SEBELUM INI...
Perniagaan ayah punca ibu dibunuh?
Ia satu rompakan.
Dia mahu awak berada luar rumah.
-Apa pandangan Derrick? -Siapa?
Teman ibu awak.
-Derrick siapa? -Derrick Reena.
...anda lihat Allison, telefon nombor itu.
-Jangan. -Buat dia berhenti.
Biarkan saya...
Tuhan.
Veronica.
Saya bersama awak.
Awak berguraukah? Awak tak tahu kesannya nanti.
Diketahui oleh Urbandox.
Dikurung di makmal.
Memang patut. Dia pelik.
Saya akan bunuh awak.
Saya mahu terlibat untuk mengubah kehidupan orang.
Saya tak mahu semua ini.
Selepas pilihan raya, kita bercerai.
Beritahu kakak saya ada perubahan besar dan dia perlu pilih pihak.
Pemberontak diketuai oleh Zoia.
Zoia lahirkan anak perempuan.
Tak guna. Declan!
Maafkan saya.
Saya tak bermaksud begitu. Maafkan saya.
Saya tak mahu cederakan dia.
Apa ini?
Rasa bersalah?
Kita tak ada masa untuk semua itu.
Ini peperangan.
Wanita itu ialah musuh awak.
Akan ada orang lain.
Jangan takut.
Seorang askar akan datang.
-Siapa di sana? -Roxy Monke.
Awak Derrick Reena, bukan?
Takziah atas kematian ibu awak.
Kenapa buat begini? Saya cinta ibu awak.
Kenapa dia tak pernah perkenalkan kita?
Atau sebut nama awak?
Kenapa tak hadir ke pengebumiannya? Hantar bunga?
Mungkin awak hantar orang bunuh dia.
Awak tersilap.
Christina risau awak beritahu ayah awak.
Bernie dah kahwin, ada kekasih gelap.
Kenapa pula dia peduli?
Sebab saya polis.
Saya menyiasat perniagaan Bernie.
Itulah cara saya kenal ibu awak. Dia tahu tentang saya.
Awak penipu teruk.
Saya tak menipu, sayang.
Tapi betul cakap awak.
Christina mati disebabkan saya.
Saya tak patut jatuh cinta dengan dia.
Saya sangka kami boleh terus bersama selepas siasatan tamat.
Kenapa awak tak cari saya?
Beritahu perkara awak tahu? Beritahu polis?
Bernie cuma hantar mesej, bukan?
Saya tahu apa berlaku jika meneruskannya.
Saya sayang ibu awak, tapi saya seorang pengecut.
Saya sembunyikan bukti dan berhenti.
Saya menanti konco Bernie datang mencari saya.
Adakah itu awak?
Awak salah seorang askarnya?
Masa menakutkan untuk jadi gadis kecil di negara ini.
Keganasan, ucapan terkutuk.
Gadis kita ditindas, serta langkah yang dicadangkan oleh gabenor kita
hanya akan memburukkan lagi keadaan.
Menjadikan EOD suatu jenayah.
Kita sudah tahu hala tuju ini.
Beberapa perkara di dunia sedang berubah.
Perubahan mungkin menakutkan.
Anda perlu wakil yang memahami nilai kekeluargaan anda.
Wakil yang berdiri teguh bersama semua anak-anak kita.
Seseorang yang tahu maksud berjuang untuk hak anda.
Seseorang yang peduli.
Saya Margot Cleary-Lopez,
ingin jadi senator anda yang seterusnya.
Boleh digunakan. Bagus, semua. Terima kasih.
Baiklah.
Perlu menelefon ramai orang esok, jadi sila berehat malam ini.
-Selamat malam. -Bagus.
-Terima kasih. -Terima kasih. Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Gadis kecil dalam penjara? Tak menyenangkan?
Tak apa, sesuai dengan benda yang Dandon cakap.
Tidak, bukan tentang video itu. Video itu sudah sempurna.
Apa? Kenapa awak pandang saya begitu?
Margot, saya tak jadi pengurus kempen awak sebab suka orang yang tertindas.
Saya terima sebab saya mahu lihat
awak kalahkan Daniel Dandon yang fasis dan suka sebarkan ketakutan awam.
Tapi saya tak boleh kerja selagi awak tak jujur dengan saya.
Okey.
Mula dengan video Jos dan budak lelaki itu.
Bergegelung.
Teman lelaki anak saya. Nama dia Ryan.
-Dia di semua pelayar Urbandox. -Ya, saya tahu.
Tak mungkin Ryan saja budak lelaki yang ada kromosom luar biasa.
Dialah satu-satunya budak lelaki yang ada gegelung.
Jika ada yang lain, mereka tak dedahkan kepada umum.
Ya, kita dah tahu sebabnya.
Margot, tarikan awak bermula daripada peranan awak sebagai ibu
serta imej kekeluargaan awak.
Maksud awak, teman lelaki anak perempuan saya memiliki gegelung
membuatkan keluarga saya "tak difahami"?
Saya tak menghakimi sesiapa.
Saya suka lelaki mempunyai gegelung.
Jika ia satu pilihan, saya akan beratur dulu.
Tapi kita perlu fikirkan undi.
Bilangan lelaki yang undi awak memang rendah.
Saya tak mahu anak saya sembunyi atau tamatkan hubungan.
Tiada siapa suruh buat begitu.
Kami cuma mahu tahu cara Ryan menguruskan pendedahannya.
Pasti tidak mudah. Saya tahu Jos rasa bersalah tentang itu.
Dia perlukan perlindungan dan sokongan kita.
Biar saya cakap dengan ibu bapanya dan lihat apa yang kita boleh bantu?
Bagaimana rumah tangga awak? Rob masih okey?
Oh, Tuhanku. Rumah tangga saya okey.
Rob juga okey.
Bagus. Itu lebih bagus daripada tiga perceraian Dandon.
PEMERCIK
Yuki? Itu lokar Ryan.
Sekarang saya dah ada kuasa, awak mahu bercakap dengan saya, Fizz?
Apa awak panggil saya?
-Fizz. -Fizz.
Tak pandai guna kuasa awak, bukan?
Awak sama pelik dengan teman lelaki awak.
Saya tak percaya pernah kawan dengan orang seperti awak.
Berkembanglah, jalang.
Ia kemudahan baru di California.
Seperti kem musim panas.
Mereka buat kajian terkemuka
membantu budak-budak yang sukar menguruskan EOD mereka.
Jos peduli tentang anak kalian.
Sangat peduli.
Datuk bandar juga mengambil berat.
Dengan semua perhatian, kami risau tentang keselamatannya.
Kami dapat panggil di tempat kerja.
Mesej dan emel teruk. Kami tak boleh kehilangan kerja.
Dia budak yang baik.
Budak yang normal. Tak mempunyai masalah.
Sudah tentu tidak.
Bukankah lebih bagus dia berada bersama budak-budak yang sama dengannya?
Mereka akan bantu dia belajar uruskan perkara ini.
Ia selamat dan terkawal.
Tiada orang yang memerhati.
Semua perbelanjaan akan ditanggung.
Awak banyak luangkan masa di dalam bas ini.
Ia sukar, tapi bas yang bagus.
Saya mahu semua senyap.
-Maaf. -Maaf.
Bagaimana awak kekal cergas?
Cara saya kekal cergas?
Saya berlari di waktu pagi, berenang sedikit,
main bola keranjang bersama anak-anak.
Suami saya suka main bola keranjang.
Sukan yang bagus untuk kerjasama.
Awak kelihatan lebih cergas berbanding dia.
Jangan beritahu dia itu.
Okey.
Apa perasaan awak berada di belakang seorang wanita yang berjaya?
Sebenarnya saya anggap diri saya berada di sisi wanita tersebut.
Margot dilihat sebagai calon bagi pihak wanita dengan EOD,
walaupun dia sendiri diuji negatif.
Kenapa awak rasa begitu?
Sebenarnya...
Margot buat perkara yang betul.
Dia juga sangat bijak.
Dia bukan saja berpihak kepada orang sepertinya,
tapi untuk semua orang.
Terima kasih, Rob.
Hei, bila temu ramah ini akan keluar?
Awak mahu saya emelkan salinan?
Itu sangat bagus.
Awak boleh hantar ke Robert@AGWPharm...
Apa kata awak hantar kepada saya secara peribadi?
Mungkin lebih mudah.
PANGGILAN DARI URBANDOX
Hei, Matt. Apa khabar?
Hai. Adakah ini benar? Saya tak percaya awak kenal saya.
Mesti saya kenal.
Awaklah yang siarkan video
memberitahu dunia yang EOD ini sudah merebak.
Itu perlukan keberanian.
Terima kasih.
Ya, hebat sekali, sebab tiada orang mahu dengar cakap saya.
Saya dengar awak.
Saya nampak awak.
Saya tahu betapa sukarnya untuk menceritakan kebenaran.
Sebab itu saya berhubung.
Kami perlu bantuan.
Saya? Bagaimana saya boleh bantu?
Ibu bapa awak ada di situ?
Tidak. Semua berkempen atau perkara lain.
Sebab perkara yang saya mahu minta adalah sangat sulit.
-Okey? -Okey.
Misi awak, jika awak mahu menerimanya,
Matt Cleary-Lopez,
menjadi pengintip rahsia kami
dalam kempen senator yang paling penting dalam sejarah Amerika.
Tunggu. Awak mahu saya intip ibu saya?
Tidak, hanya kempennya saja.
Polisinya, yang secara jelasnya mengancam diri awak
serta masa depan manusia.
Jika ibu saya di luar sana berjuang menentang kewujudan saya,
saya pasti dia tak kisah tentang saya.
Bukan hanya kecewa, tapi marah.
Memang pun. Tapi saya sudah tak diakui dan dihukum seumur hidup.
-Saya tak mahu sesiapa cedera. -Tentu tidak.
Hei, saya tak percaya ada orang gila di luar sana
guna ayat saya untuk benarkan keganasan.
Tujuan utama saya ialah tak mahu sesiapa cedera.
Terutamanya orang baik seperti awak.
Lihatlah apa mereka buat pada muka awak.
Itulah maksud saya.
Bukan mencederakan wanita, melindungi lelaki.
Jika ibu awak menang,
keluarga awak akan jadi sasaran lebih besar untuk orang gila di luar sana.
Jika dia tak menang, awak akan kembali semula kepada kehidupan normal.
Tidakkah awak mahu semuanya kembali normal?
Saya mahukan itu.
Tak guna.
Awak boleh pergi.
Pn. Moskalev, ini...
Di manakah dia?
Di sempadan.
Di rumah mandi terbiar.
Zoia suruh saya hafal nombor untuk dia. Saya boleh tulisnya.
Hei.
Zoia minta saya hantar mesej. Dia suruh pilih pihak.
Kereta akan datang bawa awak pulang ke hotel.
Kemudian ke lapangan terbang.
Terima kasih.
-Tapi... -Pulanglah.
Saya akan jumpa awak lagi, Tunde Ojo.
Hei.
Hei. Helo. Apa yang sedang berlaku?
Victor Moskalev sudah mati.
Berjaya keluar? Saya sangka awak mati seperti Victor.
Awak aniaya saya, orang tak guna.
-Dah lihat berita? -Saya dah lihat berita.
-Apa berlaku? -Dibunuh pendandan rambut isterinya.
Istana mengatakan dia pesimpati gadis awak.
-Mungkin mereka sedang perhatikan awak. -Alamak.
Awak perlu keluar dari negara ini sekarang.
Awak dengarkah?
-Perlu beritahu Zoia. -Tak perlu. Saya sedang ke sana.
Tidak, Declan. Jangan cuba...
Tak guna!
Alamak.
Helo.
Jeneral Zoia?
Saya seorang wartawan. Declan Blease. Kawan Tunde.
Apa yang awak mahu?
Saya tahu Tatiana Moskalev ialah kakak awak.
Saya cuma mahu berbincang.
Dengar cerita awak.
Beritahu dunia siapa diri awak.
Apa kata awak?
Seberangi sungai.
Seberangi sungai?
Okey.
Pernah buat begini di Bolivia.
Melarikan diri dari kartel.
Cara saya menang Pulitzer pertama. Okey.
Alamak.
Itu memang sejuk.
Aduh. Apa yang awak buat?
Biar betul...
Dengar. Saya seorang wartawan.
Okey? Lembu betina.
Apa yang buat ayah sukar tidur?
Biar betul, Rox.
Adakah orang yang ayah bunuh?
Ke mana kamu pergi?
Pergi berjalan.
-Pergi tidur. -Tak nak.
Baiklah. Ayah pergi.
Derrick Reena.
Kenapa dengan dia?
Kenapa anggap dia satu ancaman?
Tak mahu lihat ibu bahagia?
Ayah sangka ibu akan lupakan ayah?
Saya akan lupakan ayah?
Dia pegawai polis.
Ya, ibu bodoh kamu tidur dengan seorang anggota polis.
Apa berlaku?
Mengaku saja ayah.
Silakan.
Semuanya yang dia tahu tentang ayah.
Ayah tak boleh biar dia tidur dengan polis.
Ayah beri dia rumah, pakaian dan makanan.
Walaupun Barbara minta ayah berhenti.
Itukah cara dia membalas jasa?
Jadi ya. Ya.
Ayahlah orangnya.
Baguslah anak ayah mati.
Sebab sekarang ayah tahu perasaannya.
Kesakitan itu takkan hilang.
Saya ada di sana!
Sayalah penyebabnya!
Apa sedang berlaku?
Bernie, berhenti!
-Saya akan bunuh ayah! -Ayuh.
-Saya akan bunuh ayah. -Ayuh. Tunjukkan apa yang kamu ada.
Adakah awak tahu?
-Tahu apa? -Tentang ibu saya.
Kenapa dengan ibu kamu?
Apa yang terjadi?
Awak perlukan ini jika mahu berada bersamanya.
Jangan, Roxy! Rox! Ibu.
Roxy. Apa kamu dah buat?
Ibu tak apa-apa?
Ibu?
-Selamat tinggal, ayah. -Roxy.
Awak boleh keluar sekarang. Polis sudah tiada.
Apa kata mereka? Apa awak beritahu mereka?
Tiada siapa beritahu, Eve.
Bagaimana dengan Rahib Veronica?
Apa mereka sangka berlaku?
Mungkin pendarahan otak atau dia terjatuh.
Mereka belum tahu lagi.
Saya patut jaga dia dengan lebih baik.
Tidak, ia...
Ia bukan salah awak.
Bukan salah sesiapa. Ia ketentuan Tuhan.
Dia seperti ibu saya
ketika saya tak mempunyai sesiapa.
Saya tak pernah ada ibu.
Sehingga Tuhan mula bercakap dengan saya.
Kemudian saya sedar Tuhan ialah seorang ibu.
Dia ibu kepada kita semua.
Selagi kita percaya.
Gadis yang bijak.
Kepercayaan ialah kuasa.
Bina tentera itu.
Buat segalanya milik awak.
Rahib Veronica bersama ibu kita sekarang.
Kita boleh hormati dia dengan meneruskan kerjanya.
Ya.
Terima kasih.
Semua lelaki suci yang kami pernah diajar untuk puja.
Mereka dilahirkan ke dunia oleh ibu.
Mereka panggil Tuhan "ayah" dan anaknya "tuhan", bukan?
Biar saya tanya anda.
Mana lebih hebat?
Benda ciptaan atau sang mencipta?
Dia cekup kilat di tangannya. Dia mengarahkannya untuk menyambar.
Dia tak bercakap dengan Tuhan.
Dia dengar suara dalam kepalanya.
Dia seorang psiko.
Serta pembunuh.
Dia bunuh lelaki itu.
Dia buat sesuatu kepada Rahib Veronica.
Kalian patut tahu itu.
Ya, Tuhan. Otak kalian semua dibasuh?
Polis akan tahu kita sembunyikan dia dan bawa kita semua ke penjara.
Tuhan menghantar penyelamatnya.
Seorang askar akan datang.
Awak akan diseksa kerana ragu.
Tuhan takkan lupa yang awak tak percaya kepada-Nya ketika saat genting ini.
Kata-kata kita menyentuh berjuta orang. Jika awak panggil, mereka akan datang.
Mereka akan membunuh dan berkorban demi awak.
Awak takkan bersendirian lagi.
Menukarkan biarawati pula?
Sangat bijak.
PANGGILAN MASUK DARRELL
Berhenti telefon saya, Darrell.
Ayah sudah tak keruan. Dia tahu awak curi berlian ibu.
Dia mencari awak. Dia fikir awak mahu pergi ke New York.
-Itu semua tipu. -Rox, dia sedang marah.
Kenapa dia fikir begitu?
Lari. Dia mencari awak. Hilangkan diri buat sementara waktu.
Diminta Roxanne Monke lapor diri ke meja penerbangan 60
untuk tunggu sedia anda ke New York?
-Awak memang ke New York. -Jangan telefon lagi.
Roxy Monke.
Selamat tengah hari, Cik Monke. Tunggu sedia ke New York...
Saya takkan pergi sana. Saya perlu ke tempat lain.
Ke mana-mana saja.
Kita perlu lebih spesifik.
Tentera sudah bersedia untuk bergerak ke utara, Puan.
Saya mengorbankan adik saya demi kesetiaan kepada negara saya.
Awak faham?
Jangan hampakan saya.
Takkan pernah.
Pergi.
Hei.
-Awak pergi ke utara? -Tidak. Selatan.
Tunggu.
Terima kasih.
Hei. Hai. Untuk satu orang.
Terima kasih.
Jangan risau.
Tak guna.
Kita takkan berdiam diri apabila pemberontak menjarah tanah kita.
Memperingati Presiden kita,
saya hantar tentera untuk bersihkan masalah di utara.
Untuk mengekalkan nilai tradisi,
keluarga sempurna...
Apa yang dia kata?
Dia menghantar tentera untuk uruskan pelacur di utara.
Saya perlukan kereta. Ada senarai harga?
Harga istimewa hari ini. Semuanya dua kali ganda.
Yang mana satu?
Saya rindu awak. Adakah awak okey?
Urbandox Awak masih bersama kami, askar?
Pandang sini, boleh?
Bawa masuk ahli keluarga.
Ayuh masuk.
-Okey, sayang. Lihat saya. -Okey.
Ya. Sempurna.
Selamat tinggal, semua.
Ada bertih jagung?
Jangan ambil dari bar mini.
Tahukah awak ahli politik wanita
terima 70 peratus lebih ancaman bunuh daripada lelaki?
-Yalah itu. -Kacang pula?
Awak mahu bayarnya?
Saya tak ada wang.
Awak berdua mahu makan piza?
Ya.
Saya mahu katil paling besar.
Pada hari biasa dalam kempen presiden Hillary Clinton
kakitangannya lapor lebih 100 ancaman keganasan seks.
Sekarang awak seorang feminis?
Apa? Tidak.
Awak tak risaukah tentang ibu jika dia menang?
Hei, semua. Saya tinggal anak-anak di bilik tanpa sebarang pengawasan.
Mereka akan berbelanja servis bilik.
Saya cuma risau.
-Rob. Hei. -Hai, Kate.
Apa khabar? Apa berlaku?
Boleh saya belanja minum?
-Tak perlu. -Kalaulah boleh.
Okey.
Saya tertinggal benda di bilik. Mungkin lain kali.
-Lionel, ini sangat mengujakan. -Okey, ya.
Hei.
Awak tertinggal ini di bar.
Yakah?
Saya di bilik 247.
Hei, lihat tempat awak berjalan.
-Berundur saja. -Hei, jangan kacau dia.
Awak yang langgar saya.
-Apa masalah awak? -Orang tak guna.
Orang di atas pagar masih belum yakin.
Separuh mahu autonomi badan.
Mahu ia dilindungi insurans.
Separuh lagi fikir ia senjata.
Jika ia memang senjata, mereka mahu kita beri kepada guru.
Saya takkan cakap begitu. Jangan risau.
Kelebihan Daniel yang dia pasti sentiasa guna ialah korban EOD.
Mangsa lelaki. Terutamanya Clyde Montgomery.
Itulah satu-satunya harapan dia.
Jangan benarkan dia buat isu ini tentang lelaki melawan wanita.
EOD bagus untuk semua orang.
Kita berkuasa bersama.
-Lima minit. -Terima kasih.
Teruskan beri mereka statistik itu.
Rogol, keganasan domestik.
Apabila dia menyerang awak...
Apa? Tumbuk dia? Terbalikkan podium? Mula menangis?
Saya boleh buat. Okey? Saya bersedia. Beredar dari sini.
-Awak buat saya tertekan. -Baiklah.
Buat dia tak senang duduk.
Awak nampak hebat.
-Okey. -Baiklah.
Baiklah, semua orang keluar.
Mari nikmati malam yang indah.
Ayuh.
Perlu ada hukuman untuk orang yang menyalahguna EOD.
Perlu ada keadilan untuk mangsa seperti Clyde Montgomery.
Seorang lelaki Kristian dijumpai mati.
Seorang gadis bebas dengan senjata berbahaya dalam tangannya.
Kita tak tahu semua fakta kes itu.
Itu perlu jadi slogan kempen awak.
"Kita tak tahu semua fakta."
Sebenarnya awak tak mahu orang tahu fakta itu.
Awak kata awak telus sepenuhnya,
tapi awak menentang untuk menghalang ujian EOD
serta kumpulan data.
Data yang boleh diguna untuk diskriminasi wanita.
Sesiapa yang memberi ancaman kepada rakan kerja
tak patut dibenarkan kerja.
Itu bukan diskriminasi, itulah akibat.
Dengar sini.
Saya tiada masalah dengan pemilik EOD.
Sehingga mereka gunakannya untuk menyakiti orang lain.
Itu yang saya perjuangkan.
Bukan untuk jadikannya jenayah tapi untuk mencegah.
Dengan peraturan pencegahan.
Kita sudah ada peraturan pencegahan.
Bolehkah EOD diguna untuk sakiti orang?
Sudah tentu. Sama seperti tendangan atau tumbukan.
Serangan memang jelas. Kita ada peraturan untuk itu.
EOD ialah lanjutan semula jadi pada tubuh wanita.
Mencipta peraturan khas untuk penggunaannya ialah,
A, memang seksis,
serta B, membuka peluang kepada diskriminasi yang lebih teruk
terhadap populasi yang mudah diserang.
EOD ialah isu penjagaan kesihatan, bukan hal jenayah,
hampir separuh populasi telah terkesan.
Tapi jawapan Gabenor Dandon ialah "Penjara mereka."
Ya, memang betul. Betul kata awak, Margot.
Saya mahu penjara orang yang memberi ancaman.
Saya faham, Daniel, sebagai lelaki,
awak hanya mahu anggap EOD sebagai sumber serangan.
Jaga-jaga. Itu seksis.
Tapi di sebalik "kes anekdot" yang gabenor petik itu,
data memberitahu kita cerita yang berlainan.
Cakap tentang data.
Data bocor.
Mari cakap tentang suami awak, Dr. Robert Lopez,
-salah seorang yang... -Jangan risau.
mempunyai capaian kepada kajian sulit EOD yang dibocorkan kepada akhbar.
Saya tak tahu apa awak cuba sampaikan.
Apa dia sedang cakap?
Pengarang artikel tersebut
merupakan kawan lama suami awak dari kolej.
Declan ialah seorang wartawan penyiasat yang terkemuka di dunia,
secara kebetulan dia kawan suami saya.
Suami saya ada ramai kawan.
Dia seorang yang peramah.
Tapi spekulasi ini bersifat terdesak, Daniel.
Tak nampak bagus.
Gabenor cuba menyampaikan perkara tak masuk akal
untuk mengganggu anda daripada kebenaran.
Inilah kebenarannya.
Jenayah keganasan telah turun sejak kemunculan EOD.
Rogol yang dilaporkan turun 75 peratus.
Keganasan domestik turun 61 peratus.
Tiada laporan kehilangan
atau wanita trans berkulit gelap dalam masa tiga bulan.
Bukan satu ancaman.
Itu harapan untuk masa depan lebih baik.
Soalan seterusnya daripada Penelope Herron dari Longview City.
Hai.
Saya anggap diri saya feminis.
Saya percaya setiap wanita ada pilihan.
Saya memilih untuk tak memiliki EOD.
Itu pilihan dia, bukan?
Setiap kegunaan yang saya lihat hanya tentang keganasan.
Saya dibesarkan dengan keganasan.
Saya tak mahu ini. Saya tak mahu ini untuk anak-anak saya.
Saya rasa seperti ia dipaksa kepada saya.
Seperti memaksa saya memiliki senjata di rumah apabila saya tak mahu.
Memaksa anak perempuan saya membawa senjata dalam tubuhnya.
Apakah langkah yang awak ambil untuk membendung, mengawal
serta melindungi orang yang tak mahu kuasa itu?
Gabenor Dandon.
Penelope, terima kasih.
Saya gembira awak bertanya.
Awak berhak berasa gementar.
Sebab, sejujurnya,
EOD ialah senjata tanpa lesen.
Sebab itu saya mahu umumkan pasukan saya dalam proses
menyiapkan undang-undang yang mengharamkan pemindahan EOD.
-Nanti dulu. -Dia boleh buat begitu?
-Cuba fikirkan perkara ini. -Tak boleh.
Kita tak tahu kesan kesihatan jangka panjang EOD
pada tubuh manusia.
Apabila gegelung diaktifkan, EOD ialah keadaan yang kekal.
Seperti senjata, ini ialah debat kesihatan awam,
yang dikaburi sebagai kebebasan peribadi.
Datuk Cleary-Lopez.
Penelope, pertama sekali saya mahu berterima kasih kerana jujur
tentang perasaan awak hari ini.
Saya hargai kerentanan awak.
Saya mahu tanya awak sesuatu.
Ya, sudah tentu.
Awak membesar dengan keganasan,
awak mungkin telah bekerja keras
mewujudkan rumah yang selamat untuk keluarga awak.
Saya tahu ia pencapaian yang hebat.
Tapi biar saya tanya awak.
Adakah awak rasa setiap wanita rasa keselamatan yang sama di rumah mereka?
Tidak.
Adakah awak rasa wanita rasa selamat
apabila berada di dunia luar, di jalanan?
Tak juga, tidak.
Adakah awak rasa selamat di tempat awam seperti di rumah?
KRAK22 - BERITA LANGSUNG SENATE SHOWDOWN: 'DANDON VS CLEARY-LOPEZ'
Okey, kebenarannya ialah
wanita yang ada kuasa ini menjadikan dunia lebih selamat untuk awak.
Saya sokong pilihan awak tak mahu EOD. Sepenuhnya.
Tapi apa yang saya tak sokong
ialah orang membuat pilihan untuk wanita lain.
Wanita yang mungkin rasa mereka memerlukannya.
Pilihan. Mari cakap tentang pilihan.
Mari cakap tentang sebuah sekolah di California.
Sebenarnya kem penukaran,
budak-budak dengan gegelung dipaksa untuk makan ubat.
Seorang budak lelaki telah dihantar ke salah satu kem ini.
Teman lelaki anak perempuan awak.
Sekarang, awak gelar diri sebagai calon dengan nilai kekeluargaan,
penyokong autonomi tubuh.
Tapi kempen awak menghantar budak lelaki itu
untuk jadi bahan eksperimen tanpa rela.
-Apa? -Tidak.
-Tidak. Saya... -Ya, awak buat begitu.
Ibu bapanya yang malang berada di sana.
Awak seorang yang menipu dan palsu.
Bagaimana mahu percaya awak untuk melindungi rakyat Amerika
apabila tak dapat lindung anak lelaki diserang anak perempuan awak?
Okey, cukuplah!
-Tayang iklan. -Bawakan saya air.
-Tak guna! Tamatkan siaran sekarang! -Ayah?
Saya di Carpathia. Berdekatan dengan sempadan Romania.
Tentera dihantar menghadapi pemberontak, tapi nampaknya Zoia telah bersedia.
Terdapat mayat. Tembakan. Kesan terbakar.
Bukti yang EOD telah digunakan sebagai senjata.
Pada skala yang besar.
Declan?
Alamak.
Tak guna.
Jeneral Miron.
Mereka...
musnahkan kereta kebal kami.
Saya akan dapatkan bantuan. Okey?
Mereka bunuh semua orang.
Maaf.
Tatiana... dia tahu... dia beritahu mereka... dia khianati kami!
PANGGILAN VIDEO Ndudi
Apa yang berlaku, Tunde?
Saya lihat siar langsung awak.
Awak cedera?
Tunde, saya mahu awak pulang, okey?
-Awak dengar? -Saya tahu.
Tunde, pulanglah.
Jadi, si kecil...
Sudah selesai. Kita bebas.
Hampir.
Awak seorang ibu.
Awak dah jadi mak cik.
Kita pastikan dia tak membesar dengan teruk seperti kita.
Menunggu arahan, Puan Presiden!
Dia takkan.
Dia ada kuasa itu.
Ya.
Apa yang berlaku?
Sangka awak lebih tinggi.
EOD saya tak berfungsi. Awak buat begitu?
Masih fikir saya palsu?
Saya tak nampak apa-apa.
Awak gunanya untuk kawal saya dari dalam?
Bagaimana awak buat begitu?
-Dah beritahu awak... -Yalah itu. Tuhan.
Itu mungkin berhasil untuk orang lain. Bukan kepada saya.
Awak kuat.
Lebih kuat daripada orang lain.
Kenapa lambat datang?
Saya perlu berhenti di Disney dulu, bukan?
Jika mereka mahu jadikan saya puteri.
Selamat datang ke keluarga.
Terjemahan sari kata oleh Tacha
Penyelia Kreatif Bima Gasendo