
Redactor Monica Bildea