ANTERIORMENTE...
A Eva faz milagres. Milagres a sério.
Vou descobrir quem és e enviar-te para onde pertences.
Quero contar a vossa história.
A Tatiana pode ser tão mimada quanto o marido é gordo, mas é minha irmã.
Tenho de saber se se rala.
Porque gostaria de ver o meu mais velho e a mais nova
a trabalharem juntos antes de assinar.
Mas que raio, pá?
Estou contigo, Jos. Estou nisto.
Também estou.
Decidi concorrer ao Senado.
-Mãe, tens de lhe contar. -Sim, eu sei. Mas é cedo.
Sou o teu marido, caraças! Quem és tu?
Protejam-se!
-Queres pão? E para. -Sim.
Querem pão? Sim. Espera. O que é isso?
-Toma metade do meu. -Obrigada.
-Tenho coisas nos dentes? -Juro por Deus, estás bem.
É a Eva.
-Eu publiquei isso. -Publicaste o quê?
Ouve lá. Luanne.
Olha só, pá.
Devias ver os comentários.
-Merda! Porra! -O que foi?
Quem raios publicou aquilo?
-Não sei. Não fomos nós. -Não se vê a cara da Eva.
Isto é blasfémia. Diante de todos.
Izzy, apaga a luz.
"Se o Salvador a fez merecedora, quem és tu para a rejeitar?"
Evangelho de Maria Madalena
O PODER
Eu matei-o. A polícia... Alguém me pode reconhecer.
A tua vida estava em perigo. Estavas a defender-te.
Ela vai encontrar-me.
A Sra. Montgomery.
Vou ser presa.
Hoje, estava em busca de um sinal.
Deus mostrou-me Lucas 19:47.
Jesus a pregar no templo.
Os anciães não gostavam que se questionassem as Escrituras.
Jesus assustava-os.
Tal como tu.
Tu acordaste-nos.
Somos tuas irmãs. Vamos proteger-te.
Virão mais. Vão querer conhecer a rapariga do vídeo.
Mais.
-Dá-me outro choque. Mais longo. -Acho que já chega.
Mas que raio?
Sim, é a Eva. Também me aparece por todo o feed.
É uma espécie de nova líder espiritual toda cintilante.
Que montanha de tretas.
Sim. Ela faz milagres, ao que parece.
É falso, claro.
Vocês acabaram sem mim?
Acabei. Desculpa, amor, tenho de ir.
Os quadrados. O branco fica mortiço na TV.
Raios! É a que tenho de engomar.
Bestial!
Vais mesmo fazer isto assim?
Estás a tentar baldar-te? A equipa de filmagens vem aí.
Marg, não falo da campanha de vídeo.
Falo de termos visto um tipo a imolar-se e a morrer.
Portas-te como se nada fosse e estivesse tudo bem.
Estas coisas não passam. Há que falar sobre elas.
-Já falámos. -Não. Falámos com um psicólogo.
Tu e eu, nós e os miúdos, não falámos...
Os miúdos estão bem. O psicólogo dispensou-os.
Margot, sempre que fecho os olhos, só vejo e sinto o cheiro
daquele homem a arder.
Só quero recuar no tempo e evitar que os miúdos o vejam,
mas não dá.
Conheço-te. Sei que te está a moer e reprimir não ajuda.
Estou bem, Rob. Os miúdos estão bem.
Há muita merda a acontecer, alguma da qual posso reparar.
Não me vou concentrar na única coisa que não posso anular.
Este é um dia importante.
Estás do meu lado?
A equipa de filmagens chega em breve.
E só quero que nos lembremos de que vêm filmar-nos como uma família.
Para que as pessoas nos conheçam.
Não fiquem nervosos.
Sejam naturais, sim? Sejam vocês mesmos.
Sim, é orgânico. Não liguem aos homens de preto a vigiar a casa.
-É para que os doidos não nos apanhem. -Não lhes chames isso.
Como devo chamar pessoas que ateiam...
Ele tentava argumentar. O futuro está em risco.
-O Urbandox não encoraja a violência. -Gozas?
Ele encoraja os homens a reclamar...
-Ele deu-te a volta. -Ouve antes de concluíres.
-Nunca o fazes. -O teu filho radicalizou-se.
Cala-te. Não foi nada...
Pronto. Meninos, vá lá.
É um dia importante para a vossa mãe, pelo que só podem falar
de comida, campismo e, sei lá,
das coisas giras que diz a abuelita. Pronto.
Matty, podias vestir uma camisa lavada.
Não participo nesta farsa. Está bem? Não quero que ganhes.
Vá lá. É a tua mãe.
Bem, lamento que penses isso.
Estás a ser um bebé. O que a mãe faz é importante. Não vês?
Os homens não decidem sobre o corpo das mulheres.
E o corpo dos homens? E o meu? Olha para a minha cara.
-Eu pedi desculpa. -Mamã?
Quando crescer, terei a DEO?
Sim, querida, é muito provável.
Pronto. Então, quero que venças.
Não. O Urbandox tem razão. Vocês, fêmeas, unem-se sempre.
Fêmeas? Falas como um fanático.
Então, amigo? Vá lá, pá.
A família implica, por vezes, aceitarmos coisas uns pelos outros.
-Talvez não queira ser desta família. -Vá lá. Não pensas isso.
Ele precisa de espaço. Só isso.
Sim.
"A general Zoia passou seis meses detida e foi deportada para os Cárpatos.
"A Polícia sabia o que se passava e não fez nada.
"Os homens batem nas mulheres se lhes oferecerem mais comida.
"Por uns tempos, as mulheres eram uma moeda de troca, um bem.
HOTEL CHALICE, CÁRPATOS
Tenho de ir para o palácio, dois minutos.
"O sistema está falido. E só as mulheres o podem recriar."
Está pejado de clichés, claro. Mas tens o exclusivo.
Retoca-o e passo-o ao meu editor.
Chega para fazer alguém querer voltar ao campo.
E não volta?
200 palavras sobre o Khadafi custou-me um litro de sangue. Há que saber parar.
Ando a pensar escrever um livro.
A crónica da DEO.
A sério?
Já leste o Mark Twain?
"Os dias importantes da vida são nascer e descobrir porquê."
Posso ir consigo ver o Viktor?
Porquê?
A Zoia disse-te alguma coisa?
A Tatiana Moskalev e a general Zoia são irmãs.
Fantástico!
Vamos. O táxi espera-nos.
-Diremos que és o meu fotógrafo. -Sim.
Só temos uma hipótese, sim?
A primeira-dama nunca é deixada sozinha com a imprensa.
Se conseguirmos falar com ela, precisamos de uma fuga de Houdini.
Haja o que houver, fica calmo, deixa-me falar.
Eu sei, Declan.
Deus do Céu!
-É um prazer conhecê-lo, Sr. Blease. -É um prazer estar cá. O meu fotógrafo.
Lembras-te do que disse?
-Fala o senhor. -Lindo menino.
-Caderno? -Está bem.
Depois.
Apresento-lhe o conselheiro-mor do presidente.
-General Miron. -General Miron.
O palácio reviu as suas perguntas e fez umas pequenas alterações.
Trabalho para jornais sérios, não para a revista Hello!
Sabemos quem é, Sr. Blease.
Vamos?
Parabéns!
-Obrigada, pai. -Parabéns, Roxy.
Este é especial. Agora, és adulta por lei. Fazes merda, amanhas-te.
Sim, cadeia a sério. Desculpa.
-O que é? -Abre.
Um terço da Monke e Filhos vai para ti.
Não acredito.
-Obrigada, pai. -Fazes um homem cagar-se na piscina.
Tens o resto de Londres a cagar-se em casa. Cena lendária.
-Vou guiar. -Não sejas coninhas.
Esta família precisa é de um pouco de medo. Pela reputação.
Não se reduz à contabilidade.
A Barbara vai dar uma festa em tua honra.
-A sério? -Sim.
Traz um amigo, se quiseres. Ninguém estranho.
Não tenho amigos.
-Boa. -Muito bem. Um brinde.
A minha filha faz hoje 18 anos e tem tudo o que sempre quis.
Qual é o teu problema?
É só a minha mãe.
-Venham, irmãs. depressa. -Aonde vão?
-Boa sorte. -Boa sorte, irmã Maria.
-Não vás, por favor. -Deixa-a dirigir.
Sim. Vão para trás.
Irmã Fatima.
-Não podemos continuar aqui. -Não, não desistam.
Por favor.
Por aqui. Bem-vindas às Irmãs de Cristo.
Por aqui.
Como estás?
Publicaste o vídeo.
-Eu... -Esta noite, não comes connosco.
A Eva tem de estar rodeada por gente de confiança.
Vamos, meninas.
Espera. Sima. Luanne. Eu...
Este é um sábado típico para nós.
-Rob. -Sim.
Merda! Desculpem.
Muito bem. Um segundo.
-Não deu... -Corta a última parte.
-Não me lembrava. -Vamos repetir.
Com licença.
-Estás nervosa. -Está calor.
Sim. São as luzes. Habitua-te.
Podes relaxar um pouco o maxilar?
Tu, para de praguejar.
-Eu sei. Certo. -Entras.
Explicas que o Matty está nos treinos.
Eu sei. Não sei o que aconteceu. Eu só...
-Mas já percebi. -Pronto.
-A sério. -Pronto.
-Muito bem, vamos repetir. Do princípio. -Vamos tentar outra vez.
-Sim. -Quando estiverem prontos.
Merda!
Quem sai aos seus, não degenera.
Muito bem. Façamos uma pausa, cinco minutos para arrumarmos.
Corta.
Que confusão. Olha só.
Queres?
Pronto. Depois disto, há um pequeno problema para tratares.
O que é?
Lembras-te dos comentários desagradáveis nas redes sociais?
Sim.
Pois, rastreámos uma das fontes e...
E?
Está a ir para o chão. Ajudas-me?
É um sábado típico para nós.
Sim, o Matty costuma estar nos treinos de futebol.
Isso mesmo. Então, eu e as miúdas fazemos gofres.
Rob, que pai fantástico. Faz o pequeno-almoço durante a semana.
Então, no sábado, é a nossa vez de lhe dar uma folga.
Qual é a sua especialidade?
Boa pergunta. Qual é a minha especialidade?
Sobretudo omeletes, diria.
O pai é ótimo cozinheiro. Está sempre a fazer pratos colombianos.
Como os huevos pericos e chocolate santafereño, que pode soar estranho,
porque é chocolate com queijo, mas é mesmo muito bom.
Ele faz os meus favoritos. Pan de bono, changua, arepa con quesito,
-e fazes... -Não tens de os listar todos.
Mas mandaste-nos falar só de comida, campismo...
-Merda, isto não... -Margot.
Margot, fala espanhol? Gostávamos de ouvir.
Ela não fala. Só eu e os miúdos.
E o que quer que...
...ONG.
Sim, verdad.
Qual é o segredo para um casamento duradouro, Sr. Presidente?
Interesses comuns.
Certo.
O que gosta de fazer com a primeira-dama?
Puzzles.
Sra. D.ª Moskalev, qual foi a sua primeira impressão do Viktor?
Ele era muito charmoso. Fizemos logo faísca.
Merda!
Presidente, o que pensa sobre as mulheres no norte?
-Sente-se ameaçado? -Não autorizado.
Podia ter uma revolta.
Elas são populares com os pobres.
Estas mulheres foram traficadas no seu país.
Entende-se a fúria delas.
Eu cresci muito pobre.
Ia dormir sem jantar todas as noites.
O meu pai teve de cruzar a fronteira para a Ucrânia para ter trabalho.
A minha querida mãe ter-nos-ia dado tudo,
mas não tinha nada para dar.
Então, sofremos muito.
Mas foi o que Deus quis.
O mesmo para a Tatiana, mas ele salvou-me, por sorte.
Nada de fotos. Baixe.
Pronto.
Estas mulheres incendiaram uma fábrica de têxteis.
Gritavam sobre salários baixos e desiguais.
Agora, não têm salários.
Em que trabalharão? Querem voltar a ser pegas?
E os homens têm a vida facilitada?
Trabalhamos nas minas. Vamos para a guerra.
As mulheres também vão para a guerra.
Por prazer. Para provarem que são tão boas como os homens.
Mais nada.
As rebeldes são lideradas por uma Zoia.
Basta de conversa.
-Tunde. Cala-te já. -A Zoia teve uma filha.
Eu disse que bastava.
Esta entrevista acabou.
De pé. Os dois.
Declan.
Tudo bem. Nada de pânico.
Sente-se, Tunde Ojo.
Pronto.
-Porque veio ao palácio? -Sou fotógrafo.
Perguntei porque veio ao palácio.
Sou mesmo. Sou fotógrafo.
Está bem? Não estive cá muito tempo, mas eu e o Sr. Blease...
As rebeldes acolheram-me para distribuir comida e remédios.
A miséria que vi neste país rico é chocante.
Caras famintas que nunca esquecerei. Sofrimento.
Para as miúdas sob Moskalev, espera-as, em cinco anos, o destino da rebelde.
Quero respostas já ou vão os dois presos.
Espere. Houve um mal-entendido, general Miron.
Tenho de falar com o meu diretor.
Enganou-nos aos dois. O sacana disse que trabalhava na National Geographic.
O quê?
Venha comigo.
Espere. Não, Declan.
Declan. Espere.
Declan!
Porra! Declan!
Não. Porra!
Idiota de merda. És tão imbecil.
As vítimas da DEO merecem proteção e justiça.
Se querem parar com a violência, só há uma escolha para Washington.
O Daniel Dandon é a única aposta segura por um regresso ao normal.
Um regresso à segurança. Esta campanha é apoiada por Daniel Dandon.
O que fazes?
Publicas merda sobre aquela presidente falsa, mentirosa e capitalista?
"Aquela cabra de sapatos caros é como frango sem sal."
Não publiquei a do frango. Só gostei.
A tua polícia secreta desencantou isso?
Bem, se por "polícia secreta" falas na equipa de redes sociais, sim.
Não foi difícil, Jos. Mas que diabo?
Desculpa. Estava zangada.
Porquê?
Escolheste ser uma figura pública.
Escolheste isso.
Não escolhi que me olhassem fixamente
nem ter de ser perfeita em público o tempo todo.
Não tens de ser perfeita.
Tu és perfeita.
Mãe.
Há coisas que te pedi explicitamente que não publicasses.
Não gostei de me ver e publicaste à mesma.
Às vezes, sinto-me usada.
Como quando tentas vender uma imagem da família para o teu trabalho.
É uma merda.
Não me apercebi, mas tens razão.
Vocês, os meus filhos, são o meu orgulho.
Às vezes, quero partilhar isso, mas nunca vos quis magoar.
Podias ter falado comigo em vez de ser um troll de internet.
Desculpa.
Está bem. Obrigada.
Não sabia porque o fazias, mas agora percebo.
Estás a ver o que anda a fazer o Dandon? Tem uma nova vítima masculina da semana,
e o Clyde Montgomery do Alabama parece um tarado completo.
Está só a dizer ao público que é como um herói local.
Que nojo!
Alimenta os medos sem vergonha, é o que é.
É perigoso pôr um alvo nas costas dessas miúdas.
Tens de travá-lo.
Vamos travá-lo.
Dedos faiscantes uni-vos?
Desculpa.
Tudo bem.
Muito bem. Vocês as duas.
Deem corda aos sapatos, vistam o casaco.
-Saímos em 15 minutos. -O quê?
-Para onde? -Um sítio divertido.
Não posso fazer uma viagem espontânea. Tenho de rever um discurso.
-E eu tenho programa com o Ryan. -Não quero saber. Está bem?
Temos de passar tempo juntos como uma família de verdade, sem farsas,
sem pequenos-almoços falsos e coisas falsas. Começamos agora.
Pronto. Izzy e Matty?
Eras uma rapariga sem voz.
Agora, todo o mundo te ouve.
Chega. Dá-me a porra do dinheiro.
Chega o quê? Já não falas comigo?
BELOS TRUQUES. COMO FAZES?
O MEU DOM VEM DE DEUS.
LMAO. NÃO VENHAS BURLAR A BURLONA. VISTE OS MEUS VÍDEOS? É PODER REAL.
JUNTA-TE A NÓS. TENS AQUI UMA CASA.
TENHO CASA. NÃO PRECISO DO TEU CULTO. DIZ-ME SÓ COMO FAZES.
Queres sarilhos?
NÃO TENHO DE TE PROVAR NADA
Paga-me, caraças!
CONVERSA DE MENTIROSA. COMO QUEIRAS. SOU MAIS FORTE QUE TU.
VEM TER COMIGO, CABRA.
Muito bem, cabra.
-Deixa-me em paz. -Então?
Acabou. Paga.
Cabrão.
-Eu tinha isto controlado. -Pois, claro que tinhas.
Vá, Equipa Cleary-Lopez. Jos, uma ajudinha?
-Tem de ser? -Não és espectadora, querida.
-Puxa para baixo. -O que fazemos aqui?
Vá, anda. Entra aí.
Vejam só.
Isto é radical. Devo dizer.
Continuem, pessoal. Acredito em vocês.
Lembras-te da primeira vez que cá viemos? A Jos era bebé.
-Éramos bebés. -Sim.
Estávamos nas lonas. Tínhamos um saco-cama para os três.
Sim, mas era confortável. Lembras-te? Passávamos a noite ao pé da fogueira.
Lembro-me. Lembro-me de cantares aquela canção tola. Não paravas.
La Cucaracha? Uma das maiores canções de sempre?
-Estás a gozar? -Desculpa discordar. Não gozo.
-Rob. -Margot.
-Estavas a pedi-las. -Não. Não pedi.
-Pediste, pois. -Não pedi. Não, por favor.
Todos juntos.
Vês? Eles conhecem.
Matty, estás a gozar? O que tens tu, seu tarado psicótico?
-O que se passa? -Para com isso.
-Foi em público. Eu tinha direito. -Não fazes ideia do que fizeste.
Ele filmou-me. Filmou o Ryan.
O que estamos a ver?
O Ryan tem. A DEO.
Não percebo. Como assim?
Ele é intersexual. Levou muito tempo a confessar-mo.
E agora está escarrapachado no Urbandox.
Liberdade de informação. Chiça!
Cala-te. Não acredito que faças isto à tua irmã, à tua família.
Foi uma tolice, mas, vá lá. Não se atirem todas a ele.
Ele vai odiar-me. Nunca mais me fala.
-Vai parar a um laboratório. -Não.
É o lugar dele. É uma aberração.
Disse-te para parares.
Seu incel mesquinho e cego, juro por Deus que te mato!
Perfeito.
Já nenhum de nós está a salvo.
-Espera, Matty. Aonde vais? -Tenho de avisar o Ryan.
Quando me ias contar?
Depois da campanha.
-Depois da campanha? -Para não te obrigar a mentir.
-Para poderes negar envolvimento. -Poupa-me.
Não esqueçamos, divulgaste uma coisa que te lixaria a carreira.
Não escondia nada.
Podias ter sido preso, destruído a família. Não me contaste.
Margot, é o que tenho tentado fazer.
Tento falar sobre a candidatura ao Senado,
sobre a porra da conferência de imprensa,
sobre os miúdos, sobre tudo, e tu mandas-me calar.
-Eu não... -Esquece. Vou procurar o Matty.
-Senhor? -Não. Não me sigas.
O governador do estado de Washington, Daniel Dandon,
chama à atenção nacional as vítimas de violência da DEO.
A convidada ficou viúva num ataque brutal
pela filha adotada dos dois.
A Sra. Montgomery tem uma mensagem para a filha.
Allison.
Só quero falar contigo, querida.
Liga-me, por favor.
Se souber o seu paradeiro ou tiver visto a Allison desde o dia 27 de fevereiro,
ligue para o número no fundo do ecrã.
O Clyde Montgomery era um bom cristão. Era generoso, estimado pela comunidade.
Eu sabia.
O governador diz que mortes absurdas como esta
podem ser prevenidas com legislação dissuasora.
O que pensa disto, Sra. Montgomery?
-Não parece justo. -Pois não.
Se a Allie andar por aí, tem de ser apanhada.
-Não. -Fá-la parar.
Tira-me a mão de cima, Allison.
Fá-la parar.
Deixa-me...
As ideias são eletricidade.
Entra-lhe na cabeça.
Fá-la mudar de ideias.
Irmã Veronica? Está bem?
Eva?
O que se passa? Eva. Irmã Veronica? O que se passa? Irmã Verónica?
-Cinco minutos. -Muito bem.
Só quero dizer olá aos amigos da minha mãe.
-Para de engonhar. A sério. -Cala-te. Faço anos.
-Cala-te tu. Cala-te. -Cala-te.
-O que fazes? Faço as recolhas. -O pai pensou que precisavas de braços.
Não tens braços. És uma miúda tola. Quem me dera que morresses.
-Não troces de mim. -Larga-me.
Porra!
-Desculpa. -Porra! Deixa-me.
Entra. Eles tratam de ti.
Dedicado às minhas amigas faiscantes,
prontas a pegar fogo à pista de dança, esta noite.
Parabéns.
Temos saudades da tua mãe por cá.
Então, o que disse a polícia?
Um assalto que correu mal, ao que parece.
O que pensa o Derrick?
Quem?
O namorado da tua mãe. Ela disse que te ia contar.
Derrick quê?
-Derrick quê? -Derrick Reena.
Christina Reena, se se tivessem casado.
Casado?
-Porque dizes isso? -Tu falaste nele.
Sim, mas não queria dizer que...
Desculpa.
É demasiado cedo.
Roxy!
Obrigado.
Vá lá, Rox.
Roxy.
Estão aqui dez mil. Chega para te instalares.
-Do que falas? -Cala-te e ouve.
Nunca te quis no meu casamento.
A mãe também não.
Mas, uma semana antes, o Bernie declara que o que queremos não importa.
Que tens de vir.
Ele queria-te lá, Rox.
Fora de casa da tua mãe.
Porra!
Espera. Não me digas que nunca te perguntaste se tinha sido ele.
Muito bem. Boa. Entrem.
Nunca quis que descobrisses assim.
Desculpa.
Quem to deu?
A Jos.
Jos?
Fizeste a minha filha mentir-me assim.
Fiz merda. Eu sei. Merda da grossa.
Pedi-lho porque tinha de saber o que ela estava a passar.
Não podia deixá-la seguir este caminho sozinha.
Para.
Para. Tomaste-o porque queres poder e é tudo o que queres.
Bem,
quero ajudar as pessoas.
Adoras ver-te a ajudar as pessoas.
Meu Deus! Passados tantos anos, é o que pensas de mim?
Margot, já nem sei o que penso de ti.
És como uma desconhecida.
Ouve, sei que pareço diferente. Estou diferente.
Não me apercebi o quanto isto me transformou.
Mas...
Nunca me senti tão bem no meu corpo.
Sabes? Tão autossuficiente e, sim, poderosa.
Não quero pedir desculpa. Quero poder.
Quero ter o controlo e escolhas
e ser parte de algo importante, que transforme vidas.
Quer dizer, agora posso fazer coisas com que nunca ousei sonhar.
Não tenho todas as peças. Não percebo como isto funciona,
mas sei que o meu lugar
na vida,
e neste mundo...
Meu Deus! Neste casamento.
Agora é diferente.
Quer dizer, isto é maior que nós.
Lamento. Não fui nisto que me meti.
Mas meteste-te numa relação, certo?
Isso ainda cá está. Somos parceiros.
Rob.
Preciso de ti.
Céus! Preciso de ti, sobretudo para esta campanha.
Não consigo fazer isto sem ti.
Eu sei.
Ouve, fico contigo, está bem? Até ao fim.
Mas, depois das eleições,
quero o divórcio.
Pois.
Achas que os gajos não me fizeram mal? A todas nós?
Mas não matamos pessoas.
Isso é loucura, Eva, Allison. Seja qual for o teu nome.
O meu nome era Allison.
Ninguém sabe o meu apelido real.
A minha mãe deixou-me num Walmart aos três anos.
Foi-se embora e nunca voltou.
Então, 13 casas em 13 anos. Algumas delas não eram más.
Mas a boas nunca me quiseram.
Demasiado lixada, suponho.
Nunca disse a coisa certa.
Não encontrava as palavras para dizer às pessoas o que se passava.
Ou para que gostassem de mim ou me salvassem,
então, deixei de falar.
Durante quase seis anos.
Bem podia estar morta. Por dentro, pelo menos.
Depois, senti este poder nas mãos e uma voz disse-me
que era hora de lutar, de me salvar a mim própria.
Conheço essa voz. Era Deus.
O que fiz, foi com a bênção dela.
Portanto, claro que sim. Matei esse homem.
E claro que não. Não o lamento.
Claro que sim. Vá lá. Agora vamos condená-la?
Aposto que todas vocês tiveram de fazer algo para sobreviver.
-Senão, não estariam aqui. -Não quero saber do que ela fez.
A Eva curou-me. Batizou-nos. Deu-nos um novo começo.
Renascemos todas aqui.
Bem-vinda a casa, Eva. Ou devemos chamar-te Allison?
Eva.
Anda cá.
Veronica, recolhemos a roupa? Vem aí uma tempestade.
Eu vi Deus.
Deus na luz.
Eu vi luz.
Luz. Deus na luz.
-Luz em mim. -Veronica, vamos para dentro.
Socorro!
O que se passa?
-Os olhos dela sangram. É ébola? -Não, são estigmas.
Meu Deus!
Deus!
Veronica.
Estas cabras de merda.
Caluda! Devia mandar o Exército dar cabo delas.
Mostrar a estas cabras o que é foder alguém a sério.
O que raio está o Miron a fazer?
O que vai fazer quanto a estas cabras de merda? Não percebo.
Fora daqui!
Não, Viktor. Não magoes o pobre Vadim.
Anda, amor.
Larga esse cão estúpido!
Não.
Devia enviar o Exército para dar uma lição a essa Zoia.
Mais uma pega preguiçosa em formação.
Eles vão dar cabo delas. Espera para ver.
Aquelas cabras, o que esperavam?
Que se fodam todas!
O que fazes?
Que mal te fez o Vadim?
O que raio fazes?
Que mal te fez o Vadim?
O que raio?
Anda.
-Estou? -Podemos falar no meu quarto, por favor?
Com certeza.
Eu guardo isto.
Anda. Vem comigo.
Toma, pega nisto.
Não.
Olha para mim. Como se chama o teu irmão? Eu ajudo-te.
Prometo que o vou libertar. Sim? E à tua família.
Ele chama-se Batzorig.
A tua família vai ficar bem. Sim?
Socorro!
A Solongo matou o Viktor.
Tentei travá-la, mas era tarde.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
Do que precisas é de um soldado.
Mandou-te a ti? Agora és um soldado do teu pai?
Aceitei porque quero ver-te dar uma sova
ao fascista, catastrofista, branco e privilegiado do Daniel Dandon.
Espera. Queres que espie a minha mãe?
-Afasta-te, pá. -Larga-o já!
Não me desiludas.
NO EPISÓDIO FINAL
O casamento está ótimo. O Rob está bem.
COMEÇA A REVOLUÇÃO
-Faz-lhe a vida num inferno. -É mentirosa e uma fraude.
Reúne esse exército. Torna-as tuas.
Tunde, vem para casa.
O PODER FINAL DA TEMPORADA
Legendas: Mariana Vieira
Supervisão Criativa: Raquel Rosmaninho