1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
ಈ ಹಿಂದೆ…

2
00:00:08,259 --> 00:00:10,302
ನಿನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಂದರೇ?

3
00:00:10,386 --> 00:00:11,345
ಕಳ್ಳತನ.

4
00:00:11,429 --> 00:00:13,264
ನೀನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು. ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,141
-ಡೆರ್ರಿಕ್ಕಿಗೆ ಏನನ್ಸುತ್ತೆ?
-ಯಾರು?

6
00:00:15,224 --> 00:00:16,308
ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ಪ್ರಿಯಕರ.

7
00:00:16,392 --> 00:00:18,269
-ಡೆರ್ರಿಕ್ ಯಾರು?
-ಡೆರ್ರಿಕ್ ರೀನಾ.

8
00:00:19,270 --> 00:00:21,522
…ಆ್ಯಲಿಸನ್ನ ನೋಡಿದ್ದರೆ, ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

9
00:00:21,605 --> 00:00:23,399
-ಬೇಡ.
-ಆಕೆಯನ್ನು ತಡೆ.

10
00:00:23,482 --> 00:00:25,025
ನನ್ನನ್ನು…

11
00:00:28,696 --> 00:00:29,530
ದೇವರೇ.

12
00:00:31,198 --> 00:00:32,158
ವೆರೋನಿಕಾ.

13
00:00:33,284 --> 00:00:34,201
ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

14
00:00:35,786 --> 00:00:38,414
ತಮಾಷೆನಾ? ನೀನೇನು ಮಾಡಿರುವೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

15
00:00:38,497 --> 00:00:39,707
ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

16
00:00:39,790 --> 00:00:40,958
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ತಾನೆ.

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,585
ಇರಬೇಕು. ಅವನು ಹುಚ್ಚ.

18
00:00:42,668 --> 00:00:43,961
ಆಣೆ, ನಿನ್ನ ಕೊಂದುಬಿಡುವೆ.

19
00:00:44,795 --> 00:00:47,715
ಜೀವನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರ ಭಾಗವಾಗಬೇಕು ನಾನು.

20
00:00:47,840 --> 00:00:49,175
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

21
00:00:49,258 --> 00:00:50,885
ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ, ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕು.

22
00:00:51,677 --> 00:00:55,389
ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದು ತಂಡವನ್ನು
ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನಕ್ಕನಿಗೆ ಹೇಳು.

23
00:00:55,473 --> 00:00:57,391
ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಜೋಯಾ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

24
00:00:57,475 --> 00:00:59,059
ಜೋಯಾ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಹೆತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

25
00:00:59,143 --> 00:01:00,895
ಛೆ. ಡೆಕ್ಲಾನ್!

26
00:01:50,402 --> 00:01:52,905
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

27
00:01:52,988 --> 00:01:55,324
ನಾನು ಬೇಕಂತ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

28
00:01:57,409 --> 00:01:58,869
ಆಕೆಗೆ ಹಿಂಸಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ.

29
00:01:59,203 --> 00:02:00,246
ಏನಿದು?

30
00:02:00,830 --> 00:02:01,747
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವೇ?

31
00:02:03,666 --> 00:02:05,626
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

32
00:02:07,920 --> 00:02:08,963
ಇದು ಯುದ್ಧ.

33
00:02:10,047 --> 00:02:11,841
ಮತ್ತು ಆ ಹೆಂಗಸು ನಿನ್ನ ವೈರಿ.

34
00:02:20,391 --> 00:02:21,725
ಬೇರೆಯವರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

35
00:02:22,810 --> 00:02:24,061
ಭಯಪಡಬೇಡ.

36
00:02:25,729 --> 00:02:27,273
ಒಬ್ಬ ಯೋಧ ಬರುತ್ತಾರೆ.

37
00:02:33,571 --> 00:02:38,284
ದಿ ಪವರ್

38
00:02:44,957 --> 00:02:46,792
-ಯಾರದು?
-ರಾಕ್ಸಿ ಮೊಂಕ್.

39
00:02:46,876 --> 00:02:48,502
ನೀನು ಡೆರ್ರಿಕ್ ರೀನಾ, ತಾನೇ?

40
00:02:50,504 --> 00:02:52,172
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಜಾರಾಯ್ತು.

41
00:03:02,349 --> 00:03:04,768
ಯಾಕೆ ಇದು?
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

42
00:03:04,852 --> 00:03:07,062
ಯಾಕೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಆಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಿಲ್ಲ?

43
00:03:07,146 --> 00:03:08,647
ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇಕೆ?

44
00:03:08,731 --> 00:03:11,567
ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನೂ ಕಳಿಸಲಿಲ್ಲ?

45
00:03:11,650 --> 00:03:13,777
ನೀನೇ ಆಕೆಯ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು.

46
00:03:13,861 --> 00:03:15,321
ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವೆ.

47
00:03:16,280 --> 00:03:18,574
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳುವೆ ಎಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾಗೆ ಭಯ.

48
00:03:18,657 --> 00:03:20,659
ಬರ್ನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಸಂಬಂಧವೂ ಇತ್ತು.

49
00:03:20,743 --> 00:03:22,119
ಆತನಿಗೆ ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು?

50
00:03:22,202 --> 00:03:23,329
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪೊಲೀಸ್.

51
00:03:24,914 --> 00:03:26,957
ಬರ್ನಿಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

52
00:03:27,166 --> 00:03:30,085
ಆಗಲೇ ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ಪರಿಚಯವಾಗಿದ್ದು.
ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

53
00:03:30,169 --> 00:03:31,545
ನೀನೊಬ್ಬ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

54
00:03:31,754 --> 00:03:33,380
ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಲ್ಲ, ಪುಟ್ಟಿ.

55
00:03:33,881 --> 00:03:35,674
ಆದರೂ ನೀನು ಒಂದು ನಿಜ ಹೇಳಿದೆ.

56
00:03:35,758 --> 00:03:37,676
ಕ್ರಿಸ್ಟೀನಾ ಸತ್ತಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ.

57
00:03:42,389 --> 00:03:44,683
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಿತಿಮೀರಬಾರದಿತ್ತು.

58
00:03:46,560 --> 00:03:49,897
ತನಿಖೆಯ ನಂತರ
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

59
00:03:52,650 --> 00:03:54,318
ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಂದು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ?

60
00:03:54,652 --> 00:03:56,904
ಗೊತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ?

61
00:03:58,530 --> 00:04:00,908
ಬರ್ನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಅಲ್ವಾ?

62
00:04:01,241 --> 00:04:03,369
ಮುಂದುವರೆದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

63
00:04:04,453 --> 00:04:07,539
ನಿಮ್ಮಮ್ಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಪುಕ್ಕಲ.

64
00:04:08,499 --> 00:04:10,542
ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಭೂಗತಗೊಳಿಸಿ, ಸುಮ್ಮನಾದೆ.

65
00:04:12,836 --> 00:04:15,464
ಬರ್ನಿಯ ಕಡೆಯವರು ನನಗಾಗಿ ಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

66
00:04:17,591 --> 00:04:18,592
ನೀನೇನಾ ಅದು?

67
00:04:19,551 --> 00:04:21,345
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಯೋಧಳೇನು ನೀನು?

68
00:04:28,936 --> 00:04:31,897
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರುವುದು
ಭಯಂಕರ ಸಂಗತಿ.

69
00:04:31,981 --> 00:04:34,024
ಹಿಂಸೆ, ದ್ವೇಷ ಭಾಷಣ.

70
00:04:34,108 --> 00:04:38,404
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಸಲಹೆಗಳು

71
00:04:38,487 --> 00:04:41,448
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು
ಬಿಗಡಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

72
00:04:41,907 --> 00:04:43,450
ಈಓಡಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರಗೊಳಿಸುವುದು.

73
00:04:43,534 --> 00:04:45,494
ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಬಹುದೆಂದು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

74
00:04:46,245 --> 00:04:48,539
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲ ವಿಚಾರಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ.

75
00:04:48,622 --> 00:04:50,165
ಬದಲಾವಣೆ ಭಯ ತರಬಲ್ಲದು.

76
00:04:51,291 --> 00:04:55,713
ನಿಮ್ಮ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ
ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು.

77
00:04:55,796 --> 00:04:59,383
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ
ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲಂಥ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.

78
00:04:59,466 --> 00:05:02,928
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ
ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಬಲ್ಲಂಥವರು.

79
00:05:03,012 --> 00:05:05,139
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವವರು.

80
00:05:05,389 --> 00:05:07,099
{\an8}ನಾನು ಮಾರ್ಗೋ ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್,

81
00:05:07,182 --> 00:05:09,309
{\an8}ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಬಯಸುವೆ.

82
00:05:15,816 --> 00:05:18,318
{\an8}ಇದು ನಡೆಯುತ್ತೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಎಲ್ಲರಿಂದ. ಧನ್ಯವಾದ.

83
00:05:18,402 --> 00:05:19,278
{\an8}ಸರಿ ಮತ್ತೆ.

84
00:05:19,862 --> 00:05:23,907
ನಾಳೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ರಾತ್ರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿರಮಿಸಿ.

85
00:05:23,991 --> 00:05:24,908
-ಶುಭರಾತ್ರಿ.
-ಒಳ್ಳೆಯದು.

86
00:05:24,992 --> 00:05:27,661
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಧನ್ಯವಾದ. ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ.

87
00:05:30,664 --> 00:05:32,374
ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ.

88
00:05:38,005 --> 00:05:40,507
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ
ಬಗ್ಗೆಯೇ? ಕೆಟ್ಟದೇನು?

89
00:05:40,591 --> 00:05:43,093
ಡ್ಯಾಂಡನ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ಸರಿಯಾಗಿ ಅದೇನೇ.

90
00:05:43,177 --> 00:05:47,723
ಇಲ್ಲ, ಅದು ವಿಡಿಯೋ ಅಲ್ಲ.
ವಿಡಿಯೋ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇದೆ. ಅಲ್ಲ.

91
00:05:49,099 --> 00:05:51,351
ಏನು? ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

92
00:05:51,810 --> 00:05:56,315
ನನಗೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರುವವರು ಇಷ್ಟ ಎಂದು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಾಗಲಿಲ್ಲ.

93
00:05:56,398 --> 00:05:58,525
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದು ನೀವು

94
00:05:58,609 --> 00:06:02,946
ಡೇನಿಯಲ್ ಡ್ಯಾಂಡನ್ನನ ಪ್ರತಿಗಾಮಿ, ಭೀತಿಪಡಿಸುವ
ಸೌಕರ್ಯಭರಿತ ಕುಂಡಿ ಒದೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ.

95
00:06:03,238 --> 00:06:06,492
ಆದರೆ ನೀವು ಪೂರ್ತಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ.

96
00:06:07,618 --> 00:06:08,494
ಸರಿ.

97
00:06:08,952 --> 00:06:11,413
ಜೋಸ್ ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗನ ವಿಡಿಯೋದಿಂದ ಶುರು ಮಾಡೋಣ.

98
00:06:11,497 --> 00:06:12,372
ಸ್ಕಯಿನ್ ಇರುವವನು.

99
00:06:14,708 --> 00:06:16,919
ನನ್ನ ಮಗಳ ಪ್ರಿಯಕರ. ಅವನ ಹೆಸರು ರಯಾನ್.

100
00:06:17,002 --> 00:06:19,254
-ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಇದೆ.
-ಹೌದು, ನಂಗೊತ್ತು.

101
00:06:20,798 --> 00:06:24,468
ಏನು? ರಯಾನ್ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ವರ್ಣತಂತುಗಳ ಅನಿಯಮಿತತೆ ಇರಲಾಗದು.

102
00:06:24,551 --> 00:06:27,763
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ
ಸ್ಕಯಿನ್ ಇರುವ ಹುಡುಗ ಅವನೊಬ್ಬನೇ.

103
00:06:27,846 --> 00:06:30,766
ಬೇರೆಯವರು ಇದ್ದರೆ,
ಅವರು ಖಂಡಿತ ಇದನ್ನು ಬಯಲುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

104
00:06:30,849 --> 00:06:32,476
ಹಾಂ, ಅದು ಯಾಕಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

105
00:06:32,559 --> 00:06:36,271
ಮಾರ್ಗೋ, ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗ ನೀವೊಬ್ಬ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದಾದ

106
00:06:36,355 --> 00:06:38,107
ಕೌಟುಂಬಿಕ ಬಿಂಬದ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದೆ.

107
00:06:38,190 --> 00:06:41,819
ಇರಿ. ನನ್ನ ಮಗಳ ಪ್ರಿಯಕರನಿಗೆ ಸ್ಕಯಿನ್
ಇರುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ

108
00:06:41,902 --> 00:06:44,530
"ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ"ದಂತಾಗುವುದು ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

109
00:06:44,613 --> 00:06:46,365
ಇದು ನಿರ್ಣಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

110
00:06:46,448 --> 00:06:48,492
ಸ್ಕಯಿನ್ ಇರುವ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವೆ.

111
00:06:48,575 --> 00:06:51,078
ನಂಬಿ, ಆ ಆಯ್ಕೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,
ನಾನೇ ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

112
00:06:51,161 --> 00:06:52,996
ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

113
00:06:53,080 --> 00:06:55,457
ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಕಡಿಮೆ.

114
00:06:55,541 --> 00:06:58,502
ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡುವುದಕ್ಕೆ,
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಲ್ಲ.

115
00:06:58,585 --> 00:07:00,254
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

116
00:07:00,379 --> 00:07:03,590
ಈ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ರಯಾನ್ ಹೇಗೆ
ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ.

117
00:07:03,674 --> 00:07:07,136
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿಲ್ಲ.
ಜೋಸ್ ತುಂಬಾನೇ ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

118
00:07:07,511 --> 00:07:10,430
ಆತನಿಗೆ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ
ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

119
00:07:11,056 --> 00:07:15,018
ಆತನ ಪೋಷಕರ ಬಳಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡಿ
ನಾವು ಹೇಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲೇ?

120
00:07:15,561 --> 00:07:18,147
ನಿಮ್ಮ ಸಂಸಾರ ಹೇಗಿದೆ? ರಾಬ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

121
00:07:18,355 --> 00:07:20,482
ಓ, ದೇವರೇ. ನನ್ನ ಸಂಸಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

122
00:07:20,566 --> 00:07:21,900
ರಾಬ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

123
00:07:21,984 --> 00:07:25,487
ಅದ್ಭುತ. ಇದು ಡ್ಯಾಂಡನ್ನ
ಮೂರು ವಿಚ್ಛೇದನಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಬಹುದು.

124
00:07:46,091 --> 00:07:46,925
{\an8}ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್

125
00:07:51,513 --> 00:07:53,182
ಮಿನುಗುತಾರೆ

126
00:07:55,517 --> 00:07:57,978
ಯುಕಿ? ಅದು ರಯಾನನ ಲಾಕರ್.

127
00:07:59,104 --> 00:08:04,276
ಮತ್ತೆ ನನಗೀಗ ಶಕ್ತಿ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲು ಅರ್ಹಳಲ್ಲವೇನು, ಟುಸ್?

128
00:08:05,027 --> 00:08:06,486
ಏನಂದೆ ನೀನು?

129
00:08:07,821 --> 00:08:09,281
-ಟುಸ್.
-ಟುಸ್.

130
00:08:10,240 --> 00:08:12,201
ನಿನ್ನದನ್ನು ಬಳಸಲೂ ಆಗದು, ಅಲ್ವಾ?

131
00:08:12,618 --> 00:08:15,078
ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನಂತೆ ನೀನು ಕೂಡ ಹುಚ್ಚಿಯೇ.

132
00:08:16,705 --> 00:08:19,541
ನಿನ್ನಂಥ ಹೀನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲಾರೆ.

133
00:08:19,791 --> 00:08:21,418
ವಿಕಾಸವಾಗು, ಮುಂಡೆ.

134
00:08:36,767 --> 00:08:39,394
{\an8}ಇದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಸ್ಥೆ.

135
00:08:39,561 --> 00:08:41,313
{\an8}ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರ ಇದ್ದಂತೆ.

136
00:08:41,563 --> 00:08:43,398
ತಮ್ಮ ಈಓಡಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು

137
00:08:43,482 --> 00:08:47,319
ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ
ಅದ್ಭುತವಾದ ನೆರವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

138
00:08:49,154 --> 00:08:51,198
ಜೋಸ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ.

139
00:08:51,573 --> 00:08:52,449
ಆಳವಾಗಿ.

140
00:08:52,741 --> 00:08:54,785
ಹಾಗಾಗಿ ಮೇಯರ್ಗೆ ಕೂಡ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ.

141
00:08:55,619 --> 00:09:00,290
ಮತ್ತು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದ,
ನಮಗೆ ಅವನ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

142
00:09:07,422 --> 00:09:09,800
ನಮಗೂ ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

143
00:09:10,425 --> 00:09:13,971
ಕೆಟ್ಟ ಸಂದೇಶಗಳು, ಮಿಂಚಂಚೆಗಳು.
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆವು.

144
00:09:14,179 --> 00:09:15,264
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

145
00:09:16,056 --> 00:09:18,809
ಸಾಧಾರಣ ಹುಡುಗ. ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೋಷವಿಲ್ಲ.

146
00:09:19,685 --> 00:09:20,686
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

147
00:09:21,520 --> 00:09:25,816
ಆದರೆ ಅವನಂತೆ ಬೇರೆ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

148
00:09:25,899 --> 00:09:29,194
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತಾರೆ.

149
00:09:30,362 --> 00:09:32,739
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದು.

150
00:09:32,823 --> 00:09:34,533
ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡುವವರಿರುವುದಿಲ್ಲ.

151
00:09:36,535 --> 00:09:40,247
ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

152
00:09:46,128 --> 00:09:49,256
{\an8}ಮತ್ತೆ ನೀನು ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವೆ.

153
00:09:49,339 --> 00:09:50,799
ಕಷ್ಟವೇ, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಸ್ಸೇ.

154
00:09:50,882 --> 00:09:52,217
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌನವಾಗಿರಿ.

155
00:09:52,301 --> 00:09:53,135
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

156
00:09:56,555 --> 00:09:58,056
ಕಟ್ಟುಮಸ್ತಾಗಿರಲು ಏನ್ಮಾಡ್ತೀರಿ?

157
00:09:58,140 --> 00:09:59,433
ಕಟ್ಟುಮಸ್ತಾಗಿರಲು ಮಾಡೋದಾ?

158
00:09:59,516 --> 00:10:02,644
ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು ಓಡುತ್ತೇನೆ, ಈಜುತ್ತೇನೆ,

159
00:10:02,728 --> 00:10:04,896
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

160
00:10:04,980 --> 00:10:06,940
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಹೂಪ್ ಎಸೆಯುವುದು ಇಷ್ಟ.

161
00:10:07,024 --> 00:10:08,984
ಹೌದಾ? ಬಾಂಧವ್ಯ ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುವುದು.

162
00:10:09,067 --> 00:10:11,278
ನೀವು ಅವರಿಗಿಂತ ಕಟ್ಟುಮಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ.

163
00:10:12,612 --> 00:10:13,989
ಹೇಳಿದೆನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

164
00:10:16,116 --> 00:10:16,950
ಸರಿ.

165
00:10:18,368 --> 00:10:23,707
ಮತ್ತೆ, ಮಹಿಳೆಯ ಹಿಂದಿನ
ಪುರುಷನಾಗಿರುವುದು ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

166
00:10:23,790 --> 00:10:27,336
ಮಹಿಳೆಯ ಪಕ್ಕದ ಪುರುಷನಾಗಿರುವುದು
ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:10:27,544 --> 00:10:30,922
ಈಓಡಿ ಇರುವ ಹುಡುಗಿಯರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ
ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಎಂದು ಮಾರ್ಗೋ ಅನಿಸುತ್ತಾರೆ,

168
00:10:31,006 --> 00:10:33,300
ಆಕೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೆಗೆಟಿವ್ ಬಂದರೂ ಸಹ.

169
00:10:33,967 --> 00:10:35,469
ಹಾಗೆ ಯಾಕಂತೀರಿ?

170
00:10:36,470 --> 00:10:37,304
ಏನಂದ್ರೆ…

171
00:10:39,473 --> 00:10:41,433
ಮಾರ್ಗೋ ಸರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನೇ ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.

172
00:10:42,142 --> 00:10:43,977
ಮತ್ತು ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.

173
00:10:45,020 --> 00:10:47,522
ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನಂಥ ಜನರಿಗಾಗಷ್ಟೇ ನಿಲ್ಲುವವಳಲ್ಲ,

174
00:10:47,606 --> 00:10:49,149
ಎಲ್ಲರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

175
00:10:51,568 --> 00:10:52,569
ಧನ್ಯವಾದ, ರಾಬ್.

176
00:10:59,368 --> 00:11:02,412
ಹೇ, ಮತ್ತೆ ಇದು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

177
00:11:03,121 --> 00:11:04,873
ನಿಮಗೊಂದು ಪ್ರತಿ ಮಿಂಚಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲೇ?

178
00:11:04,956 --> 00:11:06,249
ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

179
00:11:06,333 --> 00:11:11,004
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ರಾಬರ್ಟ್@ಎಜಿಡಬ್ಲ್ಯೂಫಾರ್ಮ್…

180
00:11:12,964 --> 00:11:16,385
ಇಲ್ಲಾ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಐಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

181
00:11:18,178 --> 00:11:19,888
ಅದು ಇನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತೆ, ಗೊತ್ತಾ.

182
00:11:42,285 --> 00:11:43,703
ಒಳಬರುವ ಕರೆ
ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್ ಅವರಿಂದ

183
00:11:43,787 --> 00:11:45,122
ಹೇ, ಮ್ಯಾಟ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

184
00:11:46,248 --> 00:11:49,376
ಹಾಯ್. ಇದು ನಿಜವೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

185
00:11:49,459 --> 00:11:50,585
ಖಂಡಿತ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

186
00:11:50,669 --> 00:11:52,212
ಲೋ, ಈ ಈಓಡಿ ಸೋಂಕು ಹೇಗೆ

187
00:11:52,295 --> 00:11:55,966
ಹರಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಿದ
ವಿಡಿಯೋ ಪ್ರಕಟಿಸಿದವನು ನೀನೇ.

188
00:11:56,383 --> 00:11:57,717
ಇದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು.

189
00:11:59,052 --> 00:11:59,886
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

190
00:11:59,970 --> 00:12:03,723
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಾತು
ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

191
00:12:03,807 --> 00:12:04,808
ಹೇ, ನಾನು ಕೇಳುವೆ.

192
00:12:05,475 --> 00:12:06,393
ನಾನು ನೋಡುವೆ.

193
00:12:06,852 --> 00:12:10,063
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜ ಹೇಳಲು ಎಂಥಾ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

194
00:12:10,188 --> 00:12:11,565
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

195
00:12:12,274 --> 00:12:13,358
ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

196
00:12:14,484 --> 00:12:17,529
ನಾನಾ? ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ?

197
00:12:17,779 --> 00:12:19,197
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪೋಷಕರು ಇದ್ದಾರಾ?

198
00:12:20,240 --> 00:12:22,659
ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಚಾರ,
ಬೇರೊಂದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.

199
00:12:22,742 --> 00:12:25,829
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯಕರ.

200
00:12:25,912 --> 00:12:27,581
-ಆಯ್ತಾ?
-ಸರಿ.

201
00:12:29,374 --> 00:12:32,752
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ,
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿದರೆ,

202
00:12:32,836 --> 00:12:34,087
ಮ್ಯಾಟ್ ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್,

203
00:12:34,588 --> 00:12:36,423
ಅಮೇರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ

204
00:12:36,506 --> 00:12:40,552
ಪ್ರಮುಖ ಸೆನೆಟರ್ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ
ರಹಸ್ಯ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳಾಗಿರುವುದು.

205
00:12:41,136 --> 00:12:43,847
ಇರಿ. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

206
00:12:43,930 --> 00:12:45,807
ಇಲ್ಲ, ಆಕೆಯ ಪ್ರಚಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ.

207
00:12:46,391 --> 00:12:50,061
ಆಕೆಯ ಕ್ರಮಗಳ ಮೇಲೆ, ನಿಜ ಹೇಳುವೆ,
ಇವು ನೇರವಾಗಿ ನಿನಗೆ

208
00:12:50,687 --> 00:12:53,190
ಮತ್ತು ಮಾನವ ಕುಲದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾರಕವಾದಂಥವು.

209
00:12:54,065 --> 00:12:57,527
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿದ್ದಿದ್ದರೆ,

210
00:12:58,153 --> 00:13:00,280
ಆಕೆಗೆ ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.

211
00:13:00,780 --> 00:13:02,741
ಬೇಜಾರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಕೋಪವೂ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

212
00:13:02,824 --> 00:13:07,579
ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ. ಆದರೆ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು
ಜೀವನಪರ್ಯಂತ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

213
00:13:07,662 --> 00:13:10,081
-ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದು ಬೇಡ.
-ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

214
00:13:10,165 --> 00:13:13,210
ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚರು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು

215
00:13:13,293 --> 00:13:15,837
ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

216
00:13:16,630 --> 00:13:19,508
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಏನೆಂದರೆ
ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಬಾರದು ಅಂತ.

217
00:13:19,674 --> 00:13:21,885
ಅದರಲ್ಲೂ ನಿನ್ನಂಥ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಆಗಬಾರದು.

218
00:13:22,969 --> 00:13:25,847
ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು ನೋಡು.

219
00:13:25,931 --> 00:13:27,432
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು.

220
00:13:27,516 --> 00:13:30,644
ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಲ್ಲ,
ಗಂಡಸರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡುವುದು.

221
00:13:32,479 --> 00:13:34,022
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಗೆದ್ದರೆ,

222
00:13:34,856 --> 00:13:39,319
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ
ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

223
00:13:40,403 --> 00:13:44,074
ಆಕೆ ಗೆಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಜ
ಜೀವನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

224
00:13:44,658 --> 00:13:46,826
ಎಲ್ಲವೂ ಸಹಜವಾಗುವುದು ನಿನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲವೇ?

225
00:13:47,244 --> 00:13:48,662
ಛೆ. ನನಗಂತೂ ಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತು.

226
00:13:58,922 --> 00:14:00,048
ಛೆ.

227
00:14:02,259 --> 00:14:03,468
ನೀನು ಹೊರಡು.

228
00:14:12,185 --> 00:14:14,646
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೊಸ್ಕಲೇವ್, ಇದು…

229
00:14:20,735 --> 00:14:21,820
ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳು?

230
00:14:22,362 --> 00:14:23,405
ಗಡಿಯ ಪಕ್ಕ.

231
00:14:25,115 --> 00:14:26,491
ಒಂದು ನಿರ್ಜನ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ.

232
00:14:29,661 --> 00:14:33,665
ಜೋಯಾ ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದಳು. ಬರೆದುಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

233
00:15:06,364 --> 00:15:07,240
ಹೇ.

234
00:15:09,200 --> 00:15:13,913
ಜೋಯಾ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದಳು.
ಪಂಥವನ್ನಾರಿಸಲು ತಿಳಿಸಿದಳು.

235
00:15:20,670 --> 00:15:23,340
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಟೆಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು
ಕಾರ್ ಕರೆಸುವೆ.

236
00:15:23,423 --> 00:15:24,966
ನಂತರ ನೇರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

237
00:15:28,094 --> 00:15:29,721
ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ.

238
00:15:29,804 --> 00:15:31,723
-ಆದರೆ…
-ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

239
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವೆ, ತುಂಡೆ ಓಜೋ.

240
00:15:53,536 --> 00:15:54,412
ಹೇ.

241
00:16:06,174 --> 00:16:09,177
ಹೇ. ಹೇ. ಹಲೋ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

242
00:16:09,761 --> 00:16:11,221
ವಿಕ್ಟರ್ ಮೊಸ್ಕಲೇವ್ ಸತ್ತ.

243
00:16:22,691 --> 00:16:25,568
ಹೊರಬಂದಾ? ವಿಕ್ಟರ್ ಥರ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಂದು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

244
00:16:25,652 --> 00:16:27,529
ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಿಕೊಂಡೆ ನೀನು, ಬೇವರ್ಸಿ.

245
00:16:27,779 --> 00:16:29,823
ನಿನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

246
00:16:29,906 --> 00:16:32,117
-ವಾರ್ತೆ ನೋಡಿದೆಯಾ?
-ಖಂಡಿತ ವಾರ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

247
00:16:32,200 --> 00:16:34,828
-ಏನಾಯಿತು?
-ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸಗಾರ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಲೆ.

248
00:16:34,911 --> 00:16:37,622
ಅರಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳು
ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರ ಪರ ಇದ್ದಳಂತೆ.

249
00:16:37,706 --> 00:16:40,417
-ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನೀಗ ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು.
-ಛೆ.

250
00:16:41,626 --> 00:16:43,920
ನೀನು ಈಗಲೇ ಆ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

251
00:16:44,504 --> 00:16:45,380
ಕೇಳಿಸ್ತಾ?

252
00:16:45,547 --> 00:16:48,091
-ಜೋಯಾಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.
-ಬೇಡ. ನಾನೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

253
00:16:48,174 --> 00:16:50,343
ಬೇಡ, ಡೆಕ್ಲಾನ್. ದೇವರಾಣೆ, ಖಂಡಿತ ಬೇಡ…

254
00:16:52,429 --> 00:16:53,304
ಛೆ!

255
00:16:58,309 --> 00:16:59,144
ಛೆ.

256
00:17:10,780 --> 00:17:11,698
ನಮಸ್ಕಾರ.

257
00:17:17,620 --> 00:17:18,621
ಜನರಲ್ ಜೋಯಾ?

258
00:17:20,957 --> 00:17:24,294
ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ. ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಬ್ಲೀಸ್.
ತುಂಡೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

259
00:17:26,212 --> 00:17:27,297
ಏನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?

260
00:17:27,589 --> 00:17:29,841
ಟಾಟಿಯಾನಾ ಮೊಸ್ಕಲೇವ್ ನಿನ್ನ ಸೋದರಿ ಎಂದು ಬಲ್ಲೆ.

261
00:17:30,467 --> 00:17:31,885
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

262
00:17:32,385 --> 00:17:33,386
ನಿನ್ನ ಕಥೆ ಕೇಳಬೇಕು.

263
00:17:34,304 --> 00:17:35,847
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

264
00:17:43,062 --> 00:17:44,022
ಏನಂತೀಯಾ?

265
00:17:57,035 --> 00:17:58,411
ನದಿಯನ್ನು ದಾಟು.

266
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದೇ?

267
00:18:04,793 --> 00:18:05,627
ಸರಿ.

268
00:18:08,421 --> 00:18:10,340
ಬೊಲಿವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೀಗೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

269
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
ಹತೋಟಿ ಕೂಟದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

270
00:18:14,552 --> 00:18:16,763
ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಗೆದ್ದೆ ಹಾಗೆ. ಸರಿ.

271
00:18:21,267 --> 00:18:22,227
ದೇವರೇ.

272
00:18:22,310 --> 00:18:23,311
ತಣ್ಣಗಿದೆ.

273
00:18:32,904 --> 00:18:34,906
ದೇವರೇ. ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

274
00:18:46,668 --> 00:18:47,669
ಅಯ್ಯೋ…

275
00:18:47,752 --> 00:18:50,964
ಕೇಳಿ. ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ.

276
00:18:51,047 --> 00:18:53,091
ಆಯ್ತಾ? ದಡ್ಡ ಮುಂಡೆಯರಾ.

277
00:19:33,923 --> 00:19:36,050
ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನೇನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸುತ್ತೆ?

278
00:19:38,303 --> 00:19:39,846
ದೇವರೇ, ರಾಕ್ಸ್.

279
00:19:39,929 --> 00:19:41,472
ನೀನು ಕೊಲ್ಲಿಸಿದ ಜನರೇ?

280
00:19:45,810 --> 00:19:46,769
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಬಂದೆ?

281
00:19:48,062 --> 00:19:49,397
ನಡೆದಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

282
00:19:49,647 --> 00:19:51,065
-ಹೋಗಿ ಮಲಗು.
-ಇಲ್ಲ.

283
00:19:53,276 --> 00:19:54,569
ಸರಿ. ನಾನೇ ಹೋಗಿ ಮಲಗುವೆ.

284
00:19:55,403 --> 00:19:56,738
ಡೆರ್ರಿಕ್ ರೀನಾ.

285
00:20:02,493 --> 00:20:03,453
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

286
00:20:04,454 --> 00:20:06,372
ಅವನ ಕಂಡರೆ ನಿನಗೆ ಯಾಕಷ್ಟು ಭಯ?

287
00:20:08,541 --> 00:20:10,335
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

288
00:20:13,796 --> 00:20:15,924
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?

289
00:20:16,966 --> 00:20:18,635
ನಾನು ಮರೆಯುವೆನು ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?

290
00:20:21,888 --> 00:20:22,889
ಅವನು ಪೊಲೀಸಿನವನು.

291
00:20:26,100 --> 00:20:29,270
ಹಾಂ, ನಿನ್ನ ಆ ಸೂಳೆ ತಾಯಿ
ಅವನ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಇಟ್ಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

292
00:20:29,729 --> 00:20:30,730
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

293
00:20:38,321 --> 00:20:39,322
ಅದು ನೀನೇ ಅಂತ ಹೇಳು.

294
00:20:44,202 --> 00:20:45,119
ಹೇಳು.

295
00:20:48,122 --> 00:20:50,333
ಅಂದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ.

296
00:20:51,876 --> 00:20:53,670
ಗಲೀಜಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಇರೋದು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

297
00:20:55,338 --> 00:20:57,799
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಮನೆ, ಬಟ್ಟೆ,
ಊಟ ಕೊಟ್ಟವನು ನಾನು.

298
00:20:57,882 --> 00:21:00,093
ಅವರನ್ನು ಬಿಡು ಎಂದು ಬಾರ್ಬರಾ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೂ.

299
00:21:01,177 --> 00:21:03,096
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?

300
00:21:05,723 --> 00:21:08,184
ಹಾಗಾಗಿ ಹೌದು. ಹೌದು.

301
00:21:12,063 --> 00:21:13,690
ಅದು ನಾನೇ.

302
00:21:23,533 --> 00:21:25,034
ಸಧ್ಯ ನಿನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತ.

303
00:21:26,035 --> 00:21:28,079
ಅದು ಹೇಗನಿಸುತ್ತೆ ಎಂದು ನಿನಗೀಗ ಗೊತ್ತು.

304
00:21:29,080 --> 00:21:32,125
ಆ ನೋವು, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗದು.

305
00:21:33,876 --> 00:21:35,128
ಮತ್ತು ನಾನಲ್ಲಿದ್ದೆ!

306
00:21:36,212 --> 00:21:37,630
ನಾನೇ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ!

307
00:21:38,965 --> 00:21:40,299
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

308
00:21:40,925 --> 00:21:41,968
ಬರ್ನಿ, ನಿಲ್ಲು!

309
00:21:43,386 --> 00:21:46,097
-ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕುವೆ!
-ಬಾ.

310
00:21:46,305 --> 00:21:50,018
-ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕುವೆ!
-ಬಾ. ನಿನ್ನ ತಾಕತ್ತು ತೋರಿಸು.

311
00:21:51,394 --> 00:21:53,479
ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ ನಿಮಗೆ? ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ ನಿಮಗೆ?

312
00:21:54,689 --> 00:21:56,607
-ಏನು ಗೊತ್ತಿತ್ತು?
-ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

313
00:21:57,817 --> 00:21:59,110
ಏನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

314
00:22:02,864 --> 00:22:03,823
ಏನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ?

315
00:22:11,914 --> 00:22:14,792
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಬದುಕಬೇಕಾದರೆ
ನಿನಗಿದು ಬೇಕಾಗಿ ಬರಬಹುದು.

316
00:22:14,876 --> 00:22:17,420
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ, ರಾಕ್ಸಿ! ರಾಕ್ಸ್! ಅಮ್ಮ.

317
00:22:24,719 --> 00:22:26,888
ರಾಕ್ಸಿ. ಏನು ಮಾಡಿರುವೆ?

318
00:22:26,971 --> 00:22:28,473
ಅಮ್ಮ, ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

319
00:22:31,309 --> 00:22:32,268
ಅಮ್ಮ?

320
00:22:34,937 --> 00:22:36,689
-ಬಾಯ್, ಅಪ್ಪ.
-ರಾಕ್ಸಿ.

321
00:23:06,094 --> 00:23:09,055
ನೀನೀಗ ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು. ಪೊಲೀಸರು ಹೊರಟರು.

322
00:23:10,723 --> 00:23:13,518
ಅವರೇನು ಹೇಳಿದರು? ಅವರಿಗೆ ನೀವೇನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

323
00:23:15,228 --> 00:23:16,938
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ, ಈವ್.

324
00:23:18,564 --> 00:23:20,066
ಮತ್ತೆ ಸೋದರಿ ವೆರೋನಿಕಾ?

325
00:23:20,983 --> 00:23:22,819
ಆಕೆಗೆ ಏನಾಯ್ತು ಅಂದುಕೊಂಡರು?

326
00:23:22,902 --> 00:23:23,778
ಅಂದರೆ…

327
00:23:24,862 --> 00:23:29,742
ಮೆದುಳಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಆಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ಇರಬಹುದು.

328
00:23:30,326 --> 00:23:31,577
ಅವರಿಗಿನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

329
00:23:34,539 --> 00:23:38,292
ಆಕೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.

330
00:23:39,252 --> 00:23:40,419
ಇಲ್ಲ, ಅದು…

331
00:23:42,171 --> 00:23:43,714
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

332
00:23:43,798 --> 00:23:46,300
ಅದು ಯಾರ ತಪ್ಪೂ ಅಲ್ಲ. ಅದು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ.

333
00:23:55,643 --> 00:23:56,769
ನನಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ

334
00:23:58,187 --> 00:24:00,106
ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ನನಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

335
00:24:03,151 --> 00:24:04,735
ನನಗೆ ತಾಯಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

336
00:24:07,029 --> 00:24:10,158
ದೇವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರೆಗೂ.

337
00:24:11,284 --> 00:24:15,121
ಆನಂತರ ದೇವರೇ ತಾಯಿ ಎಂದು ಅರಿತೆ.

338
00:24:15,997 --> 00:24:17,832
ಆಕೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಾಯಿ.

339
00:24:18,708 --> 00:24:20,293
ನಾವು ನಂಬುವವರೆಗೂ.

340
00:24:20,918 --> 00:24:22,503
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ.

341
00:24:23,337 --> 00:24:25,047
ನಂಬಿಕೆಯೇ ಶಕ್ತಿ.

342
00:24:25,923 --> 00:24:27,216
ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.

343
00:24:27,925 --> 00:24:29,844
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿನ್ನವರನ್ನಾಗಿಸಿಕೋ.

344
00:24:33,264 --> 00:24:36,809
ಸೋದರಿ ವೆರೋನಿಕಾ ಈಗ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರೆ.

345
00:24:37,643 --> 00:24:40,855
ಆಕೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ನಾವು ಆಕೆಗೆ ಗೌರವ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

346
00:24:42,106 --> 00:24:42,940
ಹೌದು.

347
00:24:45,026 --> 00:24:45,943
ಧನ್ಯವಾದ.

348
00:24:50,114 --> 00:24:54,160
ನಮಗೆ ಇದುವರೆಗೂ ಪೂಜಿಸಲು
ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ದೈವೀಪುರುಷರು.

349
00:24:54,911 --> 00:24:58,623
ಅವರನ್ನು ಈ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದು ತಾಯಂದಿರೇ.

350
00:25:01,334 --> 00:25:06,047
ದೇವರನ್ನು "ತಂದೆ" ಎಂದು, ಆತನ ಮಗನನ್ನು
"ಪ್ರಭು" ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

351
00:25:06,797 --> 00:25:08,257
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕೇಳುವೆ.

352
00:25:09,425 --> 00:25:10,468
ಯಾರು ಮಹಾನರು?

353
00:25:12,178 --> 00:25:15,723
ಸೃಷ್ಟಿಯಾದದ್ದೇ ಅಥವಾ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದವರೇ?

354
00:25:19,977 --> 00:25:25,483
ಸಿಡಿಲನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು.
ಬಡಿಯಲು ಅದಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿದಳು.

355
00:26:04,522 --> 00:26:07,733
ಕೇಳಿರಿ. ಅವಳು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

356
00:26:08,818 --> 00:26:11,153
ಕೇವಲ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

357
00:26:11,862 --> 00:26:12,822
ಅವಳೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚಿ.

358
00:26:13,197 --> 00:26:14,240
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಡುಕಿ.

359
00:26:14,782 --> 00:26:16,575
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಳು.

360
00:26:16,659 --> 00:26:19,203
ಮತ್ತು ಸೋದರಿ ವೆರೋನಿಕಾಗೆ ಏನೋ ಮಾಡಿದಳು.

361
00:26:19,412 --> 00:26:20,830
ನೀವದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

362
00:26:23,582 --> 00:26:26,961
ದೇವರೇ. ನಿಮಗೇನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿದ್ದಾಳಾ?

363
00:26:27,878 --> 00:26:31,674
ಅವಳನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳಿದು ಪೊಲೀಸರು
ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜೈಲಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

364
00:26:32,967 --> 00:26:35,011
ದೇವರು ಆಕೆಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

365
00:26:35,678 --> 00:26:37,013
ಒಬ್ಬ ಯೋಧ ಬರುತ್ತಾನೆ.

366
00:26:38,180 --> 00:26:40,141
ನಿನ್ನ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ನರಕಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

367
00:26:41,684 --> 00:26:46,814
ಈ ಯಶಸ್ಸಿನ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಅವಳನ್ನು
ನಂಬದಿರುವುದನ್ನು ದೇವರು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

368
00:27:01,662 --> 00:27:07,501
ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಮಂದಿಯನ್ನು
ತಲುಪಬಲ್ಲವು. ಅವರ.ನ್ನು ಕರೆದರೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

369
00:27:09,545 --> 00:27:12,548
ನಿನಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

370
00:27:14,759 --> 00:27:16,635
ನೀನು ಮತ್ತೆಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

371
00:27:22,933 --> 00:27:24,393
{\an8}ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರ ಪರಿವರ್ತನೆಯೇ ಈಗ?

372
00:27:26,020 --> 00:27:27,813
ಅದ್ಭುತ ಚತುರೆ.

373
00:27:31,400 --> 00:27:32,943
ಒಳಬರುವ ಕರೆ
ಡ್ಯಾರೆಲ್

374
00:27:36,405 --> 00:27:37,990
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಡ್ಯಾರೆಲ್.

375
00:27:38,074 --> 00:27:40,785
ಅಪ್ಪನ ಕೋಪ ನೆತ್ತಿಗೇರಿದೆ.
ಅಮ್ಮನ ವಜ್ರ ನೀನೇ ಕದ್ದಿದ್ದು ಗೊತ್ತಿದೆ.

376
00:27:40,868 --> 00:27:43,579
ನಿನಗೇ ಹುಡುಕ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟೆ ಅಂದ್ಕೊಂಡು.

377
00:27:43,954 --> 00:27:46,540
-ಅಯ್ಯೋ.
-ರಾಕ್ಸಿ, ಆತ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾರೆ.

378
00:27:47,375 --> 00:27:48,542
ಹಾಗೇಕೆ ಅಂದುಕೊಂಡರು?

379
00:27:48,626 --> 00:27:51,545
ಓಡು. ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ತಲೆಮರೆಸಿಕೋ.

380
00:27:51,629 --> 00:27:55,007
ರಾಕ್ಸೇನ್ ಮೊಂಕ್ ಏರ್ಲೈನ್ ಡೆಸ್ಕ್ 60ರ ಬಳಿ
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕಿಗೆ ನಿಮ್ಮ

381
00:27:55,091 --> 00:27:56,759
ಹೊಸ ಆಸನಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವಿರಾ?

382
00:27:56,842 --> 00:27:58,969
-ಅಂದ್ರೆ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟಿರುವೆ.
-ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡ.

383
00:28:02,181 --> 00:28:03,391
ರಾಕ್ಸಿ ಮೊಂಕ್.

384
00:28:03,474 --> 00:28:06,352
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮಿಸ್ ಮೊಂಕ್.
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕಿಗೆ ಒಂದು ಆಸನ ಲಭ್ಯವಿದೆ…

385
00:28:06,435 --> 00:28:09,271
ನಾನಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗಬೇಕು.

386
00:28:09,730 --> 00:28:10,898
ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ.

387
00:28:10,981 --> 00:28:12,983
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.

388
00:28:33,629 --> 00:28:36,841
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊರಡಲು ಸೇನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮೇಡಂ.

389
00:28:55,568 --> 00:29:00,156
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

390
00:29:04,994 --> 00:29:06,162
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

391
00:29:16,046 --> 00:29:18,591
ನನಗೆ ನಿರಾಸೆ ಮೂಡಿಸಬೇಡ.

392
00:29:21,093 --> 00:29:22,470
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

393
00:29:31,145 --> 00:29:32,229
ಹೊರಡು.

394
00:29:51,790 --> 00:29:53,375
ಹೇ. ಹೇ. ಹೇ.

395
00:29:53,792 --> 00:29:55,878
-ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿರುವಿರಾ?
-ಇಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ.

396
00:29:57,213 --> 00:29:58,797
ಇರಿ, ಇರಿ, ಇರಿ.

397
00:29:59,632 --> 00:30:00,633
ಧನ್ಯವಾದ.

398
00:30:07,723 --> 00:30:10,142
ಹೇ. ಹಾಯ್. ಒಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

399
00:30:11,018 --> 00:30:11,936
ಧನ್ಯವಾದ.

400
00:30:19,360 --> 00:30:20,861
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

401
00:30:29,036 --> 00:30:29,954
ಛೆ.

402
00:30:38,295 --> 00:30:41,924
ಈ ಬಂಡುಕೋರ ಹೆಂಗಸರು ನಮ್ಮ ನಾಡನ್ನು
ಹಾಳುಗೆಡವುದನ್ನು ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದು.

403
00:30:42,007 --> 00:30:43,425
ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ನೆನೆಪಿನಲ್ಲಿ,

404
00:30:43,509 --> 00:30:45,928
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿನ ಅನಾಹುತ
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸೇನೆ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

405
00:30:46,428 --> 00:30:48,180
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,

406
00:30:48,973 --> 00:30:50,349
ಮತ್ತು ವಿಭಕ್ತ ಕುಟುಂಬ...

407
00:30:51,183 --> 00:30:52,101
ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾನೆ?

408
00:30:52,184 --> 00:30:55,271
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಸೂಳೆಯರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು
ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

409
00:30:57,022 --> 00:30:59,483
ನನಗೆ ಕಾರ್ ಬೇಕು. ಏನು ದರಗಳಿವೆ?

410
00:30:59,567 --> 00:31:02,653
ಇಂದು ವಿಶೇಷ ದರ. ಎಲ್ಲವೂ ದ್ವಿಗುಣ.

411
00:31:10,077 --> 00:31:11,078
ಯಾವುದು?

412
00:31:22,006 --> 00:31:24,633
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

413
00:31:37,563 --> 00:31:41,025
ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್
ಈಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವೆಯಾ, ಯೋಧನೇ?

414
00:32:09,470 --> 00:32:10,346
ಈ ಕಡೆ, ಹಾಂ?

415
00:32:12,431 --> 00:32:13,724
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆಸಿ.

416
00:32:16,935 --> 00:32:17,811
ಹೋಗೋಣ.

417
00:32:21,815 --> 00:32:24,026
-ಸರಿ, ಚಿನ್ನಿ. ನನ್ನೆಡೆ ನೋಡು.
-ಸರಿ.

418
00:32:26,528 --> 00:32:27,738
ಹಾಂ. ಅದ್ಭುತ.

419
00:32:32,660 --> 00:32:33,994
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಾಯ್.

420
00:32:47,966 --> 00:32:49,176
ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್ ತಗೊಳ್ಳಲೇ?

421
00:32:49,593 --> 00:32:51,303
ಮಿನಿ ಬಾರಿಂದ ಬೇಡ ಎಂದು ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು.

422
00:32:51,387 --> 00:32:53,055
ಮಹಿಳಾ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ

423
00:32:53,138 --> 00:32:55,808
70% ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೊಲೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

424
00:32:55,891 --> 00:32:58,060
-ಹೌದು,
-ಮತ್ತೆ ಬೀಜಗಳು?

425
00:32:58,143 --> 00:32:59,353
ಅವಕ್ಕೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡುವೆಯಾ?

426
00:32:59,436 --> 00:33:00,729
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವಿಲ್ಲ.

427
00:33:00,813 --> 00:33:02,356
ನಿಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಪಿಜ್ಜಾ ಸಾಕಾ?

428
00:33:02,439 --> 00:33:03,357
ಹಾಂ.

429
00:33:03,440 --> 00:33:05,275
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವೆ.

430
00:33:05,651 --> 00:33:08,696
ಹಿಲರಿ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಪ್ರಚಾರದ
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನದಂದು

431
00:33:08,904 --> 00:33:11,824
ಆಕೆಗೆ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು
ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಬಂದವು.

432
00:33:12,408 --> 00:33:13,867
ಈಗ ನೀನೇನು, ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಯೇ?

433
00:33:14,243 --> 00:33:16,078
ಏನು? ಇಲ್ಲ.

434
00:33:17,162 --> 00:33:19,540
ಅಮ್ಮ ಗೆದ್ದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲವೇ?

435
00:33:23,377 --> 00:33:26,797
ಹೇ, ಕೇಳಿ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ಅವರಷ್ಟಕ್ಕೇ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿರುವೆ.

436
00:33:26,880 --> 00:33:28,966
ಕೋಣೆಯ ಸೇವೆಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

437
00:33:29,049 --> 00:33:30,259
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

438
00:33:30,551 --> 00:33:32,302
-ರಾಬ್. ಹೇ.
-ಹಾಯ್. ಹೇ, ಕೇಟ್.

439
00:33:32,386 --> 00:33:33,846
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

440
00:33:33,929 --> 00:33:35,431
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಡ್ರಿಂಕ್ ಕೊಡಿಸಲೇ?

441
00:33:35,848 --> 00:33:37,558
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

442
00:33:37,641 --> 00:33:38,475
ಸರಿ.

443
00:33:38,559 --> 00:33:40,811
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

444
00:33:40,894 --> 00:33:43,313
-ಲಯನೆಲ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ.
-ಸರಿ. ಹಾಂ.

445
00:33:54,533 --> 00:33:55,451
ಹೇ.

446
00:33:57,119 --> 00:33:58,537
ಇದನ್ನು ಬಾರಿನಲ್ಲಿ ಮರೆತಿರಿ.

447
00:33:59,371 --> 00:34:00,330
ಹೌದಾ?

448
00:34:03,792 --> 00:34:05,210
ನಾನು 247ರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

449
00:34:22,728 --> 00:34:24,605
ಹೇ, ನೋಡ್ಕೊಂಡು ಹೋಗೋ.

450
00:34:24,688 --> 00:34:27,608
-ಹೋಗೋ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
-ಹೇ, ಬಿಡೋ ಅವನನ್ನು.

451
00:34:27,691 --> 00:34:29,777
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದದ್ದು ನೀವೇ ಕಣ್ರೋ.

452
00:34:29,860 --> 00:34:32,070
-ಏನೋ ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ?
-ಬೇವರ್ಸಿ ನನ್ ಮಗನೇ.

453
00:34:41,955 --> 00:34:44,041
ನಿಮ್ಮ ಪರ ಅಲ್ಲದವರು ವಿಭಜಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

454
00:34:44,124 --> 00:34:46,460
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಂದಿ ದೈಹಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪರ.

455
00:34:46,543 --> 00:34:48,253
ಅದಕ್ಕೆ ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದಾರೆ.

456
00:34:48,337 --> 00:34:50,005
ಇನ್ನರ್ಧ ಜನ ಅದನ್ನು ಗನ್ ಅಂತಾರೆ.

457
00:34:50,088 --> 00:34:53,342
ಅದು ಗನ್ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕೊಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

458
00:34:53,801 --> 00:34:55,636
ನಾನದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

459
00:34:56,220 --> 00:35:00,390
ಡೇನಿಯಲ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅಸ್ತ್ರ ಈಓಡಿಯ ಸಾವುನೋವುಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

460
00:35:00,474 --> 00:35:03,101
ಪುರುಷ ಬಲಿಪಶುಗಳು.
ಅದರಲ್ಲೂ ಕ್ಲೈಡ್ ಮೊಂಟ್ಗೋಮೆರಿ.

461
00:35:03,185 --> 00:35:05,479
ಅದೇ ಅವನ ಅಕ್ಷರಶಃ ಬಿಳಿಯ ಆಶಯ.

462
00:35:05,562 --> 00:35:09,858
ಇದನ್ನು ಪುರುಷರ ವಿರುದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

463
00:35:09,942 --> 00:35:12,027
ಈಓಡಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

464
00:35:12,110 --> 00:35:13,695
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಶಕ್ತರು.

465
00:35:14,488 --> 00:35:16,406
-ಐದು ನಿಮಿಷ.
-ಧನ್ಯವಾದ.

466
00:35:17,115 --> 00:35:19,076
ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನೆಡೆಗೆ ತೋರುತ್ತಿರಿ.

467
00:35:19,159 --> 00:35:20,911
ಅತ್ಯಾಚಾರ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಲಹ, ಎಲ್ಲಾ.

468
00:35:20,994 --> 00:35:22,579
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದಾಗ…

469
00:35:22,663 --> 00:35:26,083
ಏನು? ಅವನಿಗೆ ಗುದ್ದಬೇಕಾ? ವೇದಿಕೆ ಉರುಳಿಸಬೇಕಾ?
ಅಳು ಶುರುಮಾಡಬೇಕಾ?

470
00:35:26,166 --> 00:35:29,127
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಆಯ್ತಾ? ತಯಾರಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

471
00:35:29,211 --> 00:35:31,338
-ನನಗೆ ಒತ್ತಡ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ಆಯ್ತು.

472
00:35:32,256 --> 00:35:34,258
ಅವನಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋ ಹಾಗೆ ಕೊಡಿ.

473
00:35:35,259 --> 00:35:36,301
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

474
00:35:38,595 --> 00:35:39,638
-ಸರಿ.
-ಸರಿ.

475
00:35:39,721 --> 00:35:41,807
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ.

476
00:35:42,224 --> 00:35:43,934
ನಮಗಿದು ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿಯಾಗಲಿ.

477
00:35:44,601 --> 00:35:45,519
ಬನ್ನಿ.

478
00:36:31,732 --> 00:36:34,651
ಈಓಡಿಯ ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ
ಖಂಡಿತ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗಲೇಬೇಕು.

479
00:36:35,402 --> 00:36:39,281
ಕ್ಲೈಡ್ ಮೊಂಟ್ಗೋಮೆರಿಯಂಥ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ
ನ್ಯಾಯ ಸಲ್ಲಬೇಕು.

480
00:36:39,656 --> 00:36:41,992
ಶವವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆ ಕ್ರೈಸ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

481
00:36:42,075 --> 00:36:45,370
{\an8}ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆಯುಧ
ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವ ಅಪರಾಧಿ ಹುಡುಗಿ.

482
00:36:45,495 --> 00:36:47,122
ಆ ಪ್ರಕರಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

483
00:36:47,331 --> 00:36:49,666
ಅದೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

484
00:36:51,043 --> 00:36:52,753
"ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."

485
00:36:54,713 --> 00:36:58,550
ನಿಜ ಏನಂದರೆ,
ಜನರಿಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

486
00:36:58,634 --> 00:37:00,677
ನಿಮಗೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯೇ ಪ್ರಧಾನ ಅಂತೀರಿ,

487
00:37:00,761 --> 00:37:03,597
ಆದರೆ ಈಓಡಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು
ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಕಲೆಹಾಕುವಿಕೆ

488
00:37:03,680 --> 00:37:04,890
ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

489
00:37:05,098 --> 00:37:07,476
ಸ್ತ್ರೀ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡಬಲ್ಲಂಥ ಮಾಹಿತಿ.

490
00:37:07,559 --> 00:37:10,562
ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯ ಒಡ್ಡುವ
ಯಾರಿಗೇ ಆದರೂ

491
00:37:10,646 --> 00:37:12,356
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬಾರದು.

492
00:37:12,439 --> 00:37:15,067
ಅದು ತಾರತಮ್ಯ ಅಲ್ಲ, ಅವು ಪರಿಣಾಮಗಳು.

493
00:37:21,490 --> 00:37:22,407
ಈಗ, ಕೇಳಿ.

494
00:37:22,491 --> 00:37:24,993
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಈಓಡಿ ಇದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

495
00:37:25,077 --> 00:37:27,996
ಇತರರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

496
00:37:28,080 --> 00:37:29,623
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಅರಸುತ್ತಿರುವುದು.

497
00:37:29,706 --> 00:37:32,417
ಅದನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರಗೊಳಿಸಲಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಡೆಯಲು.

498
00:37:32,501 --> 00:37:34,002
ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಕಾನೂನಿನೊಂದಿಗೆ.

499
00:37:34,086 --> 00:37:36,630
ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಕಾನೂನು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

500
00:37:36,713 --> 00:37:38,882
ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಈಓಡಿ ಬಳಸಬಹುದೇ?

501
00:37:39,049 --> 00:37:41,343
ಖಂಡಿತ. ಒದೆಯುವಂತೆ ಅಥವಾ ಹೊಡೆಯುವಂತೆಯೇ.

502
00:37:41,426 --> 00:37:44,680
ಹಲ್ಲೆ ಹಲ್ಲೆಯೇ.
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಗಳು ಇವೆ.

503
00:37:44,763 --> 00:37:48,183
ಈಓಡಿ ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣಿನ ದೇಹದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆ.

504
00:37:48,266 --> 00:37:51,269
ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಸುತ್ತ
ವಿಶೇಷ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಿಂದ,

505
00:37:51,353 --> 00:37:52,521
ಅ, ಅಂತರ್ಗತ ಲಿಂಗದ್ವೇಷ,

506
00:37:52,604 --> 00:37:56,566
ಮತ್ತು ಆ, ನಮ್ಮ ದುರ್ಬಲ ಜನತೆಯ ವಿರುದ್ಧ
ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡಲು

507
00:37:56,650 --> 00:37:58,735
ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶವೇ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

508
00:37:59,277 --> 00:38:03,156
ಈಓಡಿ ಒಂದು ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಬಂಧಿ ಸಮಸ್ಯೆ,
ಅಪರಾಧಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ,

509
00:38:03,240 --> 00:38:05,534
ಈಗ ಅದು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನಸಮೂಹದ ಮೇಲೆ
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ.

510
00:38:05,617 --> 00:38:08,578
ಅದಕ್ಕೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲ ಡ್ಯಾಂಡನ್ನರ ಉತ್ತರ,
"ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗಾಕಿ."

511
00:38:08,662 --> 00:38:11,581
ಹೌದು, ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ.
ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ, ಮಾರ್ಗೋ.

512
00:38:11,665 --> 00:38:14,418
ಸಮಸ್ಯೆ ಒಡ್ಡುವವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲೇಬೇಕು.

513
00:38:14,501 --> 00:38:16,712
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ, ಡೇನಿಯಲ್, ಆದರೆ ಗಂಡಸಾಗಿ,

514
00:38:16,795 --> 00:38:19,715
ಈಓಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೇವಲ
ದಾಳಿಯ ಮೂಲವನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

515
00:38:19,798 --> 00:38:21,466
{\an8}ಹುಷಾರು. ಅದು ಲಿಂಗ ತಾರತಮ್ಯತೆ.

516
00:38:21,550 --> 00:38:25,554
{\an8}ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಹೇಳುವ
"ಆಯ್ದ ಪ್ರಕರಣ"ಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,

517
00:38:25,637 --> 00:38:27,931
ಮಾಹಿತಿಯು ನಮಗೆ ಬೇರೆಯೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

518
00:38:28,015 --> 00:38:29,016
ಮಾಹಿತಿಯ ಮಾತಾಡೋಣ.

519
00:38:29,975 --> 00:38:30,934
ಸೋರಿದ ಮಾಹಿತಿ.

520
00:38:31,435 --> 00:38:34,604
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯಾದ ಡಾ. ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋಪೆಜ್
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋಣ,

521
00:38:34,688 --> 00:38:36,606
-ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸೋರಿಕೆಯಾದ...
-ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

522
00:38:36,732 --> 00:38:40,193
...ಈಓಡಿಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಗುಪ್ತ ಮಾಹಿತಿಗೆ
ಪ್ರವೇಶವಿದ್ದ ಕೆಲವೇ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

523
00:38:40,277 --> 00:38:42,195
ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇಲ್ಲ.

524
00:38:42,279 --> 00:38:43,280
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

525
00:38:43,363 --> 00:38:45,157
ಈಗ ಹೇಳಿದ ಅಂಕಣದ ಬರಹಗಾರರು

526
00:38:45,240 --> 00:38:48,744
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯ ಹಳೆಯ ಕಾಲೇಜು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

527
00:38:49,077 --> 00:38:52,831
ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ
ತನಿಖಾ ವರದಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,

528
00:38:52,914 --> 00:38:55,042
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಪತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೂಡ.

529
00:38:55,125 --> 00:38:57,127
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

530
00:38:57,210 --> 00:38:58,795
ಆತ ಸ್ನೇಹಪರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

531
00:38:58,879 --> 00:39:01,506
ಆದರೆ ಈ ಊಹಾಪೋಹ
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಅವಸರವಷ್ಟೇ, ಡೇನಿಯಲ್.

532
00:39:01,882 --> 00:39:03,008
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

533
00:39:03,550 --> 00:39:06,636
{\an8}ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯದಿಂದ ದೂರ ಇರಿಸಲು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು

534
00:39:06,720 --> 00:39:09,222
{\an8}ಹುಲ್ಲುಕಡ್ಡಿಯ ಆಸರೆ
ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

535
00:39:10,182 --> 00:39:11,475
ಸತ್ಯ ಇದು.

536
00:39:11,850 --> 00:39:15,562
ಈಓಡಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ.

537
00:39:15,645 --> 00:39:18,273
ವರದಿಯಾದ ಅತ್ಯಾಚಾರಗಳು 75% ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ.

538
00:39:18,356 --> 00:39:21,193
ಕೌಟುಂಬಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ 61% ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ.

539
00:39:21,276 --> 00:39:23,361
ಕಳೆದ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಲಿಂಗಪರಿವರ್ತಿತ

540
00:39:23,445 --> 00:39:26,615
ಅಥವಾ ವರ್ಣದ ಹೆಣ್ಣಾಗಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿ
ಅಥವಾ ಕೊಲೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

541
00:39:26,698 --> 00:39:27,616
ಅದು ಅಪಾಯವಲ್ಲ.

542
00:39:27,908 --> 00:39:30,160
ಅದು ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಭರವಸೆ.

543
00:39:40,212 --> 00:39:44,049
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಲಾಂಗ್ವ್ಯೂ ಸಿಟಿಯ
ಪೆನೆಲೊಪೆ ಹೆರ್ರನ್ ಅವರಿಂದ.

544
00:39:47,969 --> 00:39:48,970
ಹಾಯ್.

545
00:39:49,137 --> 00:39:50,764
ನಾನೊಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಎನ್ನಬಲ್ಲೆ.

546
00:39:50,847 --> 00:39:52,974
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೂ
ಆಯ್ಕೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

547
00:39:53,308 --> 00:39:55,560
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಓಡಿ ಪಡೆಯದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವೆ.

548
00:39:58,605 --> 00:40:00,107
ಅಂದರೆ, ಅದು ಅವಳ ಆಯ್ಕೆ, ಅಲ್ವಾ?

549
00:40:00,232 --> 00:40:03,235
{\an8}ಇದರದ್ದು ನಾನು ನೋಡಿರುವ
ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆಯೂ ಹಿಂಸೆಯ ಪರವಾದದ್ದೇ.

550
00:40:04,069 --> 00:40:05,529
{\an8}ನಾನು ಹಿಂಸಾಭರಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ.

551
00:40:05,987 --> 00:40:08,740
ನನಗಿದು ಬೇಡ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದು ಬೇಡ.

552
00:40:09,616 --> 00:40:11,910
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

553
00:40:11,993 --> 00:40:15,622
ನನಗೆ ಬೇಡವೆಂದರೂ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಲವಂತಪಡಿಸುವಂತೆ.

554
00:40:15,705 --> 00:40:18,834
ದೇಹದೊಳಗೆ ಬಂದೂಕು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸುವುದು.

555
00:40:19,417 --> 00:40:23,421
ಇದನ್ನು ತಡೆದು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದು ಬೇಡವಾದವರನ್ನು

556
00:40:23,505 --> 00:40:26,216
ರಕ್ಷಿಸಲು ಎಂತಹ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

557
00:40:26,299 --> 00:40:27,300
ಗವರ್ನರ್ ಡ್ಯಾಂಡನ್.

558
00:40:31,972 --> 00:40:33,348
ಪೆನೆಲೊಪೆ, ಧನ್ಯವಾದ.

559
00:40:34,141 --> 00:40:35,767
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

560
00:40:36,434 --> 00:40:38,186
ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿರುವುದು ಸರಿಯೇ.

561
00:40:38,728 --> 00:40:40,230
ಯಾಕೆಂದರೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರೋಣ,

562
00:40:41,273 --> 00:40:43,191
ಈಓಡಿ ಒಂದು ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲದ ಆಯುಧ.

563
00:40:43,984 --> 00:40:47,320
ಹಾಗಾಗಿ ಈಓಡಿಯ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರಗೊಳಿಸುವ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು

564
00:40:47,404 --> 00:40:51,116
ನನ್ನ ತಂಡ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು
ತಿಳಿಸಲು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

565
00:40:52,909 --> 00:40:54,995
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇರಿ.
-ಆತ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

566
00:40:55,078 --> 00:40:56,788
{\an8}-ಇಲ್ಲ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.
-ಮಾಡಲಾಗದು.

567
00:40:56,872 --> 00:41:00,250
{\an8}ಮಾನವ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಈಓಡಿಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದ
ಆರೋಗ್ಯದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಏನೆಂದು

568
00:41:00,333 --> 00:41:01,459
{\an8}ನಮಗಿನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

569
00:41:01,960 --> 00:41:05,172
ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಕಯಿನ್ ಜಾಗೃತಗೊಂಡರೆ,
ಈಓಡಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಿತಿ.

570
00:41:06,047 --> 00:41:08,925
ಅಲ್ವಾ? ಗನ್ನುಗಳಂತೆ,
ಇದೂ ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಚರ್ಚೆ,

571
00:41:09,009 --> 00:41:11,469
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿದೆ.

572
00:41:12,512 --> 00:41:13,805
ಮೇಯರ್ ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್.

573
00:41:15,098 --> 00:41:19,311
ಪೆನೆಲೊಪೆ, ಮೊದಲಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು
ಇಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ

574
00:41:19,394 --> 00:41:20,979
ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

575
00:41:21,062 --> 00:41:22,981
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

576
00:41:24,316 --> 00:41:26,109
ನಿಮ್ಮನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವೆ.

577
00:41:26,359 --> 00:41:27,444
ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ.

578
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
ನೀವು ಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿರಿ ಅಂದಿರಿ,

579
00:41:29,946 --> 00:41:32,741
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ನೆಲೆ ಕಲ್ಪಿಸಲು

580
00:41:32,824 --> 00:41:35,535
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

581
00:41:36,036 --> 00:41:38,288
ಅದು ಎಂತಹ ಸಾಧನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

582
00:41:39,456 --> 00:41:40,916
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದು ಕೇಳುವೆ.

583
00:41:41,875 --> 00:41:46,046
ತನ್ನ ಸೂರಿನ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರತಿ ಹೆಂಗಸಿಗೂ ಇದೇ ಮಟ್ಟದ
ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಭಾವನೆ ಕಾಡುತ್ತೆ ಅಂತೀರಾ?

584
00:41:47,005 --> 00:41:47,923
ಇಲ್ಲ.

585
00:41:48,173 --> 00:41:50,217
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ, ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ

586
00:41:50,300 --> 00:41:52,802
ಹೊರಗಡೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಇದೇ ಸುರಕ್ಷತೆ ಇದೆ ಅಂತೀರಾ?

587
00:41:54,221 --> 00:41:55,388
ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

588
00:41:55,847 --> 00:41:59,100
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಸವಾದಷ್ಟೇ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕೂಡ ಅನ್ಸುತ್ತಾ?

589
00:41:59,392 --> 00:42:02,812
{\an8}ಕೆಆರ್ಎಕೆ೨೨ - ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಸಮಾಚಾರ.
ಡಾಂಡನ್ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ಲೇರಿ ಲೊಪೇಝ್.

590
00:42:04,439 --> 00:42:05,774
ಸರಿ, ನಿಜ ಏನಂದರೆ,

591
00:42:06,483 --> 00:42:10,403
ಇವು ಇರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು
ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

592
00:42:11,029 --> 00:42:13,865
ಈಓಡಿ ಬೇಡ ಎನ್ನುವ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ
ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಖಂಡಿತ.

593
00:42:13,949 --> 00:42:15,825
ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿರುವುದು

594
00:42:15,909 --> 00:42:19,037
ಇತರೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಆ ಆಯ್ಕೆ ಒಡ್ಡುವ ಜನರನ್ನು.

595
00:42:19,496 --> 00:42:22,666
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು
ಭಾವಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ.

596
00:42:33,218 --> 00:42:35,804
ಆಯ್ಕೆ. ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋಣ.

597
00:42:36,721 --> 00:42:40,809
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಒಂದು ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋಣ.

598
00:42:40,892 --> 00:42:43,186
ಒಂದು ಪರಿವರ್ತನಾ ಶಿಬಿರ, ನಿಜವಾಗಲೂ,

599
00:42:43,895 --> 00:42:48,275
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕಯಿನ್ ಇರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ
ಔಷಧ ತಿನ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

600
00:42:49,317 --> 00:42:52,612
ಇಂತಹ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

601
00:42:52,737 --> 00:42:54,531
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಪ್ರಿಯಕರ.

602
00:42:59,077 --> 00:43:02,330
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು
ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ,

603
00:43:02,414 --> 00:43:05,417
ದೈಹಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರತಿಪಾದಕಿ.

604
00:43:06,209 --> 00:43:09,212
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು
ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ

605
00:43:09,296 --> 00:43:11,381
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿಸಲು ಕಳಿಸಲಾಯಿತು.

606
00:43:11,715 --> 00:43:13,633
-ಏನು?
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

607
00:43:13,883 --> 00:43:15,844
-ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾ…
-ಹೌದು, ಮಾಡಿದ್ರಿ.

608
00:43:16,136 --> 00:43:18,430
ಪಾಪ, ಅವನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

609
00:43:23,768 --> 00:43:26,563
ಈಗ, ನೀನೊಬ್ಬ ಸುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವಂಚಕಿ.

610
00:43:26,646 --> 00:43:29,941
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ದಾಳಿ ಎಸಗಿದಾಗ

611
00:43:30,317 --> 00:43:33,903
ಅವನನ್ನೇ ಕಾಪಾಡಲಾಗದ ನೀವು
ಅಮೆರಿಕದ ಜನರನ್ನು ಏನು ಕಾಪಾಡ್ತೀರಿ?

612
00:43:33,987 --> 00:43:35,238
ಸರಿ, ಇದು ಸಾಕು!

613
00:43:44,414 --> 00:43:46,374
-ಜಾಹೀರಾತು ಹಾಕಿ.
-ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತನ್ನಿ.

614
00:43:56,426 --> 00:43:58,511
-ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ! ವಿರಾಮ, ಈಗ!
-ಅಪ್ಪ?

615
00:45:11,376 --> 00:45:14,629
ನಾನು ಕಾರ್ಪೇಥಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ರೊಮೇನಿಯಾದ ಗಡಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೆಲ್ಲೋ.

616
00:45:16,339 --> 00:45:20,301
ಬಂಡುಕೋರರನ್ನೆದುರಿಸಲು ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದರು,
ಜೋಯಾ ಅವರಿಗಾಗಿ ತಯಾರಾಗಿದ್ದಳೆಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.

617
00:45:20,802 --> 00:45:23,930
ಇಲ್ಲಿ ಶವಗಳಿವೆ.
ಗುಂಡೇಟುಗಳಿವೆ. ಸುಟ್ಟ ಗುರುತುಗಳಿವೆ.

618
00:45:32,730 --> 00:45:35,233
ಈಓಡಿಯನ್ನು ಶಸ್ತ್ರದಂತೆ ಬಳಸಿರುವುದರ ಸಾಕ್ಷಿ.

619
00:45:37,694 --> 00:45:38,736
ಅಗಾಧವಾದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ.

620
00:46:25,617 --> 00:46:26,493
ಡೆಕ್ಲಾನ್?

621
00:46:53,895 --> 00:46:55,772
ಛೆ. ಛೆ.

622
00:47:00,610 --> 00:47:01,444
ಛೆ.

623
00:47:25,843 --> 00:47:26,761
ಜನರಲ್ ಮಿರೋನ್.

624
00:47:47,198 --> 00:47:48,032
ಅವರು...

625
00:47:49,867 --> 00:47:52,120
ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಿದರು.

626
00:47:52,370 --> 00:47:54,831
ನಿಮಗಾಗಿ ನೆರವು ಕರೆತರುವೆ. ಆಯ್ತಾ?

627
00:47:54,914 --> 00:47:56,416
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದರು...

628
00:48:00,628 --> 00:48:02,005
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

629
00:48:04,299 --> 00:48:08,803
ಟಾಟಿಯಾನಾ... ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...
ಅವರನ್ನೆಚ್ಚರಿಸಿದಳು... ನಮಗೆ ಮೋಸ ಬಗೆದಳು!

630
00:48:34,162 --> 00:48:36,706
ವಿಡಿಯೋ ಕರೆ
ನ್ದುಡಿ

631
00:48:37,624 --> 00:48:39,042
ಏನಾಯ್ತು, ತುಂಡೆ?

632
00:48:40,752 --> 00:48:42,086
ನಿನ್ನ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ನೋಡಿದೆ.

633
00:48:43,254 --> 00:48:44,172
ಗಾಯವಾಗಿದೆಯೇ?

634
00:48:45,965 --> 00:48:48,092
ತುಂಡೆ, ನೀನೀಗಲೇ ಮನೆಗೆ ಬಾ, ಆಯ್ತಾ?

635
00:48:51,721 --> 00:48:53,306
-ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿಸ್ತಾ?
-ಗೊತ್ತು.

636
00:48:58,645 --> 00:48:59,854
ತುಂಡೆ, ಮನೆಗೆ ಬಾ.

637
00:49:20,375 --> 00:49:21,542
ಮತ್ತೆ, ಪುಟಾಣಿ...

638
00:49:22,627 --> 00:49:25,046
ಮುಗಿಯಿತು. ನಾವು ಮುಕ್ತರಾದೆವು.

639
00:49:26,422 --> 00:49:27,590
ಬಹುತೇಕ.

640
00:49:29,801 --> 00:49:31,052
ನೀನೊಬ್ಬ ತಾಯಿ.

641
00:49:33,638 --> 00:49:35,014
ನೀನು ದೊಡ್ಡಮ್ಮ ಆಗಿದ್ದೀಯಾ.

642
00:49:36,724 --> 00:49:39,686
ನಾವು ಹಾಳಾದಂತೆ ಅವಳು
ಹಾಳಾಗದಿರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

643
00:49:43,064 --> 00:49:45,233
ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ!

644
00:49:45,817 --> 00:49:46,651
ಅವಳು ಹಾಳಾಗಲ್ಲ.

645
00:49:47,443 --> 00:49:48,736
ಅವಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

646
00:49:49,487 --> 00:49:50,488
ಹಾಂ.

647
00:49:52,198 --> 00:49:53,741
ಹಾಂ. ಹಾಂ.

648
00:50:41,664 --> 00:50:42,665
ಏನಿದು ವಿಚಿತ್ರ?

649
00:50:45,376 --> 00:50:46,461
ಉದ್ದ ಇರ್ತೀಯ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

650
00:50:46,627 --> 00:50:48,963
ಕಿಡಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

651
00:50:49,213 --> 00:50:50,548
ನಾನು ಈಗಲೂ ನಕಲಿ ಅನ್ಸುತ್ತಾ?

652
00:50:51,758 --> 00:50:53,009
ನನಗೇನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

653
00:50:55,178 --> 00:50:57,430
ನನ್ನನ್ನು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

654
00:50:58,306 --> 00:50:59,974
ಹಾಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

655
00:51:00,057 --> 00:51:02,059
-ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ…
-ಹೌದು, ಹೌದು. ದೇವರು.

656
00:51:02,143 --> 00:51:05,271
ಅದು ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲಲ್ಲ.

657
00:51:21,829 --> 00:51:22,830
ನೀನು ಬಲಶಾಲಿ.

658
00:51:23,873 --> 00:51:26,334
ನಾನು ಇದುವರೆಗೂ ನೋಡಿರುವವರಿಗಿಂತಲೂ ಬಲಶಾಲಿ.

659
00:51:33,633 --> 00:51:34,717
ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಯಾಕೆ ತಗೊಂಡೆ?

660
00:51:35,092 --> 00:51:37,261
ಡಿಸ್ನಿಗೆ ಮಧ್ಯೆ ಭೇಟಿ ಕೊಟ್ಟು ಬರಬೇಕಾಯ್ತಲ್ಲ?

661
00:51:37,553 --> 00:51:40,181
ನನ್ನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಲು ಬಿಡ್ತಾರಾ
ಅಂತ ನೋಡೋಕೆ.

662
00:52:01,869 --> 00:52:03,246
ಪರಿವಾರಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

663
00:54:21,759 --> 00:54:23,761
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ:
ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

664
00:54:23,844 --> 00:54:25,846
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು:
ವಿವೇಕ್