PRÉCÉDEMMENT...
Elle est morte par ta faute?
C'était un cambriolage.
Il voulait que tu sois ailleurs.
- Que pense Derrick? - Qui?
Le copain de ta mère.
- Derrick qui? - Derrick Reena.
Si vous avez vu Allison, appelez.
- Non. - Force-la à arrêter.
Lâche-moi.
Dieu.
Veronica.
Je suis là pour toi.
C'est une blague? Sais-tu ce que tu viens de faire?
Il est sur Urbandox.
Il finira dans un labo.
Il devrait. C'est un monstre.
Je vais te tuer.
Je veux faire partie de quelque chose d'important.
Ce n'était pas dans le contrat.
Après l'élection, je veux divorcer.
Dis à ma sœur qu'un changement approche. Elle doit choisir son camp.
La chef des rebelles s'appelle Zoia.
Zoia a eu une fille.
Merde. Declan!
Je suis désolée. Je suis désolée.
Je ne voulais pas. Pardon.
Je ne voulais pas lui faire mal.
Quoi?
De la culpabilité?
On n'a pas le temps pour ça.
On est en guerre.
Et cette femme était ton ennemie.
Il y en aura d'autres.
N'aie pas peur.
Un soldat viendra.
LE POUVOIR
- Qui est-ce? - Roxy Monke.
Es-tu Derrick Reena?
Désolé pour ta mère.
Pourquoi fais-tu ça? J'aimais ta mère.
Alors pourquoi elle ne nous a jamais présentés.
Elle n'a jamais parlé de toi.
Tu n'étais pas à ses funérailles.
C'est peut-être toi qui l'as fait tuer.
Tu as tout de travers.
Christina craignait que ton père l'apprenne.
Bernie est marié et a une maîtresse.
Il s'en fout complètement.
Je suis policier.
J'enquêtais sur les affaires de Bernie.
J'ai connu ta mère comme ça. Elle savait que j'enquêtais.
Tu es un sale menteur.
Je ne mens pas.
Mais tu as raison sur une chose.
C'est ma faute si elle est morte.
Je n'aurais pas dû sortir avec elle.
Après l'enquête, je pensais que tout irait bien.
Tu aurais pu venir me voir.
Pourquoi n'as-tu rien dit à la police?
Bernie envoyait un message.
Je savais ce qui allait arriver.
J'aimais ta mère, mais je suis un lâche.
J'ai caché les preuves et j'ai démissionné.
J'attends que Bernie envoie quelqu'un pour me tuer.
C'est toi?
Es-tu un des soldats de ton père?
C'est effrayant d'être une fillette dans notre pays.
La violence, les propos haineux.
Nos filles sont persécutées, et les mesures proposées par le gouverneur
ne feront qu'empirer les choses.
Criminaliser la décharge,
on sait où ça mène.
Le monde change
et le changement fait peur.
Il vous faut une représentante qui comprend vos valeurs familiales.
Quelqu'un qui défendra tous nos enfants.
Quelqu'un qui se battra pour vos droits.
Quelqu'un qui a un cœur.
Je suis Margot Cleary-Lopez
et je veux être votre prochaine sénatrice.
C'est super. Beau travail. Merci.
D'accord.
On doit faire des appels demain, alors reposez-vous ce soir.
- Bonne nuit. - Génial.
- Merci. - Merci. Beau travail.
Merci. Merci.
C'est la fillette emprisonnée? Trop triste?
Approprié, compte tenu des conneries que dit Dandon.
Non, ce n'est pas la vidéo. Elle est parfaite. Non.
Quoi? Pourquoi vous me regardez comme ça?
Je ne suis pas devenu ton directeur de campagne juste pour la cause.
J'ai accepté parce que je veux te voir
botter le derrière de ce fasciste blanc psychopathe privilégié de Daniel Dandon.
Mais je ne peux pas t'aider si tu n'es pas honnête envers moi.
D'accord.
Commençons par les vidéos de Jos et du garçon.
Avec le fuseau.
Le copain de ma fille. Il s'appelle Ryan.
- C'est sur Urbandox. - Oui, je le sais.
Ryan n'est pas le seul garçon avec une irrégularité chromosomale.
C'est le seul à avoir un fuseau, à ce qu'on sache.
S'il y en a d'autres, ils se cachent.
Oui, je me demande pourquoi.
Margot, ton attrait vient largement de ton rôle de mère
et de ton image familiale.
Attends. Tu me dis que le fait que le copain de ma fille ait un fuseau
nuit à mon image familiale?
Ce n'est pas un jugement.
Je suis pour que les garçons en aient un.
Crois-moi, je serais le premier à le vouloir.
Mais pensons aux sondages.
Les hommes ne votent pas pour toi.
Je ne dirai pas à ma fille de mettre fin à sa relation.
On ne te demande pas ça.
On veut juste savoir comment Ryan gère tout ça.
Ça ne doit pas être facile. Je sais que Jos se sent très mal.
Il aura besoin de notre protection et de notre soutien.
Je pourrais parler à ses parents et voir ce qu'on peut faire?
Comment va ton mariage? Rob tient le coup?
Mon Dieu. Mon mariage va bien.
Rob va bien.
Super. Un beau contraste avec les trois divorces de Dandon.
ÉLECTRO
Yuki? C'est le casier de Ryan.
Maintenant que j'ai le pouvoir, tu me parles, Fizz?
Comment tu m'as appelée?
- Fizz. - Fizz.
Tu ne sais même pas l'utiliser.
Tu es aussi anormale que ton chum.
Je ne peux pas croire que j'ai déjà été amie avec toi.
Évolue, bitch.
C'est un nouveau centre, en Californie.
C'est comme un camp d'été.
Ils font de l'excellent travail
pour aider les jeunes à gérer leur pouvoir.
Votre fils est important pour Jos.
Vraiment.
Donc, il est important pour la mairesse aussi.
Avec tout ce qui se passe, on est inquiets pour sa sécurité.
On reçoit des appels au travail.
Des messages méchants. On ne peut pas perdre nos emplois.
C'est un bon garçon.
Un garçon normal. Il n'a aucun problème.
Évidemment.
Mais ce serait bien pour lui d'être avec des jeunes comme lui, non?
Ils l'aideront à gérer sa situation.
C'est sécuritaire.
Loin des regards indiscrets.
Toutes dépenses payées, bien sûr.
Vous passez beaucoup de temps dans l'autobus.
C'est dur, mais c'est bien aménagé.
Silence, s'il vous plaît.
- Pardon. - Oui.
Comment restez-vous en forme?
En forme?
Je cours presque chaque matin, je nage un peu,
je joue au basketball avec les enfants.
Mon mari adore le basketball.
C'est excellent pour l'esprit d'équipe.
Mais vous êtes bien plus en forme que lui.
Ne le lui dites pas.
Ok.
C'est comment d'être l'homme derrière la femme?
Je me vois plutôt comme à côté d'elle.
Margot défendra les femmes qui ont le pouvoir,
même si son résultat est négatif.
Pourquoi, selon vous?
Eh bien...
Margot veut faire ce qui est juste.
Et elle est très intelligente.
Elle ne défend pas seulement les gens comme elle,
elle défend tout le monde.
Merci, Rob.
Quand l'article sera-t-il publié?
Je vous envoie une copie?
Ce serait génial.
Envoyez ça à Robert@AGWPharm...
Vous savez quoi? Je vous laisse mon courriel personnel.
Ce sera plus facile.
APPEL ENTRANT URBANDOX
Salut, Matt. Ça va?
Salut. C'est vraiment toi? Tu sais qui je suis?
Bien sûr que oui.
Tu as publié la vidéo
qui montre au monde que cette infection se propage.
Ça prenait du courage.
Merci.
C'est cool. J'ai l'impression que personne ne m'écoute.
Moi, je t'entends.
Je te vois.
Il faut être fort pour dire la vérité de nos jours.
C'est pour ça que je t'appelle.
On a besoin de toi.
Moi? Comment puis-je aider?
Tes parents sont-ils à la maison?
Non. Ils travaillent pour la campagne.
Je vais te demander une chose hautement confidentielle.
- Ok? - Ok.
Ta mission, si tu choisis de l'accepter,
Matt Cleary-Lopez,
sera d'être nos yeux et nos oreilles
lors de la plus importante campagne sénatoriale de l'histoire.
Vous voulez que j'espionne ma mère?
Non. Juste sa campagne.
Ses politiques sont une menace directe envers toi
et l'avenir de la race humaine.
Si ma mère se battait contre ma propre existence,
je me dirais qu'elle se fiche de moi.
Je serais blessé, mais aussi fâché.
Je le suis. Mais je suis déjà puni à vie.
- Je ne veux pas leur faire du mal. - Je sais.
Je ne peux pas croire que des débiles utilisent
mes paroles pour justifier la violence.
Je fais ça pour éviter que des gens soient blessés.
Surtout les bons gars comme toi.
Regarde ce qu'elles ont fait à ton visage.
C'est ce que je veux dire.
On ne veut pas blesser les femmes, on veut protéger les hommes.
Si ta mère gagne,
ta famille deviendra une plus grosse cible pour les fous.
Si elle ne gagne pas, vous retrouvez votre vie normale.
Tout revient à la normale. As-tu envie de ça?
En tout cas, moi, oui.
Merde.
Vous pouvez partir.
Mme Moskalev, c'est...
Où est-elle?
Près de la frontière.
Dans un bain public abandonné.
Zoia m'a fait mémoriser un numéro. Je peux l'écrire.
Hé!
Zoia avait un message. Elle a dit que vous deviez choisir un camp.
Une voiture vous ramènera à votre hôtel.
Puis, à l'aéroport.
Merci. Merci.
- Mais... - Rentrez chez vous.
On se reverra, Tunde Ojo.
Hé!
Salut. Que se passe-t-il?
Victor Moskalev est mort.
Tu es sorti? J'avais peur que tu te fasses tuer.
Tu m'as vendu, gros sale.
Je t'ai donné le reportage de ta vie.
- As-tu vu les nouvelles? - Évidemment.
- Que s'est-il passé? - Tué par la coiffeuse.
Selon le gouvernement, elle parlait à tes filles.
- Ils doivent te surveiller. - Merde.
Quitte le pays immédiatement.
Tu m'entends?
- Je dois avertir Zoia. - Ça va. J'y vais.
Non, Declan. Sérieux, ne t'avise pas...
Fuck!
Merde.
Bonjour.
Générale Zoia?
Je suis journaliste. Declan Blease. Un ami de Tunde.
Que voulez-vous?
Je sais que Tatiana Moskalev est votre sœur.
Je veux juste discuter.
Entendre votre histoire.
Dire au monde qui vous êtes.
Qu'en dites-vous?
Traversez la rivière.
Traverser?
D'accord.
J'ai déjà fait ça en Bolivie.
Pour échapper à un cartel.
J'ai gagné mon premier Pulitzer.
Seigneur.
C'est froid.
Seigneur. Qu'est-ce que vous faites?
Fuck.
Écoutez, je suis journaliste, ok?
Grosses vaches.
Tu n'arrives pas à dormir?
Seigneur, Rox.
À cause des gens que tu as tués?
Où étais-tu?
Je suis allée marcher.
- Va te coucher. - Non.
D'accord. Moi, j'y vais.
Derrick Reena.
Oui, quoi?
Pourquoi était-il une menace?
Tu ne voulais pas la voir heureuse?
Tu avais peur qu'elle t'oublie?
Que je t'oublie?
Il était policier.
Oui, ta conne de mère couchait avec un policier.
Que se passe-t-il?
Dis que c'était toi.
Vas-y.
Elle en savait tant sur moi.
J'aurais dû la laisser baiser la police?
Je l'ai logée, habillée, nourrie.
Même quand Barbara ne voulait pas.
Et c'est comme ça qu'elle me le rend?
Alors, oui.
C'était moi.
Contente que ton fils soit mort.
Maintenant, tu sais ce que je ressens.
Cette douleur ne s'en ira jamais.
Et j'étais là!
C'était à cause de moi!
Que se passe-t-il?
Bernie, arrête!
- Je vais te tuer! - Vas-y.
- Je vais te tuer. - Montre-moi ce que tu as.
Le savais-tu? Le savais-tu?
- Quoi? - À propos de ma mère.
Quoi donc?
Quoi?
Tu auras besoin de ça si tu choisis de rester avec lui.
Non, non, Roxy! Rox! Maman!
Roxy. Qu'est-ce que tu as fait?
Maman, ça va?
Maman?
- Au revoir, papa. - Roxy.
Tu peux sortir. La police est partie.
Qu'ont-ils dit? Que leur avez-vous dit?
Personne n'a parlé de toi, Eve.
Et pour sœur Veronica?
Qu'est-il arrivé, selon eux?
Bien...
Peut-être une hémorragie cérébrale ou une chute.
Ils ne le savent pas.
J'aurais dû mieux prendre soin d'elle.
Non, ce...
Ce n'était pas ta faute.
C'était la volonté de Dieu.
Elle a été ma mère
quand je n'avais personne au monde.
Je n'ai jamais eu de mère.
Jusqu'à ce que Dieu commence à me parler.
Puis, j'ai compris que Dieu était une mère.
C'est notre mère à tous.
Tant qu'on croit en elle.
Tu es brillante.
La foi, c'est le pouvoir.
Bâtis ton armée.
Fais-les t'obéir.
Sœur Veronica est avec notre mère, maintenant.
On peut l'honorer en poursuivant son œuvre.
Oui.
Merci.
Tous les hommes saints qu'on devait vénérer.
Ils venaient d'une mère.
Ils disent Dieu le père et son fils, le Seigneur.
Mais j'ai une question.
Qu'est-ce qui est
plus grand: la création ou la personne qui crée?
Elle prit la foudre dans ses mains. Elle lui ordonna de frapper.
Écoutez. Elle ne parle pas à Dieu.
Elle entend des voix dans sa tête.
Elle est folle.
C'est une meurtrière.
Elle a tué un homme.
Elle a fait quelque chose à sœur Veronica.
Vous le savez comme moi.
Wow. Vous avez le cerveau lavé?
Les policiers sauront qu'on la cache, et on ira en prison.
Dieu envoie son salut.
Un soldat viendra.
Tu seras condamnée pour tes doutes.
Dieu n'oubliera pas que tu as douté d'elle dans cette heure de triomphe.
Notre parole touchera des tas de gens. Si tu les appelles, ils viendront.
Ils tueront et mourront pour toi.
Tu ne seras plus jamais seule.
Tu convertis des nonnes?
C'est génial.
APPEL ENTRANT DARRELL
Arrête de m'appeler, Darrell.
Papa a perdu la tête. Il a sait que tu as les diamants.
Il te cherche. Il croit que tu pars pour New York.
- Merde. - Rox, il est fou de rage.
Pourquoi pense-t-il ça?
Sauve-toi. Il te cherche. Disparais pendant un moment.
Roxanne Monke est demandée au kiosque 60
pour le vol vers New York.
- Tu pars pour New York. - Ne m'appelle plus.
Roxy Monke.
Bonjour, Mme Monke. J'ai une place disponible pour New York...
Non, je ne vais plus là-bas. Je dois aller ailleurs.
N'importe où.
Soyez un peu plus spécifique.
L'armée est prête à aller vers le nord, madame.
Je sacrifie ma propre sœur par loyauté envers mon pays.
Compris?
Ne me déçois pas.
Jamais.
Allez.
Hé! Hé!
- Vous allez vers le nord? - Non. Le sud.
Attendez.
Merci.
Bonjour. Un billet, s'il vous plaît.
Merci.
Oubliez ça.
Merde.
Nous ne tolérerons plus que ces femmes rebelles détruisent tout.
Pour honorer le président,
je déploie l'armée pour nettoyer le gâchis dans le nord.
Pour défendre nos valeurs,
la famille...
Que dit-il?
Il envoie l'armée pour gérer les prostituées dans le nord.
J'ai besoin d'une voiture. C'est combien?
Prix spécial aujourd'hui. C'est le double.
Laquelle?
Tu me manques. Tu vas bien?
Urbandox Toujours avec nous, soldat?
Par ici.
Faites venir la famille.
Allons-y.
- Ok, ma belle. Regarde-moi. - Ok.
Oui. Parfait.
Au revoir.
Je veux du popcorn.
Papa ne veut pas.
Saviez-vous que les politiciennes
reçoivent 70 % plus de menaces de mort que les hommes?
- Oui. - Des noix?
Tu vas les payer?
Je n'ai pas d'argent.
De la pizza, ça vous va?
Oui.
Je dors dans le plus grand lit.
En moyenne par jour, pendant la campagne de Hillary Clinton,
elle recevait plus de 100 menaces de violence sexuelle.
Tu es féministe maintenant?
Quoi? Non.
Ça ne t'inquiètera pas si maman gagne?
Tout le monde. J'ai laissé les enfants seuls dans la chambre.
Ils vont abuser du service aux chambres.
Ça m'inquiète.
- Rob. Salut. - Salut, Kate.
Ça va? Quoi de neuf?
Vous voulez un verre?
- Non, merci. - J'aimerais bien.
D'accord.
J'ai oublié un truc dans ma chambre. Une autre fois.
- Lionel, c'est génial. - Oui, ok.
Hé!
Tu as laissé ça au bar.
Vraiment?
Je suis dans la 247.
Regardez où vous allez.
- Dégage. - Lâche-le.
Vous m'avez bousculé.
- C'est quoi ton problème? - Connard.
Les indécis sont divisés.
La moitié veut l'autonomie corporelle
couverte par les assurances.
Pour les autres, c'est une arme.
Si c'était une arme, ils en donneraient aux enseignants.
Je ne dirai pas ça. Ne t'en fais pas.
L'argument de Daniel, qu'il répètera, c'est les victimes de la décharge.
Les hommes victimes. Surtout Clyde Montgomery.
C'est son seul espoir.
Il ne doit pas en faire un débat hommes contre femmes.
La décharge, ça profite à tous.
On est forts ensemble.
- Cinq minutes. - Merci.
Sors les statistiques.
Viols et violence conjugale en baisse
Quand il t'attaquera...
Je le frappe? Je renverse tout? Je pleure?
Je suis prête. D'accord? Fichez le camp.
- Vous me stressez. - D'accord.
Fais-lui passer un mauvais quart d'heure.
Tu es magnifique.
- D'accord. - Bon.
Tout le monde sort.
Passons une belle soirée.
Allez.
L'abus de ce pouvoir doit avoir des conséquences.
Il faut une justice pour les victimes comme Clyde Montgomery.
Un bon chrétien qui est mort.
Une délinquante en cavale a une arme mortelle entre les mains.
On ne connaît pas toute l'affaire.
Ça devrait être votre slogan de campagne.
"On ne sait pas tout."
En vérité, vous ne voulez pas que les gens sachent tout.
Vous parlez de transparence,
mais vous empêchez les tests et la collecte
de données.
Ces données discrimineront des femmes.
Si elle est une menace envers ses collègues,
elle ne devrait pas travailler.
C'est une conséquence, pas de la discrimination.
Écoutez.
Je n'ai rien contre celles qui ont ce pouvoir.
Tant qu'elles ne font de mal à personne.
C'est ce que je veux.
Pas criminaliser, mais prévenir.
Avec des lois dissuasives.
On a déjà de telles lois.
Ce pouvoir peut-il causer des blessures?
Bien sûr. Au même titre qu'un poing ou un pied.
Nos lois concernent toutes les agressions.
Ce pouvoir fait partie intégrante du corps des femmes.
Créer des lois sur l'utilisation de ce pouvoir,
c'est sexiste
et ça ouvre la porte à de la discrimination
envers nos populations vulnérables.
C'est une question de santé publique, pas de criminalité,
qui touche la moitié de la population.
Mais le gouverneur Dandon veut enfermer tout le monde.
Oui, bien sûr. Vous m'avez eu, Margot.
Je veux enfermer les gens qui nous menacent.
Je comprends, Daniel, qu'en tant qu'homme,
vous décidiez de voir ce pouvoir comme une source d'agression.
Doucement. C'est du sexisme.
Mais contrairement aux anecdotes citées par le gouverneur,
les données disent autre chose.
Parlons des données.
Fuite de données.
Votre mari, le Dr Robert Lopez,
- avait accès... - Ça va.
... à une étude secrète sur ce pouvoir qui a fuité dans la presse.
J'ignore où vous voulez en venir.
De quoi parle-t-il?
L'auteur de l'article en question
est un vieil ami d'université de votre mari.
Declan est un des plus grands journalistes d'enquête au monde,
et oui, c'est l'ami de mon mari.
Mon mari a beaucoup d'amis.
C'est un homme amical.
Mais cette spéculation est désespérée, Daniel.
Ça paraît mal.
Le gouverneur s'accroche à des sottises
afin de vous distraire de la vérité.
Voici la vérité.
Les crimes violents sont en baisse depuis l'apparition de ce pouvoir.
Les viols ont baissé de 75 %.
La violence conjugale a baissé de 61 %.
Il n'y a eu aucun cas de femmes noires
transsexuelles disparues ou assassinées depuis trois mois.
Ce n'est pas menaçant.
C'est la promesse d'un avenir meilleur.
Prochaine question de Penelope Herron de Longview City.
Bonjour.
Je me considère féministe.
Les femmes doivent avoir le choix.
J'ai choisi de ne pas avoir ce pouvoir.
C'est son choix.
Ça ne cause que de la violence, selon moi.
J'ai grandi dans la violence.
Je ne veux pas ça pour mes enfants.
J'ai l'impression qu'on me force à l'avoir.
C'est comme me forcer à avoir une arme alors que je n'en veux pas.
Forcer ma fille à avoir une arme.
Qu'allez-vous faire pour contrôler tout ça
et protéger ceux qui ne veulent pas de ça dans leur vie?
Gouverneur Dandon.
Penelope, merci.
C'est une excellente question.
Vous avez raison d'être nerveuse.
Soyons honnêtes,
ce pouvoir est une arme.
Je suis donc heureux d'annoncer que mon équipe élabore
une loi interdisant le transfert de ce pouvoir.
- Non. Un instant. - Il peut faire ça?
- Non. Réfléchissons. - Il ne peut pas.
On ignore les effets à long terme de ce pouvoir
sur le corps humain.
Une fois le fuseau activé, c'est une condition irréversible.
Comme les armes, c'est une question de santé publique
travestie en question de liberté individuelle.
Mairesse Cleary-Lopez.
Penelope, d'abord, merci pour votre honnêteté
sur vos sentiments.
J'apprécie votre vulnérabilité.
J'ai une question pour vous.
Bien sûr.
Vous avez grandi dans la violence.
Vous semblez avoir travaillé fort
pour offrir un foyer sécuritaire à votre famille.
Je sais combien d'efforts ça demande.
Mais j'ai une question.
Pensez-vous que chaque femme se sent aussi en sécurité chez elle?
Non.
Se sentent-elles en sécurité
quand elles marchent dans la rue?
Pas vraiment, non.
Vous sentez-vous autant en sécurité en public que chez vous?
EN DIRECT DÉBAT DANDON CONTRE CLEARY-LOPEZ
En fait,
les femmes qui l'ont rendent le monde plus sécuritaire pour vous.
Je soutiens votre choix de ne pas vouloir ce pouvoir.
Mais je ne soutiens pas
qu'on fasse ce choix pour les autres femmes.
Celles qui sentent qu'elles en ont besoin.
Le choix. Parlons de choix.
Parlons d'une école en Californie.
Un camp de conversion, en fait,
où des enfants avec des fuseaux sont médicamentées de force.
Parlons d'un garçon qui a été envoyé à ce camp.
Le copain de votre fille, en fait.
Vous dites défendre les valeurs familiales
et l'autonomie corporelle.
Mais votre campagne a avez envoyé ce garçon là-bas
pour qu'il subisse des tests contre son gré.
- Quoi? - Non, non.
- On n'a pas... - Oh que oui.
Ses pauvres parents sont juste là.
Vous êtes une menteuse.
Comment croire que vous allez protéger le peuple américain
alors que vous laissez votre fils se faire agresser par votre fille?
Ça suffit!
- Passons à la pub. - Apportez de l'eau.
- Arrêtez! - Papa?
Je suis dans les Carpates. Près de la frontière roumaine.
L'armée a été envoyée, mais on dirait que Zoia était prête à les affronter.
Il y a des cadavres, des coups de feu, des brûlures.
Des preuves que la décharge a servi d'arme
à grande échelle.
Declan?
Merde. Merde.
Fuck.
Général Miron.
Elles...
ont détruit nos chars.
Je vais chercher de l'aide.
Elles ont tué tout le monde.
Désolé, désolé.
Tatiana le savait... Elle les a averties... Elle nous a trahis!
APPEL VIDÉO Ndudi
Que s'est-il passé, Tunde?
J'ai vu ta diffusion en direct.
Es-tu blessé?
Tunde, tu dois rentrer maintenant.
- Tu m'entends? - Je sais.
Tunde, rentre.
Alors, petite sœur...
C'est fait. On est libres.
Presque.
Tu es une maman.
Tu es une tante.
Assurons-nous qu'elle ne soit pas malmenée comme nous.
On attend les ordres, madame la présidente!
Ça n'arrivera pas.
Elle a le pouvoir.
Oui.
Oui. Oui.
Fuck!
Je te pensais plus grande.
Mon pouvoir ne marche pas. Comment tu fais?
Tu crois encore que je mens?
Je ne vois rien.
Tu me contrôles de l'intérieur?
Fuck, comment tu fais?
- Je te l'ai dit. - Oui, oui. Dieu.
Ça fonctionne avec les autres, mais pas avec moi.
Tu es forte.
Plus forte que toutes les autres.
Pourquoi ça a été si long?
Je devais bien arrêter à Disney.
Pour qu'ils me transforment en princesse.
Bienvenue dans la famille.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création : David Nobert