NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
L'hanno uccisa per colpa tua?
È stato un furto.
Ti voleva là. Non da tua madre.
-Cosa dice Derrick? -Chi?
Il fidanzato di tua madre.
-Derrick chi? -Derrick Reena.
...se avete visto Allison, chiamate.
-No. -Fermala.
Lasciami...
Dio!
Veronica!
Sono con te, Jos.
È uno scherzo? Non sai cosa hai fatto.
È su Urbandox.
Diventerà una cavia.
Magari! È un mostro.
Giuro che ti ammazzo!
Voglio far parte di qualcosa che cambia la vita altrui.
Non volevo una cosa così.
Dopo le elezioni voglio il divorzio.
Dille che è in arrivo un cambiamento. Che scelga da che parte stare.
Le ribelli sono guidate da Zoia.
Zoia ha avuto una figlia.
Cazzo. Declan!
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Non volevo. Mi dispiace. Mi dispiace.
Non volevo farle del male.
Cos'hai?
I sensi di colpa?
Non abbiamo tempo per queste cazzate.
Siamo in guerra.
E quella donna era il nemico.
Ce ne saranno altre.
Non temere.
Arriverà un soldato.
RAGAZZE ELETTRICHE
-Chi è? -Roxy Monke.
Tu sei Derrick Reena, eh?
Mi dispiace per tua madre.
Perché fai così? Io amavo tua madre.
Allora perché non ci ha presentati
e non mi ha detto di te?
Perché non eri al suo funerale? Invece di rose,
hai mandato quei tizi ad ucciderla?
Ti sbagli.
Lei temeva che tu lo dicessi a tuo padre.
Bernie è sposato e ha un'amante.
Che cazzo gliene fregava?
Sono della polizia.
Indagavo sugli affari di Bernie.
L'ho conosciuta per questo. Sapeva delle mie indagini.
Bugiardo di merda.
Non sto mentendo, cara.
Ma hai ragione su una cosa.
È colpa mia se Christine è morta.
Non avrei mai dovuto coinvolgerla.
Terminate le indagini, speravo di mettermi con lei.
Perché non sei venuto da me?
Per dirmi quello che sai? O alla polizia?
Bernie ha mandato un messaggio, no?
Sapevo che fine avrei fatto.
Amavo tua madre, ma sono un gran vigliacco.
Ho insabbiato le prove e basta.
Aspettavo l'arrivo degli uomini di Bernie.
Ha mandato te?
Ora sei al suo servizio?
Per le bambine di questo Paese è un momento terrificante.
Violenza, discorsi d'odio.
Le ragazze vengono perseguitate e le misure proposte dal governatore
potranno solo peggiorare le cose.
La criminalizzazione dell'EOD.
Abbiamo visto a cosa porta.
Stanno cambiando delle cose nel mondo.
I cambiamenti spaventano.
Vi deve rappresentare una persona che capisca i vostri valori familiari.
Una persona pronta a difendere tutti i vostri figli.
Una persona che sappia lottare per i vostri diritti.
Una persona che ci tiene a voi.
Sono Margot Cleary-Lopez,
e voglio essere la vostra senatrice.
È fantastico. Ottimo lavoro. Grazie.
Bene!
Domani contatteremo gli elettori, quindi andate a riposarvi un po'.
-Buona serata. -Bene.
-Grazie. -Grazie. Ottimo lavoro.
Grazie. Grazie.
È per la bambina nella cella? Troppo forte?
Giustamente, visto la propaganda di Dandon.
No, non è per il video. Il video è perfetto, ragazzi. No.
Che c'è? Perché mi guardi così?
Non sono il responsabile della campagna solo perché adoro i candidati sfavoriti.
Ho accettato perché voglio vederti
fare il culo a quel bianco privilegiato fascista e allarmista di Daniel Dandon.
Ma non posso fare il mio lavoro se non sei del tutto sincera.
Ok.
Iniziamo dal video di Jos e quel ragazzo.
Con la matassa.
Il ragazzo di mia figlia. Si chiama Ryan.
-Circola su Urbandox. -Sì, lo so bene.
Che c'è? Ryan non sarà l'unico ad avere un'anomalia cromosomica.
Non sappiamo di altri ragazzi con la matassa.
Se ce ne sono, di certo non si esporranno.
Già, chissà come mai.
Margot, la gente ti adora soprattutto perché sei madre
e si identifica nella tua famiglia.
Aspetta. Il fatto che il ragazzo di mia figlia abbia la matassa
non rispetta l'immagine familiare?
Non prenderlo come un giudizio.
Io sono per gli uomini con la matassa.
Se potessi averla, sarei il primo della fila.
Ma dobbiamo pensare ai sondaggi.
Al momento hai pochi voti dagli uomini.
Non dirò a mia figlia di nascondere o chiudere la relazione.
Nessuno ti chiede di farlo.
Vogliamo solo sapere come ha reagito Ryan all'esposizione.
Di sicuro non è facile. So che Jos ci sta malissimo.
Gli servirà protezione e sostegno da parte nostra.
Magari parlo con i suoi genitori per capire come aiutarlo?
Come va il tuo matrimonio? Come sta Rob?
Oddio! Il mio matrimonio va bene.
Rob sta bene.
Ottimo. Una bella differenza rispetto ai tre divorzi di Dandon.
PUTTANA FOLGORANTE
Yuki? Quello è l'armadietto di Ryan.
Adesso che hai il potere, te la tiri troppo per parlarmi, Scarica?
Come mi hai chiamata?
-Scarica. -Scarica.
Ma non lo sai usare bene, vero?
Sei solo un mostro, come il tuo ragazzo.
Non posso credere di aver avuto per amica una come te.
Evolviti, stronza.
È una nuova struttura in California.
È una sorta di campo estivo.
Fanno un lavoro all'avanguardia
per aiutare i ragazzi che hanno difficoltà a convivere con l'EOD.
Jos ci tiene a vostro figlio.
Molto.
Quindi anche la sindaca.
Con tutta quest'attenzione, siamo preoccupati per la sua sicurezza.
Ci chiamano al lavoro.
Ci scrivono cattiverie. Non possiamo perdere il lavoro.
È un bravo ragazzo.
Un ragazzo normale. Non ha niente che non va.
Certo che no.
Ma non gli farebbe bene stare con altre persone come lui?
Gli insegneranno a gestire questa cosa.
È un posto sicuro e protetto.
Lontano da occhi indiscreti.
È tutto pagato, naturalmente.
Passi tanto tempo su questo autobus.
È dura, ma si sta bene.
Silenzio, per favore.
-Scusa. -Scusa.
Cosa fa per tenersi in forma?
Vuole sapere come?
Vado a correre quasi tutte le mattine, nuoto un po',
gioco a basket coi ragazzi.
Anche mio marito adora farlo.
Il basket crea spirito di squadra.
È molto più in forma di lui, però.
Non gli dica che l'ho detto.
Ok.
Allora, come ci si sente ad essere l 'uomo dietro la donna?
In realtà mi piace pensarmi "accanto alla donna".
Margot è considerata la paladina delle donne con l'EOD,
anche se lei è risultata negativa.
Come mai, secondo lei?
Beh...
Margot vuole fare le cose giuste.
Ed è molto intelligente.
Non lotta solo per chi è come lei,
ci tiene a tutti.
Grazie, Rob.
Senta, quando esce l'intervista?
Gliela mando via e-mail?
Sarebbe fantastico.
Può mandarla a Robert@AGWPharm...
Ok, perché non la manda al mio indirizzo personale?
È molto più semplice.
CHIAMATA IN ARRIVO DA URBANDOX
Ciao, Matt. Come va?
Ciao. Ma è vero? Non ci credo. Sai chi sono?
Certo che lo so.
Hai postato quel video
per mostrare al mondo come si è diffuso il contagio dell'EOD.
Sei stato coraggioso.
Grazie.
Grazie, mi fa piacere, perché sembra che nessuno mi ascolti mai.
Io ti ascolto.
Ti capisco.
So che ultimamente ci vuole forza per dire la verità.
Per questo ti ho chiamato.
Ci serve aiuto.
Il mio aiuto? Come posso aiutarvi?
I tuoi sono nei paraggi ora?
No, sono tutti occupati con la campagna.
Quello che sto per chiederti è molto riservato.
-Ok? -Ok.
La tua missione, se accetterai,
Matt Cleary-Lopez,
sarà farci da occhi e orecchie
nella più importante campagna senatoriale della storia americana.
Un attimo. Vuoi che spii mia madre?
No, solo la sua campagna.
Va ammesso, le sue politiche rappresentano una minaccia per te
e per il futuro della razza umana.
Se mia madre contestasse in giro l'esistenza degli uomini,
penserei che non gliene frega di me.
Mi sentirei ferito e arrabbiato.
Esatto. Ma mi hanno già diseredato e messo in punizione a vita.
-Nessuno deve subire violenze. -Certo che no.
Non posso credere che in giro ci siano dei pazzi
che mi citano per giustificare la violenza.
Io ci tengo al fatto che non venga usata.
Specie verso i bravi ragazzi come te.
Guarda come ti hanno ridotto la faccia.
È questo che intendo.
Voglio proteggere gli uomini, non aggredire le donne.
Se tua madre vincerà,
tutti quei pazzi prenderanno ancor più di mira la tua famiglia.
Se non vince, tornerete alla vita normale.
Non vuoi che tutto torni alla normalità?
Cazzo, io lo voglio.
Merda.
Puoi andare.
Sig.ra Moskalev, è...
Dov'è lei?
Vicino al confine.
Alle terme abbandonate.
Zoia mi ha fatto memorizzare un numero. Te lo scrivo.
Ehi.
Ho un messaggio da parte di Zoia. Ha detto che devi fare una scelta.
Un'auto ti riporterà in hotel.
E poi in aeroporto.
Grazie. Grazie.
-Ma... -Vai a casa.
Ci rivedremo, Tunde Ojo.
Ehi!
Ehi. Salve. Che succede? Cosa sta succedendo?
Viktor Moskalev è morto.
Sei salvo? Temevo facessi la fine di Viktor.
Mi hai tradito, pezzo di merda.
Ma ora hai una storia che è una bomba.
-Hai sentito i notiziari? -Ovvio.
-Com'è morto? -Ucciso dalla domestica della moglie.
Pare che fosse una simpatizzante delle tue amiche.
-Ti staranno dando la caccia. -Merda.
Devi lasciare subito il Paese.
Hai capito?
-Devo avvertire Zoia. -Sto andando io.
No, Declan. Lo giuro. Cazzo, non...
Cazzo!
Merda.
Salve.
Generale Zoia?
Sono un giornalista. Declan Blease. Un amico di Tunde.
Cosa vuoi?
So che Tatiana Moskalev è tua sorella.
Voglio solo parlare.
Sentire la tua storia.
Raccontare al mondo chi sei.
Che ne dici?
Attraversa il fiume.
Cosa?
Ok.
L'ho già fatto una volta in Bolivia.
In fuga da un cartello.
Ho vinto così il primo Pulitzer. Bene.
Cristo.
Che fredda.
Cristo. Ma che cazzo fate?
Porca...
Sentite. Sono un giornalista, cazzo.
Ok? Brutte vacche.
Cosa ti tiene sveglio di notte?
Cristo santo, cazzo.
Quelli che hai fatto ammazzare?
Dove sei stata?
A fare un giro.
-Vai a letto. -No.
Va bene. Io ci vado.
Derrick Reena.
Che c'entra lui?
Perché lo consideravi una minaccia?
Non volevi vederla felice?
Pensavi che lei ti avrebbe dimenticato?
Che l'avrei fatto io?
Era un poliziotto.
Già, la stupida troia di tua madre si scopava un poliziotto.
Che succede?
Di' che sei stato tu.
Avanti.
Con tutto quello che sapeva su di me,
non poteva scoparsi uno sbirro.
Le avevo dato una casa, vestiti, cibo.
Anche se Barbara era contraria.
E lei mi ripagava così?
Quindi, sì. Sì.
Sono stato io, cazzo.
Hai un figlio morto.
Così ora sai come ci si sente.
Un dolore del genere non andrà mai via.
E io ero presente!
Sono stata io la causa!
Che succede?
Bernie, smettila!
-Ti uccido, cazzo! -Dai.
-Ti ammazzo. -Dai. Fammi vedere cosa sai fare.
Tu lo sapevi? Lo sapevi?
-Di cosa? -Di mia madre.
Che c'entra tua madre?
Cosa c'entra?
Ti servirà, se deciderai di restare con lui.
No, no, no, Roxy! Rox! Mamma.
Roxy. Cosa hai fatto?
Mamma, stai bene?
Mamma?
-Addio, papà. -Roxy.
Adesso puoi uscire. La polizia se n'è andata.
Cos'hanno detto? E tu cosa gli hai detto?
Nessuno ha fatto il tuo nome.
E Sorella Veronica?
Cosa pensano che sia successo?
Beh...
Forse ha avuto un'emorragia cerebrale, o forse è stato per via della caduta.
Non si sa ancora.
Avrei dovuto prendermi più cura di lei.
No, è...
Non è stata colpa tua.
Né di nessuno. È stata la volontà di Dio.
Mi ha fatto da madre
quando ero sola al mondo.
Non ho mai avuto una madre.
Finché Dio non ha iniziato a parlarmi.
E poi ho capito che Dio è una madre.
Lei è tutte le nostre madri.
Se ci crediamo.
Sei molto in gamba.
La fede è potere.
Fonda l'esercito.
Falle tutte tue.
Sorella Veronica è con la nostra madre, ora.
Ma possiamo renderle onore portando avanti il suo lavoro.
Sì.
Grazie.
Tutti gli uomini santi che ci hanno insegnato ad adorare
sono venuti al mondo grazie a delle madri.
Chiamano Dio "il padre" e suo figlio "il signore", giusto?
Ma vi chiedo questo.
Chi è più potente?
Chi viene creato o colui che crea?
Raccolse il fulmine tra le mani. Gli ordinò di colpire.
Ragazze! Lei non parla con Dio.
Sente le voci in testa.
È psicopatica.
Un'assassina.
Ha ucciso quell'uomo.
E ha fatto qualcosa a Sorella Veronica.
Dovete ammetterlo.
Dio. Vi ha fatto il lavaggio del cervello?
La polizia scoprirà che la nascondiamo, e finiremo tutte dentro.
Dio ci sta mandando la salvezza.
Arriverà un soldato.
Tu sarai dannata per i tuoi dubbi.
Dio non dimenticherà che non ti sei fidata di lei nell'ora del trionfo.
Le parole toccano milioni di persone. Se le chiami, verranno.
Uccideranno e moriranno per te.
Non sarai mai più sola.
Ora converte le suore?
Geniale, cazzo.
CHIAMATA IN ARRIVO DARRELL
Basta chiamarmi, Darrell.
Papà è fuori di testa per i diamanti che hai rubato.
Ti sta cercando. Ti crede diretta a New York.
-Che palle. -Rox, è fuori di sé.
Perché pensa così?
Scappa. Ti darà la caccia. Sparisci per un po'.
Roxanne Monke è desiderata al desk 60
per la lista d'attesa per New York.
-Quindi vai a New York. -Non chiamarmi più.
Roxy Monke.
Salve, c'è un posto disponibile per New York...
Non vado là. Devo andare da qualche altra parte.
Ovunque.
Non può essere un po' più precisa?
L'esercito è pronto a procedere verso nord, signora.
Sacrifico mia sorella per lealtà nei confronti del mio Paese.
Capisci?
Non deludermi.
Mai.
Vai.
Ehi, ehi!
-Vai verso nord? -No. A sud.
Aspetta, aspetta!
Grazie.
Ehi. Salve. Uno, per favore.
Grazie.
Non fa niente.
Merda.
Non staremo a guardare mentre le ribelli saccheggiano il Paese.
In onore al presidente,
schiererò l'esercito per riportare l'ordine a nord
in difesa dei valori tradizionali,
del nucleo familiare...
Cosa dice?
Manda l'esercito a nord a sistemare quelle prostitute.
Mi serve un'auto. Che prezzi fate?
Oggi, prezzo speciale. Tutto al doppio.
Qual è?
MI MANCHI. STAI BENE?
URBANDOX SEI ANCORA DEI NOSTRI, SOLDATO?
Di qua.
Ora con la famiglia.
Andiamo.
-Ok, cara. Guardami. -Ok.
Così. Perfetta.
Ciao, ragazzi.
Mangiamo i pop-corn?
Niente minibar, papà non vuole.
Sapevi che le donne in politica
ricevono il 70% di minacce di morte in più degli uomini?
-Ovvio. -Allora le noccioline?
Le paghi tu?
Non ho soldi.
Vi va bene la pizza?
Sì.
Io dormo nel letto più grande.
Durante la campagna presidenziale, Hillary Clinton ha ricevuto
quotidianamente oltre 100 minacce di violenza sessuale.
Sei diventato femminista?
Cosa? No.
Non sei preoccupata per mamma, se vince?
Sentite, ho lasciato i ragazzi a cenare da soli in camera.
Chissà quanto mi faranno spendere.
Sono preoccupato.
-Rob. Ehi. -Ciao, Kate.
Come stai? Come va?
Posso offrirvi da bere?
-No, grazie. -Magari.
Ok.
Ho scordato una cosa in stanza. Un'altra volta.
-Lionel, che emozione. -Sì, ok.
Ehi.
Hai lasciato questa al bar.
Davvero?
Sono nella 247.
Caspita, guarda dove vai.
-Stai alla larga. -Levagli le mani di dosso.
Mi sei venuto addosso tu.
-Che problemi hai? -Stronzo di merda.
Gli indecisi sono divisi sull'EOD.
Una metà vuole l'autonomia fisica.
Con la copertura assicurativa.
L'altra lo considera un'arma.
Se lo fosse, chiederebbero di darlo agli insegnanti.
Non lo dirò. Tranquilla.
La carta vincente di Daniel sono le vittime dell'EOD. Continuerà a usarla.
Vittime maschili. Clyde Montgomery in particolare.
Questa è la grande speranza bianca.
Non permettergli di farla diventare una questione "uomini contro donne".
L'EOD fa bene a tutti.
Siamo potenti insieme.
-Cinque minuti. -Grazie.
Stordiscilo con le statistiche.
Stupri e violenze diminuiti.
E se ti attacca...
Che faccio? Lo picchio? Rovescio il podio? Scoppio in lacrime?
Ce la faccio. Ok? Sono pronta. Adesso via, cazzo.
-Mi state stressando. -Va bene.
Fagli patire l'inferno.
Sei stupenda.
-Ok. -Bene.
Bene, tutti fuori.
Buona serata a tutti.
Forza.
Ci devono essere sanzioni per chi abusa dell'EOD.
Ci deve essere giustizia per vittime come Clyde Montgomery.
Un bravo cristiano trovato morto.
Una criminale a piede libero con in mano un'arma letale.
Non conosciamo i fatti del caso.
Usalo come slogan per la campagna.
"Non conosciamo i fatti."
La verità è che tu non vuoi che si sappiano i fatti.
Dici di volere trasparenza,
ma ti opponi al test per l'EOD
e alla raccolta dati.
Dati da usare per discriminare le donne.
A chi rappresenta una minaccia per i colleghi
deve essere vietato lavorare.
Non è discriminazione, sono conseguenze.
Ascoltate bene.
Non ce l'ho con chi ha l'EOD.
Sempre che non lo usino per ledere il prossimo.
È questo che voglio.
Non criminalizzare ma prevenire.
Con norme dissuasive.
Beh, esistono già delle norme dissuasive.
L'EOD va usato per aggredire?
Certo, tanto quanto un calcio o un pugno.
Un'aggressione è un'aggressione. Ci sono leggi in vigore.
L'EOD è un'estensione naturale del corpo delle donne.
Emanare leggi o norme speciali per definirne l'uso è,
primo, molto sessista
e, secondo, apre la strada a una serie di discriminazioni
verso la popolazione più vulnerabile.
L'EOD è una questione sanitaria, non criminale,
che riguarda quasi metà popolazione.
Ma il governatore Dandon dice: "Rinchiudiamole!"
Sì, certo. Non obietto, Margot.
Voglio rinchiudere chi rappresenta una minaccia.
Daniel, capisco che, da uomo,
tu veda l'EOD solo come strumento di aggressione.
Vacci piano. Questo è sessismo.
Ma, a differenza degli aneddoti citati dal governatore,
i dati raccontano una storia molto diversa.
Parliamo di dati.
Dati trapelati.
Parliamo di tuo marito, il dottor Robert Lopez,
-che aveva accesso... -Tranquilla.
...a uno studio riservato sull'EOD e trapelato alla stampa.
Non so dove tu voglia arrivare.
A cosa si riferisce?
L'autore del suddetto articolo
è un vecchio amico di college di tuo marito, guarda caso.
Declan è tra i più importanti giornalisti d'inchiesta al mondo
e anche amico di mio marito.
Mio marito ha molti amici.
È un tipo socievole.
Ma questa è speculazione disperata, Daniel.
Non ti fa onore.
Il governatore si sta arrampicando sugli specchi
nel tentativo di distrarvi dalla verità.
La verità è questa.
I reati violenti sono diminuiti dopo la comparsa dell'EOD.
Gli stupri denunciati sono diminuiti del 75%.
La violenza domestica è diminuita del 61%.
Non sono stati denunciati rapimenti
né omicidi di donne trans di colore negli ultimi tre mesi.
Non è una minaccia.
È la promessa di un futuro migliore.
La prossima domanda è di Penelope Herron di Longview City.
Salve.
Mi considero femminista.
Le donne devono essere libere di scegliere.
E io ho scelto di non avere l'EOD.
È libera di scegliere, no?
Finora l'ho visto usare solo per commettere violenze.
Sono nata in una casa violenta.
Non voglio che i miei figli vivano la stessa situazione.
La sento come una forzatura su di me.
Come fossi costretta a tenere un'arma in casa, anche se non voglio.
Costretta a far portare addosso un'arma a mia figlia.
Quali misure prenderete per contenere e controllare il fenomeno
e per proteggere chi non lo vuole nella propria vita?
Governatore Dandon.
Penelope, grazie.
Ti ringrazio della domanda.
E fai bene a essere preoccupata.
Perché, diciamocelo,
l'EOD è un'arma senza licenza.
Sono lieto di annunciare che il mio staff sta elaborando
un disegno di legge che vieti il trasferimento dell'EOD.
-No, un attimo. -Può farlo?
-No. Riflettiamoci bene. -No.
Non sappiamo che effetti a lungo termine avrà l'EOD
sul corpo umano.
Una volta attivata la matassa, l'EOD è irreversibile.
Giusto? Come le armi, un fatto di salute pubblica
viene spacciato per libertà personale.
Sindaca Cleary-Lopez.
Penelope, innanzitutto ti ringrazio per aver esternato in modo sincero
quello che provi.
Apprezzo la tua vulnerabilità.
Vorrei farti una domanda.
Sì, certo.
Sei cresciuta nella violenza,
e mi sembra che tu ti sia impegnata
per creare una casa sicura per la tua famiglia.
So che è una grande impresa.
Ma ti chiedo questo.
Pensi che tutte le donne si sentano così sicure sotto il proprio tetto?
No.
Pensi che le più si sentano sicure
quando affrontano il mondo, per strada?
Per niente, no.
E tu ti senti sicura in pubblico quanto lo sei a casa?
RESA DEI CONTI PER IL SENATO: DANDON CONTRO CLEARY-LOPEZ
Ok, la verità è
che le donne con l'EOD rendono il mondo più sicuro anche per te.
Rispetto la tua scelta di non avere l'EOD. Certo.
Ciò che non approvo
è che altri facciano questa scelta al posto delle donne.
Donne che potrebbero avere questo bisogno.
Scelta. Parliamo di scelte.
Parliamo di una scuola in California.
Un vero e proprio campo di conversione,
in cui chi ha la matassa è costretto a seguire una terapia farmacologica.
Parliamo di un ragazzo mandato in uno di questi campi.
Il ragazzo di tua figlia.
Ti definisci la candidata dei valori familiari,
la sostenitrice dell'autonomia fisica.
Ma a causa della tua campagna usano quel ragazzo
come cavia contro la sua volontà.
-Cosa? -No, no, no.
-Non è vero. Io... -Invece sì.
I suoi poveri genitori sono seduti là.
Sei una bugiarda e un'imbrogliona.
Come possiamo confidare che proteggerai gli americani
se non riesci a proteggere tuo figlio da una figlia violenta?
Ok, adesso basta!
-Mandate la pubblicità! -Dell'acqua!
-Accidenti! La pubblicità! -Papà?
Sono in Carpazia. Vicino al confine con la Romania.
Hanno mandato l'esercito contro le ribelli ma Zoia era pronta.
Ci sono cadaveri. Armi da fuoco. Bruciature.
Prove che l'EOD è stato usato come arma.
Su vasta scala.
Declan?
Merda. Merda.
Cazzo.
Generale Miron.
Loro...
hanno distrutto i carri armati.
Adesso cerchiamo aiuto. Ok?
Hanno ucciso tutti.
Scusa, scusa.
Tatiana, lo sapeva... Le ha avvisate... Ci ha traditi!
VIDEOCHIAMATA NDUDI
Cos'è successo, Tunde?
Ho visto la tua diretta.
Sei ferito?
Devi tornare subito a casa, ok?
-Hai capito? -Lo so.
Tunde, torna a casa.
Allora, piccola...
È fatta. Siamo libere.
Quasi.
Sei diventata madre.
E tu, sei zia.
Facciamo in modo che non cresca incasinata come noi.
Agli ordini, Signora Presidente!
Non succederà.
Lei ha il potere.
Sì.
Sì. Sì.
Ma che cazzo?
Ti credevo più alta.
Non funziona più. Come fai?
Mi credi ancora fake?
Non vedo niente.
Lo usi per controllarmi da dentro?
Come cazzo fai?
-Ti ho già detto... -Sì, sì. Dio.
Queste stronzate se le bevono gli altri, io no.
Sei forte.
Più forte di chiunque altro abbia mai visto.
Perché ci hai messo tanto?
Ho fatto un salto a Disney World.
Per vedere se mi volevano come principessa.
Benvenuta nella famiglia.
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo: Stefania Silenzi