ANTERIORMENTE...
Foi o teu negócio que a matou?
Foi um assalto.
Ele queria-te lá. Fora de casa.
-O que pensa o Derrick? -Quem?
Namorava a tua mãe.
-Derrick quê? -Derrick Reena.
...tiver visto a Allison, ligue para...
-Não. -Fá-la parar.
Deixa-me...
Meu Deus!
Veronica.
Estou contigo.
Estás a gozar? Não fazes ideia do que fizeste.
Está no Urbandox.
Acaba num laboratório.
É o lugar dele. Aberração.
Juro que te mato!
Quero ser parte de algo importante, que transforme vidas.
Não foi nisto que me meti.
Depois das eleições, quero o divórcio.
Diz à minha irmã que vem aí uma mudança e ela tem de escolher um lado.
São lideradas por uma Zoia.
A Zoia teve uma filha.
Porra! Declan!
Desculpe.
Não foi de propósito. Desculpe.
Não lhe queria fazer mal.
O que é isto?
Culpa?
Não temos tempo para essa merda.
Isto é uma guerra.
E essa mulher era tua inimiga.
Haverá outros.
Não tenhas medo.
Um soldado virá.
O PODER
-Quem está aí? -Roxy Monke.
Chama-se Derrick Reena, certo?
Lamento pela tua mãe.
Porque fazes isto? Eu amava a tua mãe.
E ela nunca nos apresentou?
Nem sequer disse o seu nome?
Porque não veio ao funeral? Nem mandou rosas?
Talvez tenha mandado aqueles gajos matá-la.
Percebeste tudo mal.
A Chistina temia que contasses ao teu pai.
O Bernie é casado. E tem amantes.
Porque se ralaria?
Porque sou polícia.
Investigava os negócios do Bernie.
Foi como conheci a tua mãe. Ela sabia que o investigava.
Que mentiroso de merda!
Não sou mentiroso, querida.
Mas tens razão numa coisa.
A culpa da morte da Christina é minha.
Não me devia ter envolvido com ela.
Achei que, quando a investigação acabasse, teríamos uma hipótese.
Porque não me procurou?
Para me contar o que sabia. Ou à polícia.
O Bernie estava a enviar uma mensagem, não estava?
Eu sabia o que aconteceria se continuasse.
Amava a tua mãe, mas sou um cobarde de merda.
Enterrei as provas e demiti-me.
Esperava que o Bernie mandasse alguém atrás de mim.
Mandou-te a ti?
Agora és um soldado do teu pai?
É um momento assustador para se ser uma menina neste país.
Violência, discurso de ódio.
As nossas meninas andam a ser perseguidas, e as medidas que o governador propõe
só vão piorar as coisas.
Criminalizar a DEO.
Sabemos aonde isso vai dar.
Há coisas neste mundo a transformar-se.
A mudança pode assustar.
Precisam de um representante que entenda os vossos valores familiares.
Um representante que defenda todos os nossos filhos.
Alguém que saiba o que significa lutar pelos vossos direitos.
Alguém que se importe.
Sou a Margot Cleary-Lopez,
e quero ser a vossa próxima senadora.
Isto serve. Muito bem, pessoal. Obrigada.
Muito bem.
Grande campanha telefónica amanhã, descansem todos esta noite, pessoal.
-Boa noite. -Ótimo.
-Obrigada. -Obrigada. Ótimo trabalho.
Obrigado.
A miúda na prisão... é demasiado sombrio?
É apropriado, dada a merda que o Dandon diz.
Não, não é o vídeo. O vídeo está perfeito, malta. Não.
O que foi? Porque olhas para mim assim?
Não aceitei ser o teu gestor de campanha só por amor pelos candidatos mais fracos.
Aceitei porque quero ver-te
dar uma sova ao fascista, catastrofista, branco e privilegiado do Daniel Dandon.
Mas não posso fazer o meu trabalho se não fores franca comigo.
Está bem.
Comecemos pelos vídeos da Jos e daquele rapaz.
Com a meada.
O namorado da minha filha. Chama-se Ryan.
-O Urbandox espalhou aquilo. -Sim, bem sei.
O Ryan não pode ser o único rapaz com uma irregularidade cromossomática.
É o único rapaz com meada que conhecemos.
Se houver mais, certamente que não virão a público.
Pois, porque será?
Margot, grande parte do teu charme vem do teu papel como mãe
e da imagem familiar fiável.
Espera. Estás a dizer-me que a meada do namorado da minha filha
torna a minha família "menos fiável"?
Não se trata de moralismo.
Sou todo por tipos com meadas.
Se fosse uma escolha, seria o primeiro candidato.
Mas temos de pensar nos números.
Tens poucos votantes entre os homens.
Não vou dizer à minha filha que esconda ou acabe a relação.
Ninguém te pediu isso.
Só queremos saber como gere o Ryan esta exposição.
De certeza que não tem sido fácil. Sei que a Jos se sente muito mal.
Ele vai precisar da nossa proteção e apoio.
E se falássemos com os pais dele para descobrirmos como ajudar?
Como vai o casamento? O Rob está a aguentar-se?
Meu Deus! O casamento está ótimo.
O Rob está bem.
Ótimo. Será um bom contraste com os três divórcios do Dandon.
FAISCANTE
Yuki? Esse é o cacifo do Ryan.
Agora que tenho o poder, já não és fixe demais para falar comigo, Faúlha?
O que me chamaste?
-Faúlha. -Faúlha.
Nem consegues usar o teu, não é?
És uma aberração tão grande como o teu namoradinho.
Nem acredito que fui amiga de escumalha como tu.
Evolui, cabra!
É um novo espaço na Califórnia.
Como um acampamento de verão.
Estão a fazer trabalho de vanguarda
a ajudar os miúdos com dificuldades em gerir a DEO.
A Jos gosta do vosso filho.
Profundamente.
Então, a presidente também gosta.
E, com toda esta atenção, estamos preocupadas com a segurança dele.
Temos recebido chamadas no trabalho.
Mensagens desagradáveis, emails. Não podemos perder o emprego.
Ele é bom rapaz.
Um rapaz normal. Não há nada errado com ele.
Claro que não.
Mas não seria bom estar com outros miúdos como ele?
Eles vão ajudá-lo a aprender a gerir o poder.
Fica a salvo, é seguro.
Longe de olhares curiosos.
Todos os custos serão cobertos, claro.
Tens passado muito tempo neste autocarro.
É difícill, mas o autocarro é bom.
Silêncio, por favor.
Desculpa.
O que faz para ficar em forma?
Para ficar em forma?
Corro quase todas as manhãs, nado um pouco,
jogo basquete com os miúdos quando posso.
O meu marido adora atirar ao cesto.
Sim? É ótimo para o espírito de equipa.
Mas você está em muito melhor forma do que ele.
Não lhe conte que eu disse isto.
Muito bem.
Como se sente, enquanto homem por trás da mulher?
Na verdade, vejo-me ao lado da mulher.
A Margot é vista como a candidata que defenderá as mulheres com DEO,
ainda que ela própria tenha tido um teste negativo.
Por que acha que isto acontece?
Bem...
A Margot acredita em fazer o correto.
E é muito esperta.
E não defende só gente como ela,
defende toda a gente.
Obrigada, Rob.
Então, quando sai esta peça?
Quer que lha envie por email?
Seria ótimo.
Pode enviar para Robert@AGWPharm...
Sabe que mais? Envie-me para o email pessoal.
É muito mais fácil.
CHAMADA RECEBIDA URBANDOX
Olá, Matt. Como vai isso?
Olá. Isto é a sério? Nem acredito que sabes quem sou.
Claro que sei.
Meu, publicaste aquele vídeo
a mostrar ao mundo como a infeção da DEO se espalha .
Foi preciso coragem.
Obrigado.
Pois, é fixe, porque sinto que nunca ninguém me ouve.
Eu ouço-te.
Eu vejo-te.
Sei a força que é necessária para dizer a verdade hoje em dia.
É por isso que te ligo.
Preciso da tua ajuda.
Minha? Como posso ajudar?
Os teus pais estão em casa?
Não. Está tudo em campanha ou coisa assim.
O que te vou perguntar é altamente confidencial.
-Está bem? -Está bem.
A tua missão, caso a aceites,
Matt Cleary-Lopes,
é seres os nossos olhos e ouvidos
na campanha senatorial mais importante da história americana.
Espera. Queres que espie a minha mãe?
Não, só a campanha.
As políticas dela, que, vamos ser claros, são uma ameaça direta para ti
e para o futuro da raça humana.
Se a minha mãe andasse aí a lutar contra a minha existência,
pensaria que ela não queria saber de mim.
Não ficaria só ferido, ficaria fulo.
E estou. Mas já fui deserdado e posto de castigo para o resto da vida.
-Não quero que ninguém se magoe. -Claro que não.
Nem acredito que andem para aí tarados
a usar o que digo para justificar violência.
Tudo o que eu quero é que ninguém se magoe.
Sobretudo tipos bons como tu.
Quer dizer, olha só o que te fizeram à cara.
É disso que falo.
Não é de magoar as mulheres, mas de proteger os homens.
Se a tua mãe ganhar,
a tua família torna-se um alvo ainda maior para todos os tarados.
Se ela não ganhar, podem voltar à vossa vida habitual.
Não queres que as coisas voltem ao normal?
Fogo! Eu sei que quero.
Merda.
Pode ir.
Sra. Moskalev, é...
Onde está ela?
Junto à fronteira.
Uma sauna abandonada.
A Zoia fez-me decorar um número. Posso escrevê-lo.
A Zoia pediu para passar uma mensagem. Ela disse para escolher um lado.
Vou mandar um carro levá-lo de volta ao hotel.
Depois, direito ao aeroporto.
Obrigado.
-Mas... -Vá para casa.
Até à próxima, Tunde Ojo.
Olá. O que se passa? O que aconteceu?
O Victor Moskalev morreu.
Safaste-te? Temia que tivesses o mesmo fim que o Victor.
Traiu-me, seu filho da mãe.
Dei-te a história da tua vida.
-Viste as notícias? -Claro que vi as notícias.
-Como foi? -Assassinado pela cabeleireira da mulher.
O palácio diz que era simpatizante das tuas raparigas.
-Devem estar a observar-te neste momento. -Merda!
Tens de sair já do país.
Estás a ouvir?
-Tenho de avisar a Zoia. -Não te incomodes. Eu faço-o.
Não, Declan. Juro por Deus, não vá...
Porra!
Merda.
Ora viva.
General Zoia?
Sou jornalista. Declan Blease. Amigo do Tunde.
O que quer?
Sei que a Tatiana Moskalev é sua irmã.
Só quero conversar.
Ouvir a sua história.
Contar ao mundo quem são.
O que diz?
Atravesse o rio.
Atravesso o rio?
Está bem.
Fiz isto uma vez na Bolívia.
A tentar escapar de um cartel.
Deu-me o meu primeiro Pulitzer. Muito bem.
Céus!
Está fria.
Céus! O que fazes?
Mas que...
Ouçam. Sou jornalista, está bem?
Sim? Suas vacas.
O que é que não te deixa dormir?
Deus do Céu, Rox.
São as pessoas que mataste?
Onde andavas?
Fui dar uma volta.
-Vai dormir. -Não.
Pronto, vou eu dormir.
O Derrick Reena.
Que tem ele?
Porque te ameaçava tanto?
Não a querias ver feliz?
Achavas que se esqueceria de ti?
Que eu me esqueceria de ti?
Ele era bófia.
Pois, a vadia da tua mãe andava a foder com um bófia.
O que foi?
Diz que foste tu.
Vá.
Com tudo o que ela sabia sobre mim,
não a podia deixar pinar com um chui.
Eu dei-lhe casa, roupa, comida.
Mesmo depois de a Barbara me mandar parar.
E é assim que ela me paga?
Portanto, sim. Sim.
Podes crer que fui eu.
O teu filho morreu, boa!
Porque agora sabes como é.
A dor é coisa que não passa.
E eu estava lá!
Fui eu a causa!
O que se passa?
Bernie, para!
-Vou matar-te, caraças! -Vá lá.
-Vou matar-te. -Vá. Mostra-me o que vales.
Tu sabias? Sabias?
-Sabia o quê? -Da minha mãe.
O que tem a tua mãe?
O quê?
Vais precisar disto, se decidires ficar com ele.
Não, Roxy! Rox! Mãe.
Roxy. O que é que fizeste?
Mãe, estás bem?
Mãe?
-Adeus, pai. -Roxy.
Podes sair. A polícia foi embora.
O que disseram eles? O que lhes contou?
Ninguém falou de ti, Eva.
E da irmã Veronica?
O que acham eles que aconteceu?
Bem...
Talvez uma hemorragia cerebral ou que talvez tenha caído.
Ainda não sabem.
Eu devia ter cuidado melhor dela.
Não...
A culpa não é sua.
A culpa não é de ninguém. Foi a vontade de Deus.
Ela foi a minha mãe
quando não tinha ninguém neste mundo.
Nunca tive mãe.
Até que Deus começou a falar comigo.
E eu percebi que Deus é mãe.
É todas as nossas mães.
Desde que tenhamos fé.
Rapariga esperta.
Fé é poder.
Reúne esse exército.
Torna-as tuas.
A irmã Veronica é agora a nossa mãe.
Mas podemos honrá-la continuando a obra dela.
Sim.
Obrigada.
Todos os homens santos que nos ensinaram a adorar.
Foram trazidos a este mundo por mães.
Chamam "Pai" a Deus e "Senhor" ao filho, não é?
Mas deixem que vos pergunte.
Quem é maior?
A coisa criada ou quem a cria?
Ela tomou o relâmpago na concha das mãos. Ela lançou-o num ataque.
Malta, ela não fala com Deus.
Ela ouve vozes na cabeça.
É uma psicopata.
E uma assassina.
Ela matou aquele homem.
E fez qualquer coisa à irmã Veronica.
Têm de saber isso.
Céus! Lavaram-vos o cérebro?
A bófia vai descobrir que a escondemos e prender-nos a todas.
Deus está a enviar a sua salvação.
Virá um soldado.
Serás condenada pela tua dúvida.
Deus não esquecerá que não confiaste nela nesta hora triunfal.
As nossa palavras podem alcançar milhões. Se chamares, virão.
Matarão por ti e morrerão por ti.
Nunca mais estarás sozinha.
A converter freiras?
Genial.
CHAMADA RECEBIDA DARRELL
Para de me ligar, Darrell.
O pai enlouqueceu. Sabe que roubaste os diamantes da mãe.
Ele anda à tua procura. Acha que vais para Nova Iorque.
-Tretas. -Rox, ele está furioso.
Porque pensa ele isso?
Foge. Ele anda atrás de ti. Desaparece por uns tempos.
Pedimos a Roxanne Monke que se apresente ao balcão 60
por causa do voo Nova Iorque.
-Vais para Nova Iorque. -Não voltes a ligar.
Roxy Monke.
Boa tarde, Mna. Monke. Tenho um lugar disponível...
Não vou para lá. Tenho de ir para outro sítio.
Seja para onde for.
Bem, terá de ser mais específica.
O Exército está pronto para se deslocar para norte, minha senhora.
Estou a sacrificar a minha própria irmã por lealdade ao meu país.
Entendes?
Não me desiludas.
Nunca.
Vai.
-Vai para o norte? -Não. Sul.
Espere!
Obrigado.
Olá. Um, por favor.
Obrigado.
Não se incomode.
Merda.
Não ficaremos a olhar enquanto as rebeldes nos pilham a terra.
Em memória do presidente,
enviarei o Exército para arrumar este assunto no norte,
em defesa dos valores tradicionais,
da família nuclear...
O que diz ele?
Vai mandar o Exército tratar daquelas rameiras no norte.
Preciso de um carro. Tem uma tabela de preços?
Hoje, é preço especial. Tudo a dobrar.
Qual?
TENHO SAUDADES TUAS. ESTÁS BEM?
URBANDOX CONTINUAS CONNOSCO, SOLDADO?
Deste lado, sim?
Tragam a família.
Vamos.
-Vá lá, olhem para mim. -Está bem.
Isso. Perfeito.
Adeus.
Posso comer pipocas?
O pai não deixa tirar do minibar.
Sabias que as mulheres políticas
recebem 70% mais ameaças de morte do que os homens?
E frutos secos?
Pagas tu?
Não tenho dinheiro.
Concordam os dois com pizza?
Sim.
Vou dormir na cama maior.
Num dia comum de campanha presidencial de Hilary Clinton,
foram registadas mais de 100 ameaças de violência sexual.
Agora és feminista?
O quê? Não.
Mas não te preocupa o que acontece à mãe se ganhar?
Olhem, deixei os miúdos no quarto com rédea solta.
Vão esbanjar no serviço de quartos.
Estou preocupado.
-Rob. Olá. -Olá, Kate.
Como está? Como vai isso?
Posso oferecer uma bebida?
-Não preciso. Obrigado. -Quem dera.
Está bem.
Deixei uma coisa no quarto. Fica para a próxima.
-Lionel, que interessante! -Pois, pronto.
Deixou isto no bar.
Deixei?
Estou no 247.
Vê por onde andas, pá.
-Afasta-te, pá. -Larga-o já!
Foram vocês que vieram contra mim.
-Qual é o teu problema? -Cabrão de merda.
Os indecisos estão divididos.
Metade apoia o direito ao corpo.
Querem-no coberto por seguros.
A outra acha que é uma arma.
Se fosse uma arma, quereriam que o déssemos aos professores.
Não vou dizer isso, não te preocupes.
O trunfo do Daniel, e vai mostrá-lo sempre, são as mortes por DEO.
Vítimas masculinas. Sobretudo o Clyde Montgomery.
É a sua grande esperança branca.
Não o deixes tornar isto um assunto de homens contra mulheres.
A DEO é ótima para todos.
Somos poderosos juntos.
-Cinco minutos. -Obrigado.
Vai-lhe atirando as estatísticas.
Violação, violência, baixou tudo.
E, quando ele te atacar...
Faço o quê? Dou-lhe um soco? Deito o pódio abaixo? Choro?
Eu trato disto. Sim? Estou pronta. Agora, fora daqui!
-Estão a stressar-me. -Está bem.
Faz-lhe a vida num inferno.
Estás linda.
-Pronto. -Muito bem.
Vá, todos lá para fora.
Vamos ter uma noite fantástica.
Vamos.
Tem de haver penas para quem escolhe abusar da DEO.
Tem de haver justiça para vítimas como o Clyde Montgomery.
Um bom cristão encontrado morto.
Uma rapariga delinquente em fuga com uma arma letal nas mãos.
Não temos os factos desse caso.
Esse devia ser o seu slogan de campanha.
"Não temos os factos."
A verdade é que não quer que as pessoas conheçam os factos.
Diz que só quer transparência,
mas luta contra os testes sobre a DEO
e a recolha de dados.
Dados que serão usados para discriminar mulheres.
Quem constituir uma ameaça direta aos colegas
não deve poder trabalhar.
Não é discriminação, são consequências.
Ouçam.
Não tenho problema com alguém que tenha a DEO.
Até que a use de forma a magoar os outros.
É isso que procuro.
Não é criminalizar, é prevenir.
Com legislação dissuasora.
Já temos legislação dissuasora.
Pode a DEO ser usada para fazer mal?
Claro. Tal como um pontapé ou um soco.
Ataque é ataque. E já temos leis para isso.
A DEO é uma extensão natural do corpo da mulher.
Criar leis especiais ou regras sobre o seu uso
é sexista em si
e abre a porta para um agravamento da discriminação
contra os grupos mais vulneráveis.
A DEO é um problema de saúde, não criminal,
que afeta quase metade da população.
Mas a resposta do governador Dandon é: "Prendam-nas."
Sim, claro. Apanhou-me, Margot.
Quero prender as pessoas que representam uma ameaça.
Percebo, Daniel, que, como homem,
só queira ver na DEO uma fonte de agressão.
Cuidado. Isso é sexismo.
Mas, ao contrário dos "casos pontuais" citados pelo governador,
os dados contam uma história diferente.
Falemos dos dados.
De uma fuga.
Falemos sobre o seu marido, o Dr. Robert Lopez,
-uma das raras pessoas... -Está tudo bem.
...com acesso a um estudo classificado sobre a DEO, revelado à imprensa.
Não faço ideia de onde quer chegar.
De que está ele a falar?
O autor do artigo referido
é, por acaso, um antigo amigo de faculdade do seu marido.
O Declan é um dos principais repórteres de investigação do mundo
e sim, é amigo do meu marido.
O meu marido tem muitos amigos.
É um tipo simpático.
Mas esta especulação mostra desespero, Daniel.
Não dá bom aspeto.
O governador a tentar atirar-vos areia para os olhos
para vos distrair da verdade.
A verdade é esta.
A criminalidade violenta baixou desde o surgimento da DEO.
As violações registadas baixaram 75%.
A violência doméstica baixou 61%,
Não há registos de mulheres trans negras
desaparecidas ou assassinadas há três meses.
Isso não é uma ameaça.
É a promessa de um futuro melhor.
A próxima pergunta é de Penelope Herron de Longview City.
Olá.
Considero-me feminista.
Acredito que as mulheres devem ter escolha.
E escolhi não ter a DEO.
É a escolha dela.
Os usos que vi darem a isto foram sempre violentos.
Cresci numa casa com violência.
Não quero isto. Não quero isto para os meus filhos.
Sinto que me está a ser imposto.
Como se me impusessem ter uma arma em casa quando não quero ter.
Impõem à minha filha que carregue uma arma no corpo.
Que passos estão a dar para conter e controlar isto
e proteger aqueles que não querem isto nas suas vidas?
Governador Dandon.
Penelope, obrigado.
Ainda bem que pergunta.
E tem o direito de estar nervosa.
Porque, sejamos francos,
a DEO é uma arma sem licença.
Daí ter o prazer de anunciar que a minha equipa está agora
a preparar uma lei para banir a transferência de DEO.
-Não. Esperem. -Ele pode fazer isso?
-Não. Vamos lá pensar nisto. -Não.
Não fazemos ideia dos efeitos a longo prazo da DEO
no corpo humano.
E, uma vez ativada a meada, a DEO é uma condição irreversível.
Certo? Como as armas, este é um debate de saúde pública
mascarado de liberdade individual.
Presidente Cleary-Lopez.
Penelope, para começar, queria agradecer-lhe por ser tão aberta e franca
sobre o que pensa, aqui, hoje.
Agradeço a sua vulnerabilidade.
Quero perguntar-lhe uma coisa.
Sim, claro.
Diz que cresceu com violência
e dir-se-ia que se esforçou muito
para criar um lar seguro para a sua própria família.
Sei que é uma enorme proeza.
Mas deixe-me perguntar.
Acha que todas as mulheres sentem a mesma segurança sob o seu próprio teto?
Não.
Acha que as mulheres se sentem seguras
quando saem para o mundo, nas ruas?
Não, nem por isso.
E sente-se tão segura em público como em sua casa?
NOTÍCIAS EM DIRETO CONFRONTO DO SENADO
Pronto, a verdade é que
as mulheres que têm isto estão a tornar o mundo mais seguro para si.
Apoio a sua decisão de não ter a DEO. Sem dúvida.
Mas o que não apoio
é ver gente a tomar essa decisão por outras mulheres.
Mulheres que possam sentir essa necessidade.
Escolha. Falemos de escolha.
Falemos sobre uma escola na Califórnia.
Um campo de conversão, na verdade,
onde as crianças com meadas são obrigadas a tomar remédios.
Agora, falemos sobre um rapaz enviado para um desses campos.
O namorado da sua filha, na verdade.
Apresenta-se como candidata dos valores familiares,
defensora do direito ao corpo.
Mas a sua campanha enviou esse rapaz para longe,
para fazer experiências forçadas.
-O quê? -Não.
-Nós não. Eu... -Sim, enviou.
Os seus pobres pais estão ali sentados.
É mentirosa e uma fraude.
Como podemos confiar em si para proteger o povo americano,
se nem consegue proteger o seu filho de ser atacado pela irmã?
Pronto, basta!
-Ponham os anúncios. -Tragam água.
-Caramba! Intervalo, já! -Pai?
Estou nos Cárpatos, algures perto da fronteira romena.
O Exército foi enviado para enfrentar as rebeldes mas a Zoia estava preparada.
Há corpos, pólvora, queimaduras.
Provas de que a DEO foi usada como arma.
Numa grande escala.
Declam?
Merda!
Foda-se.
General Miron.
Elas...
...destruíram os nossos tanques.
Vou buscar ajuda, sim?
Elas mataram-nos a todos.
Desculpe.
A Tatiana... sabia… Ela avisou-as…Ela traiu-nos!
VIDEOCHAMADA NDUDI
O que aconteceu, Tunde?
Eu vi o teu direto.
Estás ferido?
Tunde, tens de vir já para casa, sim?
-Ouviste? -Eu sei.
Tunde, vem para casa.
Então, pequenina...
Acabou. Somos livres.
Quase.
És mãe.
És tia.
Vamos garantir que ela não acaba tão marada como nós.
Aguardamos ordens, Sra. Presidente!
Não acabará.
Ela tem o poder.
Sim.
Mas que raio?
Imaginava-te mais alta.
As minhas faíscas não pegam. Como fizeste?
Ainda me achas uma fraude?
Não vejo nada.
Estás a usá-lo para me controlar por dentro?
Como raio fazes?
-Já te disse. -Sim, sim. Deus.
Essa merda pode funcionar com outras pessoas, comigo, não.
Tu és forte.
Mais forte do que toda a gente que conheço.
Porque demoraste tanto?
Tive de passar pela Disney.
Ver se me deixavam ser uma princesa ou assim.
Bem-vinda à família.
Legendas: Felícia Falua
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho