1
00:00:06,090 --> 00:00:08,217
ಈ ಹಿಂದೆ...

2
00:00:08,634 --> 00:00:11,011
ಈವ್ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಿಜವಾದವು.

3
00:00:11,429 --> 00:00:15,307
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದು
ನೀನು ಸೇರಬೇಕಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವೆ.

4
00:00:15,391 --> 00:00:17,059
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿರುವೆ.

5
00:00:17,184 --> 00:00:21,397
ಟಾಟಿಯಾನಾ ತನ್ನ ಗಂಡ ಎಷ್ಟು ದಪ್ಪ ಇದ್ದಾನೋ ಅವಳು
ಅಷ್ಟೇ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೂ ಆಕೆ ನನ್ನ ಅಕ್ಕನೇ.

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,065
ಅವಳಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯಾ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

7
00:00:23,149 --> 00:00:25,860
ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ನನ್ನ ಹಿರಿಮಗ
ಮತ್ತು ಕಿರಿಮಗಳು ಹೇಗೆ

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,862
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡಬಯಸುವೆ.

9
00:00:28,362 --> 00:00:29,488
ಏನಿದು ವಿಚಿತ್ರ?

10
00:00:29,572 --> 00:00:32,116
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ಜೋಸ್.
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿರುವೆ

11
00:00:32,199 --> 00:00:33,117
ನಾನೂ ಇದರಲ್ಲಿರುವೆ.

12
00:00:33,367 --> 00:00:35,494
ಸೆನೆಟ್ ಚುನಾವಣೆಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವೆ.

13
00:00:36,287 --> 00:00:39,206
-ಅಮ್ಮ, ನೀನವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
-ಗೊತ್ತು. ಸದ್ಯಕ್ಕಂತೂ ಅಲ್ಲ.

14
00:00:39,290 --> 00:00:41,625
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಕಣೆ. ನೀನು ಯಾರು?

15
00:00:42,668 --> 00:00:43,502
ಎಲ್ಲರೂ ಬಗ್ಗಿ!

16
00:00:47,798 --> 00:00:50,718
-ನಿನಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಬೇಕಾ? ಮತ್ತು ಸಾಕು.
-ಹಾಂ.

17
00:00:52,178 --> 00:00:54,972
ನಿನಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಬೇಕಾ? ಹಾಂ. ತಡಿ. ಏನವು?

18
00:00:55,765 --> 00:00:59,185
-ಇಲ್ಲಿ. ನಂದು ಅರ್ಧ ತಗೋ.
-ಹಾಂ. ಧನ್ಯವಾದ.

19
00:01:00,603 --> 00:01:04,106
-ನನ್ನ ಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
-ದೇವರಾಣೆಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆ.

20
00:01:15,618 --> 00:01:16,452
ಅದು ಈವ್.

21
00:01:16,535 --> 00:01:18,412
-ನಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.
-ನೀನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾ?

22
00:01:18,496 --> 00:01:20,164
ಹೇ, ಯೋ. ಲುವೇನ್.

23
00:01:21,373 --> 00:01:22,458
ನೋಡೇ ಅದನ್ನು.

24
00:01:27,338 --> 00:01:28,923
ನೀನು ಕಾಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

25
00:01:30,090 --> 00:01:30,925
ಹೇ.

26
00:01:33,010 --> 00:01:35,429
-ಛೆ. ಅಯ್ಯೋ.
-ಏನಾಯ್ತು?

27
00:01:35,930 --> 00:01:37,306
ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದು ಯಾರು?

28
00:01:37,890 --> 00:01:40,559
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ನಾವಲ್ಲ.
-ಈವ್ ಮುಖ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

29
00:01:48,067 --> 00:01:50,402
ಇದು ಧರ್ಮನಿಂದನೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೋಡಲು.

30
00:02:21,600 --> 00:02:22,810
ಇಜ್ಜಿ, ದೀಪ ಆರಿಸು.

31
00:02:33,529 --> 00:02:36,365
{\an8}"ರಕ್ಷಕನು ಅವಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ನೀನ್ಯಾರು?"

32
00:02:36,448 --> 00:02:37,283
{\an8}ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಳ
ಸುವಾರ್ತೆ

33
00:02:41,954 --> 00:02:46,542
ದಿ
ಪವರ್

34
00:02:48,419 --> 00:02:52,423
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ. ಪೊಲೀಸರು…
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

35
00:02:53,966 --> 00:02:58,304
ನಿನ್ನ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

36
00:03:05,769 --> 00:03:06,896
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

37
00:03:07,855 --> 00:03:09,023
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ.

38
00:03:09,732 --> 00:03:10,691
ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

39
00:03:11,901 --> 00:03:13,777
ಇಂದು ಒಂದು ಸೂಚನೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

40
00:03:15,154 --> 00:03:17,531
ದೇವರು ನನಗೆ ಲ್ಯೂಕ್ 19:47 ತೋರಿಸಿದರು.

41
00:03:18,282 --> 00:03:20,492
ಯೇಸು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಚನ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ.

42
00:03:21,160 --> 00:03:24,455
ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಹಿಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

43
00:03:25,664 --> 00:03:27,041
ಯೇಸು ಅವರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದ.

44
00:03:30,002 --> 00:03:31,253
ನೀನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

45
00:03:34,924 --> 00:03:36,550
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿರುವೆ.

46
00:03:37,092 --> 00:03:40,596
ನಾವು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು.
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

47
00:03:41,180 --> 00:03:46,769
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬರುತ್ತೆ. ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿನ
ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆನ್ನುತ್ತಾರೆ.

48
00:03:56,862 --> 00:03:57,821
ಹೆಚ್ಚು.

49
00:04:08,749 --> 00:04:12,628
-ಮತ್ತೆ ಶಾಕ್ ಕೊಡು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ.
-ನನಗೆ ಸಾಕು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

50
00:04:23,889 --> 00:04:25,015
ಹೇ, ಏನಿದು ವಿಚಿತ್ರ?

51
00:04:29,061 --> 00:04:31,939
ಹಾಂ, ಅವಳು ಈವ್.
ನನ್ನ ಫೀಡಲ್ಲೂ ಅವಳೇ ತುಂಬಿದ್ದಾಳೆ.

52
00:04:32,439 --> 00:04:36,443
ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಹೊಸ ಹೊಳೆಯುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಯಕಿ.

53
00:04:37,194 --> 00:04:38,654
ಇದೆಂಥ ಅಸಂಬದ್ಧ.

54
00:04:39,238 --> 00:04:41,407
ಹೌದು. ಪವಾಡ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಹಾಗಂತೆ.

55
00:04:42,866 --> 00:04:43,951
ಇದು ಖಂಡಿತ ನಕಲಿ.

56
00:04:53,836 --> 00:04:55,504
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಮುಗಿಸಿದ್ರಾ?

57
00:04:55,587 --> 00:04:58,007
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸು, ಚಿನ್ನ. ಹೊರಡಬೇಕು.

58
00:05:14,982 --> 00:05:15,816
ಹೇ.

59
00:05:16,483 --> 00:05:18,736
ಚೌಕದ್ದು. ಬಿಳಿಯದು ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಸರಿ ಕಾಣಲ್ಲ.

60
00:05:18,986 --> 00:05:20,988
ಅಯ್ಯೋ. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

61
00:05:22,531 --> 00:05:23,741
ಅದ್ಭುತ.

62
00:05:30,706 --> 00:05:32,458
ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವೆಯಾ?

63
00:05:34,918 --> 00:05:38,047
ಈಗ ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ?
ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ತಂಡ ಬರುತ್ತಿದೆ.

64
00:05:38,130 --> 00:05:40,841
ಮಾರ್ಗ್, ನಾನು ಪ್ರಚಾರದ ವಿಡಿಯೋ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

65
00:05:40,924 --> 00:05:44,011
ಒಬ್ಬ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸತ್ತಿದ್ದರ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

66
00:05:44,094 --> 00:05:46,805
ಏನೂ ನಡೆದೇ ಇಲ್ಲದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವಂತೆ ಇರುವೆ.

67
00:05:46,889 --> 00:05:50,309
ಈ ವಿಚಾರಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

68
00:05:50,392 --> 00:05:52,853
-ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
-ಹೌದು, ಆಪ್ತಸಮಾಲೋಚಕರ ಬಳಿ.

69
00:05:52,936 --> 00:05:55,189
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ…

70
00:05:55,272 --> 00:05:58,025
ಮಕ್ಕಳು ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮಾಲೋಚಕರು ಸರಿ ಇದೆ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.

71
00:05:58,400 --> 00:06:02,029
ಪ್ರತಿ ಸಲ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಕಾಣುವುದು ಮತ್ತು ಮೂಗಿಗೆ ಬಡಿಯುವುದು

72
00:06:02,654 --> 00:06:03,864
ಅವನು ಸುಡುತ್ತಿರುವುದು.

73
00:06:03,947 --> 00:06:07,743
ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು
ನೋಡುವುದು ತಡೆಯಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡರೆ

74
00:06:08,160 --> 00:06:09,161
ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

75
00:06:09,244 --> 00:06:13,624
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ಬಾಧಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಗೊತ್ತು,
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

76
00:06:13,707 --> 00:06:16,335
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ರಾಬ್.
ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

77
00:06:17,377 --> 00:06:20,672
ತುಂಬಾನೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

78
00:06:20,756 --> 00:06:23,717
ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ವಿಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ
ಗಮನ ಹರಿಸಲಾರೆ.

79
00:06:31,850 --> 00:06:33,393
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿ ದೊಡ್ಡ ದಿನ.

80
00:06:35,562 --> 00:06:36,522
ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆಯಾ?

81
00:06:44,696 --> 00:06:46,740
ಸರಿ. ತಂಡವು ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿರಲಿದೆ.

82
00:06:46,824 --> 00:06:50,702
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ
ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನಷ್ಟೇ ನೆನಪಿಡಿ.

83
00:06:51,286 --> 00:06:53,539
ಆಗ ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರಿಯಬಹುದು.

84
00:06:53,956 --> 00:06:55,415
ಯಾವುದೇ ಭಯ ಪಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

85
00:06:55,499 --> 00:06:57,835
ಸಹಜವಾಗಿರಿ, ಆಯ್ತಾ? ನೀವು ನೀವಾಗಿರಿ.

86
00:06:58,001 --> 00:07:02,005
ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ. ಹೊರಗಡೆ ಕಪ್ಪು ದಿರಿಸಿನಲ್ಲಿ
ನಿಂತಿರುವ ಗಂಡಸರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

87
00:07:02,214 --> 00:07:05,843
-ಹುಚ್ಚರು ಬರದಿರಲೆಂದು ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
-ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡ.

88
00:07:05,926 --> 00:07:08,679
ಅಂಥವರನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೇನೆಂದು ಕರೆಯಬೇಕು…

89
00:07:08,762 --> 00:07:11,473
ವಿಷಯ ಮಂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಭವಿಷ್ಯವು ಕರಾಳವಾಗಿದೆ.

90
00:07:11,557 --> 00:07:14,143
-ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್ ಹಿಂಸೆ ಒಪ್ಪಲ್ಲ.
-ಏನು ತಮಾಷೆನಾ?

91
00:07:14,226 --> 00:07:16,311
ಗಂಡಸರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ…

92
00:07:16,395 --> 00:07:18,897
-ತಲೆ ಕೆಡಿಸ್ತಿದ್ದಾನೆ.
-ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚೆ ಕೇಳು.

93
00:07:18,981 --> 00:07:21,191
-ಅಷ್ಟೇ ನೀನು ಮಾಡೋದು.
-ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮೂಲಭೂತವಾದಿ.

94
00:07:21,275 --> 00:07:22,776
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ…

95
00:07:22,860 --> 00:07:24,778
ಆಯ್ತು. ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ, ಬಿಡ್ರಿ.

96
00:07:24,862 --> 00:07:28,073
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾದ ದಿನ,
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಆಹಾರ, ಪ್ರವಾಸ,

97
00:07:28,157 --> 00:07:30,492
ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುವ

98
00:07:30,576 --> 00:07:33,120
ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ.

99
00:07:33,203 --> 00:07:35,622
ಬಹುಶಃ, ಮ್ಯಾಟಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ಅಂಗಿ ಹಾಕಿಕೋ.

100
00:07:35,706 --> 00:07:39,334
ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸಲಾರೆ.
ಆಯ್ತಾ? ನೀನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ನನಗೆ ಬೇಡ.

101
00:07:39,418 --> 00:07:40,961
ಬಿಡೋ. ಆಕೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.

102
00:07:41,128 --> 00:07:44,548
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಹಾಗನ್ನಿಸಿರುವುದಕ್ಕೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

103
00:07:44,631 --> 00:07:48,135
ಮಗುವಿನಂತೆ ಆಡ್ತಿರುವೆ. ಅಮ್ಮ ಮಾಡ್ತಿರುವುದು
ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು. ನಿನಗೆ ಕಾಣಲ್ವಾ?

104
00:07:48,218 --> 00:07:50,637
ಹೆಂಗಸರ ದೇಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಡಸರು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗದು.

105
00:07:50,721 --> 00:07:53,932
ಹಾಗಾದರೆ ಗಂಡಸರ ದೇಹಗಳು?
ನನ್ನದೇನು? ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡು.

106
00:07:54,016 --> 00:07:55,809
-ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದೆ.
-ಅಮ್ಮ?

107
00:07:56,435 --> 00:07:58,103
ಬೆಳೆದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಈಓಡಿ ಬರುತ್ತಾ?

108
00:07:58,187 --> 00:08:00,147
ಹೌದು, ಚಿನ್ನ. ನಿನಗೆ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

109
00:08:00,355 --> 00:08:02,357
ಸರಿ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

110
00:08:03,859 --> 00:08:06,945
ಇಲ್ಲ. ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್ ಸರಿ ಹೇಳಿದ.
ನೀವು ಹೆಂಗಸರೆಲ್ಲಾ ಒಂದೇನೇ.

111
00:08:07,029 --> 00:08:08,947
ಹೆಂಗಸರಾ? ಮತಾಂಧನ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವೆ.

112
00:08:09,031 --> 00:08:10,407
ಹೇ, ಪುಟ್ಟ. ಏನೋ.

113
00:08:10,490 --> 00:08:13,785
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

114
00:08:13,869 --> 00:08:17,623
-ನನಗೆ ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇನೋ.
-ಬಿಡು. ಹಾಗನ್ನಬೇಡ.

115
00:08:18,874 --> 00:08:22,127
ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯಾವಕಾಶ ಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ.

116
00:08:22,211 --> 00:08:23,045
ಹಾಂ.

117
00:09:14,012 --> 00:09:18,558
"ಜೋಯಾಳನ್ನು ಆರು ತಿಂಗಳು ಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಿ
ಕಾರ್ಪೇಥಿಯಾಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

118
00:09:18,642 --> 00:09:21,186
"ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

119
00:09:21,270 --> 00:09:24,356
"ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರ ಕೊಟ್ಟರೆ
ಗಂಡಸರು ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವರು.

120
00:09:24,439 --> 00:09:27,901
{\an8}"ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರು
ಚಾಲಿತ ಹಣದಂತಿದ್ದರು, ಸಂಪನ್ಮೂಲದಂತೆ.

121
00:09:28,026 --> 00:09:28,860
{\an8}ಚಾಲಿಸ್ ಹೋಟೆಲ್, ಕಾರ್ಪೇಥಿಯಾ

122
00:09:28,944 --> 00:09:31,113
{\an8}ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಗೆ ಹೊರಡಬೇಕು.

123
00:09:31,196 --> 00:09:34,783
"ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮುರಿದಿದೆ. ಹೆಂಗಸರು ಮಾತ್ರ
ಅದನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲರು."

124
00:09:37,077 --> 00:09:40,580
ಇದು ಕ್ಲೀಷೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಖಂಡಿತ.
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

125
00:09:41,081 --> 00:09:43,166
ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದಕರ ಬಳಿ ತಾ.

126
00:09:44,167 --> 00:09:46,628
ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿ ಹೋಗಬೇಕೆನ್ನುವಂತಿದೆ.

127
00:09:47,212 --> 00:09:48,046
ನೀವು ಹೋಗಬಾರದೇ?

128
00:09:48,130 --> 00:09:52,301
ಗಡಾಫಿ ಬಗ್ಗೆ 200 ಪದಗಳು ಬರೆದು ಮೂರು ಪೈಂಟ್
ರಕ್ತ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಅದೃಷ್ಟ ಮುಗಿದಾಗ ಅರಿಯಬೇಕು.

129
00:09:54,803 --> 00:09:56,888
ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

130
00:09:58,640 --> 00:09:59,850
ಈಓಡಿ ಚರಿತ್ರೆ.

131
00:10:03,979 --> 00:10:04,938
ತುಂಡೆಓಜೋ.ನೆಟ್

132
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
ನಿಜವಾಗಲೂ?

133
00:10:08,275 --> 00:10:09,526
ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಓದಿರುವೆಯಾ?

134
00:10:11,111 --> 00:10:14,865
ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ದಿನಗಳು ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ
ಮತ್ತು ಯಾಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ದಿನ ಅಂದರು.

135
00:10:21,413 --> 00:10:23,206
ವಿಕ್ಟರ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನೂ ಬರಲೇ?

136
00:10:24,291 --> 00:10:25,208
ಯಾಕೆ?

137
00:10:26,877 --> 00:10:28,337
ಜೋಯಾ ನಿನಗೇನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳಾ?

138
00:10:33,467 --> 00:10:37,012
ಟಾಟಿಯಾನಾ ಮೊಸ್ಕಲೇವ್
ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಜೋಯಾ ಸಹೋದರಿಯರು.

139
00:10:44,728 --> 00:10:46,646
ಅದ್ಭುತ. ಅದ್ಭುತ.

140
00:10:47,272 --> 00:10:49,066
ಬಾ. ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

141
00:10:49,649 --> 00:10:51,777
-ನೀನು ನನ್ನ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಎನ್ನೋಣ.
-ಸರಿ.

142
00:11:03,663 --> 00:11:05,624
ನಮಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಅವಕಾಶ ಇರುವುದು, ಆಯ್ತಾ?

143
00:11:05,707 --> 00:11:08,627
ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮದವರೊಂದಿಗೆ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲ್ಲ.

144
00:11:08,710 --> 00:11:12,589
ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದರೆ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಾದೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.

145
00:11:14,341 --> 00:11:16,927
ಏನೇ ಆದರೂ, ಶಾಂತವಾಗಿರು, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವೆ.

146
00:11:17,010 --> 00:11:17,844
ಗೊತ್ತು.

147
00:11:20,931 --> 00:11:21,932
ದೇವರೇ.

148
00:11:26,311 --> 00:11:30,899
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಮಿ. ಬ್ಲೀಸ್.
-ನಮಗೂ ಸಂತೋಷವೇ. ನನ್ನ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.

149
00:11:37,864 --> 00:11:39,116
ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

150
00:11:39,741 --> 00:11:41,576
-ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಿರಿ.
-ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗ.

151
00:11:53,672 --> 00:11:55,006
-ಪುಸ್ತಕ?
-ಸರಿ.

152
00:12:11,982 --> 00:12:12,899
ನಂತರ.

153
00:12:19,364 --> 00:12:22,451
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಅತಿ ಹಿರಿಯ ಸಲಹೆಗಾರರಿಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನೀಗ ಪರಿಚಯಿಸುವೆ.

154
00:12:22,951 --> 00:12:24,786
-ಜನರಲ್ ಮಿರೋನ್.
-ಜನರಲ್ ಮಿರೋನ್.

155
00:12:27,914 --> 00:12:31,460
ಅರಮನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಕೆಲ ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

156
00:12:35,255 --> 00:12:38,383
ನಾನು ಗಂಭೀರ ವಾರ್ತಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವೆ, ಹಲೋ! ಪತ್ರಿಕೆಗಲ್ಲ.

157
00:12:38,467 --> 00:12:40,135
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತು, ಬ್ಲೀಸ್.

158
00:12:41,970 --> 00:12:42,888
ಹೋಗೋಣವೇ?

159
00:13:20,592 --> 00:13:22,302
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

160
00:13:24,513 --> 00:13:27,265
-ಧನ್ಯವಾದ, ಅಪ್ಪ.
-ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ, ರಾಕ್ಸಿ.

161
00:13:27,349 --> 00:13:31,520
ಇದು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು. ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಈಗ ನೀನು
ವಯಸ್ಕಳು. ತರಲೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೇ.

162
00:13:31,603 --> 00:13:34,105
ಹೌದು, ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

163
00:13:38,360 --> 00:13:40,570
-ಏನಿದು?
-ತೆರೆದು ನೋಡು.

164
00:13:46,743 --> 00:13:49,037
ಮೊಂಕ್ ಅಂಡ್ ಸನ್ಸಿನ ಮೂರರ ಒಂದು ಭಾಗ ನಿನಗೆ.

165
00:13:50,622 --> 00:13:51,915
ನಾನಿದನ್ನು ನಂಬಲಾರೆ.

166
00:13:52,791 --> 00:13:55,418
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಕಕ್ಕಸು ಮಾಡಿಸಿದೆ.

167
00:13:55,502 --> 00:13:59,047
ಮಿಕ್ಕ ಲಂಡನ್ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ
ಭೇದಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪರಂಪರೆಗಳಿವು.

168
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
-ಗಾಡಿ ಓಡಿಸಬೇಕು.
-ಪೆದ್ದನ ಹಾಗೆ ಆಡಬೇಡ.

169
00:14:02,884 --> 00:14:06,012
ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬೇಕಿರುವುದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯ.
ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಹೆಚ್ಚಿಸು.

170
00:14:06,513 --> 00:14:08,139
ಎಲ್ಲವೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಲ್ಲ.

171
00:14:09,432 --> 00:14:11,685
ಇಂದು ಬಾರ್ಬರಾ ನಿನಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಕೊಡುವಳು.

172
00:14:12,978 --> 00:14:14,145
-ನಿಜವಾಗಲೂ?
-ಹೌದು.

173
00:14:14,729 --> 00:14:17,148
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆ ತಾ. ತಿಕ್ಕಲುಗಳು ಬೇಡ.

174
00:14:17,649 --> 00:14:19,150
ನನಗೆ ಯಾವ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಇಲ್ಲ.

175
00:14:19,568 --> 00:14:21,903
-ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಸರಿ. ಈಗ ಭಾಷಣ.

176
00:14:22,153 --> 00:14:26,283
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ 18 ತುಂಬಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ
ಬೇಕಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

177
00:14:30,203 --> 00:14:31,621
ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ?

178
00:14:33,290 --> 00:14:36,042
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಅಷ್ಟೇ.

179
00:14:41,381 --> 00:14:44,718
-ಬನ್ನಿ, ಸೋದರಿಯರೇ. ಬೇಗ ಈಗ.
-ಸೋದರಿಯರೇ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿರುವಿರಿ?

180
00:14:44,801 --> 00:14:46,636
-ಶುಭವಾಗಲಿ.
-ಶುಭವಾಗಲಿ, ಸೋದರಿ ಮರಿಯಾ.

181
00:14:47,012 --> 00:14:49,598
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
-ಅವಳೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

182
00:14:49,723 --> 00:14:51,099
ಹೌದು. ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿರಿ.

183
00:14:51,182 --> 00:14:52,017
ಸಹೋದರಿ ಫಾತಿಮಾ.

184
00:14:52,100 --> 00:14:54,728
-ಇನ್ನು ನಾವು ಇರಲಿಕ್ಕಾಗದು.
-ಇಲ್ಲ, ಕೈಚೆಲ್ಲಬೇಡಿ.

185
00:14:55,520 --> 00:14:56,354
ದಯವಿಟ್ಟು.

186
00:15:07,490 --> 00:15:10,076
ಹೀಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

187
00:15:10,660 --> 00:15:11,578
ಹೀಗೆ ಬನ್ನಿ.

188
00:15:32,140 --> 00:15:33,558
ಹೇ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

189
00:15:36,019 --> 00:15:37,437
ನೀನು ವಿಡಿಯೋ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

190
00:15:38,480 --> 00:15:41,066
-ನಾನು…
-ಈ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಬೇಡ.

191
00:15:41,566 --> 00:15:44,152
ನಂಬಲರ್ಹವಾದವರ ಜೊತೆ ಈವ್ ಇರಬೇಕು.

192
00:15:45,779 --> 00:15:46,738
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರೇ.

193
00:15:47,072 --> 00:15:51,368
ಇರಿ. ಇರಿ. ಸೀಮಾ. ಲುವೇನ್. ನಾನು… ನಾನು…

194
00:15:58,583 --> 00:16:00,835
ಇದು ನಮಗೆ ಎಂದಿನಂತಿನ ಶನಿವಾರ.

195
00:16:04,839 --> 00:16:06,883
-ರಾಬ್.
-ಹಾಂ.

196
00:16:09,302 --> 00:16:10,845
ಛೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

197
00:16:10,929 --> 00:16:12,472
ಸರಿ. ಆಯ್ತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

198
00:16:12,555 --> 00:16:14,432
-ಆಗಲಿಲ್ಲ…
-ಕೊನೆಯ ಭಾಗ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

199
00:16:14,557 --> 00:16:16,476
-ನೆನಪಾಗಲಿಲ್ಲ.
-ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡೋಣ.

200
00:16:16,893 --> 00:16:17,977
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

201
00:16:18,186 --> 00:16:20,772
-ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
-ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

202
00:16:20,855 --> 00:16:23,149
ಹಾಂ. ಅದು ಬೆಳಕುಗಳಿಂದ. ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

203
00:16:23,775 --> 00:16:25,527
ದವಡೆಯನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿರಿಸುವಿರಾ?

204
00:16:27,362 --> 00:16:28,697
ನೀವು, ಕೆಟ್ಟ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

205
00:16:28,780 --> 00:16:30,031
-ಗೊತ್ತು. ಸರಿ.
-ಬನ್ನಿ.

206
00:16:30,115 --> 00:16:32,409
ಮ್ಯಾಟಿ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

207
00:16:32,492 --> 00:16:35,328
ಗೊತ್ತು. ಏನಾಯ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು…

208
00:16:35,412 --> 00:16:37,122
-ಆದರೆ ಮಾಡುವೆ.
-ಸರಿ.

209
00:16:37,205 --> 00:16:38,832
-ಖಂಡಿತ.
-ಸರಿ.

210
00:16:38,915 --> 00:16:42,377
-ಸರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡೋಣ. ಮೊದಲಿನಿಂದ.
-ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

211
00:16:42,460 --> 00:16:44,045
-ಹಾಂ.
-ನೀವು ತಯಾರಿದ್ದಾಗ.

212
00:16:46,881 --> 00:16:47,716
ಛೆ.

213
00:16:49,050 --> 00:16:51,594
ತಂದೆಯಂತೆ ಮಗಳು ಎನ್ನುವೆ.

214
00:16:51,678 --> 00:16:55,098
ಆಯ್ತು. ಐದು ನಿಮಿಷ ವಿರಾಮ ಪಡೆಯೋಣ, ಕಣ್ರೀ,
ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡಲು.

215
00:16:55,181 --> 00:16:56,182
ಕಟ್.

216
00:16:59,602 --> 00:17:01,062
ಎಷ್ಟು ಗಲೀಜು. ನೋಡಿ ಇದನ್ನು.

217
00:17:02,897 --> 00:17:03,732
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ?

218
00:17:04,023 --> 00:17:09,070
ಸರಿ. ಇದರ ನಂತರ, ನೀವು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

219
00:17:09,154 --> 00:17:10,363
ಏನದು?

220
00:17:10,447 --> 00:17:13,616
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ
ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

221
00:17:13,742 --> 00:17:14,576
ಹಾಂ.

222
00:17:14,659 --> 00:17:17,954
ಹಾಂ, ಮತ್ತೆ,
ಒಂದರ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆವು ಮತ್ತು…

223
00:17:20,415 --> 00:17:21,291
ಮತ್ತು?

224
00:17:25,879 --> 00:17:28,548
ನೆಲದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಚೆಲ್ತಿದೆ.
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆಯಾ?

225
00:17:31,342 --> 00:17:33,094
ಇದು ನಮಗೆ ಎಂದಿನಂತಿನ ಶನಿವಾರ.

226
00:17:33,678 --> 00:17:36,890
ಹಾಂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮ್ಯಾಟಿ
ಸಾಕರ್ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

227
00:17:36,973 --> 00:17:39,684
ನಿಜ. ನಾನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು
ವಾಫಲ್ಸ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

228
00:17:40,810 --> 00:17:43,938
ರಾಬ್, ಎಂಥಾ ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ.
ವಾರದ ದಿನಗಳಂದು ಉಪಹಾರ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

229
00:17:44,022 --> 00:17:48,526
ಹಾಗಾಗಿ ಶನಿವಾರ ಬಂದಾಗ,
ಈ ರೀತಿ ಅವರಿಗೆ ರಜೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.

230
00:17:48,610 --> 00:17:50,028
ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು?

231
00:17:51,613 --> 00:17:54,491
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನನ್ನ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು?

232
00:17:56,201 --> 00:17:58,953
ಆಮ್ಲೆಟ್ ತಯಾರಿಸುವುದು, ಎನ್ನಬಹುದು.

233
00:17:59,037 --> 00:18:02,290
ಅಪ್ಪ ಒಳ್ಳೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಖಾದ್ಯ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

234
00:18:02,832 --> 00:18:08,213
ಹೂವೊಸ್ ಪೆರಿಕೋಸ್ ಮತ್ತು ಚಾಕಲೇಟ್
ಸಂತಾಫೆರೆನ್ಯೋ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎನಿಸಬಹುದು

235
00:18:08,296 --> 00:18:12,133
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದು ಚೀಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಚಾಕಲೇಟ್,
ಆದರೆ ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

236
00:18:12,217 --> 00:18:16,304
ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಾದವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪಾನ್ ದೆ ಬೋನೋ, ಚಾಂಗುವಾ, ಅರೇಪಾ ಕಾನ್ ಕ್ವೆಸಿತೋ

237
00:18:16,387 --> 00:18:19,641
-ಮತ್ತು ಏನಂದ್ರೆ...
-ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.

238
00:18:20,391 --> 00:18:22,894
ಆದರೆ ಊಟ, ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಅಂದ್ರಿ…

239
00:18:23,186 --> 00:18:24,771
-ಛೆ. ಅದು...
-ಮಾರ್ಗೋ.

240
00:18:24,854 --> 00:18:27,941
ಮಾರ್ಗೋ, ನೀವೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡ್ತೀರಾ?
ಅದನ್ನೂ ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು.

241
00:18:28,024 --> 00:18:30,151
ಆಕೆಗೆ ಬರಲ್ಲ. ನಾನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ.

242
00:18:30,235 --> 00:18:31,361
ಮತ್ತು ನಾವೇನೇ…

243
00:18:41,412 --> 00:18:42,288
...ಎನ್ಜಿಓ.

244
00:18:55,760 --> 00:18:56,886
ಹಾಂ, ವೆರ್ದಾದ್.

245
00:19:12,569 --> 00:19:15,905
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಾಳುವ
ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ರಹಸ್ಯವೇನು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ?

246
00:19:21,369 --> 00:19:23,037
ಸಮಾನ ಅಭಿರುಚಿಗಳು.

247
00:19:23,830 --> 00:19:24,831
ಸರಿ.

248
00:19:25,415 --> 00:19:27,959
ನೀವು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ
ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಿ?

249
00:19:38,011 --> 00:19:39,012
ಒಗಟು ಬಿಡಿಸುವುದು.

250
00:19:41,222 --> 00:19:42,307
ಒಗಟು ಬಿಡಿಸುವುದು.

251
00:19:44,893 --> 00:19:48,021
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೊಸ್ಕಲೇವ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಏನಾಗಿತ್ತು?

252
00:19:49,898 --> 00:19:54,485
ಅವರು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಕರ್ಷಣೆ ಇತ್ತು.

253
00:19:57,780 --> 00:19:58,615
ಥೂ.

254
00:20:02,243 --> 00:20:05,371
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

255
00:20:05,455 --> 00:20:07,457
-ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
-ಕೇಳುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

256
00:20:07,540 --> 00:20:09,167
ಅವರು ದಂಗೆ ಏಳಬಹುದು.

257
00:20:10,460 --> 00:20:12,128
ಬಡವರ ಮಧ್ಯೆ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

258
00:20:12,211 --> 00:20:14,631
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದೊಳಗೆ
ಈ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

259
00:20:14,714 --> 00:20:16,257
ಅವರ ಕೋಪ ಅರ್ಥವಾಗುವಂಥದ್ದೇ.

260
00:20:22,096 --> 00:20:24,098
ನಾನು ಬಡವನಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ.

261
00:20:27,435 --> 00:20:30,188
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಇಲ್ಲದೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

262
00:20:32,357 --> 00:20:36,235
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯುಕ್ರೇನಿಗೆ
ಕೆಲಸ ಅರಸಲು ಗಡಿ ದಾಟಬೇಕಾಯಿತು.

263
00:20:39,364 --> 00:20:42,492
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ

264
00:20:42,575 --> 00:20:44,243
ಕೊಡಲು ಆಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

265
00:20:45,161 --> 00:20:47,205
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆವು.

266
00:20:49,123 --> 00:20:50,583
ಆದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಅದೇ ಬೇಕಿತ್ತು.

267
00:20:59,676 --> 00:21:03,638
ಟಾಟಿಯಾನಾಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇತ್ತು,
ಆದರೆ ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ಇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದರು.

268
00:21:16,693 --> 00:21:17,527
ಹೇ.

269
00:21:24,283 --> 00:21:26,619
ಚಿತ್ರಗಳು ತೆಗೆಯುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ಇಳಿಸಿ.

270
00:21:27,704 --> 00:21:28,538
ಸರಿ.

271
00:21:48,057 --> 00:21:51,728
ಈ ಹೆಂಗಸರು
ಒಂದು ಬಟ್ಟೆಯ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.

272
00:21:54,439 --> 00:21:57,483
ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳ
ಮತ್ತು ಅಸಮಾನ ಭತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಗಾಡುತ್ತಾ.

273
00:21:59,318 --> 00:22:00,945
ಈಗ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಳವಿಲ್ಲ.

274
00:22:02,780 --> 00:22:05,867
ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡ್ತಾರೆ?
ಸೂಳೆಗಾರಿಕೆಗೆ ಮರಳುವರೇ?

275
00:22:07,535 --> 00:22:09,787
ಗಂಡಸರಿಗೇನು ಸುಲಭವೇ?

276
00:22:10,079 --> 00:22:13,082
ನಾವು ಇದ್ದಿಲನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

277
00:22:13,332 --> 00:22:15,585
ಆದರೆ, ಮಹಿಳೆಯರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

278
00:22:23,968 --> 00:22:28,139
ಮಜಾ ಮಾಡಲು.
ಅವರೂ ಗಂಡಸರಂತೆಯೇ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

279
00:22:29,807 --> 00:22:30,892
ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

280
00:22:49,285 --> 00:22:51,454
ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಜೋಯಾ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

281
00:22:51,537 --> 00:22:52,538
ಮಾತಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು.

282
00:22:52,955 --> 00:22:56,000
-ತುಂಡೆ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
-ಜೋಯಾ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಹೆತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

283
00:22:56,084 --> 00:22:57,126
ಸಾಕು ಅಂತಂದೆ.

284
00:22:57,627 --> 00:22:59,170
ಈ ಸಂದರ್ಶನ ಮುಗಿಯಿತು.

285
00:22:59,754 --> 00:23:01,422
ಎದ್ದೇಳಿ. ನೀವಿಬ್ರೂ.

286
00:23:13,851 --> 00:23:15,436
ಡೆಕ್ಲಾನ್. ಡೆಕ್ಲಾನ್.

287
00:23:17,105 --> 00:23:18,356
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡ.

288
00:23:25,279 --> 00:23:27,949
ಕುಳಿತುಕೋ, ತುಂಡೆ ಓಜೋ.

289
00:23:36,707 --> 00:23:37,959
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.

290
00:23:44,799 --> 00:23:47,677
-ಅರಮನೆಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
-ನಾನೊಬ್ಬ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.

291
00:23:47,760 --> 00:23:50,179
ಅರಮನೆಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಂದೆ.

292
00:23:50,263 --> 00:23:52,223
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಲೂ. ನಾನೊಬ್ಬ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.

293
00:23:52,306 --> 00:23:55,935
ಆಯ್ತಾ? ನಾನಿಲ್ಲಿ ಬಂದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ಮಿ. ಬ್ಲೀಸ್…

294
00:24:06,821 --> 00:24:09,782
ಬಂಡುಕೋರ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಹಾರ,
ಔಷಧ ವಿತರಿಸಲು ನನ್ನ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

295
00:24:09,907 --> 00:24:12,577
ಈ ಸಿರಿವಂತ ಭೂಖಂಡದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನೋಡಿದ ಬಡತನ ಆಘಾತಕಾರಿ.

296
00:24:13,411 --> 00:24:16,330
ನಾನೆಂದಿಗೂ ಮರೆಯದ ಹಸಿದ ಮುಖಗಳು. ನರಳಾಟ.

297
00:24:17,832 --> 00:24:22,336
ಮೊಸ್ಕಲೇವ್ ಕೆಳಗಿನ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ, ಇನ್ನೈದು
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬಂಡುಕೋರ ಮಹಿಳೆಯರ ಗತಿಯೇ ಆಗುವುದು.

298
00:24:23,379 --> 00:24:26,382
ನನಗೀಗಲೇ ಉತ್ತರ ಬೇಕು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ.

299
00:24:26,465 --> 00:24:30,344
ಇರಿ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇರಿ.
ಇಲ್ಲೇನೋ ಅಪಾರ್ಥ ಆಗಿದೆ, ಜನರಲ್ ಮಿರೋನ್.

300
00:24:30,761 --> 00:24:32,555
ನನ್ನ ಸಂಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

301
00:24:34,932 --> 00:24:39,145
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಷ್ಟೇ. ನ್ಯಾಷನಲ್
ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ಕಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

302
00:24:41,272 --> 00:24:42,106
ಏನು?

303
00:24:43,191 --> 00:24:44,066
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

304
00:24:44,942 --> 00:24:47,278
ಇರಿ, ಇರಿ, ಇರಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಡೆಕ್ಲಾನ್.

305
00:24:47,361 --> 00:24:50,156
ಡೆಕ್ಲಾನ್. ಡೆಕ್ಲಾನ್. ಇರಿ. ಡೆಕ್ಲಾನ್.

306
00:24:50,531 --> 00:24:52,783
ಡೆಕ್ಲಾನ್! ಡೆಕ್ಲಾನ್!

307
00:24:53,451 --> 00:24:55,536
ಛೆ. ಡೆಕ್ಲಾನ್!

308
00:24:57,038 --> 00:24:58,414
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಛೆ!

309
00:25:00,791 --> 00:25:03,169
ಗೂಬೆ ನನ್ಮಗನೇ! ನೀನು ದಡ್ಡ ಕಣೋ.

310
00:25:04,545 --> 00:25:07,965
{\an8}ಈಓಡಿಯಿಂದ ನೊಂದವರಿಗೆ
ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಬೇಕಿದೆ.

311
00:25:08,049 --> 00:25:12,261
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನೀವು ತಡೆಯಬಯಸಿದರೆ,
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಿಗೆ ಇರುವುದು ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ.

312
00:25:12,637 --> 00:25:16,515
ಸಹಜತೆಗೆ ಮರಳಲು ಡೇನಿಯಲ್ ಡ್ಯಾಂಡನ್
ಒಬ್ಬರೇ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ.

313
00:25:16,599 --> 00:25:20,144
ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಮರಳಲು.
ಈ ಪ್ರಚಾರದ ಅನುಮೋದಕರು ಡೇನಿಯಲ್ ಡ್ಯಾಂಡನ್.

314
00:25:22,104 --> 00:25:23,689
ಹೇ. ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

315
00:25:25,900 --> 00:25:29,403
ಆ ನಕಲಿ, ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಮೇಯರ್
ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

316
00:25:31,280 --> 00:25:34,992
"ಆ ದುಬಾರಿ ಶೂಗಳ ಸೂಳೆ ಬೇಯದ ಕೋಳಿಯಿದ್ದಂತೆ."

317
00:25:37,411 --> 00:25:41,290
ಕೋಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ ಅಷ್ಟೇ.

318
00:25:43,459 --> 00:25:47,296
ನಿನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರೇ?

319
00:25:48,047 --> 00:25:51,884
ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ತಂಡ
ಅಂದರೆ, ಹೌದು.

320
00:25:52,009 --> 00:25:54,470
ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಜೋಸ್. ಏನೇ ಇದು?

321
00:25:55,137 --> 00:25:56,514
ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ಕೋಪದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

322
00:25:57,556 --> 00:25:58,599
ಯಾಕೆ?

323
00:25:59,475 --> 00:26:01,769
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ನೀನು ಬಯಸಿದೆ.

324
00:26:02,144 --> 00:26:03,104
ನೀನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

325
00:26:03,187 --> 00:26:05,898
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ

326
00:26:05,982 --> 00:26:09,902
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ನಡುವೆ ಪರಿಪೂರ್ಣಳಾಗಿರಲು
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

327
00:26:09,986 --> 00:26:11,696
ನೀನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕಿಲ್ಲ.

328
00:26:12,905 --> 00:26:13,906
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವೆ.

329
00:26:14,448 --> 00:26:15,366
ಅಮ್ಮ.

330
00:26:15,449 --> 00:26:18,995
ಅಂದರೆ, ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸದಂತೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

331
00:26:19,078 --> 00:26:23,332
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂಡ ಬಗೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೂ ನೀನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

332
00:26:25,459 --> 00:26:28,462
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

333
00:26:28,629 --> 00:26:32,258
ಅಂದರೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ
ರೂಪವನ್ನು ಮಾರಿಕೊಂಡಂತೆ.

334
00:26:33,718 --> 00:26:34,677
ಇದು ವಿಷಾದಕರ.

335
00:26:37,013 --> 00:26:39,557
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀನು ಸರಿ ಹೇಳಿದೆ.

336
00:26:43,060 --> 00:26:45,896
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು, ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಯೇ.

337
00:26:46,480 --> 00:26:51,861
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಯಸುವೆ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬೇಜಾರು ಮಾಡಲಾರೆ.

338
00:26:53,738 --> 00:26:57,116
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಣಕಿಸುವುದರ ಬದಲು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

339
00:26:59,535 --> 00:27:00,453
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

340
00:27:00,703 --> 00:27:02,079
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ.

341
00:27:02,788 --> 00:27:08,753
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೀಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

342
00:27:10,463 --> 00:27:15,051
ಡ್ಯಾಂಡನ್ ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಅವನು ಈ ವಾರದ ಹೊಸ ಗಂಡು ಬಲಿಪಶು,

343
00:27:15,134 --> 00:27:18,721
ಮತ್ತು ಅಲಬಾಮಾದ ಕ್ಲೈಡ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ
ವಿಕೃತಕಾಮಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

344
00:27:18,804 --> 00:27:22,433
ತನ್ನ ಊರಿನ ವೀರನಂತೆ
ಜನರ ಮುಂದೆ ಬಿಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

345
00:27:23,768 --> 00:27:25,019
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರ.

346
00:27:25,353 --> 00:27:27,813
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅದು ಭಯಗೊಳಿಸುವುದಲ್ಲದೆ
ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

347
00:27:28,481 --> 00:27:31,567
ಆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಗುರಿಪಡಿಸುವುದು
ತುಂಬಾನೇ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

348
00:27:32,777 --> 00:27:34,028
ನೀನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

349
00:27:35,905 --> 00:27:36,864
ನಾವು ತಡೆಯುವೆವು.

350
00:27:38,449 --> 00:27:39,909
ಮಿಂಚುವ ಬೆರಳುಗಳು ಒಂದಾಗಿ?

351
00:27:46,332 --> 00:27:47,166
ಕ್ಷಮಿಸು.

352
00:27:47,625 --> 00:27:48,626
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

353
00:27:48,709 --> 00:27:50,169
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

354
00:27:50,795 --> 00:27:53,047
ನಡೆಯುವ ಶೂಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಜಾಕೆಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

355
00:27:53,130 --> 00:27:54,965
-15 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
-ಏನು?

356
00:27:55,049 --> 00:27:56,717
-ಎಲ್ಲಿಗೆ?
-ಮಜಾ ಇರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ.

357
00:27:56,801 --> 00:28:00,179
ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಬರಲಾರೆ.
ನಾನೊಂದು ಭಾಷಣವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

358
00:28:00,262 --> 00:28:04,725
-ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ರಯಾನ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕು.
-ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಆಯ್ತಾ? ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

359
00:28:04,892 --> 00:28:08,896
ನಾವು ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಬೇಕು,
ಯಾವುದೋ ನಕಲಿ ಕುಟುಂಬದಂತಲ್ಲ,

360
00:28:08,979 --> 00:28:12,400
ನಕಲಿ ಉಪಹಾರ ತಯಾರಿಸಿಕೊಂಡು, ನಕಲಿ ಕೆಲಸ
ಮಾಡಿಕೊಂಡು. ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು.

361
00:28:12,900 --> 00:28:14,485
ಸರಿ. ಇಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿ?

362
00:28:25,663 --> 00:28:27,748
ದನಿಯಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿ ನೀನಾಗಿದ್ದೆ.

363
00:28:28,165 --> 00:28:30,376
ಈಗ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

364
00:28:34,588 --> 00:28:36,507
ಸಾಕು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹಣ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

365
00:28:36,590 --> 00:28:38,592
ಯಾವುದು ಸಾಕು? ನಂಜೊತೆ ಮಾತನಾಡೋದಾ?

366
00:28:46,475 --> 00:28:49,520
{\an8}ಒಳ್ಳೆಯ ಜಾದೂ. ಹೇಗೆ ಮಾಡುವೆ?

367
00:28:57,570 --> 00:28:59,321
ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ ದೇವರ ವರ.

368
00:29:00,406 --> 00:29:04,034
ಹಹಾ. ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ. ನನ್ನ ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು
ನೋಡಿರುವೆಯಾ? ಅದು ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಅಂದರೆ

369
00:29:16,881 --> 00:29:21,802
ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರು. ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮನೆ ಇದೆ

370
00:29:21,886 --> 00:29:27,850
ನನಗೆ ಮನೆ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಘ ಸೇರಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಹೇಗೆ ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಹೇಳು ಅಷ್ಟೇ

371
00:29:32,354 --> 00:29:34,190
ನಿನಗೇನು ತೊಂದರೆ ಬೇಕಾ?

372
00:29:35,357 --> 00:29:37,943
{\an8}ನಿನಗೆ ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ

373
00:29:38,027 --> 00:29:39,320
{\an8}ಸುಮ್ಮನೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡೋಲೋ.

374
00:29:40,362 --> 00:29:46,327
ಇದನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಏನಾದರಾಗಲಿ. ಹೇಗೂ ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ

375
00:29:49,079 --> 00:29:51,040
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಂದು ಹುಡುಕೇ ಮುಂಡೆ

376
00:29:51,123 --> 00:29:52,333
ಆಯ್ತೇ, ಮುಂಡೆ.

377
00:29:53,083 --> 00:29:55,127
-ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ದೂರ ಸರಿ.
-ಏಯ್.

378
00:29:58,297 --> 00:29:59,882
ಸಾಕಿನ್ನು. ದುಡ್ಡು ಕೊಡೋ.

379
00:30:04,345 --> 00:30:05,763
ಬೇವರ್ಸಿ. ದರಿದ್ರದವನೇ.

380
00:30:05,846 --> 00:30:08,807
-ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.

381
00:30:13,312 --> 00:30:16,607
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್ ತಂಡ.
ಜೋಸ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆಯಾ?

382
00:30:16,690 --> 00:30:19,068
-ಮಾಡಲೇಬೇಕಾ?
-ಇದು ನೋಡುವ ಆಟ ಅಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.

383
00:30:19,151 --> 00:30:21,153
-ಕೆಳಗೆ ಎಳೆ.
-ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

384
00:30:21,237 --> 00:30:23,072
ಆಯ್ತು. ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿ.

385
00:30:23,572 --> 00:30:24,698
ನೋಡಿ ಅದನ್ನು.

386
00:30:25,574 --> 00:30:27,576
ಅದು ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳುವೆ.

387
00:30:27,660 --> 00:30:29,870
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವೇ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

388
00:30:35,292 --> 00:30:38,712
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಬಂದಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಜೋಸ್ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು.

389
00:30:38,796 --> 00:30:40,422
-ನಾವೂ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೆವು.
-ಹೌದು.

390
00:30:40,506 --> 00:30:43,926
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದುಡ್ಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮೂವರಿಗೆ ಒಂದೇ ಮಲಗುವ ಚೀಲ ಇತ್ತು.

391
00:30:44,009 --> 00:30:48,222
ಹೌದು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸುಖವಾಗಿತ್ತು. ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಾ ಎದ್ದಿದ್ದೆವು.

392
00:30:49,014 --> 00:30:53,686
ನೆನಪಿದೆ. ನೀನು ಆ ಪೆದ್ದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದು
ನೆನಪಿದೆ. ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

393
00:30:53,769 --> 00:30:56,939
ಲಾ ಕುಕರಾಚಾ? ಇದುವರೆಗೂ ಬರೆಯಲಾದ
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

394
00:30:57,022 --> 00:31:00,109
-ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
-ಒಪ್ಪದಿರಲು ಕ್ಷಮಿಸು. ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಿಲ್ಲ.

395
00:31:00,192 --> 00:31:01,860
-ರಾಬ್.
-ಮಾರ್ಗೋ.

396
00:31:02,653 --> 00:31:05,322
-ನೀನೇ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು. ನೀನೇ.
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

397
00:31:05,406 --> 00:31:07,491
-ನೀನು ಕೇಳಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

398
00:31:11,078 --> 00:31:12,079
ಎಲ್ಲರೂ.

399
00:31:17,751 --> 00:31:18,752
ನೋಡು? ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

400
00:31:22,047 --> 00:31:26,051
ಮ್ಯಾಟಿ, ಏನೋ ಇದು ವಿಚಿತ್ರ? ಏನೋ ನಿನಗೆ
ಬಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ರೋಗ, ಹಾಳಾದವನೇ?

401
00:31:26,135 --> 00:31:28,220
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
-ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅದನ್ನು.

402
00:31:28,304 --> 00:31:32,558
-ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದ. ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
-ನೀನೇನು ಮಾಡಿರುವೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

403
00:31:33,434 --> 00:31:35,394
ನನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ. ರಯಾನನ್ನೂ ಸಹ.

404
00:31:35,477 --> 00:31:36,854
ನಾವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

405
00:31:38,939 --> 00:31:41,734
ರಯಾನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇದೆ. ಈಓಡಿ.

406
00:31:45,029 --> 00:31:47,489
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಹೇಗೆ?

407
00:31:48,782 --> 00:31:52,620
ಅವನು ದ್ವಿಲಿಂಗಿ.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ.

408
00:31:52,703 --> 00:31:54,872
ಈಗ ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಇದ್ದಾನೆ.

409
00:31:54,955 --> 00:31:56,582
ಮಾಹಿತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ದೇವರೇ.

410
00:31:56,665 --> 00:32:00,169
ನಿನ್ನ ಅಕ್ಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವೆ ಎಂದು
ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

411
00:32:00,252 --> 00:32:03,756
ಇದು ದಡ್ಡ ಕೆಲಸ, ಆದರೂ ಬಿಡಿ. ಅವನ ಮೇಲೆರಗಬೇಡಿ.

412
00:32:03,839 --> 00:32:06,383
ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಾತನಾಡಲ್ಲ.

413
00:32:06,467 --> 00:32:08,177
-ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
-ಇಲ್ಲ.

414
00:32:08,260 --> 00:32:10,095
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು. ಅವನು ಹುಚ್ಚ.

415
00:32:10,179 --> 00:32:12,181
-ಹೇ.
-ಸಾಕು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆವು.

416
00:32:12,264 --> 00:32:15,267
ಒಂಟಿ ಕಣ್ಣಿನ ಕುರೂಪಿ.
ದೇವರಾಣೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುವೆ.

417
00:32:24,735 --> 00:32:25,653
ಅದ್ಭುತ.

418
00:32:27,112 --> 00:32:28,989
ಇನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸುರಕ್ಷಿತರಲ್ಲ.

419
00:32:29,657 --> 00:32:32,660
-ತಡಿ, ಮ್ಯಾಟಿ. ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
-ರಯಾನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.

420
00:32:41,585 --> 00:32:43,253
ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳುವವಳಿದ್ದೆ?

421
00:32:45,756 --> 00:32:46,965
ಪ್ರಚಾರದ ನಂತರ.

422
00:32:47,049 --> 00:32:49,968
-ಪ್ರಚಾರದ ನಂತರವೇ?
-ನಿನ್ನಿಂದ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಸಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

423
00:32:50,052 --> 00:32:52,638
-ಹೀಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತಿರಬಹುದು.
-ಸಾಕು ಸುಮ್ಮನಿರು.

424
00:32:52,721 --> 00:32:56,558
ನೆನಪಿರಲಿ, ನಿನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೊಡ್ಡುವ
ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಸಿದ್ದು ನೀನು.

425
00:32:56,642 --> 00:32:57,810
ನಾನೇನೂ ಮುಚ್ಚಿಡಲಿಲ್ಲ.

426
00:32:57,893 --> 00:33:01,563
ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ
ನಾಶವಾಗ್ತಿತ್ತು. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

427
00:33:01,647 --> 00:33:04,608
ಮಾರ್ಗೋ, ನಾನು ಅದನ್ನೇ
ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು.

428
00:33:04,692 --> 00:33:07,528
ಸೆನೆಟ್ ಚುನಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

429
00:33:07,611 --> 00:33:09,697
ದರಿದ್ರ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯ ಬಗ್ಗೆ,

430
00:33:09,780 --> 00:33:12,991
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

431
00:33:19,456 --> 00:33:21,959
-ನಾನು…
-ಬಿಟ್ಟಾಕು. ನಾನು ಮ್ಯಾಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವೆ.

432
00:33:24,211 --> 00:33:26,004
-ಸರ್.
-ಬೇಡ. ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬೇಡ.

433
00:33:30,926 --> 00:33:33,011
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಗವರ್ನರ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಡ್ಯಾಂಡನ್

434
00:33:33,095 --> 00:33:36,473
ಈಓಡಿ ಹಿಂಸೆಯ ಬಾಧಿತರಿಗೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅರಿವನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

435
00:33:36,557 --> 00:33:39,184
ಇಂದಿನ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯ ಪತಿ ತಮ್ಮ ಸಾಕುಮಗಳ

436
00:33:39,351 --> 00:33:41,019
ಭೀಕರ ದಾಳಿಯಿಂದಲೇ ಕೊಲೆಗೀಡಾದರು.

437
00:33:41,103 --> 00:33:43,981
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ
ಮಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಕೊಡಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

438
00:33:44,064 --> 00:33:45,399
ಆ್ಯಲಿಸನ್.

439
00:33:46,859 --> 00:33:49,027
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಷ್ಟೆ, ಚಿನ್ನ.

440
00:33:49,778 --> 00:33:51,864
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು.

441
00:33:54,074 --> 00:33:58,370
ಫೆಬ್ರವರಿ 27ರಿಂದ ಆ್ಯಲಿಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ,

442
00:33:58,454 --> 00:34:01,665
ದಯಮಾಡಿ ತೆರೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

443
00:34:02,499 --> 00:34:07,045
ಕ್ಲೈಡ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ರೈಸ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಆತ ಉದಾರಿ, ಸಮುದಾಯದವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಗಳಿಸಿದ್ದರು.

444
00:34:07,129 --> 00:34:07,963
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

445
00:34:08,046 --> 00:34:10,466
ಇಂತಹ ಅರ್ಥಹೀನ ಸಾವುಗಳನ್ನು
ಬಿಗಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳಿಂದ

446
00:34:10,549 --> 00:34:12,926
ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು
ಗವರ್ನರ್ ಡ್ಯಾಂಡನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

447
00:34:13,051 --> 00:34:15,429
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ?

448
00:34:15,637 --> 00:34:18,474
-ಅದು ಸರಿ ಅನಿಸದು.
-ಇಲ್ಲ, ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

449
00:34:19,308 --> 00:34:23,061
ಅಯ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಳೆಂದರೆ,
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಬೇಕು.

450
00:34:25,147 --> 00:34:27,065
-ಬೇಡ.
-ಆಕೆಯನ್ನು ತಡೆ.

451
00:34:27,775 --> 00:34:31,028
ನಿನ್ನ ಕೈ ತೆಗಿ, ಆ್ಯಲಿಸನ್.

452
00:34:31,111 --> 00:34:32,821
ಆಕೆಯನ್ನು ತಡೆ.

453
00:34:33,864 --> 00:34:35,449
ನನ್ನನ್ನು...

454
00:34:38,619 --> 00:34:40,037
ಆಲೋಚನೆಗಳು ವಿದ್ಯುತ್ತಿನಂತೆ.

455
00:34:48,295 --> 00:34:49,463
ಅವಳ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗು.

456
00:34:58,639 --> 00:35:00,265
ಅವಳ ಮನ ಬದಲಾಯಿಸು.

457
00:35:20,118 --> 00:35:23,747
ಸೋದರಿ ವೆರೋನಿಕಾ? ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

458
00:35:28,252 --> 00:35:29,086
ಈವ್?

459
00:35:29,753 --> 00:35:33,382
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಈವ್. ಸೋದರಿ ವೆರೋನಿಕಾ?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಸೋದರಿ ವೆರೋನಿಕಾ?

460
00:35:57,614 --> 00:35:59,032
-ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
-ಸರಿ.

461
00:35:59,116 --> 00:36:01,034
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ ಬರ್ತೀನಿ.

462
00:36:01,118 --> 00:36:03,996
-ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ.
-ಬಾಯ್ಮುಚ್ಚು. ಇಂದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

463
00:36:04,079 --> 00:36:06,373
-ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

464
00:36:06,456 --> 00:36:10,252
-ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ವಸೂಲಿ ಮಾಡೋದು ನಾನು.
-ಅಪ್ಪ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಂದುಕೊಂಡರು.

465
00:36:10,335 --> 00:36:13,463
ನೀನು ಸಹಾಯ ಅಲ್ಲ. ನೀನೊಬ್ಬ ದಡ್ಡಿ.
ನೀನು ಸತ್ತರೆ ಸಾಕು.

466
00:36:13,547 --> 00:36:15,716
-ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡ.
-ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು.

467
00:36:19,219 --> 00:36:21,388
ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ.

468
00:36:27,769 --> 00:36:30,022
-ಕ್ಷಮಿಸು.
-ಅಯ್ಯೋ. ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು.

469
00:36:30,731 --> 00:36:32,900
ಒಳಗೆ ಬಾ. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

470
00:36:35,402 --> 00:36:37,738
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯದ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿಚ್ಚು

471
00:36:37,821 --> 00:36:40,282
ಹತ್ತಿಸುವ ಮಿಂಚಿನ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಪಣೆ.

472
00:36:47,664 --> 00:36:48,916
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ.

473
00:36:51,835 --> 00:36:53,545
ನಿಮ್ಮಮ್ಮನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ತೇವೆ.

474
00:36:55,213 --> 00:36:56,882
ಮತ್ತೆ, ಪೊಲೀಸರು ಏನಂದ್ರು?

475
00:37:00,594 --> 00:37:02,930
ತಪ್ಪಾದ ಮನೆಗೆ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು ಅಂತ.

476
00:37:04,306 --> 00:37:05,557
ಡೆರ್ರಿಕ್ಕಿಗೆ ಏನನ್ಸುತ್ತೆ?

477
00:37:07,184 --> 00:37:08,018
ಯಾರು?

478
00:37:08,769 --> 00:37:12,481
ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ಪ್ರಿಯಕರ.
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು…

479
00:37:13,357 --> 00:37:14,608
ಡೆರ್ರಿಕ್ ಯಾರು?

480
00:37:18,278 --> 00:37:20,656
-ಡೆರ್ರಿಕ್ ಯಾರು?
-ಡೆರ್ರಿಕ್ ರೀನಾ.

481
00:37:21,531 --> 00:37:24,701
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ರೀನಾ,
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ವೇಳೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಿದ್ದರೆ.

482
00:37:24,785 --> 00:37:25,744
ಮದುವೆ?

483
00:37:26,286 --> 00:37:28,497
-ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದೆ?
-ನೀನೇ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು.

484
00:37:28,580 --> 00:37:30,749
ಹಾಂ, ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ…

485
00:37:31,416 --> 00:37:32,250
ಕ್ಷಮಿಸು.

486
00:37:32,918 --> 00:37:33,919
ತುಂಬಾ ಅವಸರ ಪಟ್ಟೆ.

487
00:37:34,086 --> 00:37:34,920
ರಾಕ್ಸಿ!

488
00:37:49,685 --> 00:37:50,519
ಧನ್ಯವಾದ.

489
00:37:58,318 --> 00:37:59,361
ಬಾ, ರಾಕ್ಸ್.

490
00:38:15,877 --> 00:38:16,878
ರಾಕ್ಸಿ.

491
00:38:21,466 --> 00:38:24,094
ಇದರಲ್ಲಿ 10,000 ಇದೆ. ನಿನಗೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು.

492
00:38:26,805 --> 00:38:29,224
-ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕೇಳಿಸಿಕೋ.

493
00:38:31,351 --> 00:38:33,103
ನೀ ನನ್ ಮದುವೆಗೆ ಬರೋದು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

494
00:38:35,188 --> 00:38:36,356
ಅಮ್ಮನಿಗೂ ಅಷ್ಟೇ.

495
00:38:37,691 --> 00:38:42,320
ಆಮೇಲೆ, ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ, ನಮಗೆ ಬೇಕಿರುವುದು
ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಬರ್ನಿ ಹೇಳಿದರು.

496
00:38:44,406 --> 00:38:45,365
ನೀನು ಬರಬೇಕು.

497
00:38:50,829 --> 00:38:52,330
ನೀನವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು, ರಾಕ್ಸ್.

498
00:38:53,749 --> 00:38:55,167
ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

499
00:39:05,594 --> 00:39:06,470
ಛೆ.

500
00:39:08,388 --> 00:39:12,267
ತಡಿ. ಓಯ್. ಅವರೇನಾ ಎಂದು ನೀನೆಂದಿಗೂ ಆಲೋಚಿಸಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ.

501
00:39:31,244 --> 00:39:32,746
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳಗೆ ಬಾ.

502
00:40:02,150 --> 00:40:04,986
ನೀನು ಹೀಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

503
00:40:07,072 --> 00:40:07,948
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

504
00:40:09,491 --> 00:40:10,826
ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

505
00:40:13,537 --> 00:40:14,371
ಜೋಸ್.

506
00:40:15,288 --> 00:40:16,123
ಜೋಸ್?

507
00:40:18,959 --> 00:40:21,461
ನನ್ನ ಮಗಳಿಂದ ನನಗೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಸಿರುವೆ.

508
00:40:21,545 --> 00:40:23,797
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ಗೊತ್ತು. ನಿಜವಾಗಿ.

509
00:40:25,465 --> 00:40:29,094
ಅವಳೇನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

510
00:40:29,928 --> 00:40:32,931
ಅವಳಾಗಿಯೇ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು
ನಾನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

511
00:40:33,014 --> 00:40:34,057
ಸಾಕು ಮಾಡು.

512
00:40:34,975 --> 00:40:38,979
ಸಾಕು. ನೀನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ
ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕಿತ್ತು, ಅದು ಮಾತ್ರ ಬೇಕಿತ್ತು.

513
00:40:40,063 --> 00:40:40,897
ಅಂದರೆ,

514
00:40:41,523 --> 00:40:42,899
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಯಸುವೆ.

515
00:40:44,609 --> 00:40:46,945
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನಿನ್ನ ಬಿಂಬ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ.

516
00:40:49,531 --> 00:40:54,327
ದೇವರೇ. ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
ನೀನು ಯೋಚಿಸುವುದು ಹೀಗೇನಾ?

517
00:40:55,036 --> 00:40:58,999
ಮಾರ್ಗೋ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನು ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಂತ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಲೇ ಇಲ್ಲ.

518
00:41:01,209 --> 00:41:02,919
ನೀನು ನನಗೆ ಆಗಂತುಕಳಂತೆ ಕಾಣುವೆ.

519
00:41:05,338 --> 00:41:08,508
ನೋಡು, ಬೇರೆ ರೀತಿ ನಾನಿರುವುದು ಗೊತ್ತು.
ಬೇರೆ ರೀತಿ ಇದ್ದೇನೆ.

520
00:41:08,592 --> 00:41:11,052
ಇದು ನನ್ನನ್ನೆಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಿತು
ಎಂದು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ.

521
00:41:12,721 --> 00:41:13,597
ಆದರೆ ನಾನು…

522
00:41:18,143 --> 00:41:23,732
ಆದರೆ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ದೇಹದೊಳಗೆ
ನಾನು ಹೀಗೆಂದೂ ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.

523
00:41:26,484 --> 00:41:31,198
ಗೊತ್ತಾ? ತುಂಬಾ ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಿ
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಶಕ್ತಿವಂತಳಾಗಿ.

524
00:41:34,326 --> 00:41:36,870
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.

525
00:41:36,953 --> 00:41:40,916
ನನಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಬೇಕು,

526
00:41:40,999 --> 00:41:45,086
ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖವಾದುದರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಬೇಕು ನಾನು,
ಜೀವನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

527
00:41:47,214 --> 00:41:52,886
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕನಸಲ್ಲೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡದ
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಈಗ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

528
00:42:02,354 --> 00:42:06,316
ಆದರೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ
ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

529
00:42:07,901 --> 00:42:11,446
ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ

530
00:42:12,697 --> 00:42:13,823
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ,

531
00:42:15,617 --> 00:42:19,162
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ, ಈ…

532
00:42:19,246 --> 00:42:20,914
ದೇವರೇ, ಈ ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ.

533
00:42:23,541 --> 00:42:24,751
ಈಗ ಅದು ಬೇರೆ.

534
00:42:26,044 --> 00:42:27,879
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಮಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದು.

535
00:42:29,422 --> 00:42:32,217
ಕ್ಷಮಿಸು. ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

536
00:42:33,927 --> 00:42:36,429
ಆದರೂ ನಾವು ಸಾಂಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು, ಅಲ್ವಾ?

537
00:42:38,306 --> 00:42:40,850
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಈಗಲೂ ಸಂಗಾತಿಗಳೇ.

538
00:42:51,152 --> 00:42:52,195
ರಾಬ್.

539
00:42:54,239 --> 00:42:55,198
ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಕು.

540
00:42:58,618 --> 00:43:02,122
ದೇವರೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಕು,
ಅದರಲ್ಲೂ ಈ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ.

541
00:43:02,205 --> 00:43:04,249
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗದು.

542
00:43:05,292 --> 00:43:07,294
ನಂಗೊತ್ತು. ನಂಗೊತ್ತು.

543
00:43:26,479 --> 00:43:29,441
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆ, ಆಯ್ತಾ?
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇರುವೆ.

544
00:43:34,279 --> 00:43:35,864
ಆದರೆ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ,

545
00:43:39,659 --> 00:43:40,869
ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕು.

546
00:43:47,959 --> 00:43:49,169
ಹಾಂ. ಹಾಂ.

547
00:44:13,568 --> 00:44:16,946
ಹುಡುಗರು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂನೂ?

548
00:44:18,281 --> 00:44:19,866
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

549
00:44:20,909 --> 00:44:24,788
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ, ಈವ್. ಆ್ಯಲಿಸನ್.
ನಿನ್ನ ನಿಜ ಹೆಸರು ಅದೇನೇ ಆಗಿರಲಿ.

550
00:44:38,968 --> 00:44:40,387
ನಾನು ಆ್ಯಲಿಸನ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

551
00:44:42,764 --> 00:44:44,724
ನನ್ನ ನಿಜ ಕೊನೇ ಹೆಸರು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

552
00:44:46,309 --> 00:44:51,272
ನನಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮಮ್ಮ
ನನ್ನನ್ನು ವಾಲ್ಮಾರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.

553
00:44:53,024 --> 00:44:55,735
ಆಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆಂದೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

554
00:44:57,237 --> 00:45:01,574
ಹಾಗಾಗಿ, 13 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 13 ಮನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

555
00:45:01,658 --> 00:45:03,827
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯವುಗಳಿಗೆ, ನಾನು ಬೇಕಿರಲೇ ಇಲ್ಲ.

556
00:45:05,161 --> 00:45:06,746
ತುಂಬಾ ಹಾಳಾಗಿದ್ದೆ, ಎನ್ನಬಹುದು.

557
00:45:07,872 --> 00:45:09,582
ನಾನೆಂದಿಗೂ ಸರಿಯಾದುದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

558
00:45:09,666 --> 00:45:13,628
ನನಗೇನಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಲು
ನನಗೆ ಪದಗಳೇ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

559
00:45:15,380 --> 00:45:18,508
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು,
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತರಲು,

560
00:45:19,676 --> 00:45:21,302
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

561
00:45:23,054 --> 00:45:24,681
ಸುಮಾರು ಆರು ವರ್ಷಗಳು.

562
00:45:25,348 --> 00:45:28,601
ನಾನು ಜೀವಂತ ಹೆಣದಂತಿದ್ದೆ,
ಒಳಗಿನಿಂದ, ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ.

563
00:45:29,436 --> 00:45:34,232
ಆನಂತರ, ನನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಶಕ್ತಿಯ ಅನುಭವವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಧ್ವನಿ

564
00:45:34,315 --> 00:45:38,987
ಹೋರಾಡಲು ಸಮಯವಾಗಿದೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಎಂದು ಹೇಳಿತು.

565
00:45:40,405 --> 00:45:43,283
ನನಗೀಗ ಗೊತ್ತು ಆ ಧ್ವನಿ, ಆಕೆಯೇ ದೇವರು.

566
00:45:43,366 --> 00:45:46,369
ನಾನೇನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಆಕೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಮಾಡಿದೆ.

567
00:45:49,497 --> 00:45:52,167
ಹಾಗಾಗಿ ಹೌದು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದೆ.

568
00:45:52,625 --> 00:45:55,670
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲ.

569
00:46:00,091 --> 00:46:05,054
ಹೌದು. ನೋಡಿ. ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕೇನು ಈಗ?

570
00:46:06,055 --> 00:46:09,851
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಬದುಕಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕಿತ್ತು.

571
00:46:10,059 --> 00:46:13,271
-ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವಿಲ್ಲಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
-ಅವಳೇನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೋ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

572
00:46:13,521 --> 00:46:17,650
ಈವ್ ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದಳು. ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನಸ್ನಾನ
ಮಾಡಿಸಿದಳು. ಹೊಸ ಆರಂಭ ಕೊಟ್ಟಳು.

573
00:46:22,906 --> 00:46:24,741
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದೆವು.

574
00:46:25,533 --> 00:46:28,661
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಈವ್. ಅಥವಾ ನಿನ್ನನ್ನು
ಆ್ಯಲಿಸನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

575
00:46:34,751 --> 00:46:35,752
ಈವ್.

576
00:46:36,711 --> 00:46:37,545
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

577
00:46:51,267 --> 00:46:56,272
ವೆರೋನಿಕಾ, ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡೋಣವೇ?
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುವ ಹಾಗಿದೆ.

578
00:46:58,942 --> 00:47:01,110
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಕಂಡೆ.

579
00:47:02,278 --> 00:47:04,697
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ದೇವರು.

580
00:47:06,908 --> 00:47:08,326
ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡೆ.

581
00:47:09,285 --> 00:47:12,622
ಬೆಳಕು. ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ದೇವರು.

582
00:47:13,998 --> 00:47:18,836
-ನನ್ನೊಳಗೆ ಬೆಳಕು.
-ವೆರೋನಿಕಾ, ಒಳಗಡೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

583
00:47:23,007 --> 00:47:25,969
ಕಾಪಾಡಿ! ಕಾಪಾಡಿ! ಕಾಪಾಡಿ!

584
00:47:26,761 --> 00:47:27,679
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

585
00:47:29,681 --> 00:47:33,977
-ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಕ್ತ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಎಬೋಲಾನಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕಳಂಕ.

586
00:47:36,521 --> 00:47:38,064
ಓ, ದೇವರೇ.

587
00:47:41,234 --> 00:47:42,151
ದೇವರೇ.

588
00:47:44,279 --> 00:47:45,488
ವೆರೋನಿಕಾ.

589
00:48:15,101 --> 00:48:17,395
ಆ ಸೂಳೆ ಮುಂಡೆಯರು.

590
00:48:18,062 --> 00:48:21,232
ಮುಚ್ಚು ಬಾಯಿ! ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಬೇಕು.

591
00:48:21,691 --> 00:48:24,736
ನಿಜವಾಗಿ ದೆಂಗೋದು ಏನಂತ
ಈ ಸೂಳೆಯರಿಗೆ ತೋರಿಸ್ತೀನಿ.

592
00:48:25,987 --> 00:48:27,989
ಮಿರೋನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

593
00:48:28,531 --> 00:48:33,911
ಈ ಸೂಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

594
00:48:41,127 --> 00:48:41,961
ಹೋಗು ದೂರ!

595
00:48:42,170 --> 00:48:44,422
ಬೇಡ, ವಿಕ್ಟರ್. ವಾದಿಮ್ಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡ.

596
00:48:44,589 --> 00:48:45,423
ಬಾ, ಪುಟ್ಟ.

597
00:48:45,506 --> 00:48:47,050
ಬಿಡು ಆ ದರಿದ್ರ ನಾಯಿಯನ್ನು!

598
00:48:47,425 --> 00:48:48,801
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

599
00:48:53,806 --> 00:48:59,771
ಈ ಜೋಯಾಳಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು
ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

600
00:48:59,854 --> 00:49:02,065
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೋಂಬೇರಿ ಸೂಳೆ ಆಗ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

601
00:49:05,568 --> 00:49:07,779
ಅವರನ್ನು ರುಬ್ಬುತ್ತಾರೆ. ನೋಡ್ತಾ ಇರು.

602
00:49:07,945 --> 00:49:13,910
ಸೂಳೆ ಮುಂಡೆಯರು, ಇನ್ನೇನಂದುಕೊಂಡರು?

603
00:49:13,993 --> 00:49:15,411
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಳಾಗಲಿ.

604
00:49:15,912 --> 00:49:16,871
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

605
00:49:21,292 --> 00:49:22,251
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

606
00:49:23,336 --> 00:49:25,296
ವಾದಿಮ್ ನಿನಗೇನು ಮಾಡಿತ್ತು?

607
00:49:28,675 --> 00:49:30,343
ಏನೇ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?

608
00:49:30,426 --> 00:49:33,096
ವಾದಿಮ್ ನಿನಗೇನು ಮಾಡಿತ್ತು?

609
00:49:34,555 --> 00:49:36,849
ವಾದಿಮ್ ನಿನಗೇನು ಮಾಡಿತ್ತು?

610
00:49:40,478 --> 00:49:42,522
ಏನೇ ಇದು?

611
00:49:47,568 --> 00:49:49,487
ಏನೇ ಇದು...?

612
00:50:52,341 --> 00:50:54,302
ಬಾ. ಬಾ. ಬಾ.

613
00:51:34,217 --> 00:51:37,136
-ಹಲೋ?
-ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬರುವೆಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು?

614
00:51:38,012 --> 00:51:39,263
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಂ.

615
00:51:53,402 --> 00:51:54,821
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

616
00:51:56,531 --> 00:51:59,826
ಬಾ. ಬಾ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

617
00:52:01,327 --> 00:52:03,955
ಬಾ. ಇದನ್ನು ತಗೋ.

618
00:52:07,917 --> 00:52:09,710
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹೇ.

619
00:52:09,794 --> 00:52:13,798
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನ ಹೆಸರೇನು?
ನಿನಗೆ ನೆರವಾಗುವೆ.

620
00:52:14,465 --> 00:52:17,760
ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿತ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಯ್ತಾ?
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

621
00:52:17,844 --> 00:52:19,303
ಅವನ ಹೆಸರು ಬ್ಯಾಟ್ಜೊರಿಗ್.

622
00:52:19,804 --> 00:52:23,140
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ಆಯ್ತಾ? ಆಯ್ತಾ?

623
00:53:19,238 --> 00:53:24,785
ಕಾಪಾಡಿ!

624
00:53:24,869 --> 00:53:28,080
ಸೋಲೊಂಗೋ ವಿಕ್ಟರ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟಳು.

625
00:53:28,164 --> 00:53:33,294
ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಕಾಲ ಮಿಂಚಿತ್ತು!

626
00:56:30,054 --> 00:56:32,765
ಮುಂದಿನ ಸಲ...

627
00:56:32,973 --> 00:56:36,143
ಈಗ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಬ್ಬ ಯೋಧ.

628
00:56:36,227 --> 00:56:39,063
ನೀನೇನಾ ಅದು? ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಯೋಧಳೇನು ನೀನು?

629
00:56:39,146 --> 00:56:41,232
ಡೇನಿಯಲ್ ಡ್ಯಾಂಡನ್ನನ ಬಿಳಿಯ ಸೌಕರ್ಯಭರಿತ

630
00:56:41,315 --> 00:56:44,276
ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಕುಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಒದೆಯುವುದನ್ನು
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

631
00:56:44,443 --> 00:56:46,570
ಇರಿ. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

632
00:56:47,655 --> 00:56:49,949
-ಹೋಗೋ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
-ಹೇ, ಬಿಡೋ ಅವನನ್ನು.

633
00:56:50,074 --> 00:56:52,993
ಜೋಯಾ ನಿಮಗೊಂದು ಸಂದೇಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಒಂದು ಬಣ ಆರಿಸಬೇಕಂತೆ.

634
00:56:53,953 --> 00:56:55,704
ನನಗೆ ನಿರಾಸೆ ಮೂಡಿಸಬೇಡ.

635
00:56:56,956 --> 00:56:58,707
ಸೀಸನ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ

636
00:56:58,833 --> 00:57:01,836
ನನ್ನ ಸಂಸಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ರಾಬ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

637
00:57:05,381 --> 00:57:07,550
ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸೇನೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

638
00:57:08,551 --> 00:57:10,136
ಕ್ರಾಂತಿ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ

639
00:57:10,302 --> 00:57:13,639
-ಅವನಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋ ಹಾಗೆ ಕೊಡಿ.
-ನೀನು ಸುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವಂಚಕಿ.

640
00:57:14,223 --> 00:57:17,393
ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿನ್ನವರನ್ನಾಗಿಸಿಕೋ.

641
00:57:24,275 --> 00:57:25,317
ತುಂಡೆ, ಮನೆಗೆ ಬಾ.

642
00:57:25,860 --> 00:57:28,988
{\an8}ದಿ ಪವರ್
ಸೀಸನ್ ಅಂತ್ಯ

643
00:57:29,071 --> 00:57:30,072
{\an8}ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

644
00:57:30,156 --> 00:57:31,157
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್