1
00:00:06,090 --> 00:00:08,217
இதற்கு முன்பு...

2
00:00:08,634 --> 00:00:11,011
ஈவ் அற்புதங்கள் செய்பவள்.
நிஜ அற்புதம்.

3
00:00:11,429 --> 00:00:15,307
உன் நிஜத்தை கண்டுபிடித்து
அனுப்ப வேண்டிய இடத்துக்கு அனுப்புவேன்.

4
00:00:15,391 --> 00:00:17,059
உங்க கதையை சொல்ல விரும்பறேன்.

5
00:00:17,184 --> 00:00:21,397
டாட்டியானா அவ திமிரான கணவனை போல
பாழாயிருக்கலாம், ஆனாலும் அவ என் அக்கா.

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,065
அக்கறை இருக்கா தெரியணும்.

7
00:00:23,149 --> 00:00:25,860
மூத்தவனும் இளையவளும்  ஒன்னா எப்படி
வேலை செய்றாங்கன்னு

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,862
பார்க்கணும். நான் ஒப்பமிடும் முன்.

9
00:00:28,362 --> 00:00:29,488
என்னங்கடா இது?

10
00:00:29,572 --> 00:00:32,116
நான் உன்னோடு, ஜோஸ். கூட இருக்கேன்.

11
00:00:32,199 --> 00:00:33,117
நானும் இருக்கேன்.

12
00:00:33,367 --> 00:00:35,494
செனட்டுக்கு போட்டி போட முடிவு செய்தேன்.

13
00:00:36,287 --> 00:00:39,206
-அம்மா, அவருக்கு சொல்லணும்.
-தெரியும், இப்போ இல்ல.

14
00:00:39,290 --> 00:00:41,625
நான் உன் கணவன். நீ யார்?

15
00:00:42,668 --> 00:00:43,502
ஒளிஞ்சுக்குங்க!

16
00:00:47,798 --> 00:00:50,718
-கொஞ்சம் ரொட்டி வேணுமா? நிறுத்து.
-சரி.

17
00:00:52,178 --> 00:00:54,972
ரொட்டி வேணுமா? இரு. இது என்ன?

18
00:00:55,765 --> 00:00:59,185
-இந்தா, எனதில் பாதியை எடுத்துக்கோ.
-நன்றி.

19
00:01:00,603 --> 00:01:04,106
-என் பல்லில் ஏதும் மாட்டி யிருக்கா?
-நிஜமாவே, நல்லா இருக்கே.

20
00:01:15,618 --> 00:01:16,452
இவ ஈவ்.

21
00:01:16,535 --> 00:01:18,412
-நான் பதித்தது.
-நீ பதித்ததா?

22
00:01:18,496 --> 00:01:20,164
ஹேய், லுவேன்.

23
00:01:21,373 --> 00:01:22,458
இதைப் பாரேன்.

24
00:01:27,338 --> 00:01:28,923
என்ன எழுதிருக்காங்கனு பாரு.

25
00:01:30,090 --> 00:01:30,925
ஹேய்.

26
00:01:33,010 --> 00:01:35,429
-ஐயோ. அடச்சே.
-என்ன ஆச்சு?

27
00:01:35,930 --> 00:01:37,306
யார் அதை பதித்தது?

28
00:01:37,890 --> 00:01:40,559
-நாங்க இல்லை.
-ஈவ் முகத்தை பார்க்க முடியுது.

29
00:01:48,067 --> 00:01:50,402
இது தேவ நிந்தனை. எல்லாருக்கும்
தெரிஞ்சாச்சு

30
00:02:21,600 --> 00:02:22,810
இஸ்ஸி, விளக்குகளை அணை.

31
00:02:33,529 --> 00:02:36,365
{\an8}"ரட்சகர் அவளை மேன்மைப் படுத்தினார்,
அவளை மறுக்க நீங்க யார்?"

32
00:02:36,448 --> 00:02:37,283
{\an8}மேரி மேக்டலீனின் சுவிசேஷம்.

33
00:02:41,954 --> 00:02:46,542
த
பவர்

34
00:02:48,419 --> 00:02:52,423
நான் அவனைக் கொன்றேன்.
போலீஸ்... யாராவது என்னை கண்டுபிடிக்கலாம்.

35
00:02:53,966 --> 00:02:58,304
உன் வாழ்க்கை ஆபத்தில் இருந்தது.
உன்னை காப்பாத்திக்கவே செஞ்சே.

36
00:03:05,769 --> 00:03:06,896
அவ கண்டுபிடிச்சுடுவா.

37
00:03:07,855 --> 00:03:09,023
திருமதி மாண்ட்கோமெரி

38
00:03:09,732 --> 00:03:10,691
சிறைக்கு போவேன்.

39
00:03:11,901 --> 00:03:13,777
சமிக்ஞைக்காக இன்று காத்திருந்தேன்.

40
00:03:15,154 --> 00:03:17,531
தேவன் எனக்கு லூக் வசனம் 19:47ஐ தந்தார்.

41
00:03:18,282 --> 00:03:20,492
ஜீஸஸ் ஒரு கோயிலில் பிரசங்கம் செய்தார்.

42
00:03:21,160 --> 00:03:24,455
மறைநூல்களை கேள்வி
கேட்பதை முதியவர்கள் விரும்பல.

43
00:03:25,664 --> 00:03:27,041
ஜீஸஸை அஞ்சினார்கள்.

44
00:03:30,002 --> 00:03:31,253
நீ செய்தது போலதான்.

45
00:03:34,924 --> 00:03:36,550
நீ எங்களை விழிக்க செய்தே..

46
00:03:37,092 --> 00:03:40,596
நாங்க உன் சகோதரிகள்.
நாங்கள் உன்னை காப்பாத்துவோம்.

47
00:03:41,180 --> 00:03:46,769
இன்னும் நிறைய வருவார்கள். காணொலியில்
இருக்கும் பெண்ணை பத்தி விசாரிப்பாங்க.

48
00:03:56,862 --> 00:03:57,821
இன்னும்.

49
00:04:08,749 --> 00:04:12,628
-மறுபடி ஷாக் குடு. நெறைய நேரம்.
-எனக்கு இது போதும்னு தோணுது.

50
00:04:23,889 --> 00:04:25,015
என்ன இது?

51
00:04:29,061 --> 00:04:31,939
அது ஈவ்.
என் செய்தி முழுக்க அவதான்.

52
00:04:32,439 --> 00:04:36,443
அவள் ஒரு வகையான
மின்னும் புதிய ஆன்மீக தலைவி.

53
00:04:37,194 --> 00:04:38,654
எவ்ளோ பொய்.

54
00:04:39,238 --> 00:04:41,407
அவள் அற்புதங்களை
நிகழ்த்துறாளாமா.

55
00:04:42,866 --> 00:04:43,951
இது போலி.

56
00:04:53,836 --> 00:04:55,504
வர்றதுக்குள்ள முடிச்சிடீங்களா?

57
00:04:55,587 --> 00:04:58,007
ஆமாம். மன்னி, அன்பே.
நான் போகணும் .

58
00:05:14,982 --> 00:05:15,816
ஹேய்.

59
00:05:16,483 --> 00:05:18,736
கோடிட்டது போடு. வெள்ளை
காமிரால மங்கலாகும்.

60
00:05:18,986 --> 00:05:20,988
போச்சுடா. அதை இஸ்திரி போடணும்.

61
00:05:22,531 --> 00:05:23,741
பிரமாதம்.

62
00:05:30,706 --> 00:05:32,458
நீ இப்படிதான் நடந்துக்க
போறீயா?

63
00:05:34,918 --> 00:05:38,047
கழண்டுக்கலாம்னு பார்க்கறீயா?
படப் பிடிப்பு குழு வருது.

64
00:05:38,130 --> 00:05:40,841
மார்க், நான் பிரச்சார காணொலி
பத்தி பேசல.

65
00:05:40,924 --> 00:05:44,011
நம்ம முன்னாடி தன்னை எரிச்சுக்கிட்டானே
அவனை பத்தி பேசறேன்.

66
00:05:44,094 --> 00:05:46,805
ஏதும் நடக்கல, நாம
நல்லாருக்கோம்னு நடந்துக்குறே.

67
00:05:46,889 --> 00:05:50,309
இந்த விஷயங்கள் ஒழியாது.
அதைப் பத்தி பேசியாகணும்.

68
00:05:50,392 --> 00:05:52,853
-பேசிட்டோமே.
-இல்ல, தெரபிஸ்டுகளிடம் பேசினோம்.

69
00:05:52,936 --> 00:05:55,189
நீயும் நானும், நாமும் குழந்தைகளும், பேசல.

70
00:05:55,272 --> 00:05:58,025
பசங்களுக்கு ஒண்ணுமில்ல.
தெரபிஸ்ட் சொல்லிட்டாரே.

71
00:05:58,400 --> 00:06:02,029
மார்கோ, கண்ணை
மூடும் போது காட்சியும், வாசனையும் வரர்து,

72
00:06:02,654 --> 00:06:03,864
அந்த ஆள் எரியர்து.

73
00:06:03,947 --> 00:06:07,743
அப்படியே பின் நொக்கி போய்
நம்ம பிள்ளைங்க அதை பாக்காம ஆக்கணும்,

74
00:06:08,160 --> 00:06:09,161
ஆனா முடியலை.

75
00:06:09,244 --> 00:06:13,624
உன்னை எனக்கு தெரியும். இது உன்னை
அரிக்குது, அடக்கி வைக்கற்து தப்பு.

76
00:06:13,707 --> 00:06:16,335
எனக்கு ஒன்னுமில்லை ராப்.
பசங்க நல்லாருக்காங்க.

77
00:06:17,377 --> 00:06:20,672
நிறைய விஷயம்
நடந்துட்டிருக்கு, சிலதை நான் தீர்ப்பேன்.

78
00:06:20,756 --> 00:06:23,717
மாத்த முடியாத அந்த விஷயத்தை
பத்தி கவலைப்பட மாட்டேன்.

79
00:06:31,850 --> 00:06:33,393
இன்னிக்கி ஒரு முக்கிய நாள்.

80
00:06:35,562 --> 00:06:36,522
ஆதரவா இருப்பீயா?

81
00:06:44,696 --> 00:06:46,740
குழு சீக்கிரம் வந்துடும்.

82
00:06:46,824 --> 00:06:50,702
கவனமிருக்கட்டும், அவங்க நம்மை
ஒரு குடும்பமா படமெடுக்கப் போறாங்க.

83
00:06:51,286 --> 00:06:53,539
மக்கள் நம்மை தெரிஞ்சுக்குவாங்க.

84
00:06:53,956 --> 00:06:55,415
பதற்றம் தேவையில்லை.

85
00:06:55,499 --> 00:06:57,835
இயல்பா, இருங்க, என்ன?
நீங்க நீங்களாவே.

86
00:06:58,001 --> 00:07:02,005
ஆமா. ஜடம் போல. வெளியே கறுப்பு உடை
காவலர்களை பத்தி நினைப்பு கூடாது.

87
00:07:02,214 --> 00:07:05,843
-அவங்க மடையர்கள் கிட்ட வராம பாப்பாங்க.
-அவங்களை அப்படி சொல்லாதே.

88
00:07:05,926 --> 00:07:08,679
தன்னைத் தானே
எரிச்சுக்கறவனை பத்தி வேறெப்படி...

89
00:07:08,762 --> 00:07:11,473
ஒன்னை சொல்ல பாத்தார்.
எதிர்காலம் கவலையாருக்கு.

90
00:07:11,557 --> 00:07:14,143
-அர்பண்டாக்ஸ் வன்முறையை தூண்டறதில்ல.
-கிண்டலா?

91
00:07:14,226 --> 00:07:16,311
அவர் ஆண்களை துணிந்து நிற்க சொல்றார்.

92
00:07:16,395 --> 00:07:18,897
-உன் மண்டையை கழுவிட்டான்.
-யோசி, முடிவெடு.

93
00:07:18,981 --> 00:07:21,191
உங்க மகன் சரியாவே யோசிக்கலை.

94
00:07:21,275 --> 00:07:22,776
வாயை மூடு. நான் ஒண்ணும்...

95
00:07:22,860 --> 00:07:24,778
சரி, பசங்களா, விடுங்க.

96
00:07:24,862 --> 00:07:28,073
உங்க அம்மாவுக்கு, இது
முக்கியமான நாள், ஆகவே நீங்க

97
00:07:28,157 --> 00:07:30,492
உணவு, முகாமிடுதல், தெரியல, வேற சிலதை,

98
00:07:30,576 --> 00:07:33,120
பாட்டி சொன்ன கதை, இப்படிதான்
பேசணும்.

99
00:07:33,203 --> 00:07:35,622
மேட்டி, நல்ல சட்டையா உடுத்திக்கோயேன்.

100
00:07:35,706 --> 00:07:39,334
இந்த நாடகத்தில பங்கேற்கமாட்டேன்.
நீங்க ஜெயிக்கறது கூடாது.

101
00:07:39,418 --> 00:07:40,961
இதோ பார். இவ உன் அம்மா.

102
00:07:41,128 --> 00:07:44,548
இருக்கட்டும். நீ அப்படி
நினைப்பது வருத்தமா இருக்கு.

103
00:07:44,631 --> 00:07:48,135
குழந்தைத்தனமா நடந்துக்குறே!
அம்மா செய்வது முக்கியமானது. புரியலையா?

104
00:07:48,218 --> 00:07:50,637
பெண் உடம்பைப் பத்தி
ஆண் முடிவெடுக்க கூடாது.

105
00:07:50,721 --> 00:07:53,932
ஆண்கள் உடம்பு?
எனக்கு ஆனதே அது? என் முகத்தை பார்.

106
00:07:54,016 --> 00:07:55,809
-மன்னிப்பு கேட்டுட்டேன்.
-அம்மா?

107
00:07:56,435 --> 00:07:58,103
எனக்கு வயதானா EOD வருமா?

108
00:07:58,187 --> 00:08:00,147
ஆமா, செல்லம். அனேகமா வரும்.

109
00:08:00,355 --> 00:08:02,357
சரி. அப்போ நீங்க ஜெயிக்கணும்.

110
00:08:03,859 --> 00:08:06,945
இல்ல. அர்பண்டாக்ஸ் சொன்னது சரி.
பெண்கள் ஒண்ணாயிடுவீங்க.

111
00:08:07,029 --> 00:08:08,947
பெண்களா? பிற்போக்குத்தன பேச்சு.

112
00:08:09,031 --> 00:08:10,407
கண்ணா, என்னப்பா?

113
00:08:10,490 --> 00:08:13,785
குடும்பம்னா சிலதை
விட்டுக் கொடுத்துதான் போகணும்.

114
00:08:13,869 --> 00:08:17,623
-இந்த குடும்பத்திலே இருக்க பிடிக்கலை.
-சும்மா சொல்லாதே.

115
00:08:18,874 --> 00:08:22,127
ஹேய், அவனை கொஞ்சம்
விட்டுப் பிடிக்கணும். அவ்ளோதான்.

116
00:08:22,211 --> 00:08:23,045
ஆமா.

117
00:09:14,012 --> 00:09:18,558
"ஜென்ரல் ஜோயா ஆறு மாத சிறை தண்டனை பெற்று,
கார்பேதியாவுக்கு திருப்பி அனுப்பப் பட்டார்

118
00:09:18,642 --> 00:09:21,186
"நடப்பது போலீஸுக்கு தெரியும்,
ஒண்ணும் செய்யல.

119
00:09:21,270 --> 00:09:24,356
"நிறைய உணவு தந்தா,
பெண்களை ஆண்கள் அடித்தனர்.

120
00:09:24,439 --> 00:09:27,901
{\an8}"ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு
பெண்கள் செலாவணியாக, ஆதாரமாக

121
00:09:28,026 --> 00:09:28,860
{\an8}சலிஸ் ஹோட்டல், கார்பேதியா

122
00:09:28,986 --> 00:09:31,113
{\an8}அரண்மனைக்கு கிளம்பணும்,
2 நிமிடத்தில்.

123
00:09:31,196 --> 00:09:34,783
"அந்த அமைப்பு உடைந்தது. பெண்கள்
மட்டுமே மறுசீரமைக்க முடியும்."

124
00:09:37,077 --> 00:09:40,580
அங்கங்கே அரைச்ச மாவு.
ஆனா விஷயம் தனித் தன்மையானதுதான்.

125
00:09:41,081 --> 00:09:43,166
சீராக்கு. பதிப்பாசிரியரிடம்
குடுப்பேன்.

126
00:09:44,167 --> 00:09:46,628
அங்கே போகணும்னு எல்லாருக்கும்
ஆசையா இருக்கும்.

127
00:09:47,212 --> 00:09:48,046
நீங்க போகலாமே?

128
00:09:48,130 --> 00:09:52,301
கடாஃபி பத்தி 200 வார்த்தை, 2 பைன்ட்
ரத்தம் போய்டுச்சு. அதிரஷ்டம் காலை வாரும்.

129
00:09:54,803 --> 00:09:56,888
நான் ஒரு புத்தகம் எழுத யோசிக்கிறேன்.

130
00:09:58,640 --> 00:09:59,850
மின் அங்க சக்தி வரலாறு.

131
00:10:03,979 --> 00:10:04,938
டுண்டேஓஜோ.நெட்.

132
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
அப்படியா?

133
00:10:08,275 --> 00:10:09,526
மார்க் ட்வேன் படிச்சியா?

134
00:10:11,111 --> 00:10:14,865
2 முக்கிய நாள் என்றார். பிறந்த நாள்,
ஏன் பிறந்தாய்னு அறியும் நாள்.

135
00:10:21,413 --> 00:10:23,206
உங்களோடு விக்டரை சந்திக்க வரலாமா?

136
00:10:24,291 --> 00:10:25,208
ஏன்?

137
00:10:26,877 --> 00:10:28,337
ஜோயா உனக்கு ஏதாவது சொன்னாளா?

138
00:10:33,467 --> 00:10:37,012
டாட்டியானா மோஸ்கலேவ்,
ஜெனரல் ஜோயா இருவரும் சகோதரிகளாம்.

139
00:10:44,728 --> 00:10:46,646
அருமை! அருமை!

140
00:10:47,272 --> 00:10:49,066
வா. டாக்சி காத்திருக்கு.

141
00:10:49,649 --> 00:10:51,777
-உன்னை என் புகைப்படக்காரன் என்போம்.
-சரி.

142
00:11:03,663 --> 00:11:05,624
இதைப் போல வாய்ப்பே கிடைக்காது?

143
00:11:05,707 --> 00:11:08,627
முதல் பெண்மணியை நிருபர்கள்
தனியா சந்திக்க முடியாது.

144
00:11:08,710 --> 00:11:12,589
அவ கூட பேசிட்டு தப்ப, உலகின் பெரிய
மந்திர வித்தைக்காரனா இருக்கணும்.

145
00:11:14,341 --> 00:11:16,927
எது நடந்தாலும் அமைதியா இரு,
நான் பேசிக்கறேன்.

146
00:11:17,010 --> 00:11:17,844
தெரியும், டெக்லென்.

147
00:11:20,931 --> 00:11:21,932
அடக் கடவுளே.

148
00:11:26,311 --> 00:11:30,899
-உங்களை சந்திக்க மகிழ்ச்சி, திரு. ப்லீஸ்.
-வர மகிழ்ச்சி. என் புகைப்படக்காரர்.

149
00:11:37,864 --> 00:11:39,116
சொன்னது நினைவிருக்கா?

150
00:11:39,741 --> 00:11:41,576
-நீங்கதான் பேசணும்.
-நல்ல பையன்.

151
00:11:53,672 --> 00:11:55,006
-புக்கை வெச்சுக்கவா?
-சரி.

152
00:12:11,982 --> 00:12:12,899
பிறகு.

153
00:12:19,364 --> 00:12:22,451
அதிபரின் மிக மூத்த
ஆலோசகரை அறிமுகப் படுத்தறேன்.

154
00:12:22,951 --> 00:12:24,786
-இவர் ஜெனரல் மிரோன்.
-ஜெனரல் மிரோன்.

155
00:12:27,914 --> 00:12:31,460
அரண்மனை உங்க கேள்விகளை ஆய்ந்து,
சின்ன திருத்தங்கள் செய்தது.

156
00:12:35,255 --> 00:12:38,383
நான் வேலை செய்வது முன்னணி
செய்தி நிறுவனம்,  ஹலோ!  இதழல்ல.

157
00:12:38,467 --> 00:12:40,135
உங்களை தெரியும், திரு. ப்லீஸ்.

158
00:12:41,970 --> 00:12:42,888
போலாமா?

159
00:13:20,592 --> 00:13:22,302
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

160
00:13:24,513 --> 00:13:27,265
-நன்றி, அப்பா.
-இனிய பிறந்தநாள், ராக்ஸி.

161
00:13:27,349 --> 00:13:31,520
இது சிறப்பானது. நீ சட்டப்படி முதிர்ந்தவ.
தப்பு செய்தா நீதான் பொறுப்பு.

162
00:13:31,603 --> 00:13:34,105
ஆம், சிறைக்குப் போகணும். மன்னி.

163
00:13:38,360 --> 00:13:40,570
-இது என்ன?
-திறந்து பார்.

164
00:13:46,743 --> 00:13:49,037
மாங்க் அண்ட் சன்ஸின்
மூன்றில் ஒரு பங்கு உனக்கு.

165
00:13:50,622 --> 00:13:51,915
என்னால் நம்ப முடியல.

166
00:13:52,791 --> 00:13:55,418
-நன்றி. அப்பா.
-நீ அவனை பேதி புடுங்க வெச்சே.

167
00:13:55,502 --> 00:13:59,047
லண்டன் முழதும் அவங்க வீட்டிலேயே
பேதி புடுங்கியது. பெரிய கதை அது.

168
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
-நான் வண்டி ஓட்டணும்.
-சும்மா குடி.

169
00:14:02,884 --> 00:14:06,012
குடும்பத்தின் தேவை,
பார்த்தா பயப்படணும். புகழை பரப்பும்.

170
00:14:06,513 --> 00:14:08,139
கணக்கை கையாள்வது மட்டுமல்ல.

171
00:14:09,432 --> 00:14:11,685
உனக்கு இன்று பார்பரா விருந்து தருவா.

172
00:14:12,978 --> 00:14:14,145
-அப்படியா?
-ஆமா.

173
00:14:14,729 --> 00:14:17,148
உன் நண்பர்களை கூப்பிடு.
நல்லவங்களா.

174
00:14:17,649 --> 00:14:19,150
எனக்கு நண்பர்கள் இல்ல.

175
00:14:19,568 --> 00:14:21,903
-நல்லது.
-சரி. வாழ்த்துவோம்.

176
00:14:22,153 --> 00:14:26,283
இது என் மகளின் 18வது பிறந்தநாள்,
அவள் விரும்பியது எல்லாம் கிடைக்கணும்.

177
00:14:30,203 --> 00:14:31,621
என்ன ஆச்சு?

178
00:14:33,290 --> 00:14:36,042
அம்மா வேணும்.

179
00:14:41,381 --> 00:14:44,718
-வாங்க சிஸ்டர், சீக்கிரமா.
-சிஸ்டர் எங்கே போறீங்க?

180
00:14:44,801 --> 00:14:46,636
வாழ்த்துக்கள், சிஸ்டர் மரியா.

181
00:14:47,012 --> 00:14:49,598
-போகாதீங்களேன்.
-அவ பாத்துக்கட்டும்.

182
00:14:49,723 --> 00:14:51,099
கடைசியில ஏறுங்க.

183
00:14:51,182 --> 00:14:52,017
சிஸ்டர் ஃபாதிமா.

184
00:14:52,100 --> 00:14:54,728
-இனியும் தங்க முடியாது.
-நம்பிக்கை இழக்காதீங்க.

185
00:14:55,520 --> 00:14:56,354
தயவு செய்து.

186
00:15:07,490 --> 00:15:10,076
இப்படி வாங்க,
சிஸ்டர்ஸ் ஆஃப் க்ரைஸ்ட் வரவேற்குது.

187
00:15:10,660 --> 00:15:11,578
இப்படி வாங்க.

188
00:15:32,140 --> 00:15:33,558
ஹேய். எப்படி இருக்கீங்க?

189
00:15:36,019 --> 00:15:37,437
நீதான் காணொலியை பதிவிட்டே.

190
00:15:38,480 --> 00:15:41,066
-நான்...
-இன்றிரவு எங்களோடு சாப்பிடாதே.

191
00:15:41,566 --> 00:15:44,152
ஈவைச் சுற்றி
விசுவாசமானவங்கதான் இருக்கணும்.

192
00:15:45,779 --> 00:15:46,738
இப்படி வாங்க, பெண்களே.

193
00:15:47,072 --> 00:15:51,368
இரு, இரு. சிமா, லுவேன். நான்... நான்...

194
00:15:58,583 --> 00:16:00,835
இது எங்களுக்கு எல்லா
சனிக்கிழமையும் போலதான்.

195
00:16:04,839 --> 00:16:06,883
-ராப்.
-ஆமாம்.

196
00:16:09,302 --> 00:16:10,845
ஐயோ. மன்னியுங்க.

197
00:16:10,929 --> 00:16:12,472
பரவாயில்லை. ஒரு நிமிஷம்.

198
00:16:12,555 --> 00:16:14,432
-முடியல...
-கடைசி பகுதியை வெட்டு.

199
00:16:14,557 --> 00:16:16,476
-நினைவு வரலையே.
-மறுபடி செய்லாம்.

200
00:16:16,893 --> 00:16:17,977
பொறுத்துக்கோங்க.

201
00:16:18,186 --> 00:16:20,772
-பதட்டமானீங்க.
-வெக்கையால.

202
00:16:20,855 --> 00:16:23,149
ஆம். விளக்குகளால். பழகிக்கணும்.

203
00:16:23,775 --> 00:16:25,527
மோவாயை தளர்க்கணும்.

204
00:16:27,362 --> 00:16:28,697
நீங்க கெட்ட வார்த்தை கூடாது.

205
00:16:28,780 --> 00:16:30,031
-தெரியும்.
-வாங்க.

206
00:16:30,115 --> 00:16:32,409
மேட்டி பயிற்சிக்குப் போனதா சொல்லுங்க.

207
00:16:32,492 --> 00:16:35,328
தெரியும். என்னாச்சுன்னு தெரியல.
கொஞ்சம்...

208
00:16:35,412 --> 00:16:37,122
-ஆனா புரியுது.
-சரி.

209
00:16:37,205 --> 00:16:38,832
-புரியுது.
-சரி.

210
00:16:38,915 --> 00:16:42,377
-இன்னொரு முறை. முதல்ல இருந்து.
-சரி. மறுபடி பார்ப்போம்.

211
00:16:42,460 --> 00:16:44,045
-சரி
-நீங்க தயாரானதுமே.

212
00:16:46,881 --> 00:16:47,716
ஐய்யோ.

213
00:16:49,050 --> 00:16:51,594
பசங்கன்னா பெத்தவங்க போலதான்.

214
00:16:51,678 --> 00:16:55,098
சரி. அஞ்சு நிமிஷம் பொறுப்போம்.
சுத்தம் செய்துடலாம்.

215
00:16:55,181 --> 00:16:56,182
கட்.

216
00:16:59,602 --> 00:17:01,062
எவ்ளோ குழப்பம். அதை பாருங்க.

217
00:17:02,897 --> 00:17:03,732
உனக்கு தரவா?

218
00:17:04,023 --> 00:17:09,070
சரி. இதன் பின் ஒரு சின்ன
விஷயத்தை நீங்க கவனிக்கணும்.

219
00:17:09,154 --> 00:17:10,363
என்னது அது?

220
00:17:10,447 --> 00:17:13,616
சமூக தளத்தில அசிங்கமான பேச்சு
வந்ததே, நினைவிருக்கா?

221
00:17:13,742 --> 00:17:14,576
ஆமாம்.

222
00:17:14,659 --> 00:17:17,954
அதை அனுப்பியவங்க
ஒருத்தரை கண்டுபிடித்தோம், அது...

223
00:17:20,415 --> 00:17:21,291
அது?

224
00:17:25,879 --> 00:17:28,548
தரையிலெல்லாம் வடியுது.
கொஞ்சம் உதவுங்க.

225
00:17:31,342 --> 00:17:33,094
இது வழக்கமான சனிக்கிழமை எங்களுக்கு.

226
00:17:33,678 --> 00:17:36,890
ஆம், மேட்டி அனேகமா
சாக்கர் பயிற்சிக்கு போவான்.

227
00:17:36,973 --> 00:17:39,684
ஆமா. நானும் மகள்களும்
வாஃபிள்ஸ் செய்வோம்.

228
00:17:40,810 --> 00:17:43,938
ராப், அவ்ளோ அருமையான தந்தை.
வார நாட்களில் உணவு செய்வார்.

229
00:17:44,022 --> 00:17:48,526
சனிக்கிழமை வந்தாலே, அவருக்கு
விடுமுறை குடுப்போம்.

230
00:17:48,610 --> 00:17:50,028
உங்க சிறப்பு என்ன?

231
00:17:51,613 --> 00:17:54,491
அது நல்ல கேள்வி. என் சிறப்பு என்ன?

232
00:17:56,201 --> 00:17:58,953
ஆம்லெட் செய்வதுன்னுதான்
நினைக்கிறேன்.

233
00:17:59,037 --> 00:18:02,290
அப்பா நல்லா சமைப்பார்.
கொலம்பிய உணவுதான் எப்பவும் செய்வார்.

234
00:18:02,832 --> 00:18:08,213
ஹுவோஸ் பெரிகோஸ் யா சாக்கலேட் சான்டஃபெர்னோ
போல, கேட்க வினோதமா இருக்கலாம்.

235
00:18:08,296 --> 00:18:12,133
அது ஒண்ணுமில்ல, சாக்கலேட் சீஸ்தான்,
ஆனா ரொம்ப நல்லா இருக்கும்.

236
00:18:12,217 --> 00:18:16,304
எனக்கு பிடித்ததெல்லாமே செய்வார். பான் டி
போனோ, சங்குவா, அரேபா கான் க்யுசிடோ,

237
00:18:16,387 --> 00:18:19,641
-அப்புறம் செய்வது...
-எல்லாத்தையும் சொல்ல வேண்டியதில்ல.

238
00:18:20,391 --> 00:18:22,894
உணவு, முகாம் போறதுதான்
சொல்லணும்னீங்களே...

239
00:18:23,186 --> 00:18:24,771
-ஐயோ. அப்படி இல்ல...
-மார்கோ.

240
00:18:24,854 --> 00:18:27,941
மார்கோ, ஸ்பானிஷ் பேசுவீங்களா?
எங்களுக்கு தெரியணும்.

241
00:18:28,024 --> 00:18:30,151
பேசுவதில்லை. நானும்
குழந்தைகளும்தான்.

242
00:18:30,235 --> 00:18:31,361
நாங்க எது செய்தா...

243
00:18:41,412 --> 00:18:42,288
...என்ஜிஓ.

244
00:18:55,760 --> 00:18:56,886
ஆம்.  உண்மைதான்.

245
00:19:12,569 --> 00:19:15,905
நிலைத்த திருமணத்தின்
ரகசியம் என்ன திரு. அதிபர் அவர்களே?

246
00:19:21,369 --> 00:19:23,037
ஒரேமாதிரியான ஈடுபாடுகள்.

247
00:19:23,830 --> 00:19:24,831
சரிதான்.

248
00:19:25,415 --> 00:19:27,959
நீங்க முதல் பெண்மணியோட
விரும்பி செய்வது எது?

249
00:19:38,011 --> 00:19:39,012
பொம்மை புதிர்கள்.

250
00:19:41,222 --> 00:19:42,307
பொம்மை புதிர்கள்.

251
00:19:44,893 --> 00:19:48,021
திருமதி. மோஸ்கலேவ்,
விக்டர் பத்தி உங்க முதல் உணர்வு எது?

252
00:19:49,898 --> 00:19:54,485
ரொம்ப வசீகரமானவர். நாங்க
பார்த்தவுடன் பற்றிக் கொண்டது.

253
00:19:57,780 --> 00:19:58,615
டேய்.

254
00:20:02,243 --> 00:20:05,371
அதிபரே, வடக்கு பெண்கள் பத்திய
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன?

255
00:20:05,455 --> 00:20:07,457
-பயமுறுத்தபடுறீங்களா?
-கேட்கக் கூடாது.

256
00:20:07,540 --> 00:20:09,167
ஒரு கிளர்ச்சி உருவாகலாம்.

257
00:20:10,460 --> 00:20:12,128
இவங்க ஏழைகளிடையே பிரபலம்.

258
00:20:12,211 --> 00:20:14,631
இந்த பெண்கள் உங்க
நாட்டுள்ளேயே கடத்தப் பட்டாங்க.

259
00:20:14,714 --> 00:20:16,257
அவங்க கோபமாவது புரிந்து
கொள்ளக் கூடியது.

260
00:20:22,096 --> 00:20:24,098
நான் ரொம்ப ஏழையாதான் வளர்ந்தேன்.

261
00:20:27,435 --> 00:20:30,188
தினமும் இரவில் சாப்பிடாம
தூங்குவேன்.

262
00:20:32,357 --> 00:20:36,235
எங்க அப்பா உக்ரைன் எல்லையை கடந்து
வேலை தேடிப் போனார்.

263
00:20:39,364 --> 00:20:42,492
என் அன்பு அம்மா எல்லாத்தையுமே
தந்துவிடக் கூடியவங்க,

264
00:20:42,575 --> 00:20:44,243
ஆனா தரத்தான் ஒண்ணுமில்ல.

265
00:20:45,161 --> 00:20:47,205
ஆக, ரொம்ப அவதிப் பட்டோம்.

266
00:20:49,123 --> 00:20:50,583
அதுவே கடவுள் விட்ட வழி.

267
00:20:59,676 --> 00:21:03,638
டாட்டியானாவுக்கும் அதே கதி, ஆனா, இவர்
அதிர்ஷ்டவசமா காப்பாத்தினார்.

268
00:21:16,693 --> 00:21:17,527
ஹேய்.

269
00:21:24,283 --> 00:21:26,619
புகைப்படம் கூடாது. கீழே வை.

270
00:21:27,704 --> 00:21:28,538
சரி.

271
00:21:48,057 --> 00:21:51,728
அந்தப் பெண்கள் ஒரு துணி
ஆலையை எரித்து தரை மட்டமாக்கினாங்க.

272
00:21:54,439 --> 00:21:57,483
கம்மி சம்பளம், சமமில்லாத ஊதியம்
என கத்திக் கொண்டு.

273
00:21:59,318 --> 00:22:00,945
இப்போ பெண்களுக்கு சம்பளமே இல்ல.

274
00:22:02,780 --> 00:22:05,867
வேலைக்காக என்ன செய்வாங்க
இப்போ? வேசிகளா ஆவார்களா?

275
00:22:07,535 --> 00:22:09,787
ஆண்களுக்கு சுலபமா இருந்ததா என்ன?

276
00:22:10,079 --> 00:22:13,082
நாங்க நிலக்கரியை தோண்டி எடுக்கிறோம்.
போருக்கு போறோம்.

277
00:22:13,332 --> 00:22:15,585
பெண்களும் போருக்குப் போறாங்களே.

278
00:22:23,968 --> 00:22:28,139
அது வேடிக்கைக்காக. தாங்களும்
ஆண்கள் போலதான் என நிரூபிக்க.

279
00:22:29,807 --> 00:22:30,892
வேறொண்ணுமில்ல.

280
00:22:49,285 --> 00:22:51,454
கிளர்ச்சியாளரது தலைமை ஜோயான்ற பெண்.

281
00:22:51,537 --> 00:22:52,538
பேசியது போதும்.

282
00:22:52,955 --> 00:22:56,000
-டுண்டே, வாயை மூடு.
-ஜோயாவுக்கு பெண் குழந்தை பிறந்தது.

283
00:22:56,084 --> 00:22:57,126
போதும்னு சொன்னேனே.

284
00:22:57,627 --> 00:22:59,170
இந்த நேர்காணல் முடிந்தது.

285
00:22:59,754 --> 00:23:01,422
எழுங்க, ரெண்டு பேரும்.

286
00:23:13,851 --> 00:23:15,436
டெக்லென். டெக்லென்.

287
00:23:17,105 --> 00:23:18,356
ஒண்ணுமில்ல. பதறாதே.

288
00:23:25,279 --> 00:23:27,949
உக்கார், டுண்டே ஓஜோ.

289
00:23:36,707 --> 00:23:37,959
சரி. சரி. சரி.

290
00:23:44,799 --> 00:23:47,677
-அரண்மனைக்கு வந்த காரணம் என்ன?
-நான் புகைப்படக்காரன்.

291
00:23:47,760 --> 00:23:50,179
ஏன் வந்தீங்கன்னு கேட்டேன்?

292
00:23:50,263 --> 00:23:52,223
இல்ல. நான் ஒரு புகைப்படக்காரன்.

293
00:23:52,306 --> 00:23:55,935
சரியா? இங்கே வந்து ரொம்ப நாளாகல,
ஆனா, நானும் திரு. ப்லீஸும்,

294
00:24:06,821 --> 00:24:09,782
பெண் கிளர்ச்சியாளர்கள்
எனக்கு மருந்தும் உணவும் தந்தனர்.

295
00:24:09,907 --> 00:24:12,577
இந்நாட்டில் நான்
பார்த்த ஏழ்மை அதிர்ச்சியூட்டியது.

296
00:24:13,411 --> 00:24:16,330
மறக்க முடியாத பசித்த முகங்கள்.
வேதனைப் படுவோர்.

297
00:24:17,832 --> 00:24:22,336
ஐந்து வருடத்தில், மோஸ்கலேவ் கீழான
பெண்களுக்கு கிளர்ச்சியாளர்களின் கதிதான்.

298
00:24:23,379 --> 00:24:26,382
இப்போ பதில் சொல்லணும்,
இல்ல ரெண்டு பேருக்கும் சிறை.

299
00:24:26,465 --> 00:24:30,344
இருங்க. ஒரு நொடி இருங்க.
தப்பா புரிஞ்சுகிட்டீங்க, ஜெனரல் மிரோன்.

300
00:24:30,761 --> 00:24:32,555
என் பதிப்பாசிரியரிடம் பேசணும்.

301
00:24:34,932 --> 00:24:39,145
எங்களை ஏமாத்திட்டான். என்னிடம்
நேஷனல் ஜியாக்ரஃபிக் ல வேலை செய்றேன்னான்.

302
00:24:41,272 --> 00:24:42,106
என்னது?

303
00:24:43,191 --> 00:24:44,066
என்னோட வா.

304
00:24:44,942 --> 00:24:47,278
இருங்க. இருங்க. இல்ல, வேணாம் டெக்லென்.

305
00:24:47,361 --> 00:24:50,156
டெக்லென். டெக்லென். இருங்க. டெக்லென்.

306
00:24:50,531 --> 00:24:52,783
டெக்லென்! டெக்லென்!

307
00:24:53,451 --> 00:24:55,536
ஐயோ. டெக்லென்!

308
00:24:57,038 --> 00:24:58,414
இல்ல. கூடாது. ஐயோ!

309
00:25:00,791 --> 00:25:03,169
மண்டு. செம முட்டாள் நீ.

310
00:25:04,545 --> 00:25:07,965
{\an8}மின் அங்க சக்தியின் பலிகடாக்களுக்கு
பாதுகாப்பு, நீதி தேவை.

311
00:25:08,049 --> 00:25:12,261
வன்முறையை தடுக்கணும்னா,
வாஷிங்டனுக்கு ஒரே வழிதான் உண்டு.

312
00:25:12,637 --> 00:25:16,515
சகஜ நிலை திரும்ப
டேனியல் டாண்டன்தான் நம் நிச்சய வழி.

313
00:25:16,599 --> 00:25:20,144
மீண்டும் பாதுகாப்பு. இந்த பிரச்சாரம்,
டேனியல் டாண்டன் ஆதரவுடன்.

314
00:25:22,104 --> 00:25:23,689
ஹேய், என்ன செய்றே?

315
00:25:25,900 --> 00:25:29,403
அந்த போலி புளுகன்,
மேயரை பத்தி குறும்பு செய்திகளா?

316
00:25:31,280 --> 00:25:34,992
"அந்த படாடோப நாய், தோலுரிக்காத
கோழி போல."

317
00:25:37,411 --> 00:25:41,290
கோழி செய்தியை நான் பதிக்கல.
லைக் மட்டும்தான் போட்டேன்.

318
00:25:43,459 --> 00:25:47,296
அதை சொன்னது உங்க ரகசிய போலீஸா?

319
00:25:48,047 --> 00:25:51,884
ரகசிய போலீஸ்னு சொல்றது என் சமூக ஊடக
அணியா? ஆமா.

320
00:25:52,009 --> 00:25:54,470
கண்டுப்பிடிக்க கஷ்டம் இல்ல,
ஜோஸ். என்னாக்சு?

321
00:25:55,137 --> 00:25:56,514
மன்னியுங்க.எனக்கு கோபம்.

322
00:25:57,556 --> 00:25:58,599
ஏன்?

323
00:25:59,475 --> 00:26:01,769
நீங்க மக்கள் தலைவராக விரும்பினீங்க.

324
00:26:02,144 --> 00:26:03,104
நீங்க விரும்பியது.

325
00:26:03,187 --> 00:26:05,898
யாரும் என்னை முறைத்து
பார்ப்பது, என் தேர்வல்ல.

326
00:26:05,982 --> 00:26:09,902
எல்லார் பார்வையிலே நான் சரியா இருக்கணும்.

327
00:26:09,986 --> 00:26:11,696
அப்படி இருக்க தேவையில்ல.

328
00:26:12,905 --> 00:26:13,906
நீ நிறைவா இருக்கே.

329
00:26:14,448 --> 00:26:15,366
அம்மா.

330
00:26:15,449 --> 00:26:18,995
நீங்க பதிக்க கூடாதுன்னு
சொன்ன விஷயங்கள்,

331
00:26:19,078 --> 00:26:23,332
அதில நான் இருக்கும் விதம் பிடிக்கல.
ஆனா நீங்க ஏனோ பதிப்பிச்சீங்க.

332
00:26:25,459 --> 00:26:28,462
சில சமயம் என்னை பயன்படுத்திக்கறதா தோணுது.

333
00:26:28,629 --> 00:26:32,258
உங்க பதவிக்காக, எங்க
பிம்பத்தை விலையா கொடுக்க பார்க்கறீங்களோ.

334
00:26:33,718 --> 00:26:34,677
கடுப்பாருக்கு.

335
00:26:37,013 --> 00:26:39,557
எனக்கு புரியாம போச்சு. சரியா சொன்னே.

336
00:26:43,060 --> 00:26:45,896
உங்களை எண்ணி
எனக்கு ரொம்ப பெருமையாருக்கு.

337
00:26:46,480 --> 00:26:51,861
அதைத்தானே சில சமயம் பகிர விரும்பறேன்,
உங்களை புண்படுத்த இல்லை.

338
00:26:53,738 --> 00:26:57,116
இணையத்தில நக்கல் செய்வதற்கு
பதில் என்னிடமே கேட்டிருக்கலாமே.

339
00:26:59,535 --> 00:27:00,453
மன்னியுங்க.

340
00:27:00,703 --> 00:27:02,079
சரி. விடு.

341
00:27:02,788 --> 00:27:08,753
நீங்க அப்படி ஏன் செய்தீங்கனு
தெரியல, ஆனா இப்ப புரியுது.

342
00:27:10,463 --> 00:27:15,051
டாண்டன் என்ன செய்றார் தெரியுமா?
இந்த வாரத்தின் ஆண் பலிகடா அவர்,

343
00:27:15,134 --> 00:27:18,721
அதோட அலபாமாவின்
க்ளைட் மாண்ட்கோமெரி ஒரு லூசு.

344
00:27:18,804 --> 00:27:22,433
பொதுமக்களிடம் தன்னை
உள்ளூர் கதாநாயகனா முன்னிறுத்திக்கறார்.

345
00:27:23,768 --> 00:27:25,019
ரொம்ப அசிங்கம்.

346
00:27:25,353 --> 00:27:27,813
வெறும் பயத்தை கிளறிவிடுறத்துக்கு.

347
00:27:28,481 --> 00:27:31,567
பெண்களுக்கு குறிவைக்கறது ரொம்ப ஆபத்தானது.

348
00:27:32,777 --> 00:27:34,028
நீங்க அவரை நிறுத்தணும்.

349
00:27:35,905 --> 00:27:36,864
நிறுத்துவோம்.

350
00:27:38,449 --> 00:27:39,909
மின்னும் விரல்கள் ஒற்றுமையாக

351
00:27:46,332 --> 00:27:47,166
மன்னியுங்க.

352
00:27:47,625 --> 00:27:48,626
பரவாயில்லை.

353
00:27:48,709 --> 00:27:50,169
ரெண்டு பேரும்.

354
00:27:50,795 --> 00:27:53,047
ஷூவைப் போடுங்க.
சட்டைகளை மாட்டுங்க.

355
00:27:53,130 --> 00:27:54,965
-15 நிமிடத்தில் கிளம்பறோம்.
-என்ன?

356
00:27:55,049 --> 00:27:56,717
-எங்கே?
-ஜாலியான ஒரு இடம்.

357
00:27:56,801 --> 00:28:00,179
திடீர்னு கெளம்ப முடியாது.
நான் ஒரு உரை தயார் பண்ணனும்.

358
00:28:00,262 --> 00:28:04,725
-ரயனுடன் இரவு வெளிய போறேன்.
-எனக்கு கவலை இல்ல? சரியா. கவலை இல்லை.

359
00:28:04,892 --> 00:28:08,896
உண்மையான குடும்பமா ஒண்ணா நேரம்
செலவழிக்கணும், போலி குடும்பமா அல்ல.

360
00:28:08,979 --> 00:28:12,400
போலி காலை உணவு, போலியான
வேலைகள் இல்ல. இப்போ கிளம்பறோம்.

361
00:28:12,900 --> 00:28:14,485
சரி. இஸ்ஸி, மேட்டி எங்கே?

362
00:28:25,663 --> 00:28:27,748
நீ குரலற்ற பெண்ணாக இருந்தாய்

363
00:28:28,165 --> 00:28:30,376
இன்றோ அனைத்து உலகே
உன்னை கவனிக்கிறது.

364
00:28:34,588 --> 00:28:36,507
போதும். என் பணத்தை கொடுத்துத் தொலை.

365
00:28:36,590 --> 00:28:38,592
என்ன போதும்? என்னோடு பேசி முடிச்சாச்சா?

366
00:28:46,475 --> 00:28:49,520
{\an8}அருமையான வித்தைகள். எப்படி செய்தே?

367
00:28:57,570 --> 00:28:59,321
தேவனிடமிருந்து எனக்கு பரிசு.

368
00:29:00,406 --> 00:29:04,034
வாயால சிரிக்க முடியல. மூடரிடம் முடத்தனம்
வேணாம். என் காணொலி பாரேன்? உண்மை சக்தி

369
00:29:16,881 --> 00:29:21,802
எங்களோடு வந்து சேர்.
உனக்கான இடம் உண்டு இங்கே

370
00:29:21,886 --> 00:29:27,850
எனக்குன்னு வீடு இருக்கு. உங்கூட
சேர அவசியமில்ல. எப்படி செய்யறே சொல்.

371
00:29:32,354 --> 00:29:34,190
நீ வம்புக்கு அலைய்றீயா என்ன?

372
00:29:35,357 --> 00:29:37,943
{\an8}உன்னிடம் என்னை நிரூபிக்க அவசியமில்லை

373
00:29:38,027 --> 00:29:39,320
{\an8}எனக்கு பணத்தை கொடுத்துத் தொலை.

374
00:29:40,362 --> 00:29:46,327
அது பொய்யர் சொல்வது. எதுவோ,
உன்னைவிட நான் வலிமையானவளே

375
00:29:49,079 --> 00:29:51,040
வந்து என்னை கண்டுபிடி, பிறகு திட்டு

376
00:29:51,123 --> 00:29:52,333
சரி, நாயே.

377
00:29:53,083 --> 00:29:55,127
-என் முகத்தில் முழிக்காதே.
-ஹேய்.

378
00:29:58,297 --> 00:29:59,882
நாங்க முடிச்சாச்சு. காசைக் கொடு.

379
00:30:04,345 --> 00:30:05,763
போடாங்க...

380
00:30:05,846 --> 00:30:08,807
-நான் சமாளிச்சிருப்பேன்.
-கிழிச்சே.

381
00:30:13,312 --> 00:30:16,607
ஆகட்டும் கிளியரி-லோபெஸ் அணியே.
ஜோஸ், கொஞ்சம் உதவவா?

382
00:30:16,690 --> 00:30:19,068
-தேவையா?
-சும்மா பாக்குற விஷயம் இல்லே.

383
00:30:19,151 --> 00:30:21,153
-அதை இழுத்துவிடு.
-எதுக்கு வந்தோம்?

384
00:30:21,237 --> 00:30:23,072
சரி. அதை அப்படி வை.

385
00:30:23,572 --> 00:30:24,698
அதைப் பார்.

386
00:30:25,574 --> 00:30:27,576
நல்லாருக்கு. சொல்லியே ஆகணும்.

387
00:30:27,660 --> 00:30:29,870
இனிமே நீங்களே பாத்துக்கோங்க.

388
00:30:35,292 --> 00:30:38,712
முதல் தடவை நாம இங்க வந்தது
ஞாபகமிருக்கா? ஜோஸ் கைக் குழந்தை.

389
00:30:38,796 --> 00:30:40,422
-நாமும் குழந்தைங்கத்தான்.
-ஆம்.

390
00:30:40,506 --> 00:30:43,926
பணவசதியே இல்ல. மூணு
பேருக்கும் சேர்த்து ஒரே தூங்கும் பை.

391
00:30:44,009 --> 00:30:48,222
இதமா இருந்தது. நினைவிருக்கா?
இரவு முழுதும் கணலில் கதகதப்பா.

392
00:30:49,014 --> 00:30:53,686
நினைவிருக்கு. அந்த கேவலமான
பாட்டை பாடினே. நிறுத்தாம.

393
00:30:53,769 --> 00:30:56,939
லா குகராச்சாவா?  எழுதப் பட்டதிலே
அருமையான பாட்டா?

394
00:30:57,022 --> 00:31:00,109
-கிண்டல் செய்றீயா?
-இல்ல, மன்னி. கிண்டல் இல்ல.

395
00:31:00,192 --> 00:31:01,860
-ராப்.
-மார்கோ.

396
00:31:02,653 --> 00:31:05,322
-நீ கேட்டேலே.
-இல்ல. நான் கேட்கல.

397
00:31:05,406 --> 00:31:07,491
-நீ கேட்டே.
-கேட்கல. இல்ல, வேணாம்.

398
00:31:11,078 --> 00:31:12,079
எல்லோரும் வாங்க.

399
00:31:17,751 --> 00:31:18,752
அவங்களுக்கும் தெரியும்

400
00:31:22,047 --> 00:31:26,051
மேட்டி, உனக்கென்ன பைத்தியமா?
லூசு.

401
00:31:26,135 --> 00:31:28,220
-என்ன நடக்குது?
-கத்தாதே.

402
00:31:28,304 --> 00:31:32,558
-பொதுவெளில இருந்தான். எனக்கு உரிமை உண்டு.
-நீ என்ன செஞ்சிருக்கேனு தெரியலை.

403
00:31:33,434 --> 00:31:35,394
என்னை படமெடுத்தான். ரயனையும்.

404
00:31:35,477 --> 00:31:36,854
என்ன இருக்கு அதில?

405
00:31:38,939 --> 00:31:41,734
ரயனுக்கு இருக்கு. மின் அங்க சக்தி.

406
00:31:45,029 --> 00:31:47,489
எனக்கு புரியல. எப்படி?

407
00:31:48,782 --> 00:31:52,620
அவன் கலப்பு பாலினம்.
என்னிடம் சொல்லவே ரொம்ப கஷடப் பட்டான்.

408
00:31:52,703 --> 00:31:54,872
இப்ப அர்பண்டாக்ஸ்லே அவனைப் பத்தி இருக்கு.

409
00:31:54,955 --> 00:31:56,582
செய்தி அறியும் உரிமை. கடவுளே.

410
00:31:56,665 --> 00:32:00,169
உன் அக்காவுக்கும்
நமக்கும் இப்படி செய்வேனு நம்ப முடியல.

411
00:32:00,252 --> 00:32:03,756
அது மடத்தனமான செயல், ஆனா விடுங்க.
அவனை போட்டு வதைக்காதீங்க.

412
00:32:03,839 --> 00:32:06,383
அவன் என்னை வெறுப்பான்.
என்னோட பேசவே மாட்டான்.

413
00:32:06,467 --> 00:32:08,177
-சோதனைலே போய் முடிவான்.
-இல்ல.

414
00:32:08,260 --> 00:32:10,095
அங்கத்தான் போகணும்.

415
00:32:10,179 --> 00:32:12,181
-ஹேய்.
-போதும் நிறுத்துன்னு சொன்னேன்.

416
00:32:12,264 --> 00:32:15,267
தடியா. சத்தியமா, உன்னை கொல்வேன்.

417
00:32:24,735 --> 00:32:25,653
அட்டகாசம்.

418
00:32:27,112 --> 00:32:28,989
இனி நம் யாருக்குமே பாதுகாப்பு இல்ல.

419
00:32:29,657 --> 00:32:32,660
-இரு, மேட்டி. எங்கே போறே?
-நான் ரயனை எச்சரிக்கணும்.

420
00:32:41,585 --> 00:32:43,253
எப்போ சொல்லியிருப்பே?

421
00:32:45,756 --> 00:32:46,965
பிரச்சாரத்துக்குப் பின்.

422
00:32:47,049 --> 00:32:49,968
-பிரச்சாரத்துக்குப் பின்னா?
-நீ பொய் சொல்ல வேணாமே.

423
00:32:50,052 --> 00:32:52,638
-மறுக்க சரியான சாக்கு.
-என்னை கேவலப்படுத்தாதெ.

424
00:32:52,721 --> 00:32:56,558
மறக்காதே. உன் வேலையே போற
அளவு ரகசியத்தை கசிய விட்டே.

425
00:32:56,642 --> 00:32:57,810
நான் உங்கிட்ட மறைக்கலை

426
00:32:57,893 --> 00:33:01,563
நீ சிறைக்கே போயிருப்பே,
குடும்பத்தை நாசமாக்கி. நீ சொல்லல.

427
00:33:01,647 --> 00:33:04,608
மார்கோ, அதைத்தான் நான் செய்ய பாத்தேன்.

428
00:33:04,692 --> 00:33:07,528
நான் செனட் போட்டியை பத்தி பேச பாத்தேன்,

429
00:33:07,611 --> 00:33:09,697
பாழாய்ப் போன செய்தியாளர் கூட்டம் பத்தி,

430
00:33:09,780 --> 00:33:12,991
குழந்தைகள் பத்தி, எல்லாம்
பத்தியும், நீ வாயை அடைச்சிட்டே.

431
00:33:19,456 --> 00:33:21,959
-அப்படியல்ல...
-விடு. நான் மேட்டியை தேடணும்.

432
00:33:24,211 --> 00:33:26,004
-சர்.
-இல்ல. கூட வர வேணாம்.

433
00:33:30,926 --> 00:33:33,011
வாஷிங்டன் ஆளுநர் டேனியல் டாண்டன்

434
00:33:33,095 --> 00:33:36,473
தேசிய அளவில EODயால் பாதிக்கப்
பட்டவர்கு விழிப்புணர்வூட்டுகிறார்.

435
00:33:36,557 --> 00:33:39,184
இவருடைய கணவர், கொடூர
தாக்குதலுக்கு பலியானார்

436
00:33:39,351 --> 00:33:41,019
தன் வளர்ப்பு மகளால்.

437
00:33:41,103 --> 00:33:43,981
திருமதி மாண்ட்கோமெரி
மகளுக்கான செய்தியை பகிர்கிறார்.

438
00:33:44,064 --> 00:33:45,399
ஆலிசன்.

439
00:33:46,859 --> 00:33:49,027
உன்னோடு பேசணும் அன்பே.

440
00:33:49,778 --> 00:33:51,864
என்னை கூப்பிடு.

441
00:33:54,074 --> 00:33:58,370
ஃபிப்ரவரி 27க்குப் பின் நீங்க
ஆலிசனை எங்காவது பார்த்திருந்தா,

442
00:33:58,454 --> 00:34:01,665
திரையில் கீழே இருக்கும்
எண்ணை அழைக்க கோருகிறோம்.

443
00:34:02,499 --> 00:34:07,045
க்ளைட் மாண்ட்கோமெரி ஒரு நல்ல கிறித்தவர்.
பேருபகாரி, தனது சமூகத்தை நேசித்தவர்.

444
00:34:07,129 --> 00:34:07,963
எனக்கு தெரியும்.

445
00:34:08,046 --> 00:34:10,466
ஆளுநர் டாண்டன் இது போன்ற
தேவையற்ற மரணங்களை

446
00:34:10,549 --> 00:34:12,926
தடைச் சட்டங்களால் தடுக்கலாம் என்கிறார்.

447
00:34:13,051 --> 00:34:15,429
இதை பற்றி சொல்லுங்களேன்
திருமதி மாண்ட்கோமெரி.

448
00:34:15,637 --> 00:34:18,474
-இது சரியானதா தோணல.
-இல்லை. தோணல.

449
00:34:19,308 --> 00:34:23,061
ஆல்லி எங்கிருக்கிறாளோ.
அவளைக் கூட்டி வரணும்.

450
00:34:25,147 --> 00:34:27,065
-வேணாம்.
-அவளை நிறுத்தச் செய்.

451
00:34:27,775 --> 00:34:31,028
உன் கையை என் மேலிருந்து எடு, ஆலிசன்.

452
00:34:31,111 --> 00:34:32,821
அவளை நிறுத்தச் செய்.

453
00:34:33,864 --> 00:34:35,449
என்னை விடு...

454
00:34:38,619 --> 00:34:40,037
எண்ணங்கள் வெறும் மின்துகள்கள்.

455
00:34:48,295 --> 00:34:49,463
அவளது மூளையில நுழை.

456
00:34:58,639 --> 00:35:00,265
அவ எண்ணத்தை மாற்று.

457
00:35:20,118 --> 00:35:23,747
சிஸ்டர் வெரோனிகா, நீங்க நலமா?

458
00:35:28,252 --> 00:35:29,086
ஈவ்?

459
00:35:29,753 --> 00:35:33,382
என்ன நடக்குது? ஈவ். சிஸ்டர் வெரோனிகா?
என்ன நடக்குது?

460
00:35:57,614 --> 00:35:59,032
-அஞ்சு நிமிஷம் பொறு.
-சரி.

461
00:35:59,116 --> 00:36:01,034
அவங்களுக்கு ஹலோ சொல்லணும் அவ்ளோதான்.

462
00:36:01,118 --> 00:36:03,996
-வேணாம். சொல்லிட்டேன்.
-வாயை மூடு. இது என் பிறந்தநாள்.

463
00:36:04,079 --> 00:36:06,373
-நீ வாயை மூடு. மூடு.
-வாயை மூடு. மூடு.

464
00:36:06,456 --> 00:36:10,252
-நான்தான் இதெல்லாம் செய்வேன்.
-உனக்கு பலமானவர் தேவைன்னார் அப்பா.

465
00:36:10,335 --> 00:36:13,463
நீ பலம் அல்ல. ஒரு ஒரு முட்டாள்.
செத்தா நல்லா இருக்கும்.

466
00:36:13,547 --> 00:36:15,716
-என்னை பாத்து சிரிக்காதே.
-தூரப் போ.

467
00:36:19,219 --> 00:36:21,388
ஐயோ. ஐயோ.

468
00:36:27,769 --> 00:36:30,022
-மன்னிச்சுடு.
-தூரப் போ.

469
00:36:30,731 --> 00:36:32,900
உள்ளே வா. பாத்துக்குவாங்க.

470
00:36:35,402 --> 00:36:37,738
இது என் எல்லா மின்னும் பெண்களுக்காக

471
00:36:37,821 --> 00:36:40,282
நடன தளத்தை இன்றிரவு ஒளிமயமாக்கத் தயாராக.

472
00:36:47,664 --> 00:36:48,916
இனிய பிறந்தநாள்.

473
00:36:51,835 --> 00:36:53,545
உன் அம்மாவுக்காக ஏங்கறோம்.

474
00:36:55,213 --> 00:36:56,882
அப்போ, போலீஸ் என்ன சொன்னாங்க?

475
00:37:00,594 --> 00:37:02,930
அனேகமா, கொள்ளை குளறுபடியானதா.

476
00:37:04,306 --> 00:37:05,557
டெரிக் என்ன நினைக்கிறார்?

477
00:37:07,184 --> 00:37:08,018
யார்?

478
00:37:08,769 --> 00:37:12,481
உன் அம்மாவின் காதலன்.
உன்னிடம் சொல்வதா சொன்னாளே...

479
00:37:13,357 --> 00:37:14,608
எந்த டெரிக்?

480
00:37:18,278 --> 00:37:20,656
-எந்த டெரிக்?
-டெரிக் ரீனா.

481
00:37:21,531 --> 00:37:24,701
கிறிஸ்டினா ரீனா, அவங்க
திருமணம் செய்திருந்தா.

482
00:37:24,785 --> 00:37:25,744
திருமணமா?

483
00:37:26,286 --> 00:37:28,497
-ஏன் அதை சொன்னே?
-நீதானே சொன்னே.

484
00:37:28,580 --> 00:37:30,749
நீ அதைச் சொல்லணும்னு அவசியமில்லையே...

485
00:37:31,416 --> 00:37:32,250
மன்னிச்சுடு.

486
00:37:32,918 --> 00:37:33,919
அவசரப் பட்டுட்டேன்.

487
00:37:34,086 --> 00:37:34,920
ராக்ஸி!

488
00:37:49,685 --> 00:37:50,519
நன்றி.

489
00:37:58,318 --> 00:37:59,361
வா, ராக்ஸ்.

490
00:38:15,877 --> 00:38:16,878
ராக்ஸி.

491
00:38:21,466 --> 00:38:24,094
இதோ பத்தாயிரம் பவுண்ட்.
நீ ஆரம்பிக்க போதும்.

492
00:38:26,805 --> 00:38:29,224
-எதைச் சொல்றே நீ?
-மூடிட்டு சொல்றதை கேள்.

493
00:38:31,351 --> 00:38:33,103
என் திருமணத்துக்கு நீ வரவே வேணாம்.

494
00:38:35,188 --> 00:38:36,356
அம்மாவுக்கும் பிடிக்கல.

495
00:38:37,691 --> 00:38:42,320
அப்புறம் ஒரு வாரம் முன் பர்னி சொன்னார்,
எங்க விருப்பம் பத்தி கவலை இல்லை.

496
00:38:44,406 --> 00:38:45,365
நீ வரணும்னு.

497
00:38:50,829 --> 00:38:52,330
நீ அங்கே வரணும்னார், ராக்ஸ்.

498
00:38:53,749 --> 00:38:55,167
உன் அம்மா வீட்டை விட்டு.

499
00:39:05,594 --> 00:39:06,470
சே!

500
00:39:08,388 --> 00:39:12,267
இரு. ஓய். செய்தது அவர்தான்னு
சந்தேகப் படலன்னுல்லாம் சொல்லாதே.

501
00:39:31,244 --> 00:39:32,746
சரி. நல்லது. உள்ளே வா.

502
00:40:02,150 --> 00:40:04,986
உனக்கு இப்படி தெரிய வரணும்னு
நான் நினைக்கவே இல்ல.

503
00:40:07,072 --> 00:40:07,948
மன்னிச்சுடு.

504
00:40:09,491 --> 00:40:10,826
உனக்கு கொடுத்தது யார்?

505
00:40:13,537 --> 00:40:14,371
ஜோஸ்.

506
00:40:15,288 --> 00:40:16,123
ஜோஸா?

507
00:40:18,959 --> 00:40:21,461
என் மகளை என்னிடமே
பொய் சொல்ல வச்சிட்டே

508
00:40:21,545 --> 00:40:23,797
சொதப்பிட்டேன். தெரியும். சொதப்பிட்டேன்.

509
00:40:25,465 --> 00:40:29,094
அவளுக்கு எப்படி இருக்கும்னு
தெரிஞ்சுக்கதான் அதை வாங்கிக்கிட்டேன்.

510
00:40:29,928 --> 00:40:32,931
அவ பாட்டுக்கு ஏதோ
ஒரு வழியில போயிடக் கூடாதே.

511
00:40:33,014 --> 00:40:34,057
நிறுத்து.

512
00:40:34,975 --> 00:40:38,979
நிறுத்து. உனக்கு ஆற்றல் வேணும்னு
வாங்கிட்டே, அதுவே உன் தேவை.

513
00:40:40,063 --> 00:40:40,897
அது,

514
00:40:41,523 --> 00:40:42,899
எல்லோருக்கும் உதவணும்.

515
00:40:44,609 --> 00:40:46,945
அந்த பிம்பம்தான் உனக்கு பிடிக்குது.

516
00:40:49,531 --> 00:40:54,327
இத்தனை வருஷத்துக்கு
அப்புறம் இப்படித்தான் என்னை நினைக்குறீயா?

517
00:40:55,036 --> 00:40:58,999
மார்கோ, உன்னை பத்தி உண்மைல
என்ன நினைக்கிறேன்னு எனக்கே இப்போ தெரியல.

518
00:41:01,209 --> 00:41:02,919
ஒரு அந்நியன் மாதிரி தெரியறே.

519
00:41:05,338 --> 00:41:08,508
பார், இப்போ வித்தியாசமா
தெரிவேன்.

520
00:41:08,592 --> 00:41:11,052
இது இவ்ளோ என்னை மாத்தும்னு
நான் நினைக்கவே இல்ல.

521
00:41:12,721 --> 00:41:13,597
ஆனா, நான்...

522
00:41:18,143 --> 00:41:23,732
என் உடலினுள் இப்படி உணர்ந்ததே இல்லை.

523
00:41:26,484 --> 00:41:31,198
ரொம்ப தன்னிறைவா, பவர்ஃபுல்லா.

524
00:41:34,326 --> 00:41:36,870
அதுக்கு மன்னிப்பு கேக்க மாட்டேன்.
பவர் வேணும்.

525
00:41:36,953 --> 00:41:40,916
நான் கட்டுப்படுத்தணும்,
என் விருப்பப் படி,

526
00:41:40,999 --> 00:41:45,086
மக்களின் வாழ்க்கையையே மாற்றும்
ஒன்றின் அங்கமாகவும் இருக்கணும்.

527
00:41:47,214 --> 00:41:52,886
அதாவது, இப்போ இதுவரை நான்
கனவிலும் நினைக்காததை செய்ய முடியும்.

528
00:42:02,354 --> 00:42:06,316
எனக்கு முழுசா தெரியல. எல்லாம்
எப்படி பொருந்துதுன்னும் தெரியல,

529
00:42:07,901 --> 00:42:11,446
ஆனா, என் தகுதி எனக்கு தெரிந்தே இருக்கு,

530
00:42:12,697 --> 00:42:13,823
வாழ்க்கையில்,

531
00:42:15,617 --> 00:42:19,162
இந்த உலகில், பிறகு இந்த...

532
00:42:19,246 --> 00:42:20,914
இந்த திருமண வாழ்விலும்.

533
00:42:23,541 --> 00:42:24,751
வித்தியாசமா இருக்கு.

534
00:42:26,044 --> 00:42:27,879
அதாவது, நம்மை மீறியது அது.

535
00:42:29,422 --> 00:42:32,217
மன்னி, மன்னி. இதெல்லாம்
எனக்கு ஒத்து வராது.

536
00:42:33,927 --> 00:42:36,429
ஆனா நமக்குள் பிணைப்பு மாறலை இல்லே?

537
00:42:38,306 --> 00:42:40,850
அது இன்னும் இருக்கே.
நாம் இன்னும் இணையர்கள்.

538
00:42:51,152 --> 00:42:52,195
ராப்.

539
00:42:54,239 --> 00:42:55,198
நீ எனக்கு வேணும்.

540
00:42:58,618 --> 00:43:02,122
கடவுளே, நீ எனக்கு முக்கியம்,
அதுவும் இந்த பிரச்சாரத்துக்கு.

541
00:43:02,205 --> 00:43:04,249
நீ இல்லாம என்னால செய்ய முடியாது.

542
00:43:05,292 --> 00:43:07,294
தெரியும். தெரியும்.

543
00:43:26,479 --> 00:43:29,441
நான் உன்னோடு
இருக்கேன், போதுமா? கடைசி வரை.

544
00:43:34,279 --> 00:43:35,864
ஆனால், தேர்தலுக்குப் பின்,

545
00:43:39,659 --> 00:43:40,869
விவாகரத்து வேணும்.

546
00:43:47,959 --> 00:43:49,169
ஆமாம். ஆமாம்.

547
00:44:13,568 --> 00:44:16,946
எங்களை ஆண்கள் கொடுமை
செய்யலன்னா நினைக்கறீயா? எல்லோரையும்?

548
00:44:18,281 --> 00:44:19,866
ஆனா, யாரையும் நாங்க கொல்லல.

549
00:44:20,909 --> 00:44:24,788
அது நிலை தடுமாற்றம், ஈவ்.
ஆலிசன். உன் பேர் எதுவோ அது.

550
00:44:38,968 --> 00:44:40,387
என் பெயர் அப்போ ஆலிசன்.

551
00:44:42,764 --> 00:44:44,724
என் உண்மைப் பெயர் யாருக்கும் தெரியாது.

552
00:44:46,309 --> 00:44:51,272
எனக்கு மூணு வயதா இருக்கையில் என் அம்மா,
வால்மார்ட் கடையில் என்னை விட்டுப் போனா.

553
00:44:53,024 --> 00:44:55,735
அப்படியே போனவதான், திரும்பி
வரவே இல்ல.

554
00:44:57,237 --> 00:45:01,574
ஆக, 13 வருடங்களில், 13 இல்லங்கள்,
அதில சிலதுதான் ரொம்ப மோசமில்லை.

555
00:45:01,658 --> 00:45:03,827
ஆனா, நல்ல இல்லங்கள், என்னை ஏற்கலை.

556
00:45:05,161 --> 00:45:06,746
ரொம்ப பிரச்சனைக்குரியவள்.

557
00:45:07,872 --> 00:45:09,582
நான் எது சொன்னாலும் தப்பு.

558
00:45:09,666 --> 00:45:13,628
எனக்கு என்ன நிகழுதுன்னு, எவருக்கும்
சொல்லி என்னை விரும்பச் செய்யவோ,

559
00:45:15,380 --> 00:45:18,508
இல்ல யாராவது என்னை
காப்பாத்தவோ சொல்லும் விதம் தெரியல.

560
00:45:19,676 --> 00:45:21,302
ஆகவே, பேசறதையே நிறுத்திட்டேன்.

561
00:45:23,054 --> 00:45:24,681
ஏறக் குறைய ஆறு வருடங்கள்.

562
00:45:25,348 --> 00:45:28,601
நான் செத்த பிணம் போல இருந்தேன்,
அதாவது உள்ளுக்குள்.

563
00:45:29,436 --> 00:45:34,232
அதன்பிறகு, இந்த பவர் என்
கைகளில் உணர, அந்த குரல் என்னுள் சொன்னது.

564
00:45:34,315 --> 00:45:38,987
இப்ப நான் போராட, என்னை நானே
காத்துக் கொள்ள நேரம்னு.

565
00:45:40,405 --> 00:45:43,283
இப்ப அந்த குரல் கடவுளோடதுன்னு
தெரியுது.

566
00:45:43,366 --> 00:45:46,369
நான் செய்ததெல்லாம் அவளது
ஆசிகளுடன்தான்.

567
00:45:49,497 --> 00:45:52,167
ஆமா. நான் அவனை கொன்னேன்.

568
00:45:52,625 --> 00:45:55,670
இல்லை. நான் வருந்தல.

569
00:46:00,091 --> 00:46:05,054
விட்டுத் தள்ளுங்க.
இவளை முத்திரை குத்த போறோமா?

570
00:46:06,055 --> 00:46:09,851
அனேகமா நீங்க எல்லோருமே
உயிரோட இருக்க எதையோ செய்திருப்பீங்கதானே.

571
00:46:10,059 --> 00:46:13,271
-இல்லனா, இங்க வந்திருக்க முடியாதே.
-அவ செய்ததை விடுங்க.

572
00:46:13,521 --> 00:46:17,650
ஈவ் என்னையே குணப் படுத்தினா.
ஞானஸ்நானம் செய்தா. புது வாழ்க்கை தந்தா.

573
00:46:22,906 --> 00:46:24,741
நாம எல்லாரும் மறுபிறவி எடுத்தோம்.

574
00:46:25,533 --> 00:46:28,661
வரவேற்கிறோம், ஈவ்.
இல்ல உன்னை ஆலிசன்னு கூப்பிடவா?

575
00:46:34,751 --> 00:46:35,752
ஈவ்னு.

576
00:46:36,711 --> 00:46:37,545
இங்கே வா.

577
00:46:51,267 --> 00:46:56,272
வெரோனிகா, இதையெல்லாம்
எடுத்திடலாமா? புயல் வருதே.

578
00:46:58,942 --> 00:47:01,110
நான் கடவுளைப் பார்த்தேன்.

579
00:47:02,278 --> 00:47:04,697
ஒளியில் கடவுள்.

580
00:47:06,908 --> 00:47:08,326
ஒளியைக் கண்டேன்.

581
00:47:09,285 --> 00:47:12,622
ஒளி. கடவுளே ஒளியாக.

582
00:47:13,998 --> 00:47:18,836
-என்னுள் ஒளியாக.
-வெரோனிகா, உள்ளே போலாம்.

583
00:47:23,007 --> 00:47:25,969
உதவி! உதவி!

584
00:47:26,761 --> 00:47:27,679
என்ன நடக்குது?

585
00:47:29,681 --> 00:47:33,977
-கண்களிலிருந்து ரத்தம். எபோலாவா?
-இல்லை. ஸ்டிக்மாடா.

586
00:47:36,521 --> 00:47:38,064
ஓ, தேவனே.

587
00:47:41,234 --> 00:47:42,151
தேவனே.

588
00:47:44,279 --> 00:47:45,488
வெரோனிகா.

589
00:48:15,101 --> 00:48:17,395
அந்த கேடுகெட்ட வேசிகள்.

590
00:48:18,062 --> 00:48:21,232
வாயை மூடு! அவங்களை ஒடுக்க
நான் ராணுவத்தை அனுப்பணும்.

591
00:48:21,691 --> 00:48:24,736
அந்த வேசிகளுக்கு சரியா
புணர்வது எப்படினு காட்டணும்.

592
00:48:25,987 --> 00:48:27,989
மிரோன் என்ன
செஞ்சு தொலைக்கிறான்?

593
00:48:28,531 --> 00:48:33,911
இந்த வேசிகளைப் பத்தி என்னதான்
செய்து தொலைக்கிறான்? புரியல.

594
00:48:41,127 --> 00:48:41,961
ஒழி!

595
00:48:42,170 --> 00:48:44,422
வேணாம், விக்டோர்.
என் வடிமை உதைக்காதே.

596
00:48:44,589 --> 00:48:45,423
வா, கண்ணு.

597
00:48:45,506 --> 00:48:47,050
நாய் சனியனை விடு!

598
00:48:47,425 --> 00:48:48,801
இல்ல. வேணாம், வேணாம்.

599
00:48:53,806 --> 00:48:59,771
ஜோயாவுக்கு புத்தி புகட்ட
ராணுவத்தை அனுப்புவேன்.

600
00:48:59,854 --> 00:49:02,065
இன்னொரு சோம்பேறி வேசி உருவாகறா.

601
00:49:05,568 --> 00:49:07,779
இன்னும் சொதப்புவாங்க. பொறுத்து பார்.

602
00:49:07,945 --> 00:49:13,910
அந்த வேசிங்களுக்கு, என்ன
வேணுமாம்?

603
00:49:13,993 --> 00:49:15,411
எல்லோரையும் ஒழி.

604
00:49:15,912 --> 00:49:16,871
என்ன செய்றே நீ?

605
00:49:21,292 --> 00:49:22,251
என்ன செய்றே நீ?

606
00:49:23,336 --> 00:49:25,296
வடிம் உன்னை என்ன செய்தது?

607
00:49:28,675 --> 00:49:30,343
என்ன செஞ்சு தொலைக்கறே?

608
00:49:30,426 --> 00:49:33,096
வடிம் உனக்கு என்ன செஞ்சுது?

609
00:49:34,555 --> 00:49:36,849
வடிம் உனக்கு செய்ததுதான் என்ன?

610
00:49:40,478 --> 00:49:42,522
என்ன எழவு இது?

611
00:49:47,568 --> 00:49:49,487
என்னத்தை செய்து...?

612
00:50:52,341 --> 00:50:54,302
வா. வா.

613
00:51:34,217 --> 00:51:37,136
-ஹலோ?
-என் அறைக்கு வரீயா?

614
00:51:38,012 --> 00:51:39,263
கண்டிப்பா, மேடம்.

615
00:51:53,402 --> 00:51:54,821
அதை என்னிடம் குடு.

616
00:51:56,531 --> 00:51:59,826
வா. வா. என்னோடு வா.

617
00:52:01,327 --> 00:52:03,955
வா. இதை எடுத்துக்கோ.

618
00:52:07,917 --> 00:52:09,710
இல்ல. இல்ல. ஹேய்.

619
00:52:09,794 --> 00:52:13,798
என்னைப் பார். உன்
தம்பி பெயர் என்ன? உனக்கு உதவறேன்.

620
00:52:14,465 --> 00:52:17,760
சத்தியமா அவனை வெளியே விட செய்யறேன்,
போதுமா? குடும்பத்தையும்.

621
00:52:17,844 --> 00:52:19,303
அவன் பெயர் பட்ஸோரிக்.

622
00:52:19,804 --> 00:52:23,140
உங்க குடும்பம் நலம்
பெறும். போதுமா? போதுமா?

623
00:53:19,238 --> 00:53:24,785
யாராச்சும் வாங்க!

624
00:53:24,869 --> 00:53:28,080
சோலோங்கோ விக்டோரை கொன்னுட்டா.

625
00:53:28,164 --> 00:53:33,294
தடுக்கப் பார்த்தேன் ஆனா, தாமதமானேன்!

626
00:56:30,054 --> 00:56:32,765
அடுத்த முறை...

627
00:56:32,973 --> 00:56:36,143
உனக்கு இப்போ தேவை ஒரு ராணுவ வீரன்.

628
00:56:36,227 --> 00:56:39,063
அப்போ அது நீதானா? நீ
உன் அப்பாவின் வீரரில் ஒருத்தியா?

629
00:56:39,146 --> 00:56:41,232
டேனியல் டாண்டனை உதைப்பதை
பார்க்கணும்.

630
00:56:41,315 --> 00:56:44,276
பீதி கிளப்பும் ஃபாசிஸ்ட் பிட்டம்.

631
00:56:44,443 --> 00:56:46,570
இருங்க. என் அம்மாவையேவா
உளவு பாக்க சொல்றீங்க?

632
00:56:47,655 --> 00:56:49,949
-சரிதான் போடா.
-டேய், விடு அவனை.

633
00:56:50,074 --> 00:56:52,993
ஜோயா ஒரு செய்தியை சொல்ல சொன்னாங்க.
நீங்க எந்தப்பக்கம்னு முடிவெடுக்கணுமாம்.

634
00:56:53,953 --> 00:56:55,704
என்னை கைவிட்டுடாதே.

635
00:56:56,956 --> 00:56:58,707
பருவத்தின் முடிவில்

636
00:56:58,833 --> 00:57:01,836
என் மணவாழ்வு நல்லா இருக்கு.
ராப் நல்லா இருக்கார்.

637
00:57:05,381 --> 00:57:07,550
கிளர்ச்சியாளர்களை கட்டுப் படுத்த
ராணுவம் அனுப்பப் பட்டது.

638
00:57:08,551 --> 00:57:10,136
புரட்சி துவங்குகிறது

639
00:57:10,302 --> 00:57:13,639
-அவனை ஒரு வழியாக்குங்க.
-நீங்க பொய்யர், மோசடிக்காரி.

640
00:57:14,223 --> 00:57:17,393
அந்த படையைக் உருவாக்கு. அவர்கள்
எல்லோரையும் உன்னவராக்கு.

641
00:57:24,275 --> 00:57:25,317
டுண்டே திரும்பி வந்துடு.

642
00:57:25,860 --> 00:57:28,988
{\an8}த பவர்
பருவ இறுதி

643
00:57:29,071 --> 00:57:30,072
{\an8}வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கைனூர் சத்யன்

644
00:57:30,156 --> 00:57:31,157
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
நந்தினி ஸ்ரீதர்