1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
AURREKO ATALETAN...

2
00:00:08,259 --> 00:00:10,302
Zure negozioen erruz hil zuten?

3
00:00:10,386 --> 00:00:11,345
Lapurreta izan zen.

4
00:00:11,429 --> 00:00:13,264
Bertan nahi zintuen. Etxetik at.

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,141
-Eta zer dio Derrickek?
-Nork?

6
00:00:15,224 --> 00:00:16,308
Zure amaren mutilak.

7
00:00:16,392 --> 00:00:18,269
-Nor da Derrick?
-Derrick Reena.

8
00:00:19,270 --> 00:00:21,522
Allison ikusi baduzu, deitu zenbakira.

9
00:00:21,605 --> 00:00:23,399
-Ez deitu.
-Gelditu ezazu.

10
00:00:23,482 --> 00:00:25,025
Askatu...

11
00:00:28,696 --> 00:00:29,530
Jainkoa.

12
00:00:31,198 --> 00:00:32,158
Veronica.

13
00:00:33,284 --> 00:00:34,201
Zurekin nago, Jos.

14
00:00:35,786 --> 00:00:38,414
Zer arraio? Ez duzu egin duzuna ulertzen.

15
00:00:38,497 --> 00:00:39,707
Urbandoxen agertu da.

16
00:00:39,790 --> 00:00:40,958
Laborategian sartuko dute.

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,585
Hobe bertan. Munstro bat da.

18
00:00:42,668 --> 00:00:43,961
Akabatuko zaitut.

19
00:00:44,795 --> 00:00:47,715
Bizitzak aldatzen dituztenen
parte izan nahi dut.

20
00:00:47,840 --> 00:00:49,175
Ez dut parte hartu nahi.

21
00:00:49,258 --> 00:00:50,885
Honen ostean, dibortzioa nahi dut.

22
00:00:51,677 --> 00:00:55,389
Esan nire ahizpari aldaketa datorrela
eta alde bat hautatu behar duela.

23
00:00:55,473 --> 00:00:57,391
Errebeldeen liderrak Zoia du izena.

24
00:00:57,475 --> 00:00:59,059
Zoiak alaba bat eduki du.

25
00:00:59,143 --> 00:01:00,895
Kaka. Declan!

26
00:01:50,402 --> 00:01:52,905
Sentitzen dut.

27
00:01:52,988 --> 00:01:55,324
Ez nuen nahita egin. Barkatu.

28
00:01:57,409 --> 00:01:58,869
Ez nion minik eman nahi.

29
00:01:59,203 --> 00:02:00,246
Zer da hau?

30
00:02:00,830 --> 00:02:01,747
Erruduntasuna?

31
00:02:03,666 --> 00:02:05,626
Ez dugu horretarako astirik.

32
00:02:07,920 --> 00:02:08,963
Hau gerra da.

33
00:02:10,047 --> 00:02:11,841
Eta emakume hori zure etsaia zen.

34
00:02:20,391 --> 00:02:21,725
Gehiago etorriko dira.

35
00:02:22,810 --> 00:02:24,061
Ez izan beldurrik.

36
00:02:25,729 --> 00:02:27,273
Soldadu bat etorriko da.

37
00:02:44,957 --> 00:02:46,792
-Nor da?
-Roxy Monke.

38
00:02:46,876 --> 00:02:48,502
Derrick Reena zara, ezta?

39
00:02:50,504 --> 00:02:52,172
Sentitzen dut zure amarena.

40
00:03:02,349 --> 00:03:04,768
Zertan ari zara? Zure ama maite nuen.

41
00:03:04,852 --> 00:03:07,062
Zergatik ez gintuen aurkeztu?

42
00:03:07,146 --> 00:03:08,647
Edo zure izena aipatu?

43
00:03:08,731 --> 00:03:11,567
Zergatik ez zinen hiletara etorri?
Arrosak bidali?

44
00:03:11,650 --> 00:03:13,777
Agian zeuk bidali zenituen sikarioak.

45
00:03:13,861 --> 00:03:15,321
Guztiz oker zaude.

46
00:03:16,280 --> 00:03:18,574
Beldur zen zure aitari esango zeniola.

47
00:03:18,657 --> 00:03:20,659
Bernie ezkonduta dago, maitaleak ziren.

48
00:03:20,743 --> 00:03:22,119
Zer axola dio Bernieri?

49
00:03:22,202 --> 00:03:23,329
Polizia naizelako.

50
00:03:24,914 --> 00:03:26,957
Bernieren negozioak ikertzen nituen.

51
00:03:27,166 --> 00:03:30,085
Horrela ezagutu ginen.
Bazekien ikertzen nenbilela.

52
00:03:30,169 --> 00:03:31,545
Gezurti zikina.

53
00:03:31,754 --> 00:03:33,380
Ez nabil gezurretan, maitea.

54
00:03:33,881 --> 00:03:35,674
Baina arrazoi duzu honetan.

55
00:03:35,758 --> 00:03:37,676
Christina nire erruz hil zuten.

56
00:03:42,389 --> 00:03:44,683
Ez genuen harreman bat hasi behar.

57
00:03:46,560 --> 00:03:49,897
Pentsatu nuen, ikerketa ostean,
bikote izango ginela.

58
00:03:52,650 --> 00:03:54,318
Zergatik ez zinen niregana etorri?

59
00:03:54,652 --> 00:03:56,904
Zenekiena niri esan? Edo poliziari?

60
00:03:58,530 --> 00:04:00,908
Bernie mezu bat bidaltzen ari zen.

61
00:04:01,241 --> 00:04:03,369
Banekien zer egingo zidaten.

62
00:04:04,453 --> 00:04:07,539
Zure ama maite nuen,
baina koldar hutsa naiz.

63
00:04:08,499 --> 00:04:10,542
Probak ezabatu eta lana utzi nuen.

64
00:04:12,836 --> 00:04:15,464
Bernieren sikarioak
noiz etorriko zain nago.

65
00:04:17,591 --> 00:04:18,592
Zeu zara?

66
00:04:19,551 --> 00:04:21,345
Zure aitaren soldadua zara?

67
00:04:28,936 --> 00:04:31,897
Garai txarra da
herrialde honetako neskatoentzat.

68
00:04:31,981 --> 00:04:34,024
Indarkeria, gorroto-diskurtsoak.

69
00:04:34,108 --> 00:04:38,404
Gure neskak jazartzen ari dira,
eta gobernariak proposatutako neurriek

70
00:04:38,487 --> 00:04:41,448
egoera are gehiago okertuko dute.

71
00:04:41,907 --> 00:04:43,450
OEDa kriminalizatzeak

72
00:04:43,534 --> 00:04:45,494
badakigu nora eramango gaituen.

73
00:04:46,245 --> 00:04:48,539
Munduko gauza batzuk aldatzen ari dira.

74
00:04:48,622 --> 00:04:50,165
Aldaketa beldurgarria da.

75
00:04:51,291 --> 00:04:55,713
Zure familiaren balioak ulertzen dituen
ordezkari bat behar duzu.

76
00:04:55,796 --> 00:04:59,383
Gure umeen alde dagoen ordezkari bat.

77
00:04:59,466 --> 00:05:02,928
Zure eskubideen alde borrokatzea
zer den dakien norbait.

78
00:05:03,012 --> 00:05:05,139
Kezkatzen den norbait.

79
00:05:05,389 --> 00:05:07,099
{\an8}Margot Cleary-Lopez naiz,

80
00:05:07,182 --> 00:05:09,309
{\an8}eta zure senatari berria izan nahi dut.

81
00:05:15,816 --> 00:05:18,318
{\an8}Ederto dago.
Lan itzela egin duzue. Milesker.

82
00:05:18,402 --> 00:05:19,278
{\an8}Aupa!

83
00:05:19,862 --> 00:05:23,907
Bihar hautesleen bultzada handia
lortu nahi dugu, hartu denok atseden.

84
00:05:23,991 --> 00:05:24,908
-Gabon.
-Ederto.

85
00:05:24,992 --> 00:05:27,661
-Mila esker.
-Mila esker. Lan ona.

86
00:05:30,664 --> 00:05:32,374
Mila esker.

87
00:05:38,005 --> 00:05:40,507
Kartzelan dagoen neskarena ilunegia da?

88
00:05:40,591 --> 00:05:43,093
Egokia, Dandonek esandakoak
kontuan hartuta.

89
00:05:43,177 --> 00:05:47,723
Ez, ez da bideoagatik.
Apartekoa da. Ez da hori.

90
00:05:49,099 --> 00:05:51,351
Zer? Zergatik begiratzen didazue horrela?

91
00:05:51,810 --> 00:05:56,315
Ez naiz kanpainako zuzendaria
galtzaileak gogoko ditudalako.

92
00:05:56,398 --> 00:05:58,525
Zuzendaria banaiz,

93
00:05:58,609 --> 00:06:02,946
Dandonen ipurdi faxista, beldurzale,
zuri, pribilegiatua ostikatzeko da.

94
00:06:03,238 --> 00:06:06,492
Baina ezin dut nire lana bete
egia esaten ez badidazu.

95
00:06:07,618 --> 00:06:08,494
Ongi da.

96
00:06:08,952 --> 00:06:11,413
Has gaitezen
Jos eta mutil horren bideoekin.

97
00:06:11,497 --> 00:06:12,372
Mataza dauka.

98
00:06:14,708 --> 00:06:16,919
Nire alabaren mutil-laguna da, Ryan.

99
00:06:17,002 --> 00:06:19,254
-Urbandoxen agertu da.
-Bai, badakit.

100
00:06:20,798 --> 00:06:24,468
Eta? Ezin da kromosoma irregularrak dituen
mutil bakarra izan.

101
00:06:24,551 --> 00:06:27,763
Guk dakigula,
mataza duen mutil bakarra da.

102
00:06:27,846 --> 00:06:30,766
Gehiago egonez gero,
ez dute jendaurrean onartuko.

103
00:06:30,849 --> 00:06:32,476
Bai, argi dago zergatik.

104
00:06:32,559 --> 00:06:36,271
Margot, zure xarmaren zati handi bat
zure ama rolari esker da,

105
00:06:36,355 --> 00:06:38,107
zure familia arrunta delako.

106
00:06:38,190 --> 00:06:41,819
Egon. Nire alabaren
mutil-lagunak mataza edukitzeagatik

107
00:06:41,902 --> 00:06:44,530
nire familia jada ez da "arrunta"?

108
00:06:44,613 --> 00:06:46,365
Ez da epai kontua.

109
00:06:46,448 --> 00:06:48,492
Gizonek mataza izatearen alde nago.

110
00:06:48,575 --> 00:06:51,078
Aukera balego, neuk ere nahiko nuke.

111
00:06:51,161 --> 00:06:52,996
Baina zifretan pentsatu behar dugu.

112
00:06:53,080 --> 00:06:55,457
Gizon gutxik bozkatuko gaituztela dirudi.

113
00:06:55,541 --> 00:06:58,502
Ez diet harremana
ezkutatzea edo amaitzea eskatuko.

114
00:06:58,585 --> 00:07:00,254
Inork ez dizu hori eskatu.

115
00:07:00,379 --> 00:07:03,590
Ryanek hainbeste arreta
nola daraman jakin nahi dugu.

116
00:07:03,674 --> 00:07:07,136
Ziur ez dela erraza izan.
Badakit Jos gaizki sentitzen dela.

117
00:07:07,511 --> 00:07:10,430
Gure babesa eta laguntza beharko ditu.

118
00:07:11,056 --> 00:07:15,018
Eta bere gurasoekin hitz egin
eta gure laguntza eskaintzen badiet?

119
00:07:15,561 --> 00:07:18,147
Zelan zure bikotea? Nola dago Rob?

120
00:07:18,355 --> 00:07:20,482
Ene bada. Ondo gaude.

121
00:07:20,566 --> 00:07:21,900
Rob ondo dago.

122
00:07:21,984 --> 00:07:25,487
Itzel. Dandonen hiru dibortzioen aurrean
kontrastea izango da.

123
00:07:51,513 --> 00:07:53,182
TXINPARTATSU

124
00:07:55,517 --> 00:07:57,978
Yuki? Hori Ryanen armairua da.

125
00:07:59,104 --> 00:08:04,276
Orain boterea daukadanez, nirekin
hitz egin dezakezu berriz, izpitxo?

126
00:08:05,027 --> 00:08:06,486
Zer deitu didazu?

127
00:08:07,821 --> 00:08:09,281
-Izpitxo.
-Izpitxo.

128
00:08:10,240 --> 00:08:12,201
Ez zara zurea erabiltzeko gai ere.

129
00:08:12,618 --> 00:08:15,078
Zure mutil-laguna bezala,
munstro bat zara.

130
00:08:16,705 --> 00:08:19,541
Nola izan naiz
horren pertsona doilorraren laguna?

131
00:08:19,791 --> 00:08:21,418
Izan heldua, sasikumea.

132
00:08:36,767 --> 00:08:39,394
{\an8}Kalifornian dagoen toki berri bat da.

133
00:08:39,561 --> 00:08:41,313
{\an8}Udaleku baten antzekoa.

134
00:08:41,563 --> 00:08:43,398
Abangoardiako ikerketa eginez,

135
00:08:43,482 --> 00:08:47,319
OEDarekin arazoak dituzten
gazteei laguntzen diete.

136
00:08:49,154 --> 00:08:51,198
Jos zuen semeagatik kezkatuta dago.

137
00:08:51,573 --> 00:08:52,449
Zinez.

138
00:08:52,741 --> 00:08:54,785
Eta ondorioz, baita alkatea ere.

139
00:08:55,619 --> 00:09:00,290
Eta jaso duen arreta guztiaren eraginez,
bere segurtasunak kezkatzen gaitu.

140
00:09:07,422 --> 00:09:09,800
Lanean deiak jaso ditugu.

141
00:09:10,425 --> 00:09:13,971
Mezu itsusiak, e-mailak.
Ezin gara lanik gabe gelditu.

142
00:09:14,179 --> 00:09:15,264
Mutil zintzoa da.

143
00:09:16,056 --> 00:09:18,809
Arrunta. Ondo dago.

144
00:09:19,685 --> 00:09:20,686
Jakina baietz.

145
00:09:21,520 --> 00:09:25,816
Baina ez al da hobe egongo
bera bezalako gazteekin?

146
00:09:25,899 --> 00:09:29,194
Egoera hobeto ulertzen lagunduko diote.

147
00:09:30,362 --> 00:09:32,739
Guztiz segurua da.

148
00:09:32,823 --> 00:09:34,533
Ez dago kuxkuxerorik.

149
00:09:36,535 --> 00:09:40,247
Gastuak gure kontu izango dira, noski.

150
00:09:46,128 --> 00:09:49,256
{\an8}Denbora asko pasatzen ari zara
autobus honetan.

151
00:09:49,339 --> 00:09:50,799
Bai, baina erosoa da.

152
00:09:50,882 --> 00:09:52,217
Isildu, mesedez.

153
00:09:52,301 --> 00:09:53,135
-Barkatu.
-Barkatu.

154
00:09:56,555 --> 00:09:58,056
Nola zaintzen duzu osasuna?

155
00:09:58,140 --> 00:09:59,433
Nola zaintzen dudan?

156
00:09:59,516 --> 00:10:02,644
Ia egunero korrika egiten dut,
igeri noizbehinka,

157
00:10:02,728 --> 00:10:04,896
umeekin saskibaloian jokatzen dut.

158
00:10:04,980 --> 00:10:06,940
Nire senarrak ere saskia maite du.

159
00:10:07,024 --> 00:10:08,984
A bai? Talde lanerako kirol ona da.

160
00:10:09,067 --> 00:10:11,278
Baina zu bera baino osasuntsuago zaude.

161
00:10:12,612 --> 00:10:13,989
Ez kontatu esan dizudana.

162
00:10:16,116 --> 00:10:16,950
Ados.

163
00:10:18,368 --> 00:10:23,707
Nola sentitzen zara emakumearen atzean
dagoen gizona izaten?

164
00:10:23,790 --> 00:10:27,336
Egia esan, emakumearen
alboan nagoela esango nuke.

165
00:10:27,544 --> 00:10:30,922
Margot OEDa duten
emakumeen aldeko hautagaia da,

166
00:10:31,006 --> 00:10:33,300
bera OEDan negatiboa den arren.

167
00:10:33,967 --> 00:10:35,469
Zergatik egiten du zure ustez?

168
00:10:36,470 --> 00:10:37,304
Bada...

169
00:10:39,473 --> 00:10:41,433
Margotek gauza zuzena egiten duelako.

170
00:10:42,142 --> 00:10:43,977
Eta oso adimentsua da.

171
00:10:45,020 --> 00:10:47,522
Eta ez dago bera bezalakoen alde soilik,

172
00:10:47,606 --> 00:10:49,149
gu guztion alde dago.

173
00:10:51,568 --> 00:10:52,569
Eskerrik asko, Rob.

174
00:10:59,368 --> 00:11:02,412
Noiz argitaratuko duzue?

175
00:11:03,121 --> 00:11:04,873
Kopia bat bidaltzea nahi?

176
00:11:04,956 --> 00:11:06,249
Bai horixe.

177
00:11:06,333 --> 00:11:11,004
Bidali hona: Robert@AGWPharm...

178
00:11:12,964 --> 00:11:16,385
Badakizu zer?
Hobe pertsonalera bidaltzen badidazu.

179
00:11:18,178 --> 00:11:19,888
Errazagoa izango da.

180
00:11:42,285 --> 00:11:43,703
DEIA
URBANDOX

181
00:11:43,787 --> 00:11:45,122
Aupa, Matt. Zelan?

182
00:11:46,248 --> 00:11:49,376
Kaixo. Hau benetan da?
Nolatan dakizu nor naizen?

183
00:11:49,459 --> 00:11:50,585
Nola ez ba?

184
00:11:50,669 --> 00:11:52,212
Motel, bideoa eskegi zenuen

185
00:11:52,295 --> 00:11:55,966
eta horri esker, munduak
OEDa kutsatzen ari dela ikusi du.

186
00:11:56,383 --> 00:11:57,717
Oso ausarta izan zinen.

187
00:11:59,052 --> 00:11:59,886
Milesker.

188
00:11:59,970 --> 00:12:03,723
Pozten naiz, inork kasurik egiten
ez didala sentitzen dut eta.

189
00:12:03,807 --> 00:12:04,808
Aizu, nik bai.

190
00:12:05,475 --> 00:12:06,393
Nire arreta duzu.

191
00:12:06,852 --> 00:12:10,063
Badakit indarra behar dela
gaur egun egia esateko.

192
00:12:10,188 --> 00:12:11,565
Horregatik deitu dizut.

193
00:12:12,274 --> 00:12:13,358
Lagun iezaguzu.

194
00:12:14,484 --> 00:12:17,529
Nik? Zer egin dezaket nik?

195
00:12:17,779 --> 00:12:19,197
Zure gurasoak etxean daude?

196
00:12:20,240 --> 00:12:22,659
Ez, kanpainan lanean ibiliko dira.

197
00:12:22,742 --> 00:12:25,829
Orain esango dizudana guztiz isilpekoa da.

198
00:12:25,912 --> 00:12:27,581
-Ados?
-Bai.

199
00:12:29,374 --> 00:12:32,752
Zure misioa, onartzen baduzu,

200
00:12:32,836 --> 00:12:34,087
Matt Cleary-Lopez,

201
00:12:34,588 --> 00:12:36,423
gure begiak eta belarriak izatea da

202
00:12:36,506 --> 00:12:40,552
Estatu Batuetako historiako
senaturako hauteskunde garrantzitsuenean.

203
00:12:41,136 --> 00:12:43,847
Zaude. Nire ama zelatatzea nahi duzu?

204
00:12:43,930 --> 00:12:45,807
Ez, bere kanpaina soilik.

205
00:12:46,391 --> 00:12:50,061
Ondo dakizu bere politikak
zu zeu mehatxatzen zaituela

206
00:12:50,687 --> 00:12:53,190
eta baita gizateria osoaren etorkizuna.

207
00:12:54,065 --> 00:12:57,527
Nire ama ni naizenaren kontra
kanpaina egiten ariko balitz,

208
00:12:58,153 --> 00:13:00,280
bost axola diodala pentsatuko nuke.

209
00:13:00,780 --> 00:13:02,741
Haserretu eta minduko ninduke.

210
00:13:02,824 --> 00:13:07,579
Hala sentitzen naiz. Baina honezkero
gaitzetsita eta betiko zigortuta nago.

211
00:13:07,662 --> 00:13:10,081
-Ez diot inori minik eman nahi.
-Jakina.

212
00:13:10,165 --> 00:13:13,210
Aizu, sinestezina iruditzen zait
eroak aske ibiltzea

213
00:13:13,293 --> 00:13:15,837
nire hitzen bidez
indarkeria justifikatzen.

214
00:13:16,630 --> 00:13:19,508
Nik ez dut nahi inori min ematerik.

215
00:13:19,674 --> 00:13:21,885
Bereziki, zu bezalako tipo zintzoei.

216
00:13:22,969 --> 00:13:25,847
Begira aurpegian duzuna.

217
00:13:25,931 --> 00:13:27,432
Horri buruz ari naiz.

218
00:13:27,516 --> 00:13:30,644
Ez emakumeei min emateaz,
gizonak babesteaz baizik.

219
00:13:32,479 --> 00:13:34,022
Zure amak irabazten badu,

220
00:13:34,856 --> 00:13:39,319
zure familia are jomuga handiagoa
izango da hortik dabiltzan eroentzako.

221
00:13:40,403 --> 00:13:44,074
Ez badu irabazten,
zure bizitza normalera itzuliko zara.

222
00:13:44,658 --> 00:13:46,826
Ez duzu normaltasunera itzuli nahi?

223
00:13:47,244 --> 00:13:48,662
Kaka. Nik bai, behintzat.

224
00:13:58,922 --> 00:14:00,048
Kaka.

225
00:14:02,259 --> 00:14:03,468
Joan zaitezke.

226
00:14:12,185 --> 00:14:14,646
Moskalev andrea, nik...

227
00:14:20,735 --> 00:14:21,820
Non dago?

228
00:14:22,362 --> 00:14:23,405
Mugatik gertu.

229
00:14:25,115 --> 00:14:26,491
Bainuetxe huts batean.

230
00:14:29,661 --> 00:14:33,665
Zoiak zenbaki bat buruz ikasarazi zidan.
Idatziko dizut.

231
00:15:06,364 --> 00:15:07,240
Aizu.

232
00:15:09,200 --> 00:15:13,913
Zoiak zuri mezu bat emateko eskatu zidan.
Alde bat hautatu behar duzula.

233
00:15:20,670 --> 00:15:23,340
Auto bat eskatuko dut
hotelera eraman zaitzaten.

234
00:15:23,423 --> 00:15:24,966
Zoaz aireportura zuzenean.

235
00:15:28,094 --> 00:15:29,721
Eskerrik asko.

236
00:15:29,804 --> 00:15:31,723
-Baina...
-Zoaz etxera.

237
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
Berriz ikusiko dugu elkar, Tunde Ojo.

238
00:15:53,536 --> 00:15:54,412
Kontuz.

239
00:16:06,174 --> 00:16:09,177
Aizu. Kaixo. Zer gertatu da?

240
00:16:09,761 --> 00:16:11,221
Viktor Moskalev hil da.

241
00:16:22,691 --> 00:16:25,568
Irten zara? Viktorren patu bera
izan zenuela uste nuen.

242
00:16:25,652 --> 00:16:27,529
Saldu egin nauzu, kabroi hori.

243
00:16:27,779 --> 00:16:29,823
Zure bizitzako istorioa eman dizut.

244
00:16:29,906 --> 00:16:32,117
-Berriak ikusi dituzu?
-Bai, noski.

245
00:16:32,200 --> 00:16:34,828
-Zer jazo da?
-Emaztearen ile-apaintzaileak hil du.

246
00:16:34,911 --> 00:16:37,622
Jauregiak dio
zure nesken jarraitzailea zela.

247
00:16:37,706 --> 00:16:40,417
- Ziurrenik zure atzetik ibiliko dira.
-Kaka.

248
00:16:41,626 --> 00:16:43,920
Herrialdetik irten, oraintxe bertan.

249
00:16:44,504 --> 00:16:45,380
Entzun didazu?

250
00:16:45,547 --> 00:16:48,091
-Zoiari esan behar diot.
-Ni neu noa esatera.

251
00:16:48,174 --> 00:16:50,343
Ez, Declan. Jainkoarren, ez egin...

252
00:16:52,429 --> 00:16:53,304
Kaka zaharra!

253
00:16:58,309 --> 00:16:59,144
Kaka.

254
00:17:10,780 --> 00:17:11,698
Kaixo.

255
00:17:17,620 --> 00:17:18,621
Zoia jenerala?

256
00:17:20,957 --> 00:17:24,294
Kazetaria naiz. Declan Blease.
Tunderen laguna naiz.

257
00:17:26,212 --> 00:17:27,297
Zer nahi duzu?

258
00:17:27,589 --> 00:17:29,841
Badakit Tatiana Moskalev zure ahizpa dela.

259
00:17:30,467 --> 00:17:31,885
Zurekin hitz egin nahi dut.

260
00:17:32,385 --> 00:17:33,386
Zure istorioa entzun.

261
00:17:34,304 --> 00:17:35,847
Munduari nor zaren kontatu.

262
00:17:43,062 --> 00:17:44,022
Zer iruditzen?

263
00:17:57,035 --> 00:17:58,411
Zeharkatu ibaia.

264
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
Ibaia zeharkatzeko?

265
00:18:04,793 --> 00:18:05,627
Ongi da.

266
00:18:08,421 --> 00:18:10,340
Behin Bolivian egin behar izan nuen.

267
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
Kartelarengandik iheska.

268
00:18:14,552 --> 00:18:16,763
Horri esker irabazi nuen Pulitzerra.

269
00:18:21,267 --> 00:18:22,227
Ene Jainkoa.

270
00:18:22,310 --> 00:18:23,311
Hotz dago.

271
00:18:32,904 --> 00:18:34,906
Jainkoarren. Zertan ari zara?

272
00:18:46,668 --> 00:18:47,669
Gelditu...

273
00:18:47,752 --> 00:18:50,964
Entzun. Kazetaria naiz.

274
00:18:51,047 --> 00:18:53,091
Entzun? Zerri zikinak.

275
00:19:33,923 --> 00:19:36,050
Ezin lorik egin, ala?

276
00:19:38,303 --> 00:19:39,846
Jainkoaren izenean, Rox.

277
00:19:39,929 --> 00:19:41,472
Hiltzea agindu duzun jendea da?

278
00:19:45,810 --> 00:19:46,769
Non ibili zara?

279
00:19:48,062 --> 00:19:49,397
Buelta bat ematen.

280
00:19:49,647 --> 00:19:51,065
-Zoaz ohera.
-Ez.

281
00:19:53,276 --> 00:19:54,569
Ondo da. Ba ni banoa.

282
00:19:55,403 --> 00:19:56,738
Derrick Reena.

283
00:20:02,493 --> 00:20:03,453
Bera, zer?

284
00:20:04,454 --> 00:20:06,372
Zergatik zen mehatxua zuretzat?

285
00:20:08,541 --> 00:20:10,335
Ez zenuen ama pozik ikusi nahi?

286
00:20:13,796 --> 00:20:15,924
Zutaz ahaztuko zela pentsatu zenuen?

287
00:20:16,966 --> 00:20:18,635
Zutaz ahaztuko nintzela?

288
00:20:21,888 --> 00:20:22,889
Txakur bat zen.

289
00:20:26,100 --> 00:20:29,270
Bai, zure ama urdanga hori
polizia batekin txortan zebilen.

290
00:20:29,729 --> 00:20:30,730
Zer gertatzen da?

291
00:20:38,321 --> 00:20:39,322
Onartu zu izan zinela.

292
00:20:44,202 --> 00:20:45,119
Aurrera.

293
00:20:48,122 --> 00:20:50,333
Niri buruz gehiegi zekien.

294
00:20:51,876 --> 00:20:53,670
Txakur batekin ibili ez zedin.

295
00:20:55,338 --> 00:20:57,799
Etxea eman nion, arropa, janaria.

296
00:20:57,882 --> 00:21:00,093
Barbarak gelditzeko esan zidan arren.

297
00:21:01,177 --> 00:21:03,096
Eta horrela eskertu zidan?

298
00:21:05,723 --> 00:21:08,184
Beraz, bai.

299
00:21:12,063 --> 00:21:13,690
Nik eman nuen agindua.

300
00:21:23,533 --> 00:21:25,034
Eskerrak Terry hil dutela.

301
00:21:26,035 --> 00:21:28,079
Orain badakizu zer sentitzen den.

302
00:21:29,080 --> 00:21:32,125
Oinaze hori ez da inoiz desagertuko.

303
00:21:33,876 --> 00:21:35,128
Eta ni han nengoen!

304
00:21:36,212 --> 00:21:37,630
Ni nintzen arrazoia!

305
00:21:38,965 --> 00:21:40,299
Zer gertatzen ari da?

306
00:21:40,925 --> 00:21:41,968
Bernie, geldi!

307
00:21:43,386 --> 00:21:46,097
-Hil egingo zaitut!
-Egizu.

308
00:21:46,305 --> 00:21:50,018
-Hil egingo zaitut.
-Aurrera. Ea zer egiteko gai zaren.

309
00:21:51,394 --> 00:21:53,479
Bazenekien?

310
00:21:54,689 --> 00:21:56,607
-Zer?
-Nire amarena.

311
00:21:57,817 --> 00:21:59,110
Zure amarena?

312
00:22:02,864 --> 00:22:03,823
Zertaz ari da?

313
00:22:11,914 --> 00:22:14,792
Hau beharko duzu
berarekin gelditzen bazara.

314
00:22:14,876 --> 00:22:17,420
Ez, Roxy! Ama.

315
00:22:24,719 --> 00:22:26,888
Roxy. Zer egin duzu?

316
00:22:26,971 --> 00:22:28,473
Ama, ondo al zaude?

317
00:22:31,309 --> 00:22:32,268
Ama?

318
00:22:34,937 --> 00:22:36,689
-Agur, aita.
-Roxy.

319
00:23:06,094 --> 00:23:09,055
Irten zaitezke. Poliziak alde egin du.

320
00:23:10,723 --> 00:23:13,518
Zer esan dute? Zer esan diezu?

321
00:23:15,228 --> 00:23:16,938
Ez zaitu inork salatu, Eva.

322
00:23:18,564 --> 00:23:20,066
Eta ahizpa Veronica?

323
00:23:20,983 --> 00:23:22,819
Zer uste dute gertatu zaiola?

324
00:23:22,902 --> 00:23:23,778
Ba...

325
00:23:24,862 --> 00:23:29,742
Garun-odoljarioa agian,
edo lurrera eroriko zela.

326
00:23:30,326 --> 00:23:31,577
Ez dakite oraindik.

327
00:23:34,539 --> 00:23:38,292
Hobeto zaindu behar nuen.

328
00:23:39,252 --> 00:23:40,419
Ez, ez zen...

329
00:23:42,171 --> 00:23:43,714
Ez da inoren errua izan.

330
00:23:43,798 --> 00:23:46,300
Ez dago errudunik.
Jainkoaren nahia izan da.

331
00:23:55,643 --> 00:23:56,769
Nire ama izan zen

332
00:23:58,187 --> 00:24:00,106
munduan beste inor ez neukanean.

333
00:24:03,151 --> 00:24:04,735
Ez dut inoiz amarik eduki.

334
00:24:07,029 --> 00:24:10,158
Jainkoa niri hitz egiten hasi zen arte.

335
00:24:11,284 --> 00:24:15,121
Eta orduan ulertu nuen Jainkoa ama dela.

336
00:24:15,997 --> 00:24:17,832
Gu guztion ama.

337
00:24:18,708 --> 00:24:20,293
Sinesleak garen heinean.

338
00:24:20,918 --> 00:24:22,503
Zein azkarra zaren.

339
00:24:23,337 --> 00:24:25,047
Sinesmena boterea da.

340
00:24:25,923 --> 00:24:27,216
Eraiki armada.

341
00:24:27,925 --> 00:24:29,844
Zeureganatu itzazu denak.

342
00:24:33,264 --> 00:24:36,809
Ahizpa Veronica orain gure amarekin dago.

343
00:24:37,643 --> 00:24:40,855
Baina ohoratu dezakegu,
bere lanarekin jarraituz.

344
00:24:42,106 --> 00:24:42,940
Egia da.

345
00:24:45,026 --> 00:24:45,943
Mila esker.

346
00:24:50,114 --> 00:24:54,160
Betidanik gurtu izan ditugun
gizon santu guztiak.

347
00:24:54,911 --> 00:24:58,623
Guztiak mundura amei esker etorri ziren.

348
00:25:01,334 --> 00:25:06,047
Jainkoari "aita" eta bere semeari
"Jauna" deitzen diote, ezta?

349
00:25:06,797 --> 00:25:08,257
Zera galdetuko dizuet.

350
00:25:09,425 --> 00:25:10,468
Zer da handiagoa?

351
00:25:12,178 --> 00:25:15,723
Sortutakoa edo sortzailea?

352
00:25:19,977 --> 00:25:25,483
Jainkosak tximista bere eskuetan dauka.
Non erori agintzen dio.

353
00:26:04,522 --> 00:26:07,733
Neskak. Ez du Jainkoarekin hitz egiten.

354
00:26:08,818 --> 00:26:11,153
Bere buruan ahotsak entzuten ditu.

355
00:26:11,862 --> 00:26:12,822
Erotuta dago.

356
00:26:13,197 --> 00:26:14,240
Eta hiltzaile bat da.

357
00:26:14,782 --> 00:26:16,575
Gizon hura hil zuen.

358
00:26:16,659 --> 00:26:19,203
Eta ahizpa Veronicari eraso egin zion.

359
00:26:19,412 --> 00:26:20,830
Badakizue egia dela.

360
00:26:23,582 --> 00:26:26,961
Ene. Burua jan dizue?

361
00:26:27,878 --> 00:26:31,674
Poliziak ezkutuan daukagula jakin
eta kartzelan sartuko gaituzte.

362
00:26:32,967 --> 00:26:35,011
Jainkosak salbazioa bidaliko dio.

363
00:26:35,678 --> 00:26:37,013
Soldadu bat etorriko da.

364
00:26:38,180 --> 00:26:40,141
Zure zalantzak kondenatuko zaitu.

365
00:26:41,684 --> 00:26:46,814
Jainkosak ez dizu barkatuko beregan
sinetsi ez izana bere garaipena iristean.

366
00:27:01,662 --> 00:27:07,501
Gure hitzak askorengana heldu daitezke.
Deitzen badituzu, etorriko dira.

367
00:27:09,545 --> 00:27:12,548
Zugatik hilko dute, zugatik hilko dira.

368
00:27:14,759 --> 00:27:16,635
Ez zara berriro bakarrik egongo.

369
00:27:22,933 --> 00:27:24,393
{\an8}Mojei ematen ari zaie?

370
00:27:26,020 --> 00:27:27,813
Mundiala.

371
00:27:31,400 --> 00:27:32,943
DEIA
DARRELL

372
00:27:36,405 --> 00:27:37,990
Ez gehiago deitu, Darrell.

373
00:27:38,074 --> 00:27:40,785
Aita sutan dago.
Diamanteak lapurtu dituzula daki.

374
00:27:40,868 --> 00:27:43,579
Zure bila dabil.
New Yorkera zoazela uste du.

375
00:27:43,954 --> 00:27:46,540
-Baita zera ere.
-Rox, haserre dago.

376
00:27:47,375 --> 00:27:48,542
Zergatik uste du hori?

377
00:27:48,626 --> 00:27:51,545
Zure atzetik joango da.
Desagertu denbora batez.

378
00:27:51,629 --> 00:27:55,007
Roxanne Monke, zoaz 60. mahaira

379
00:27:55,091 --> 00:27:56,759
New Yorkeko hegaldirako.

380
00:27:56,842 --> 00:27:58,969
- New Yorkera zoaz.
-Ez deitu berriz.

381
00:28:02,181 --> 00:28:03,391
Roxy Monke.

382
00:28:03,474 --> 00:28:06,352
Arratsalde on, Monke andereñoa.
New Yorkerako...

383
00:28:06,435 --> 00:28:09,271
Ez noa hara.
Beste norabait joan behar dut.

384
00:28:09,730 --> 00:28:10,898
Edonora.

385
00:28:10,981 --> 00:28:12,983
Apur bat zehatzagoa izan behar duzu.

386
00:28:33,629 --> 00:28:36,841
Armada iparralderantz
joateko prest dago, andrea.

387
00:28:55,568 --> 00:29:00,156
Nire ahizpa sakrifikatzen ari naiz
herrialde honi leiala naizelako.

388
00:29:04,994 --> 00:29:06,162
Ulertzen duzu?

389
00:29:16,046 --> 00:29:18,591
Ez iezadazu hutsik egin.

390
00:29:21,093 --> 00:29:22,470
Inoiz ez.

391
00:29:31,145 --> 00:29:32,229
Zoaz.

392
00:29:51,790 --> 00:29:53,375
Aizu.

393
00:29:53,792 --> 00:29:55,878
-Iparraldera zoaz?
-Ez, hegoaldera.

394
00:29:57,213 --> 00:29:58,797
Itxaron.

395
00:29:59,632 --> 00:30:00,633
Eskerrik asko.

396
00:30:07,723 --> 00:30:10,142
Barkatu. Bat, mesedez.

397
00:30:11,018 --> 00:30:11,936
Mila esker.

398
00:30:19,360 --> 00:30:20,861
Egia esan, ez dut behar.

399
00:30:29,036 --> 00:30:29,954
Kaka.

400
00:30:38,295 --> 00:30:41,924
Ez gara geldi egongo errebeldeek
gure lurrak arpilatu bitartean.

401
00:30:42,007 --> 00:30:43,425
Gure presidentearen oroimenez,

402
00:30:43,509 --> 00:30:45,928
armada bidaliko dut
iparraldekoa garbitzera.

403
00:30:46,428 --> 00:30:48,180
Gure balio tradizionalen alde,

404
00:30:48,973 --> 00:30:50,349
eta familia nuklearra...

405
00:30:51,183 --> 00:30:52,101
Zer esaten ari da?

406
00:30:52,184 --> 00:30:55,271
Armada bidaliko du
iparraldeko prostitutak harrapatzeko.

407
00:30:57,022 --> 00:30:59,483
Auto bat behar dut.
Prezioen zerrenda baduzu?

408
00:30:59,567 --> 00:31:02,653
Gaur prezio berezia dute.
Denak bikoitza balio du.

409
00:31:10,077 --> 00:31:11,078
Zein da?

410
00:31:22,006 --> 00:31:24,633
Zure mira dut. Ondo zaude?

411
00:31:37,563 --> 00:31:41,025
Urbandox
Oraindik gure alde zaude, soldadu?

412
00:32:09,470 --> 00:32:10,346
Begiratu hona.

413
00:32:12,431 --> 00:32:13,724
Jar dadila familia osoa.

414
00:32:16,935 --> 00:32:17,811
Goazen.

415
00:32:21,815 --> 00:32:24,026
-Laztana, begiratu niri.
-Ados.

416
00:32:26,528 --> 00:32:27,738
Hori da. Ederto.

417
00:32:32,660 --> 00:32:33,994
Agur denoi.

418
00:32:47,966 --> 00:32:49,176
Krispetak har ditzaket?

419
00:32:49,593 --> 00:32:51,303
Ezin dugu hozkailutik ezer hartu.

420
00:32:51,387 --> 00:32:53,055
Badakizue emakume politikariek

421
00:32:53,138 --> 00:32:55,808
gizonek baino % 70 heriotza-mehatxu
gehiago dituztela?

422
00:32:55,891 --> 00:32:58,060
-Bai.
-Eta intxaurrak?

423
00:32:58,143 --> 00:32:59,353
Zeuk ordainduko dituzu?

424
00:32:59,436 --> 00:33:00,729
Ez daukat dirurik.

425
00:33:00,813 --> 00:33:02,356
Eta pizza eskatzen badugu?

426
00:33:02,439 --> 00:33:03,357
Ondo.

427
00:33:03,440 --> 00:33:05,275
Ohe handiena niretzat da.

428
00:33:05,651 --> 00:33:08,696
Hillary Clintonen presidentetzarako
kanpaina egunean

429
00:33:08,904 --> 00:33:11,824
sexu indarkeriadun 100 mezu
baino gehiago jaso zituen.

430
00:33:12,408 --> 00:33:13,867
Orain feminista zara ala?

431
00:33:14,243 --> 00:33:16,078
Zer? Ez.

432
00:33:17,162 --> 00:33:19,540
Ez al zaitu amak irabaztea kezkatzen?

433
00:33:23,377 --> 00:33:26,797
Umeak goian utzi ditut
eta bakarrik moldatu behar dira.

434
00:33:26,880 --> 00:33:28,966
Gela-zerbitzua erabiliko dute, ziur.

435
00:33:29,049 --> 00:33:30,259
Kezkatuta nago.

436
00:33:30,551 --> 00:33:32,302
-Rob. Kaixo.
-Kaixo. Aupa, Kate.

437
00:33:32,386 --> 00:33:33,846
Zer moduz? Dena ondo?

438
00:33:33,929 --> 00:33:35,431
Edatekorik nahi?

439
00:33:35,848 --> 00:33:37,558
-Ez, lasai. Milesker.
-Nahi bai.

440
00:33:37,641 --> 00:33:38,475
Ondo da.

441
00:33:38,559 --> 00:33:40,811
Gelan zerbait ahaztu dut.
Baina beste batean.

442
00:33:40,894 --> 00:33:43,313
-Lionel, hau zoragarria da.
-Ados.

443
00:33:54,533 --> 00:33:55,451
Kaixo.

444
00:33:57,119 --> 00:33:58,537
Tabernan utzi duzu.

445
00:33:59,371 --> 00:34:00,330
Benetan?

446
00:34:03,792 --> 00:34:05,210
247an nago.

447
00:34:22,728 --> 00:34:24,605
Aizu, txo, kontuz ibili.

448
00:34:24,688 --> 00:34:27,608
-Atzera, motel.
-Zoaz pikutara.

449
00:34:27,691 --> 00:34:29,777
Zuek hasi zarete, motel.

450
00:34:29,860 --> 00:34:32,070
-Zer gertatzen zaizu?
-A zelako ergela.

451
00:34:41,955 --> 00:34:44,041
Erabaki gabekoak zalantzan daude.

452
00:34:44,124 --> 00:34:46,460
Erdia, gorputz autonomiaren alde dago.

453
00:34:46,543 --> 00:34:48,253
Aseguruan sar dadila nahi dute.

454
00:34:48,337 --> 00:34:50,005
Besteek, arma bat dela uste dute.

455
00:34:50,088 --> 00:34:53,342
Pistola bat balitz,
irakasleei ematera behartuko gintuzkete.

456
00:34:53,801 --> 00:34:55,636
Ez dut hori esango. Ez kezkatu.

457
00:34:56,220 --> 00:35:00,390
Danielen argudio nagusia, etengabe
erabiliko duena, OEDaren heriotzak dira.

458
00:35:00,474 --> 00:35:03,101
Gizonezko biktimak.
Bereziki, Clyde Montgomery.

459
00:35:03,185 --> 00:35:05,479
Hori da bere zuri-esperantza nagusia.

460
00:35:05,562 --> 00:35:09,858
Ez iezaiozu utzi hau gizon eta emakumeen
arteko gerra dela argudiatzen.

461
00:35:09,942 --> 00:35:12,027
OEDa guztiontzat ona da.

462
00:35:12,110 --> 00:35:13,695
Elkarrekin, indartsuak gara.

463
00:35:14,488 --> 00:35:16,406
-Bost minutu.
-Eskerrik asko.

464
00:35:17,115 --> 00:35:19,076
Bota estatistikak etengabe.

465
00:35:19,159 --> 00:35:20,911
Bortxaketak jaitsi egin dira.

466
00:35:20,994 --> 00:35:22,579
Eta zirikatzen saiatzen bada...

467
00:35:22,663 --> 00:35:26,083
Zer egingo dut? Ukabilkada jo?
Podiuma jaurti? Negarrez hasi?

468
00:35:26,166 --> 00:35:29,127
Kontrolpean dut, ados?
Prest nago. Zoazte hemendik.

469
00:35:29,211 --> 00:35:31,338
-Urduri jartzen nauzue.
-Ongi da.

470
00:35:32,256 --> 00:35:34,258
Egurtu ezazu.

471
00:35:35,259 --> 00:35:36,301
Oso eder zaude.

472
00:35:38,595 --> 00:35:39,638
-Ados.
-Ongi da.

473
00:35:39,721 --> 00:35:41,807
Tira, denak kanpora.

474
00:35:42,224 --> 00:35:43,934
Gau ederra izango da.

475
00:35:44,601 --> 00:35:45,519
Goazen.

476
00:36:31,732 --> 00:36:34,651
OEDa gehiegi erabiltzen dutenak
zigortu behar ditugu.

477
00:36:35,402 --> 00:36:39,281
Justizia behar dugu
Clyde Montgomery bezalako biktimentzat.

478
00:36:39,656 --> 00:36:41,992
Gizon kristau zintzoa hilda agertu zen.

479
00:36:42,075 --> 00:36:45,370
{\an8}Neska gaizkile iheslari bat
eskuak arma bezala erabiltzen.

480
00:36:45,495 --> 00:36:47,122
Ez dauzkagu detaile guztiak.

481
00:36:47,331 --> 00:36:49,666
Hori da zure kanpainaren slogana.

482
00:36:51,043 --> 00:36:52,753
"Ez dauzkagu detaile guztiak".

483
00:36:54,713 --> 00:36:58,550
Egiatan, ez duzue jendeak
detaile guztiak jakiterik nahi.

484
00:36:58,634 --> 00:37:00,677
Gardentasunaren alde zaudela diozu,

485
00:37:00,761 --> 00:37:03,597
baina OEDa detektatzeko
probaren kontra zaude,

486
00:37:03,680 --> 00:37:04,890
datu bilketen kontra.

487
00:37:05,098 --> 00:37:07,476
Emakumeak diskriminatzeko
erabili daitezke.

488
00:37:07,559 --> 00:37:10,562
Lankideentzako mehatxu bat
izan daitekeen inork

489
00:37:10,646 --> 00:37:12,356
ez luke lanean egon behar.

490
00:37:12,439 --> 00:37:15,067
Hori ez da diskriminatzea,
hori ondorioa da.

491
00:37:21,490 --> 00:37:22,407
Entzun.

492
00:37:22,491 --> 00:37:24,993
Ez dut arazorik OEDa duen inorekin.

493
00:37:25,077 --> 00:37:27,996
Besteei eraso egiteko erabiltzen den arte.

494
00:37:28,080 --> 00:37:29,623
Hori da lortu nahi dudana.

495
00:37:29,706 --> 00:37:32,417
Ez kriminalizatzea, prebenitzea baizik.

496
00:37:32,501 --> 00:37:34,002
Disuasio-legeen bidez.

497
00:37:34,086 --> 00:37:36,630
Honezkero baditugu disuasio-legeak.

498
00:37:36,713 --> 00:37:38,882
OEDa min emateko erabili daiteke?

499
00:37:39,049 --> 00:37:41,343
Noski. Ostikoak edo ukabilkadak bezala.

500
00:37:41,426 --> 00:37:44,680
Eraso bat, eraso bat da.
Eta horren kontrako legeak ditugu.

501
00:37:44,763 --> 00:37:48,183
OEDa emakume baten luzapen naturala da.

502
00:37:48,266 --> 00:37:51,269
Bere erabileren inguruko
lege edo arauak sortzea

503
00:37:51,353 --> 00:37:52,521
zera da: sexista,

504
00:37:52,604 --> 00:37:56,566
eta bidea zabalduko du
diskriminazioa larriagotzeko

505
00:37:56,650 --> 00:37:58,735
biztanle zaurgarrientzat.

506
00:37:59,277 --> 00:38:03,156
OEDa osasun-arazo bat da, ez kriminala,

507
00:38:03,240 --> 00:38:05,534
eta orain biztanleriaren ia erdiak dauka.

508
00:38:05,617 --> 00:38:08,578
Dandon gobernadoreak
giltzaperatu behar direla dio.

509
00:38:08,662 --> 00:38:11,581
Bai, hala da. Zuzen zaude, Margot.

510
00:38:11,665 --> 00:38:14,418
Mehatxua izan daitekeenak
giltzaperatu nahi ditut.

511
00:38:14,501 --> 00:38:16,712
Badakit gizona zarenez, Daniel,

512
00:38:16,795 --> 00:38:19,715
OEDa eraso iturri gisa ulertzen duzula.

513
00:38:19,798 --> 00:38:21,466
{\an8}Argi ibili. Hori sexismoa da.

514
00:38:21,550 --> 00:38:25,554
{\an8}Baina gobernadoreak
"kasu anekdotikoak" aipatu arren,

515
00:38:25,637 --> 00:38:27,931
datuek emaitza desberdinak eman dizkigute.

516
00:38:28,015 --> 00:38:29,016
Adi datuei.

517
00:38:29,975 --> 00:38:30,934
Filtratutakoei.

518
00:38:31,435 --> 00:38:34,604
Hitz egin dezagun zure senar
Robert Lopez medikuari buruz,

519
00:38:34,688 --> 00:38:36,606
-prentsara filtratu...
-Ez kezkatu.

520
00:38:36,732 --> 00:38:40,193
OEDaren isilpeko ikerketa zeukan
pertsona gutxietako bat.

521
00:38:40,277 --> 00:38:42,195
Ez dakit zer esan nahi duzun.

522
00:38:42,279 --> 00:38:43,280
Zeri buruz ari da?

523
00:38:43,363 --> 00:38:45,157
Aipatutako artikuluaren egilea

524
00:38:45,240 --> 00:38:48,744
zure senarraren unibertsitateko
laguna omen zen.

525
00:38:49,077 --> 00:38:52,831
Declan munduko ikerketa-kazetari
garrantzitsuenetarikoa da,

526
00:38:52,914 --> 00:38:55,042
eta nire senarraren laguna da.

527
00:38:55,125 --> 00:38:57,127
Nire senarrak lagun asko ditu.

528
00:38:57,210 --> 00:38:58,795
Gizon jatorra da.

529
00:38:58,879 --> 00:39:01,506
Etsita zaude
horrelako espekulazioak egiteko.

530
00:39:01,882 --> 00:39:03,008
Ez da ideia ona.

531
00:39:03,550 --> 00:39:06,636
{\an8}Gobernadoreak bere azken aukera baliatu du

532
00:39:06,720 --> 00:39:09,222
{\an8}zuek egiari arretarik ez jartzeko.

533
00:39:10,182 --> 00:39:11,475
Hau da egia.

534
00:39:11,850 --> 00:39:15,562
OEDa agertu zenetik,
indarkeriazko krimenek behera egin dute.

535
00:39:15,645 --> 00:39:18,273
Bortxaketak % 75 jaitsi dira.

536
00:39:18,356 --> 00:39:21,193
Familiako indarkeria, % 61.

537
00:39:21,276 --> 00:39:23,361
Ez da egon desagerpen txostenik

538
00:39:23,445 --> 00:39:26,615
edo emakume trans beltzen hilketarik
azken 3 hilabeteetan.

539
00:39:26,698 --> 00:39:27,616
Ez da mehatxu bat.

540
00:39:27,908 --> 00:39:30,160
Etorkizun hobe baten promesa da.

541
00:39:40,212 --> 00:39:44,049
Hurrengo galdera Penelope Herronena da,
Longview hirikoa.

542
00:39:47,969 --> 00:39:48,970
Kaixo.

543
00:39:49,137 --> 00:39:50,764
Feminista naiz.

544
00:39:50,847 --> 00:39:52,974
Emakumeek aukeratzeko
eskubidea behar dute.

545
00:39:53,308 --> 00:39:55,560
Eta OEDa ez edukitzea erabaki dut.

546
00:39:58,605 --> 00:40:00,107
Hori bere aukera da, ezta?

547
00:40:00,232 --> 00:40:03,235
{\an8}Ikusi ditudan erabilerak
indarkeriari lotuta daude.

548
00:40:04,069 --> 00:40:05,529
{\an8}Indarkeriaz inguratuta hazi nintzen.

549
00:40:05,987 --> 00:40:08,740
Ez dut hori nahi.
Ez dut nire umeentzat nahi.

550
00:40:09,616 --> 00:40:11,910
Behartu nahi nautela dirudi.

551
00:40:11,993 --> 00:40:15,622
Etxean pistola bat edukitzera
behartuko banindute bezala.

552
00:40:15,705 --> 00:40:18,834
Nire alaba gorputzean
arma bat eramatera behartzea da.

553
00:40:19,417 --> 00:40:23,421
Zein pauso hartuko dituzue
hau kontrolpean edukitzeko

554
00:40:23,505 --> 00:40:26,216
eta gure bizitzan hau
nahi ez dugunak babesteko?

555
00:40:26,299 --> 00:40:27,300
Dandon gobernaria.

556
00:40:31,972 --> 00:40:33,348
Penelope, mila esker.

557
00:40:34,141 --> 00:40:35,767
Zure galderak asko poztu nau.

558
00:40:36,434 --> 00:40:38,186
Arrazoiak dituzu urduri egoteko.

559
00:40:38,728 --> 00:40:40,230
Argi esango dut,

560
00:40:41,273 --> 00:40:43,191
OEDa lizentzia gabeko arma da.

561
00:40:43,984 --> 00:40:47,320
Pozarren iragarri nahi dizuet
nire taldea lanean ari dela

562
00:40:47,404 --> 00:40:51,116
OEDaren transferentzia
legez kanpo uzteko lege-proiektu batean.

563
00:40:52,909 --> 00:40:54,995
-Ez, itxaron.
-Hori egin dezake?

564
00:40:55,078 --> 00:40:56,788
{\an8}-Hausnartu honen inguruan.
-Ez.

565
00:40:56,872 --> 00:41:00,250
{\an8}Ez dakigu epe luzera
OEDak gorputzean zer eragin

566
00:41:00,333 --> 00:41:01,459
{\an8}izan dezakeen.

567
00:41:01,960 --> 00:41:05,172
Eta behin mataza aktibatuta,
OEDa ezin da atzera bota.

568
00:41:06,047 --> 00:41:08,925
Ezta? Pistolak bezala,
hau osasun-eztabaida bat da,

569
00:41:09,009 --> 00:41:11,469
gizabanakoen askatasunarekin estalita.

570
00:41:12,512 --> 00:41:13,805
Cleary-Lopez alkatea.

571
00:41:15,098 --> 00:41:19,311
Penelope, lehenengo, eskerrak
eman nahi dizkizut zure sentimenduak

572
00:41:19,394 --> 00:41:20,979
gaur hemen partekatzeagatik.

573
00:41:21,062 --> 00:41:22,981
Eskertzen dizut zaurgarritasuna.

574
00:41:24,316 --> 00:41:26,109
Zeozer galdetu nahi dizut.

575
00:41:26,359 --> 00:41:27,444
Bai, noski.

576
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
Indarkeriaz inguratuta hazi zinen,

577
00:41:29,946 --> 00:41:32,741
eta badirudi lan handia egin duzula

578
00:41:32,824 --> 00:41:35,535
zure familiarentzat
etxe seguru bat eraikitzeko.

579
00:41:36,036 --> 00:41:38,288
Badakit hori lorpen handia dela.

580
00:41:39,456 --> 00:41:40,916
Zera galdetu nahi dizut.

581
00:41:41,875 --> 00:41:46,046
Uste duzu emakume guztiak
sentitzen direla horrela etxean?

582
00:41:47,005 --> 00:41:47,923
Ez.

583
00:41:48,173 --> 00:41:50,217
Emakume gehienek sentitzen dutela

584
00:41:50,300 --> 00:41:52,802
kanpoan dabiltzanean, kaleetan?

585
00:41:54,221 --> 00:41:55,388
Egia esan, ez.

586
00:41:55,847 --> 00:41:59,100
Eta etxean bezain seguru sentitzen zara
kalean zaudenean?

587
00:41:59,392 --> 00:42:02,812
{\an8}SENATURAKO EZTABAIDA:
DANDON VS CLEARY-LOPEZ

588
00:42:04,439 --> 00:42:05,774
Egia zera da,

589
00:42:06,483 --> 00:42:10,403
hau duten emakumeek mundua
seguruagoa egiten dutela zuretzat.

590
00:42:11,029 --> 00:42:13,865
OEDa ez edukitzeko aukeraren
alde nago. Jakina.

591
00:42:13,949 --> 00:42:15,825
Baina ez nago erabaki hori,

592
00:42:15,909 --> 00:42:19,037
emakumeen ordez,
beste norbaitek hartzearen alde.

593
00:42:19,496 --> 00:42:22,666
Behar hori duten emakumeen ordez.

594
00:42:33,218 --> 00:42:35,804
Aukeratzea. Hitz egin dezagun aukeratzeaz.

595
00:42:36,721 --> 00:42:40,809
Hitz egin dezagun
Kaliforniako eskola bati buruz.

596
00:42:40,892 --> 00:42:43,186
Egiatan, konbertsio eskola bat da,

597
00:42:43,895 --> 00:42:48,275
non matazadun umeak
sendagaiak hartzera behartzen dituzten.

598
00:42:49,317 --> 00:42:52,612
Hitz egin dezagun bertara joatera
behartutako mutilaz.

599
00:42:52,737 --> 00:42:54,531
Zure alabaren mutil-laguna da.

600
00:42:59,077 --> 00:43:02,330
Familiaren balioak dituen
hautagaia zarela diozu,

601
00:43:02,414 --> 00:43:05,417
gorputz autonomiaren defendatzailea.

602
00:43:06,209 --> 00:43:09,212
Baina zure kanpaina kideek
mutil hori hara bidali dute

603
00:43:09,296 --> 00:43:11,381
bere nahien kontra ikertua izatera.

604
00:43:11,715 --> 00:43:13,633
-Zer?
-Ez.

605
00:43:13,883 --> 00:43:15,844
-Ez. Nik...
-Bai, hori egin duzu.

606
00:43:16,136 --> 00:43:18,430
Bere guraso gaixoak hor bertan daude.

607
00:43:23,768 --> 00:43:26,563
Gezurti bat zara, faltsu hutsa.

608
00:43:26,646 --> 00:43:29,941
Nola fidatu gaitezke zutaz
estatubatuarrak babesteko

609
00:43:30,317 --> 00:43:33,903
ez bazara zure alabak
zure semeari eraso egitea ekiditeko gai?

610
00:43:33,987 --> 00:43:35,238
Nahikoa da!

611
00:43:44,414 --> 00:43:46,374
-Jarri iragarkiak.
-Ekarri ura.

612
00:43:56,426 --> 00:43:58,511
-Arraioa! Moztu, orain!
-Aita?

613
00:45:11,376 --> 00:45:14,629
Karpatoetan nago.
Errumaniako mugatik hurbil.

614
00:45:16,339 --> 00:45:20,301
Armada bidali dute errebeldeei
aurre egiteko, baina Zoia prest zegoen.

615
00:45:20,802 --> 00:45:23,930
Gorpuak, balak eta erredura markak daude.

616
00:45:32,730 --> 00:45:35,233
Honek OEDa arma gisa erabili dela
frogatzen du.

617
00:45:37,694 --> 00:45:38,736
Eskala handian.

618
00:46:25,617 --> 00:46:26,493
Declan?

619
00:46:53,895 --> 00:46:55,772
Kaka zaharra.

620
00:47:00,610 --> 00:47:01,444
Ostia.

621
00:47:25,843 --> 00:47:26,761
Miron jenerala.

622
00:47:47,198 --> 00:47:48,032
Gure...

623
00:47:49,867 --> 00:47:52,120
tankeak suntsitu dituzte.

624
00:47:52,370 --> 00:47:54,831
Laguntza bila noa. Bai?

625
00:47:54,914 --> 00:47:56,416
Guztiak hil dituzte.

626
00:48:00,628 --> 00:48:02,005
Barkatu.

627
00:48:04,299 --> 00:48:08,803
Tatianak... Bazekien...
Abisatu zituen... traizio egin digu!

628
00:48:34,162 --> 00:48:36,706
BIDEO DEIA
Ndudi

629
00:48:37,624 --> 00:48:39,042
Zer gertatu da, Tunde?

630
00:48:40,752 --> 00:48:42,086
Zure bideoa ikusi dut.

631
00:48:43,254 --> 00:48:44,172
Zaurituta zaude?

632
00:48:45,965 --> 00:48:48,092
Tunde, etxera itzuli behar duzu, ados?

633
00:48:51,721 --> 00:48:53,306
-Entzuten didazu?
-Bai, badakit.

634
00:48:58,645 --> 00:48:59,854
Tunde, zatoz etxera.

635
00:49:20,375 --> 00:49:21,542
Esan, ahizpatxo...

636
00:49:22,627 --> 00:49:25,046
Akabo. Libreak gara.

637
00:49:26,422 --> 00:49:27,590
Ia-ia.

638
00:49:29,801 --> 00:49:31,052
Ama zara.

639
00:49:33,638 --> 00:49:35,014
Eta zu izeba.

640
00:49:36,724 --> 00:49:39,686
Gu bezala izorratzen ez dutela
ziurtatuko dugu.

641
00:49:43,064 --> 00:49:45,233
Aginduen zain, presidente andrea!

642
00:49:45,817 --> 00:49:46,651
Ez kezkatu.

643
00:49:47,443 --> 00:49:48,736
Boterea dauka.

644
00:49:49,487 --> 00:49:50,488
Bai.

645
00:49:52,198 --> 00:49:53,741
Bai.

646
00:50:41,664 --> 00:50:42,665
Zer arraio?

647
00:50:45,376 --> 00:50:46,461
Altuagoa zinela uste nuen.

648
00:50:46,627 --> 00:50:48,963
Ez dabil. Nola lortu duzu?

649
00:50:49,213 --> 00:50:50,548
Gezurtia naizelakoan?

650
00:50:51,758 --> 00:50:53,009
Ez dut ezer ikusten.

651
00:50:55,178 --> 00:50:57,430
Ni barrutik kontrolatzeko
erabiltzen ari zara?

652
00:50:58,306 --> 00:50:59,974
Nola demontre egiten duzu hori?

653
00:51:00,057 --> 00:51:02,059
-Esan dizut...
-Baietz ba. Jainkoa.

654
00:51:02,143 --> 00:51:05,271
Kaka hori besteek sinetsiko dute.
Baina nik ez.

655
00:51:21,829 --> 00:51:22,830
Indartsua zara.

656
00:51:23,873 --> 00:51:26,334
Ezagutu dudan beste inor baino gehiago.

657
00:51:33,633 --> 00:51:34,717
Zergatik berandutu zara?

658
00:51:35,092 --> 00:51:37,261
Disneyn geldialdia egin dut.

659
00:51:37,553 --> 00:51:40,181
Printzesa izaten
utziko zidaten galdetzeko.

660
00:52:01,869 --> 00:52:03,246
Ongi etorri familiara.

661
00:54:21,759 --> 00:54:23,761
Azpitituluak:
Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta

662
00:54:23,844 --> 00:54:25,846
Ikuskatzailea: Ilargi G.