DETTA HAR HÄNT...
Eve gör mirakel. Riktiga mirakel.
Jag ska ta reda på vem du är och skicka tillbaka dig.
Jag vill berätta din historia.
Tatiana är lika bortskämd som hennes man är fet men hon är min syster.
Jag måste veta om hon bryr sig.
Jag vill se hur min äldsta och yngsta
samarbetar innan jag skriver under.
Vad i helvete?
Jag är med dig, Jos. Jag är med i det här.
Jag också.
Jag tänker kandidera till senator.
-Du måste berätta för honom. -Ja. Men inte än.
Jag är din man, för fan. Vem är du?
Ner!
-Vill du ha bröd? Sluta. -Ja.
Vill du ha bröd? Vänta. Vad är det där?
-Ta halva mitt. -Tack.
-Har jag nåt mellan tänderna? -Nej, jag lovar.
Det är Eve.
-Jag la upp det. -Gjorde du?
Du! Luanne.
Kolla här.
Du skulle se kommentarerna.
Fan.
-Fan. Jävlar. -Vad är det?
Vem har lagt upp det?
-Vet inte. Inte vi. -Eves ansikte syns.
Detta är hädelse. I världens åsyn.
Släck, Izzy.
"Om Frälsaren gjorde henne värdig, vem är då du att avvisa henne?"
Maria Magdalenas evangelium
Jag dödade honom. Polisen... Nån kan känna igen mig.
Ditt liv var i fara. Du försvarade dig.
Hon hittar mig.
Mrs Montgomery.
Jag får fängelse.
Jag bad om ett tecken idag.
Gud visade mig Lukas 19:47.
Jesus predikade i templet.
De äldste gillade inte att nån ifrågasatte Skriften.
Jesus skrämde dem.
Som du har gjort.
Du har väckt oss.
Vi är dina systrar. Vi ska skydda dig.
Det kommer att komma fler. De vill lära känna tjejen i videon.
Mer.
-Chocka mig igen. Längre. -Jag nöjer mig så här.
Vad fan?
Det är Eve. Hon är i mitt flöde också.
Nån sorts andlig, glittrande ledare.
Vilket flum.
Ja. Hon gör "mirakel."
Fejkat förstås.
Blev ni klara utan mig?
Ja. Förlåt, gumman. Måste dra.
Hej.
Den rutiga. Vitt syns inte i TV.
Fan. Den är ostruken.
Toppen.
Ska du verkligen göra så här?
Försöker du slippa nu? Filmteamet är på väg.
Jag menar inte kampanjvideon.
Jag pratar om killen som tände eld på sig själv.
Det verkar inte ha berört dig.
Men såna saker måste man prata om.
-Vi har ju pratat. -Med en terapeut.
Inom familjen har vi inte pratat...
Barnen är okej. Psykologen intygar det.
Varje gång jag blundar är jag tillbaka där,
och killen brinner.
Jag vill återvända och hindra våra barn från att se det
men det går inte.
Och det tar på dig också. Du borde inte förtränga det.
Det är ingen fara med mig eller barnen.
Av allt som händer nu, finns det sånt jag kan fixa.
Jag släpper det som jag inte kan fixa.
Det här är en viktig dag.
Är du med mig?
Teamet kommer snart.
Kom ihåg att de vill filma oss som familj.
Så att folk kan lära känna oss.
Var inte nervösa.
Uppför er bara naturligt.
Ja, helt genuint. Bry er inte om de svartklädda vakterna.
-De skyddar oss mot psykfallen. -Kalla dem inte så.
Vad ska jag annars kalla folk som tänder...
Budskapet var att framtiden står på spel.
-Urbandox uppmanar inte till våld. -Seriöst?
Han uppmanar män att resa sig...
-Han förvillar dig. -Det är vad du tror.
-Tror du, ja. -Din son är radikaliserad.
Håll käften. Jag är inte...
Hörni, skärp er nu.
Idag är en viktig dag och ni får bara prata
om mat, camping och...
roliga saker som er abuelita säger.
Matty, ta på en ren skjorta.
Jag ställer inte upp. Jag vill inte att du ska vinna.
Seså. Det är din mamma.
Tråkigt att du känner så.
Du är barnslig. Inser du inte att mammas arbete är viktigt?
Män bestämmer inte över kvinnors kroppar.
Mäns kroppar, då? Titta på mitt ansikte!
-Jag har sagt förlåt. -Mamma?
Kommer jag också att få EOU?
Japp. Det får du nog.
Då vill jag att du vinner.
Nej. Urbandox har rätt. Alla kvinnor håller ihop.
Vilka fördomar.
Kom igen, mannen.
I en familj får man lägga dispyter åt sidan.
-Om jag inte vill vara i den här familjen? -Seså.
Han behöver vara ifred lite.
Ja.
"General Zoia satt fängslad sex månader och deporterades till Carpathia.
"Polisen visste om det men gjorde inget.
"Män slog sina fruar om de erbjöd dem mer mat.
"En tid var kvinnor en valuta, en resurs.
Jag måste gå till palatset strax.
"Systemet är trasigt. Bara kvinnor kan bygga upp det igen."
En massa klyschor, så klart. Men du fick ensamrätt.
Jag kan ge det till min redaktör.
Det får mig att vilja jobba igen.
Varför inte?
Två hundra ord om Gaddafi kostade mig en liter blod. Dags att sluta.
Jag kanske skriver en bok.
Om EOU.
Seriöst?
Har du läst Mark Twain?
"Den dag du föds och den dag du inser varför, är de viktigaste."
Får jag följa med till Viktor?
Varför det?
Sa Zoia nåt?
Tatiana Moskalev och general Zoia är systrar.
Det var värst.
Kom. Taxin väntar.
Vi säger att du är min fotograf.
Vi har bara en chans. Okej?
Första damen lämnas aldrig ensam med pressen.
Vi måste typ vara Houdini för att ta oss härifrån sen.
Så håll dig lugn och låt mig prata.
Jag vet, Declan.
Jävlar.
-Roligt att träffa er, mr Blease. -Roligt att vara här. Min fotograf.
Vad sa jag?
-Du sköter snacket. -Bra.
-Anteckningsbok? -Okej.
Sen.
Det här är presidentens högsta rådgivare.
General Miron.
Palatset har gjort några små ändringar av era frågor.
Jag är en seriös nyhetsreporter.
Vi vet vem ni är, mr Blease.
Ska vi gå?
Grattis på födelsedagen!
-Tack, pappa. -Grattis, Roxy.
Nu är du myndig. Nu är det dags att ta ansvar.
Straffmyndig! Förlåt.
-Vad är det? -Öppna det.
En tredjedel av Monke and Sons.
Otroligt!
-Tack! -Du fick en man att skita i en pool.
Resten av London skiter på sig hemma. Du är legendarisk.
-Jag kör. -Larva dig inte.
Vår familjs rykte behöver bli mer skrämmande.
Bokföring är inte allt.
Barbara ordnar en fest för dig idag.
-På riktigt? -Ja.
Ta med en vän om du vill. Ingen konstig.
Jag har inga vänner.
-Bra. -En skål.
Min dotter fyller 18 idag och har allt hon kan önska sig.
Vad är det med dig?
Jag tänkte på mamma.
-Kom nu, systrar. Skynda på. -Vart ska ni?
Lycka till, syster Maria.
-Åk inte. -Låt henne ta över.
Sitt där bak.
Syster Fatima.
-Vi kan inte stanna längre. -Ge inte upp.
Snälla.
Välkommen till Kristi systrar.
Den här vägen.
Hej. Hur mår ni?
Du laddade upp videon.
-Jag... -Du äter inte med oss ikväll.
Eve måste ha pålitligt folk runt sig.
Kom, tjejer.
Vänta. Sima. Luanne. Jag...
Det här är en vanlig lördag för oss.
-Rob. -Ja.
Fan. Förlåt.
Okej. En sekund.
-Jag... -Ta bort det sista.
-Jag glömde. -Vi gör om det.
Ursäkta.
-Du är nervös. -Det är varmt.
Det är lamporna.
Kan du slappna av i käkarna?
Sluta svära.
-Ja. -Kom in.
Du ska säga: "Matty är på träning."
Jag vet, jag bara...
-Nu är jag med. -Okej.
-Det är jag. -Okej.
-Då så. Från början. -En gång till.
När ni är redo.
Fan.
Äpplet faller inte långt från trädet.
Vi tar en kort paus och städar upp.
Bryt.
Vilken röra.
Vill du ha?
Efter det här måste du ta itu med ett litet problem.
Vadå?
Minns du de hatiska kommentarerna på nätet?
Ja.
Vi spårade en av källorna och...
Och?
Det är på hela golvet. Hjälp till.
Det är en vanlig lördag för oss.
Matty är oftast på fotbollsträning.
Tjejerna och jag gör våfflor.
Rob är en toppenpappa. Han gör frukost på vardagar.
Men på lördagar får han ledigt.
Vad är din specialitet?
Bra fråga. Vad är min specialitet?
Det blir mest omeletter.
Pappa lagar god mat. Mycket colombianskt.
Huevos pericos och chocolate santafereño , som låter konstigt
för det är choklad med ost, men det är jättegott.
Mina älsklingsrätter är pan de bono, changua, arepa con quesito,
-och... -Du behöver inte räkna upp alla.
Vi skulle ju bara prata om mat, camping...
-Inte... -Margot.
Talar du spanska, Margot? Det kan vi ha med.
Nej. Bara jag och barnen.
Och vad vi än...
...NGO.
Ja, verdad.
Vad är hemligheten med ett långt äktenskap, presidenten?
Gemensamma intressen.
Jaså.
Vad gör ni och Första damen tillsammans?
Lägger pussel.
Pussel.
Mrs Moskalev, vad var ert första intryck av Viktor?
Han var charmerande, gnistan fanns verkligen där.
Fan.
Hur känner ni inför kvinnorna i norr?
-Känner ni er hotad? -Inte tillåtet.
Det kan bli uppror.
De är populära bland de fattiga.
Dessa kvinnor såldes i ert land.
De är förstås arga.
Min uppväxt var mycket fattig.
Jag la mig hungrig varje kväll.
Min far måste resa till Ukraina för att få arbete.
Min älskade mamma skulle ha gett oss allt
men hon hade inget att ge.
Vi hade det mycket svårt.
Men det var Guds vilja.
Det var detsamma för Tatiana, men som tur var räddade han mig.
Du?
Inga foton. Ner.
Okej.
Dessa kvinnor brände ner en textilfabrik till grunden.
De skrek om ojämlika löner.
Nu får de ingen lön alls.
Vad ska de nu göra? Bli horor igen?
Har män haft det lätt?
Vi gräver efter kol. Vi går ut i krig.
Kvinnor går också ut i krig.
På skoj. För att visa att de är lika bra som män.
Inget annat.
Rebellernas ledare heter Zoia.
Slutpratat.
-Tunde. Tyst! -Zoia har fått en dotter.
Slutpratat, sa jag.
Intervjun är över.
Upp. Båda två.
Declan.
Ingen panik.
Sitt ner, Tunde Ojo.
Okej.
-Varför kom du till palatset? -Jag är fotograf.
Jag sa, varför kom du till palatset?
Det är sant. Jag är fotograf.
Jag har inte varit här så länge, men jag och mr Blease...
Rebellkvinnorna lät mig dela ut mat och medicin.
Fattigdomen här är upprörande.
Jag såg svält och lidande.
Om fem år möter flickorna samma öde som de rebelliska kvinnorna.
Svara, annars åker ni båda i fängelse.
Vänta. Det är ett missförstånd, general Miron.
Låt mig tala med min redaktör.
Han lurade oss, han sa att han jobbade åt National Geographic.
Va?
Följ med mig.
Vänta. Nej. Declan.
Declan. Vänta.
Declan!
Fan! Declan!
Nej. Fan!
Dumma jävla idiot!
Offren för EOU förtjänar skydd och rättvisa.
Vill du stoppa våldet finns bara ett val för Washington.
Daniel Dandon garanterar en återgång till det normala.
Till säkerhet. Daniel Dandon står bakom denna kampanj.
Hej. Vad gör du?
Näthatar du den hemska borgmästaren igen?
"Bitchen med dyra skor är som okryddad kyckling."
Den skrev inte jag. Jag gillade den bara.
Grävde din hemliga polis fram det?
Mitt sociala media-team. Ja.
Det var inte så svårt. Varför?
Förlåt. Jag var arg.
Varför det?
Du valde att vara en offentlig person.
Du har valt det.
Jag valde inte att bli stirrad på
eller att behöva vara perfekt hela tiden.
Du måste inte vara perfekt.
Du är perfekt.
Mamma.
Jag bad dig särskilt att inte lägga upp vissa saker.
Där jag såg ful ut, men du la ändå upp dem.
Ibland känner jag mig utnyttjad.
Du vill visa upp vår familj.
Det suger.
Det är faktiskt sant.
Ni barn är det jag är mest stolt över.
Ibland vill jag visa det, men jag skulle aldrig vilja skada er.
Du borde prata med mig, inte trolla på Internet.
Förlåt.
Visst. Tack.
Jag fattade inte varför du gjorde det. Men jag fattar nu.
Har du sett att Dandon har ett nytt "veckans offer",
och Clyde Montgomery från Alabama verkar superpervers.
Men han framställer honom som nån sorts hjälte.
Äckligt.
Skamlös skrämselpropaganda.
Det är farligt att göra tjejerna till måltavlor.
Du måste stoppa honom.
Det ska vi.
Förenade sprakfingrar?
Förlåt.
Ingen fara.
Okej, båda två.
Klä på er ytterkläder.
-Vi åker om en kvart. -Vadå?
-Vart? -Nåt kul ställe.
Jag har inte tid. Jag måste förbereda ett tal.
-Jag ska träffa Ryan. -Det struntar jag i.
Vi måste umgås som en riktig familj.
Inga fler låtsasfrukostar. Från och med nu.
Okej. Izzy och Matty?
Du var tjejen utan röst.
Nu lyssnar hela världen.
Jag är klar. Hit med pengarna.
Klar med att prata med mig?
Häftigt. Hur gjorde du?
Min gåva kommer från Gud
Försök inte. Har du sett mina videor? Det är RIKTIG kraft
Kom till oss. Du har ett hem här
Jag behöver ingen sekt Berätta bara hur du gör
Vill du ha bråk?
Jag behöver inte bevisa nåt för dig
Betala då!
Det visar bara att du ljuger Men jag är starkare än du i alla fall
Kom och hitta mig då bitch
Okej, bitch.
-Ge fan i mig. -Hallå.
Vi är klara här. Betala.
Skithög.
-Jag hade koll. -Visst...
Kom igen, team Cleary-Lopez. Jos, hjälp till.
-Måste vi? -Alla ska vara med.
-Dra neråt. -Vad gör vi här?
Såja. In med den.
Har man sett.
Inte illa. Det måste jag säga.
Fortsätt ni. Jag tror på er.
Minns du första gången vi var här? Jos var bebis.
-Vi var bebisar. -Ja.
Vi hade inga pengar. Vi hade bara en sovsäck.
Men det var mysigt. Vi satt vid brasan hela natten.
Ja. Och du sjöng den där idiotiska låten hela tiden.
La Cucaracha? En av de bästa låtar som nånsin skrivits?
-Skämtar du? -Nej. Jag skämtar inte.
-Rob. -Margot.
-Du bad om det. -Nej!
-Jo. -Nej, snälla.
Allihop.
De kan den!
Matty, vad fan? Ditt jävla psyko!
-Vad händer? -Sluta.
-Han var på en allmän plats. -Du vet inte vad du har gjort.
Han filmade mig. Och Ryan.
Vad är det här?
Ryan har det. EOU.
Jag förstår inte. Hur?
Han är intersex. Han ville hålla det hemligt.
Nu är han över hela Urbandox.
Informationsfrihet. Jösses.
Att du kunde göra så mot din syster!
Det var dumt, men hoppa inte på honom allihop.
Han förlåter mig aldrig.
-Han hamnar i ett labb. -Nej.
Missfoster ska vara i labb.
-Hallå. -Det räcker, sa jag.
Jävla inceltönt. Jag ska mörda dig.
Perfekt.
Ingen av oss är säker längre.
-Vänta. Vart ska du? -Jag måste varna Ryan.
När skulle jag ha fått veta?
Efter kampanjen.
-Efter kampanjen? -Så slapp du ljuga.
-För du saknade kännedom. -Men snälla.
Du då, och läckan som riskerade din karriär!
Jag dolde inget.
Du kunde ha åkt i fängelse, men sa inget till mig.
Det är ju det jag har försökt!
Jag har försökt prata om senaten,
presskonferensen,
ungarna, allt, men du stänger mig ute.
-Jag... -Glöm det. Jag måste hitta Matty.
Följ inte efter mig.
Washingtons guvernör Daniel Dandon
informerar om offer för EOU-våldet.
Dagens gäst förlorade sin make i ett brutalt dåd
av parets adoptivdotter.
Mrs Montgomery har ett budskap till dottern.
Allison.
Jag vill bara prata med dig.
Ring mig, snälla.
Om du har sett till Allison efter den 27 februari,
ring numret längst ned på skärmen.
Clyde Montgomery var en god kristen. Han var generös och omtyckt.
Jag visste det.
Guvernör Dandon säger att såna här dåd
kan förebyggas med lagstiftning.
Vad tycker ni, mrs Montgomery?
-Det känns inte rätt. -Nej.
Allie borde inte få vara på fri fot.
-Låt bli. -Få henne att sluta.
Låt mig vara, Allison.
Få henne att sluta.
Släpp...
Tankar är bara elektricitet.
Gå in i hennes huvud.
Få henne att ändra sig.
Syster Veronica? Hur är det?
Eve?
Vad händer? Eve. Syster Veronica?
-Fem minuter. -Okej.
Jag vill hälsa på mammas vänner.
-Sluta tjafsa. -Håll käft. Det är min födelsedag.
-Håll käft själv. -Håll käft.
-Det här är mitt jobb. -Jag är med som förstärkning.
Du är inte stark. Du är dum. Hoppas du dör.
-Skratta inte åt mig. -Låt bli.
Fan. Fan.
-Förlåt. -Fan. Låt bli.
Kom in. De tar hand om dig.
Ett meddelande till alla spraktjejer
som vill slå gnistor och dansa ikväll.
Grattis.
Vi saknar din mamma här.
Vad sa polisen?
"Inbrott som gick snett."
Vad tror Derrick?
Vem?
Din mammas kille. Hon skulle berätta för dig.
Derrick vadå?
-Derrick vadå? -Derrick Reena.
Christina Reena, om de hade gift sig.
Gift sig?
-Varför sa du det? -Du nämnde honom.
Ja, men du behövde inte säga...
Förlåt.
Det är för tidigt.
Roxy!
Tackar.
Kom, Rox.
Roxy.
Tiotusen pund. Som startkapital.
-Vad menar du? -Hör på.
Jag ville inte ha dig på bröllopet.
Inte mamma heller.
Men Bernie brydde sig inte om vad vi ville.
Du måste komma.
Han ville ha dig där.
Så du inte var hemma.
Fan.
Har du aldrig undrat om det var han?
Okej. Bra. Kom in.
Du skulle inte ha fått veta det så.
Förlåt.
Vem gav dig det?
Jos.
Jos?
Du tvingade min dotter att ljuga för mig.
Det var dumt. Jag vet.
Jag behövde veta hur det var för henne.
Jag kunde inte låta henne gå igenom det ensam.
Sluta.
Det var makten du var ute efter, som vanligt.
Tja,
jag vill hjälpa människor.
Du gillar bilden av att du hjälper människor.
Herregud. Efter alla år, är det vad du tror om mig?
Jag vet inte vad jag tror om dig längre.
Du är en främling.
Jag vet att jag verkar annorlunda. Jag är annorlunda.
Jag insåg inte hur förändrad jag blivit.
Men jag har...
Jag har aldrig haft en sån kontakt med min kropp.
Jag känner mig självständig och... ja, mäktig.
Ja, jag vill ha makt.
Jag vill ha kontroll och kunna välja fritt,
och vara en del av nåt viktigt, som förändrar liv.
Jag kan göra saker nu som jag aldrig vågat drömma om.
Jag har inte alla delar. Jag vet inte hur allt hänger ihop,
men jag vet att min plats
i livet,
i den här världen,
i det här äktenskapet...
Den är annorlunda nu.
Det här är större än vi.
Förlåt. Men det här var jag inte inställd på.
Vi ingick ett partnerskap.
Det gäller ännu. Vi är partners.
Rob.
Jag behöver dig.
Särskilt nu under kampanjen.
Jag klarar det inte utan dig.
Jag vet.
Jag stannar. Tills det är över.
Men efter valet...
vill jag skiljas.
Ja.
Tror du inte att män har gjort dumma saker mot oss alla?
Men vi dödar inte folk.
Det är vrickat, Eve. Allison. Vad du nu heter.
Jag hette Allison.
Ingen vet mitt riktiga efternamn.
Min mamma lämnade mig i ett varuhus när jag var tre år.
Hon gick sin väg och kom aldrig tillbaka.
Så, 13 hem på 13 år, och några var inte så illa.
Men de snälla ville aldrig ha mig.
För trasslig, antar jag.
Jag sa aldrig rätt saker.
Jag kunde inte berätta vad jag var med om.
Eller få nån att gilla mig, eller rädda mig,
så jag slutade bara prata.
I nästan sex år.
Jag var så gott som död, åtminstone inom mig.
Sen kände jag en kraft i händerna och en röst sa till mig
att det var dags att kämpa och rädda mig själv.
Nu vet jag att det var Gud.
Det jag gjorde gjorde jag med hennes välsignelse.
Ja! Jag dödade den där mannen.
Och nej! Jag ångrar mig inte.
Ja. Ska vi döma henne nu?
Ni har säkert alla tvingats göra nåt för att överleva.
-Eftersom ni är här. -Jag struntar i vad hon gjorde.
Eve botade mig. Hon döpte oss. Hon gav oss en ny start.
Vi är alla återfödda här.
Välkommen hem, Eve. Eller ska vi säga Allison nu?
Eve.
Kom.
Veronica, ska vi ta ner de här? Det ska bli storm.
Jag såg Gud.
Gud i ljus.
Jag såg ljus.
Ljus. Gud i ljus.
-Ljus i mig. -Kom så går vi in.
Hjälp! Hjälp!
Vad händer?
-Ögonen blöder. Är det ebola? -Nej, det är stigma.
Åh, Gud.
Gud.
Veronica.
Jävla horor.
Jag borde skicka armén för att krossa dem.
Ge hororna en omgång som de aldrig glömmer.
Vad fan gör Miron?
Vad gör han åt de jävla hororna? Jag fattar inte.
Bort! Sjas!
Nej, gör inte så.
Kom, älskling.
Lämna den jävla hunden.
Nej, nej.
Armén borde få lära den där Zoia en läxa.
En till lat slampa i världen.
Armén stoppar dem.
Slampor. Vad väntade de sig?
Åt helvete med dem.
Vad gör du?
Vad har Vadim gjort dig?
Vad fan gör du?
Vad har Vadim gjort dig?
Vad fan?
Vad fan...?
Kom.
Kan du komma till mitt rum?
Javisst.
Jag tar den.
Kom. Följ med mig.
Kom. Ta den här.
Nej.
Titta på mig. Vad heter din bror? Jag ska hjälpa dig.
Jag ska få ut honom. Och din familj.
Batzorig heter han.
Din familj får det bra. Okej?
Hjälp mig!
Solongo har dödat Viktor.
Jag kunde inte hindra henne!
NÄSTA GÅNG...
Det du behöver nu är en soldat.
Är det du? Är du en av hans soldater?
Jag vill se på när du vinner över
den fascistiska opportunisten Dandon.
Ska jag spionera på min morsa?
-Ta det lugnt. -Låt honom vara.
Zoia hälsar att du ska välja sida.
Svik mig inte.
I SÄSONGSAVSLUTNINGEN
Vi har det bara bra. Rob mår bra.
Armén skulle slå ner rebellerna.
REVOLUTIONEN BÖRJAR
-Tryck till honom nu. -Du är en lögnare, en bedragare.
Bygg armén. Gör dem alla till dina.
Du måste komma hem.
THE POWER SÄSONGSAVSLUTNING
Undertexter: Anna Norman
Kreativ ledare: Monika Andersson