SEBELUM INI...
Eve buat keajaiban. Keajaiban sebenar.
Saya akan siasat siapa identiti awak, serta hantar awak pulang.
Saya mahu beritahu cerita awak.
Tatiana dimanjakan oleh suami gemuknya, tapi dia tetap kakak saya.
Perlu tahu jika dia peduli.
Saya mahu lihat anak sulung dan bongsu
bekerjasama sebelum tandatangan.
Apa benda ini?
Saya bersama awak, Jos. Saya juga serupa.
Saya juga sama.
Saya putuskan untuk bertanding Senat.
-Ibu perlu beritahu ayah. -Ibu tahu. Belum lagi.
Saya suami awak. Siapakah awak?
Tunduk ke bawah!
-Awak mahu roti? Hentikan itu. -Ya.
Awak mahu roti? Ya. Tunggu dulu. Apakah itu?
-Nah. Ambil separuh makanan saya. -Ya. Terima kasih.
-Ada benda pada gigi saya? -Demi Tuhan, awak okey saja.
Itu Eve.
-Saya siarkan itu. -Awak yang siarkan?
Hei. Luanne.
Lihatlah itu.
Awak patut lihat komen itu.
Hei.
-Alamak. -Apa masalahnya?
Siapa yang siarkan itu?
-Saya tak tahu. Bukan kami. -Nampak muka Eve.
Ini mengarut. Untuk tontonan semua.
Izzy, padamkan lampu.
"Jika Penyelamat menjadikan dia layak, siapa anda untuk menolaknya?"
Gospel Mary Magdalene
Saya bunuh dia. Polis itu... Seseorang mungkin cam saya.
Nyawa awak dalam bahaya. Awak hanya melindungi diri.
Dia akan cari saya.
Pn. Montgomery.
Saya akan ditahan.
Saya mencari tanda hari ini.
Tuhan tunjukkan saya Luke 19:47.
Jesus sedang berkhutbah di kuil.
Orang tua tidak suka sesiapa mempersoalkan Kitab Suci.
Jesus menakutkan mereka.
Seperti perbuatan awak.
Awak menyedarkan kami.
Kamilah saudara awak. Kami akan melindungi awak.
Lebih ramai akan datang. Mereka mahu kenal gadis dalam video itu.
Lagi.
-Renjat saya lagi. Lebih lama. -Saya rasa cukuplah.
Hei, apa ini?
Ya, itu Eve. Dia muncul di suapan saya juga.
Seperti seorang pemimpin rohaniah kuasa.
Mengarut saja.
Ya. Nampaknya dia buat keajaiban.
Sudah tentu palsu.
Kalian tamatkan tanpa saya?
Ya. Maaf, sayang. Saya perlu pergi.
Hei.
Baju petak. Putih pudar di depan kamera.
Aduhai. Itu yang saya perlu seterika.
Bagus.
Awak mahu buat begini?
Awak mahu tarik diri? Kru filem sudah dalam perjalanan.
Marg, saya tak cakap tentang video kempen.
Kita nampak seorang lelaki membakar dirinya dan mati.
Awak berpura-pura seperti tiada apa berlaku.
Perkara ini takkan berlalu. Awak perlu berbincang tentangnya.
-Dah bincang. -Bincang dengan ahli terapi.
Kita belum bincang dengan anak-anak...
Anak-anak okey. Ahli psikologi meluluskannya.
Margot, setiap kali pejam mata, saya hanya dapat lihat dan bau
lelaki itu terbakar.
Saya mahu putar kembali masa dan halang anak-anak kita melihatnya
tapi tak boleh.
Saya kenal awak. Awak juga rasa bersalah tapi ia tak membantu jika dipendam.
Saya okey, Rob. Anak-anak okey.
Banyak perkara teruk berlaku yang saya tak dapat baiki.
Saya takkan tumpu pada perkara yang tak dapat diubah.
Hari ini amat penting.
Awak sokong saya?
Okey. Kru akan tiba tak lama lagi.
Ibu mahu ingatkan mereka datang untuk merakam kita sebagai keluarga.
Supaya orang ramai boleh kenal kita.
Tak perlu rasa gugup.
Buat seperti biasa, okey? Jadi diri sendiri.
Tak perlu beri perhatian kepada orang berpakaian hitam berdiri di luar.
-Mereka halang orang gila hampiri kita. -Jangan panggil begitu.
Apa lagi saya patut panggil orang yang bakar...
Dia cuba buktikan sesuatu. Ia libatkan masa depan.
-Urbandox tak galak keganasan. -Awak berguraukah?
Dia cuma galakkan lelaki tegakkan...
-Dia ubah minda awak. -Dengar sebelum anggap.
-Itu saja awak buat. -Anak mak ayah radikal.
Diamlah. Saya bukan...
Baiklah. Hei, jangan begini.
Ini hari yang besar untuk ibu kamu, hanya boleh bercakap
tentang makanan, perkhemahan serta
perkara lawak yang nenek kamu cakap. Itu saja.
Matty. Tukar baju yang bersih.
Saya tak mahu sertai sandiwara ini. Okey? Tak mahu ibu menang.
Jangan begitu. Itu ibu kamu.
Maafkan ibu jika kamu rasa begitu.
Awak seperti budak-budak. Kerja ibu itu penting. Tak nampakkah?
Lelaki tak boleh tentukan hak badan wanita.
Bagaimana dengan badan lelaki? Badan saya? Lihat muka ini.
-Saya dah minta maaf. -Ibu?
Saya akan dapat EOD bila dewasa?
Ya, sayang. Kemungkinan besar dapat.
Okey. Saya mahu ibu menang.
Tidak. Betul kata Urbandox. Perempuan kumpul bersama.
Perempuan? Awak memang taksub.
Hei, nak. Jangan begitu.
Kadangkala perlu ketepikan sesuatu demi keluarga.
-Saya tak mahu berada dalam keluarga ini. -Jangan begitu, nak.
Hei, dia cuma perlukan ruang. Itu saja.
Ya.
"Jeneral Zoia ditahan selama enam bulan dan dihantar semula ke Carpathia.
"Polis tahu apa berlaku tapi tak buat apa-apa.
"Lelaki memukul isteri mereka jika diberi lebih makanan.
"Untuk seketika, perempuan menjadi mata wang dan sumber.
Perlu pergi ke istana dua minit lagi.
"Sistem telah rosak. Hanya wanita boleh bina semula bersama."
Memang penuh dengan kata basi. Tapi awak dah dapat eksklusif.
Kemaskan untuk dihantar kepada editor.
Cukup untuk buat lelaki mahu kembali ke sana.
Awak pula?
Cerita pendek Gaddafi ambil 1.3kg darah saya. Tahu masa untuk berhenti.
Saya terfikir mahu menulis buku.
Membabadkan EOD.
Biar betul?
Baca buku Mark Twain?
Hari paling penting ialah ketika dilahirkan serta tahu sebabnya.
Boleh saya ikut jumpa Viktor?
Kenapa?
Zoia beritahu awak sesuatu?
Tatiana Moskalev dan Jeneral Zoia ialah adik-beradik.
Bagus.
Ayuh. Teksi sedang menunggu.
-Kita kata awak jurugambar saya. -Ya.
Kita hanya ada satu peluang, okey?
Wanita Pertama tak pernah berseorangan dengan akhbar.
Jika kita dapat cakap dengannya, kita perlu cari jalan untuk keluar.
Bertenang dan biar saya seorang yang bercakap.
Saya tahu.
Aduhai.
-Kami teruja jumpa awak, En. Blease. -Teruja berada di sini. Jurugambar saya.
Ingat kata-kata saya?
-Biar awak bercakap. -Bagus.
-Buku nota? -Okey.
Kemudian.
Saya perkenalkan penasihat Presiden yang paling lama.
-Jeneral Miron. -Jeneral Miron.
Istana telah mengkaji soalan awak dan buat beberapa perubahan.
Saya kerja untuk saluran berita, bukan majalah Hello!
Kami kenal awak, En. Blease.
Silakan?
Selamat hari jadi!
-Terima kasih, ayah. -Selamat hari jadi, Roxy.
Hari istimewa. Dah dewasa sekarang. Tanggung sendiri jika buat salah.
Ya, boleh masuk penjara. Maaf.
-Apa ini? -Bukalah.
Sepertiga Monke and Sons untuk kamu.
Saya tak percaya.
-Terima kasih, ayah. -Kamu buat dia itu ketakutan.
Seluruh London juga ketakutan. Menjadi satu legenda.
-Saya memandu. -Jangan jadi pengecut.
Keluarga ini perlu digeruni sedikit. Tingkatkan reputasi.
Bukan hanya simpan kira.
Barbara adakan parti untuk kamu hari ini.
-Betulkah? -Ya.
Bawa kawan jika mahu. Yang bukan pelik.
Saya tak ramai kawan.
-Bagus. -Baiklah. Ucap selamat.
Anak perempuan saya sudah 18 tahun, dia dapat segala yang dia mahu.
Kenapa dengan kamu?
Terfikir ibu saya.
-Ayuh, rahib-rahib. Cepat. -Mahu pergi ke mana?
-Semoga berjaya. -Semoga berjaya.
-Tolong jangan pergi. -Biar dia ambil alih.
Ya. Masuk di belakang.
Rahib Fatima.
-Tak boleh tinggal lama. -Jangan putus asa.
Tolonglah.
Ikut sini. Selamat datang ke Sisters of Christ.
Sila ikut sini.
Hei. Apa khabar?
Awak muat naik video itu.
-Saya... -Jangan makan malam bersama kami.
Eve perlu bersama orang yang dia boleh percaya.
Ayuh pergi.
Tunggu. Sima. Luanne. Saya...
Ini hari Sabtu yang biasa untuk kami.
-Rob. -Ya.
Alamak. Maafkan saya.
Okey. Baiklah. Sebentar.
-Saya tak... -Potong bahagian itu.
-Tak dapat ingat. -Buat sekali lagi.
Tumpang lalu.
-Awak gementar. -Di sini panas.
Ya. Itu lampu-lampu. Biasakan diri.
Boleh kendurkan rahang sedikit?
Jangan mencarut.
-Baiklah. -Masuk sini.
Terangkan yang Matty ada latihan.
Saya tak tahu apa berlaku. Cuma...
-Tapi saya dah faham. -Okey.
-Saya faham. -Okey.
-Buat sekali lagi. Kembali ke satu. -Okey. Cuba sekali lagi.
-Ya. -Jika awak sudah sedia.
Tak guna.
Nampaknya bapa borek, anak rintik.
Baiklah. Kita berehat lima minit, untuk buat pembersihan.
Potong.
Huru-hara. Lihatlah itu.
Ayah mahu?
Okey. Selepas ini, ada isu kecil yang awak perlu tangani.
Apa isu itu?
Ingat lagi komen-komen jahat di media sosial awak?
Ya.
Ya, kita telah kesan salah satu sumbernya dan...
Kenapa?
Ia tertumpah ke lantai. Boleh ayah bantu saya?
Ini hari Sabtu biasa untuk kami.
Ya, Matty biasanya sedang berlatih bola sepak.
Betul. Saya akan bersama anak gadis membuat wafel.
Rob ayah yang hebat. Dia buat sarapan pada hari bekerja.
Apabila hari Sabtu tiba, inilah cara kami memberikan rehat kepada dia.
Apa masakan istimewa awak?
Itu soalan yang bagus. Apa masakan istimewa saya?
Selalunya memasak telur dadar.
Ayah pandai masak. Dia selalu masak menu Columbia.
Seperti huevos pericos y chocolate santafereño, yang mungkin nampak pelik
sebab ia coklat bersama keju, tapi rasanya sangat sedap.
Ayah masak semua kegemaran saya. Pan de bono, changua, arepa con quesito,
-serta ayah buat... -Kamu tak perlu senaraikan semuanya.
Ayah kata cuma cakap pasal makanan, berkhemah...
-Alamak. Itu tak... -Margot.
Margot, awak boleh berbahasa Sepanyol? Kami boleh rakam.
Dia tak tahu. Cuma saya dan anak-anak.
Serta apa yang kami...
...NGO.
Ya, betul.
Apakah rahsia perkahwinan untuk kekal lama, En. Presiden?
Minat yang sama.
Betul.
Apa awak dan Wanita Pertama suka buat bersama?
Susun suai gambar.
Pn. Moskalev, apa tanggapan pertama awak tentang Viktor?
Dia sangat menawan. Kami tertarik antara satu sama lain.
Tak guna.
Presiden, apa perasaan awak tentang wanita di utara?
-Awak rasa terancam? -Tak dibenarkan.
Mungkin berlaku pemberontakan.
Mereka digemari orang miskin.
Mereka diperdagangkan dalam negara awak.
Sudah tentu mereka marah.
Saya membesar sangat miskin.
Saya tidur tanpa makan malam.
Ayah saya terpaksa menyeberangi sempadan Ukraine untuk cari kerja.
Ibu tercinta saya sanggup beri kami apa saja
tapi dia tak mempunyai apa-apa.
Kami banyak menderita.
Tapi itu kehendak Tuhan.
Sama juga untuk Tatiana, nasib baik dia selamatkan saya.
Hei.
Tak boleh ambil gambar. Simpan.
Okey.
Wanita-wanita ini membakar kilang tekstil sehingga hancur.
Menjerit tentang gaji rendah dan bayaran tak setimpal.
Tiada lagi bayaran untuk wanita.
Apa mereka lakukan untuk kerja? Kembali melacur?
Semuanya mudah untuk lelaki?
Kami menggali arang. Kami pergi perang.
Wanita juga pergi berperang.
Hanya berseronok. Untuk buktikan mereka sama hebat seperti lelaki.
Itu saja.
Pemberontak diketuai wanita bernama Zoia.
Cukup bercakap.
-Tunde. Diamlah. -Zoia melahirkan anak perempuan.
Saya kata cukup.
Temu ramah ini sudah tamat.
Bangun. Awak berdua.
Declan.
Tak apa. Jangan panik.
Duduk, Tunde Ojo.
Okey.
-Kenapa datang ke istana? -Saya seorang jurugambar.
Kenapa awak datang ke istana?
Saya memang seorang jurugambar.
Okey? Saya masih lagi baru, tapi saya dan En. Blease...
Pemberontak wanita minta saya agih makanan dan ubatan.
Kemiskinan di benua yang kaya ini memeranjatkan.
Wajah kelaparan yang saya takkan lupa. Penderitaan.
Dalam masa 5 tahun, nasib gadis dikawal Moskalev akan sama seperti pemberontak.
Saya mahu jawapan sekarang atau awak berdua ke penjara.
Tunggu sebentar. Berlaku salah faham, Jeneral Miron.
Perlu cakap dengan editor saya.
Kami berdua ditipu. Dia beritahu saya dia bekerja untuk National Geographic.
Apa?
Ikut saya.
Tunggu dulu. Tidak, Declan.
Declan. Tunggu dulu.
Declan!
Tak guna. Declan!
Tidak. Tak guna!
Bodoh. Awak memang sangat bodoh.
Mangsa EOD berhak mendapat perlindungan dan keadilan.
Jika anda mahu hentikan keganasan, hanya ada satu pilihan untuk Washington.
Daniel Dandon satu-satunya pilihan kita untuk kembali normal.
Kembali kepada keselamatan. Kempen ini disokong Daniel Dandon.
Hei. Apa kamu sedang buat?
Kamu komen teruk tentang datuk bandar kapitalis penipu itu?
"Perempuan jalang berkasut mahal itu seperti ayam tak berperisa."
Saya tak siar tentang ayam itu. Saya cuma suka saja.
Polis rahsia ibu yang dapat tahu tentang itu?
Jika yang kamu maksudkan itu pasukan sosial media ibu.
Itu tak mudah, Jos. Kenapa buat begitu?
Maaf. Saya sakit hati.
Kenapa?
Ibu pilih untuk jadi tokoh terkenal.
Ibu yang pilih itu.
Saya tak pilih untuk ditenung
serta perlu sempurna setiap masa di mata orang ramai.
Kamu tak perlu jadi sempurna.
Kamu sudah sempurna.
Ibu.
Ada benda yang saya minta ibu jangan siarkan.
Saya tak suka rupa saya ketika itu, tapi ibu tetap juga siarkan.
Kadangkala saya rasa dipergunakan.
Seperti ibu cuba menunjukkan imej keluarga kita untuk kerja ibu.
Tak seronok.
Ibu tak sedar, tapi betul cakap kamu.
Sebagai anak-anak, kamulah yang ibu paling bangga.
Kadang kala ibu mahu kongsi perkara itu, tapi ibu takkan pernah sakiti kamu.
Harap kamu cakap dulu tanpa perlu komen teruk di Internet.
Maafkan saya.
Okey. Terima kasih.
Saya tak tahu sebab ibu buat begitu, tapi sekarang saya faham.
Ibu dah lihat apa yang Dandon lakukan? Dia ada mangsa lelaki baru minggu ini,
serta Clyde Montgomery dari Alabama nampak seperti pemutar belit.
Dia cuba gambarkan dirinya sebagai wira kampung halaman.
Itu sangat teruk.
Menyebarkan ketakutan secara terang-terangan.
Berbahaya meletakkan sasaran pada gadis-gadis itu.
Ibu perlu halang dia.
Memang pun.
Jari percikan bersatu?
Maaf.
Tak apa.
Baiklah, kamu berdua.
Pakai kasut berjalan, ambil jaket kalian.
-Keluar dalam masa 15 minit. -Apa?
-Ke mana? -Tempat yang seronok.
Saya tak boleh berjalan secara spontan. Perlu semak ucapan.
-Saya ada rancangan dengan Ryan malam ini. -Ayah tak kisah. Okey?
Kita perlu luang masa bersama sebagai keluarga sebenar, bukan palsu,
buat sarapan dan perkara palsu. Kita bermula sekarang.
Okey. Izzy dan Matty?
Awak pernah jadi gadis tanpa suara.
Sekarang seluruh dunia mendengar.
Saya dah serik. Pulangkan wang saya.
Serik? Serik bercakap dengan saya?
Helah bagus. Bagaimana awak lakukannya?
Anugerah saya datang dari Tuhan.
Biar betul. Jangan tipu seorang penipu. Dah lihat video saya? Itu kuasa SEBENAR.
Mari sertai kami. Awak ada tempat di sini.
Dah ada rumah. Tak perlu kultus awak. Beritahu saja cara awak lakukannya.
Awak cuba mencari masalah?
Tak perlu buktikan diri saya kepada awak.
Bayar wang kepada saya.
Kata-kata seorang penipu. Biarlah. Saya lebih kuat daripada awak.
Jika begitu datang cari saya, perempuan jalang.
Baiklah, jalang.
-Berambus dari sini. -Hei.
Cukuplah. Bayar cepat.
Orang tak guna.
-Saya dapat kawalnya. -Ya. Sudah tentu sekali.
Ayuh, pasukan Cleary-Lopez. Jos, sedikit bantuan?
-Perlukah? -Bukan sukan pemerhati, sayang.
-Tarik ke bawah. -Kenapa kita di sini?
Baiklah. Ayuh. Masuk ke dalam.
Lihatlah itu.
Itu sangat hebat. Ayah sangat bangga.
Teruskan. Ayah percayakan kalian.
Ingat kali pertama kita datang ke sini? Jos masih lagi bayi.
-Kita juga masih muda. -Ya.
Kita sangat miskin. Cuma ada satu beg tidur untuk tiga orang.
Ya, tapi sangat selesa. Ingat? Kita berjaga sehingga pagi di tepi api.
Saya ingat awak menyanyi lagu bodoh itu. Awak tak mahu berhenti.
La Cucaracha? Salah satu lagu terhebat pernah ditulis?
-Awak berguraukah? -Perlu bantah. Saya tak bergurau.
-Rob. -Margot.
-Awak yang minta. -Tidak. Saya tak minta.
-Awak memintanya. -Janganlah.
Nyanyi bersama.
Lihat? Mereka tahu.
Matty, awak gilakah? Apa masalah awak, pembodek psikotik?
-Apa yang berlaku? -Hentikannya.
-Dia di khalayak ramai. Saya ada hak. -Awak tak tahu apa awak dah buat.
Dia rakam saya. Dia rakam Ryan.
Apa kami sedang lihat?
Ryan juga ada kuasa. EOD.
Ibu tak faham. Bagaimana?
Dia seorang khunsa. Sukar untuk dia luahkan kepada saya.
Kini semua pelayar Urbandox kenal dia.
Kebebasan maklumat. Aduhai.
Diam. Ibu tak percaya kamu buat begini kepada kakak kamu.
Itu tindakan bodoh, tapi jangan begitu. Jangan salahkan dia.
Dia akan benci saya. Tak cakap dengan saya lagi.
-Dia akan dibawa ke makmal. -Tak.
Patut berada di makmal. Dia pelik.
-Hei. -Ibu sudah beri amaran.
Serangga mata satu tak guna. Saya akan bunuh awak.
Bagus.
Kita semua sudah tak selamat.
-Tunggu, Matty. Pergi mana? -Saya perlu beritahu Ryan.
Bila awak mahu beritahu saya?
Selepas kempen.
-Selepas kempen? -Tak mahu paksa awak berbohong.
-Penafian munasabah. -Yalah itu.
Jangan lupa, awak yang bocorkan rahsia yang membahayakan kerjaya.
Tanpa sembunyi apa-apa.
Awak mungkin masuk penjara, rosakkan keluarga. Tak beritahu saya.
Margot, itulah yang saya cuba lakukan.
Saya cuba cakap tentang kempen Senat,
tentang sidang akhbar musibah itu,
anak-anak dan semuanya, cuma awak tak mahu berbincang.
-Saya tak... -Lupakan saja. Saya mahu cari Matty.
-Tuan. -Tidak. Jangan ikut saya.
Gabenor Washington, Daniel Dandon
membawa kesedaran nasional kepada mangsa keganasan EOD.
Tetamu kita kehilangan suaminya dalam serangan
oleh anak angkat mereka.
Pn. Montgomery ada mesej untuk anak perempuannya.
Allison.
Ibu cuma mahu cakap dengan kamu, sayang.
Tolonglah telefon ibu.
Jika anda tahu atau pernah melihat Allison di mana-mana sejak 27 Februari,
kami mahu anda telefon nombor tertera di bawah skrin.
Clyde Montgomery lelaki Kristian baik. Pemurah, disayangi oleh masyarakatnya.
Saya dah agak.
Gabenor Dandon berkata kematian begini
boleh dielakkan dengan peraturan penghalang.
Apa pendapat awak, Pn. Montgomery?
-Ini tidak patut. -Memang tak patut.
Jika Allie ada di luar sana, dia perlu ditahan.
-Jangan. -Buat dia berhenti.
Jangan pegang tangan saya, Allison.
Buat dia berhenti.
Lepaskan...
Idea cuma arus elektrik.
Masuk dalam mindanya.
Ubah fikiran dia.
Rahib Veronica? Awak okey?
Eve?
Apa yang berlaku? Eve. Rahib Veronica?
-Lima minit. -Baiklah.
Saya cuma mahu bertegur sapa.
-Berhenti buang masa. -Diamlah. Ini hari jadi saya.
-Awak diam. -Diam.
-Apa awak buat? Saya selalu ambil. -Ayah fikir awak perlu bantuan.
Awak bukan bantuan. Awak gadis bodoh. Harap awak mati.
-Jangan gelakkan saya. -Lepaskan saya.
Tak guna.
-Maafkan saya. -Jangan pegang saya.
Masuk saja. Mereka akan rawat awak.
Kepada semua gadis bersinar saya
yang sedia menyinarkan lantai tarian malam ini.
Selamat hari jadi.
Kami rindu ibu awak di sini.
Apa yang polis kata?
Nampaknya rompakan bertukar tragedi.
Apa pendapat Derrick?
Siapa?
Teman lelaki ibu awak. Dia mahu beritahu awak...
Derrick yang mana?
-Derrick yang mana? -Derrick Reena.
Christina Reena, jika mereka berkahwin.
Berkahwin?
-Kenapa cakap begitu? -Awak sebut dulu.
Ya, tapi awak tak perlu kata...
Maafkan saya.
Terlalu awal.
Roxy!
Terima kasih.
Ayuh, Rox.
Roxy.
Ada 10 ribu di situ. Cukup untuk mulakan hidup.
-Apa maksud awak? -Diam saja dan dengar.
Tak mahu awak di perkahwinan saya.
Ibu juga sama.
Seminggu sebelum itu, ayah kata tak kisah apa yang kami mahu.
Awak perlu datang.
Dia mahu awak datang, Rox.
Keluar dari rumah ibu awak.
Tak guna.
Jangan kata awak tak terfikir dialah orangnya.
Baiklah. Bagus. Masuk.
Bukan begitu caranya saya nak awak tahu.
Maafkan saya.
Siapa beri kepada awak?
Jos.
Jos?
Awak paksa dia berbohong kepada saya.
Saya salah. Saya tahu. Betul-betul salah.
Saya ambil kuasa itu untuk tahu apa yang dia sedang lalui.
Saya tak mahu biarkan dia bersendirian menghadapinya.
Cukuplah.
Cukuplah. Awak mahu jadi berkuasa dan itu saja yang awak mahu.
Sebab,
saya mahu bantu orang.
Awak suka imej awak membantu orang.
Oh, Tuhanku. Selama bertahun-tahun, itu yang awak fikir tentang saya?
Margot, saya sudah tak tahu tanggapan saya tentang awak.
Awak seperti orang asing.
Saya tahu saya nampak berbeza. Saya memang berbeza.
Saya tak sedar betapa banyak ia mengubah saya.
Tapi saya...
Saya tak pernah rasa sehebat ini dengan badan sendiri.
Begitu berdikari dan berkuasa.
Saya tak mahu minta maaf. Saya mahu kuasa.
Saya mahu kawalan dan pilihan,
jadi sebahagian daripada sesuatu yang bermakna, mengubah hidup orang.
Saya boleh buat perkara yang saya tak pernah terfikir untuk lakukan.
Semuanya masih belum lengkap. Saya tak faham kaitan semua ini,
tapi saya tahu tempat saya
dalam kehidupan,
dalam dunia ini, dalam...
Dalam perkahwinan ini.
Ia berbeza sekarang.
Ia lebih besar daripada kita.
Maafkan saya. Saya tak minta terlibat hal ini.
Tapi kita berjanji untuk berkongsi, bukan?
Itu masih ada. Kita masih rakan kongsi.
Rob.
Saya perlu awak.
Saya perlukan awak, terutamanya untuk kempen ini.
Saya tak boleh lakukannya tanpa awak.
Saya tahu.
Saya akan bersama awak, okey? Sehingga ke hujungnya.
Tapi selepas pilihan raya,
saya mahu perceraian.
Ya.
Awak fikir lelaki tak melayan saya dengan teruk? Kami semua?
Tapi kami tak bunuh orang.
Itu tak waras, Eve. Allison. Apa saja nama sebenar awak.
Dulu nama saya Allison.
Tiada siapa tahu nama sebenar saya.
Ibu saya tinggalkan saya di Walmart ketika saya berumur tiga tahun.
Dia berjalan keluar dan tidak kembali.
Tiga belas rumah asuhan dalam 13 tahun, beberapa daripadanya masih okey.
Tapi yang baik tak pernah mahu saya.
Mungkin saya terlalu teruk.
Saya tak pandai berkata-kata.
Saya tak dapat terangkan kepada orang perkara yang berlaku kepada saya.
Untuk mereka suka saya, untuk seseorang selamatkan saya,
jadi saya berhenti bercakap.
Hampir enam tahun.
Saya ibarat sudah mati di dalam diri.
Kemudian, saya dapat rasa kuasa di tangan saya dan suara memberitahu saya
tiba masa untuk melawan, menyelamatkan diri saya sendiri.
Sekarang saya tahu suara itu ialah Tuhan.
Saya buat semuanya dengan rahmat-Nya.
Ya. Memang saya bunuh lelaki itu.
Tapi saya tak menyesal langsung.
Baguslah. Ayuh. Takkan kita mahu menghukum dia?
Mungkin setiap orang daripada kalian pernah buat sesuatu untuk hidup.
-Jika tidak, kalian takkan ada di sini. -Saya tak kisah.
Eve sembuhkan saya. Dia baptiskan kita. Dia beri kita permulaan baharu.
Kita semua dilahirkan semula.
Selamat pulang, Eve. Atau kami patut panggil Allison?
Eve.
Mari sini.
Veronica, patutkah angkat semua ini? Ribut akan melanda.
Saya nampak Tuhan.
Tuhan dalam cahaya.
Saya nampak cahaya.
Cahaya. Tuhan dalam cahaya.
-Cahaya dalam saya. -Veronica, mari masuk ke dalam.
Tolong!
Apa yang berlaku?
-Matanya sedang berdarah. Itu Ebola? -Bukan, itu stigmata.
Oh, Tuhan.
Tuhan.
Veronica.
Pelacur-pelacur tak berguna itu.
Diamlah! Saya patut hantar tentera memusnahkan mereka.
Tunjukkan kepada mereka erti dihancurkan.
Apa yang Miron sedang buat?
Apa dia buat untuk tangani pelacur-pelacur ini? Saya tak faham.
Berambus!
Tidak, Viktor. Jangan cederakan Vadim saya.
Mari, sayang.
Tinggalkan anjing bodoh itu!
Tidak.
Saya patut hantar tentera untuk beri pengajaran kepada Zoia.
Seorang lagi pelacur gila.
Mereka akan dimusnahkan. Tunggu dan lihat.
Pelacur-pelacur itu, apa yang mereka jangkakan?
Pergi mati mereka semua.
Apa yang awak buat?
Apa Vadim pernah buat kepada awak?
Apa yang awak sedang buat?
Apa yang Vadim pernah buat kepada awak?
Apa Vadim pernah buat kepada awak?
Apakah ini?
Mari.
-Helo? -Boleh datang ke bilik saya?
Sudah tentu, puan.
Biar saya ambil ini.
Mari. Mari ikut saya.
Nah. Ambil ini.
Tidak. Hei.
Lihat pada saya. Siapa nama adik awak? Saya akan bantu awak.
Saya janji akan keluarkan dia. Okey? Bersama keluarga awak.
Nama dia Batzorig.
Keluarga awak tak apa-apa. Okey?
Tolong saya!
Solongo bunuh Viktor.
Saya cuba halang dia tapi saya terlambat!
SETERUSNYA...
Sekarang awak memerlukan askar.
Adakah itu awak? Salah seorang askar ayah awak?
Saya mahu awak kalahkan Daniel Dandon,
yang fasis dan suka menakutkan orang.
Tunggu. Awak mahu saya intip ibu saya?
-Berundur. -Hei, jangan pegang dia.
Zoia minta saya hantar mesej. Dia suruh pilih pihak.
Jangan hampakan saya.
PADA EPISOD TERAKHIR
Perkahwinan saya tak apa-apa. Rob tak apa-apa.
Tentera dihantar menangani pemberontak.
REVOLUSI BERMULA
-Tentang dia habis-habisan. -Awak seorang penipu dan palsu.
Bina tentera itu. Jadikannya milik awak.
Tunde, pulanglah.
THE POWER EPISOD TERAKHIR
Terjemahan sari kata oleh Tacha
Penyelia Kreatif Bima Gasendo