NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Eva fa miracoli. Miracoli veri.
Scoprirò chi sei e ti manderò dove meriti di stare.
Voglio raccontare la tua storia.
È viziata quanto suo marito è grasso, ma Tatiana resta pur sempre mia sorella.
Voglio sapere se ci tiene.
Voglio vedere se il primogenito e la minore
collaborano, prima di firmare.
Ma che diavolo?
Sono con te, Jos. Al tuo fianco.
Anch'io.
Ho deciso di candidarmi al Senato.
-Mamma, devi dirglielo. -Sì, lo so. Ma non ora.
Sono tuo marito, cazzo. E tu chi sei?
Al riparo!
-Vuoi del pane? Basta così. -Sì.
Vuoi del pane? Sì. Un attimo. Cosa sono quelli?
-Prendi metà del mio. -Sì, grazie.
-Ho qualcosa tra i denti? -No. Lo giuro su Dio.
È Eva.
-L'ho postato io. -L'hai postato tu?
Ehi, Luanne.
Guarda qua.
Sapessi che commenti!
Ehi.
-Merda. Cazzo. -Che succede?
Chi cazzo l'ha postato?
-Non lo so. Non noi. -Si vede il viso di Eva.
Questa è blasfemia. Sotto gli occhi di tutti.
Izzy, spegni la luce.
"SE IL SALVATORE L'HA RESA DEGNA, CHI SEI TU CHE LA RESPINGI?"
VANGELO DI MARIA MADDALENA
RAGAZZE ELETTRICHE
L'ho ucciso io. La polizia... Qualcuno potrebbe riconoscermi.
La tua vita era in pericolo. Ti sei difesa.
Mi troverà.
La signora Montgomery.
Andrò in prigione.
Oggi cercavo un segno.
Dio mi ha mostrato Luca 19:47.
Gesù stava predicando nel tempio.
Gli anziani non volevano che si contestassero le Scritture.
Gesù li spaventava.
Come hai fatto tu.
Ci hai svegliate.
Siamo le tue sorelle. Ti proteggeremo.
Ne arriveranno altre. Vogliono conoscere la ragazza del video.
Di più.
-Un'altra scossa. Più lunga. -Io sono a posto, in realtà.
Ehi, ma che cazzo!
Sì, è Eva. È arrivato anche a me il post.
È una specie di nuova leader spirituale con l'elettricità.
Quante cazzate.
Già. Fa miracoli, a quanto pare.
Tutto fake, ovvio.
Avete finito senza di me?
Sì. Scusa, cara. Devo andare.
Ehi.
Quella a quadri. Il bianco sbatte in video.
Accidenti. Quella da stirare.
Grandioso.
Vuoi fare davvero così?
Ti tiri indietro adesso? La troupe sarà qui a momenti.
Non mi riferisco al video per la campagna,
ma al tizio che abbiamo visto darsi fuoco e morire.
Fai come se nulla fosse, come se fosse tutto a posto.
Queste cose non passano da sole. Bisogna parlarne.
-Ne abbiamo parlato. -Con uno psicologo,
non io e te, noi con i ragazzi...
Loro stanno bene. L'ha confermato lo psicologo.
Ogni volta che chiudo gli occhi, ho davanti l'immagine e l'odore
di quel tizio in fiamme.
Vorrei tornare indietro nel tempo e far sì che i ragazzi non lo vedano,
ma non posso.
Ti conosco. So che questa cosa tormenta anche te e reprimerla non aiuta.
Sto bene, Rob. I ragazzi stanno bene.
Stanno succedendo tante assurdità e posso sistemarne certe.
Non voglio concentrarmi su ciò che non posso cambiare.
È una giornata importante.
Mi sostieni?
Bene. La troupe sarà qui a breve.
Voglio solo ricordarvi che saremo ripresi come una famiglia.
Così che la gente possa conoscerci.
Non siate tesi.
Siate naturali. Siate solo voi stessi.
Sì, tutto normale. Non badiamo a quelli vestiti di nero qui davanti.
-Ci proteggono dai pazzi. -Non chiamarli così.
Come devo chiamare la gente che si dà fuoco?
È stato un gesto dimostrativo. C'è in gioco il futuro.
-Urbandox non incoraggia la violenza. -Scherzi?
Incoraggia gli uomini a ribellarsi...
-Ti sta traviando. -Ascolta, non criticare.
-Non fai altro. -Vostro figlio è un fanatico.
Sta' zitta. Non sono...
Va bene. Ehi, ragazzi, calma.
È una giornata importante per mamma. Potete parlare
solo di cibo, campeggio e, non so,
delle cose buffe che dice la vostra abuelita.
Matty, magari metti una camicia pulita.
Non parteciperò a questa farsa, ok? Non voglio che tu vinca.
Dai, è tua madre.
Beh, mi dispiace che la pensi così.
Ti comporti da bambino. Mamma fa cose importanti. Non capisci?
Nessuno può decidere sul corpo delle donne.
E quello degli uomini? Il mio? Guarda che faccia.
-Ti ho chiesto scusa. -Mamma?
Da grande mi verrà l'EOD?
Sì, tesoro. È molto probabile.
Ok. Allora voglio che vinca tu.
No. Urbandox ha ragione. Voi femmine siete in combutta.
Femmine? Parli come un bigotto.
Ehi, campione. Dai.
In famiglia, ogni tanto bisogna venirsi incontro.
-Non voglio stare in questa famiglia. -Dai. Non dici sul serio.
Ha solo bisogno di un po' di spazio. Tutto qua.
Già.
"Il generale Zoia, detenuta per sei mesi, è stata rimpatriata in Carpazia.
"La polizia lo sapeva e non ha fatto nulla.
"Gli uomini picchiano le mogli se ricevono più cibo.
"Le donne sono state una moneta di scambio, una risorsa."
CHALICE HOTEL, CARPAZIA
Due minuti e poi vado a palazzo.
"Il sistema è corrotto. E solo le donne possono ricostruirlo."
È pieno di cliché, ovviamente. Ma hai l'esclusiva.
Sistemalo e lo mando al direttore.
Fa venire voglia di tornare in campo.
Tornaci, no?
Ho pagato 200 parole su Gheddafi col sangue. Non sfido la fortuna.
Sto pensando di scrivere un libro.
Di raccontare l'EOD.
Sul serio?
Hai mai letto Mark Twain?
Per lui contano il giorno in cui nasci e quello in cui capisci perché.
Posso venire con te da Viktor?
Perché?
Zoia ti ha detto qualcosa?
Tatiana Moskalev e il generale Zoia sono sorelle.
Grandioso. Grandioso.
Andiamo. Il taxi ci aspetta.
-Diremo che sei il mio fotografo. -Sì.
Questa è un'occasione unica, ok?
Non lasciano mai la first lady sola con la stampa.
Se riusciamo a parlarle, dovremo ingegnarci per uscire di qui.
Qualsiasi cosa accada, resta calmo e fai parlare me.
Lo so, Declan.
Cristo santo.
-Che piacere conoscerla, sig. Blease. -Piacere mio. Il mio fotografo.
Ricordi cosa ho detto?
-Parli tu. -Bravo.
-Il taccuino? -Sì.
Dopo.
Le presento il primo consigliere del presidente.
-Il generale Miron. -Generale.
Abbiamo esaminato le domande e apportato delle piccole modifiche.
Lavoro per testate serie, non per la rivista Hello!
Lo sappiamo, sig. Blease.
Andiamo?
Tanti auguri!
-Grazie, papà. -Buon compleanno, Roxy.
È speciale. Ora sei maggiorenne. Se fai cazzate, cazzi tuoi.
Già, finisci dentro sul serio. Scusa.
-Cos'è? -Aprila.
Un terzo della Monke e Figli va a te.
Non posso crederci.
-Grazie. -Quello si è cagato addosso in piscina.
Farai cagare addosso tutta Londra a casa. Che mito.
-Devo guidare. -Non fare la fighetta.
Ci serve un po' di paura. Rilancia la reputazione.
Non basta tenere la contabilità.
Barbara ti ha organizzato una festa.
-Davvero? -Sì.
Porta un amico, se vuoi. Non gente strana.
Io non ho amici.
-Bene. -Ottimo. Un brindisi.
Oggi mia figlia compie 18 anni e ha tutto ciò che ha sempre desiderato.
Che ti prende?
Penso a mamma.
-Venite, sorelle. Svelte. -Sorelle, dove andate?
-Buona fortuna. -A te, Sorella Maria.
-Restate, vi prego. -Lasciate fare a lei.
Sì. Salite dietro.
Sorella Fatima.
-Non possiamo più restare. -No, non mollate.
Per favore.
Di qua. Benvenute tra le Sorelle di Cristo.
Di qua.
Ciao, come va?
Hai postato tu il video.
-Io... -Stasera non mangi con noi.
Eva deve stare con persone di cui può fidarsi.
Venite, ragazze.
Aspettate. Aspettate. Sima. Luanne. Io...
Di solito trascorriamo così il sabato.
-Rob. -Già.
Merda. Scusatemi.
Ok. D'accordo. Un attimo.
-Non riesco... -Via l'ultima parte.
-Non mi ricordo. -La rifacciamo.
Con permesso.
-Sei tesa. -Fa caldo.
Sì. Per via delle luci. Abituati.
Rilassi un po' la mascella?
Tu, basta parolacce.
-Sì. -Prendi la parola
e spieghi che Matty è all'allenamento.
Lo so. Non so cosa sia successo. È solo che...
-Ma ce la faccio. -Ok.
-Davvero. -Ok.
-Bene, riprendiamo. Dall'inizio. -Ok. Riproviamo.
-Sì. -Quando siete pronti.
Merda.
La mela cade sempre vicino all'albero, no?
Va bene. Cinque minuti di pausa, così diamo una sistemata.
Spegnila.
Guarda che disastro.
Ne vuoi?
Bene. Quando abbiamo finito, dobbiamo affrontare un piccolo problema.
Di che si tratta?
Hai presente i commenti negativi sui tuoi social?
Sì.
Bene, siamo risaliti a una delle fonti e...
E?
Così finisce tutto a terra. Mi aiuti?
Trascorriamo così il sabato.
Già, di solito Matty è all'allenamento di calcio.
Esatto. Io e le ragazze facciamo i waffle.
Rob è straordinario. Prepara sempre la colazione.
Ma, di sabato, lo solleviamo da questo compito.
Qual è la tua specialità?
Ottima domanda. Qual è la mia specialità?
Credo le omelette.
Papà cucina benissimo. Prepara sempre piatti colombiani.
Ad esempio, huevos pericos y chocolate santafereño, che è strano
perché combina cioccolato e formaggio, ma è davvero buonissimo.
Fa quelli che piacciono a me. Pan de bono, changua, arepa con quesito,
-e fai quello... -Non devi elencarli tutti.
Hai detto di parlare solo di cibo, campeggio...
-Merda. Non era... -Margot.
Margot, tu parli spagnolo? Magari ci fai sentire.
Lei no. Solo io e i ragazzi.
E se dobbiamo...
...ONG.
Sì, verdad.
Qual è il segreto di un matrimonio duraturo, Presidente?
Interessi in comune.
Giusto.
Cosa fate insieme lei e la first lady?
I puzzle.
Sig.ra Moskalev, la sua prima impressione di Viktor?
Era molto affascinante. Tra noi è scattata subito la scintilla.
Merda.
Presidente, cosa pensa delle donne a nord?
-Si sente minacciato? -Domanda negata.
Forse insorgerà una ribellione.
Hanno l'appoggio dei poveri.
Sono state vittime di tratta nel suo Paese.
È una rabbia comprensibile.
Sono nato in una famiglia povera.
Andavo a letto senza cena ogni sera.
Mio padre dovette andare in Ucraina in cerca di lavoro.
La mia adorata madre ci avrebbe dato qualsiasi cosa,
ma non aveva niente.
Abbiamo sofferto molto.
Ma è stata la volontà di Dio.
Tatiana ha vissuto le stesse cose, ma per fortuna l'ho salvata.
Ehi.
Niente foto. Giù.
Ok.
Queste donne hanno raso al suolo una fabbrica tessile.
Lamentandosi di paghe basse e disparità di salario.
Ora le donne sono senza paga.
Cosa fanno di lavoro? Tornano a prostituirsi?
E gli uomini? Hanno vita facile?
Scaviamo nelle miniere di carbone. Andiamo in guerra.
Beh, anche le donne vanno in guerra.
Per divertimento. Per dimostrare di valere quanto gli uomini.
Solo per questo.
Le ribelli sono guidate da una certa Zoia.
Basta parlare.
-Tunde. Taci, cazzo. -Zoia ha avuto una figlia.
Ho detto basta.
L'intervista è finita.
In piedi. Tutti e due.
Declan. Declan.
Calma. Niente panico.
Siediti, Tunde Ojo.
Ok. Ok. Ok.
-Perché sei venuto a palazzo? -Sono un fotografo.
Ti ho chiesto perché sei venuto a palazzo.
No, è vero. Sono un fotografo.
Ok? Non sono qui da molto, ma io e il sig. Blease...
Vado con le ribelli a distribuire cibo e medicine.
La povertà che ho visto qui è scioccante.
Volti affamati e sofferenti che non scorderò mai.
Le donne sotto Moskalev, tra cinque anni, subiranno lo stesso destino delle ribelli.
Voglio delle risposte o finirete entrambi in prigione.
Aspetti un attimo. C'è stato un malinteso, Generale Miron.
Devo parlare col mio direttore.
Siamo stati fregati. Mi ha detto che lavorava per il National Geographic.
Cosa?
Venga con me.
Aspettate. No, no. Declan.
Declan. Declan. Aspettate. Declan.
Declan! Declan!
Cazzo. Declan!
No, no, no. Cazzo!
Che idiota del cazzo. Sei un imbecille.
Le vittime dell'EOD meritano protezione e giustizia.
Lo Stato di Washington non può fare altre scelte per fermare la violenza.
Solo Daniel Dandon può assicurarci un ritorno alla normalità.
Un ritorno alla sicurezza. Campagna approvata da Daniel Dandon.
Ehi. Che stai facendo?
Scrivi un altro post sulla sindaca falsa stronza capitalista?
"Quella stronza con le scarpe costose è come pollo scondito."
Non ho scritto io quella cosa del pollo. Ho solo messo "mi piace".
È stata la tua polizia segreta a scoprirlo?
Se con "polizia segreta" intendi il team che monitora i social, sì.
Non è stato difficile. Ma che diavolo!
Scusa. Ero incazzata.
Perché?
Sei diventata un personaggio pubblico.
L'hai scelto tu.
Non ho scelto io di essere sempre osservata
e di dover essere sempre perfetta agli occhi del pubblico.
Non devi essere perfetta.
Tu sei perfetta.
Mamma.
C'erano dei video che ti avevo chiesto di non postare.
Non mi piaceva come ero venuta, ma tu li hai postati lo stesso.
A volte mi sento usata.
Sembra che tu voglia vendere un'immagine di noi per il tuo lavoro.
È terribile.
Non me ne ero resa conto, ma hai ragione.
Voi ragazzi siete le persone di cui vado più fiera.
A volte voglio condividerlo con tutti, ma non ho mai avuto intenzione di ferirti.
Vorrei che tu mi parlassi invece di trollarmi su Internet.
Mi dispiace.
Va bene. Grazie.
Non sapevo perché tu ti comportassi così, ma ora lo capisco.
Hai visto cosa sta facendo Dandon? Ha un'altra vittima maschile,
Clyde Montgomery dell'Alabama, che sembra un pervertito.
Ma viene presentato come se fosse un eroe nazionale.
Che schifo.
È allarmismo spudorato, ecco cos'è.
È pericoloso stigmatizzare quelle ragazze.
Devi fermarlo.
Lo faremo.
Dita di scintille unite?
Scusa.
Non importa.
Bene, gente.
Prendete scarpe da trekking e giacca.
-Si parte tra 15 minuti. -Cosa?
-Per dove? -Un posto divertente.
Non posso partire all'improvviso. Devo rivedere un discorso.
-Io ho un impegno con Ryan stasera. -Non mi interessa. Ok?
Dobbiamo stare insieme per davvero, non come famiglia finta,
che prepara la colazione per finta. Cominciamo subito.
Bene. Izzy e Matty?
Eri la ragazza senza voce.
E ora il mondo intero ti ascolta.
Sono stufo. Dammi i soldi, cazzo.
Di cosa? Di parlare con me?
BEI TRUCCHETTI. COME FAI?
IL MIO DONO VIENE DA DIO.
CHE CAZZATA. HAI VISTO I MIEI VIDEO? QUELLO SÌ CHE È POTERE VERO
VIENI DA NOI. QUI HAI UNA CASA
HO GIÀ UNA CASA. NON VOGLIO ENTRARE NELLA VOSTRA SETTA. DIMMI SOLO COME FAI
Sei in cerca di guai?
A TE NON DEVO DIMOSTRARE UN BEL NIENTE
Cazzo, dammi i soldi.
SCUSA TIPICA DEGLI IMPOSTORI. COME VUOI. SONO COMUNQUE PIÙ FORTE DI TE
ALLORA VIENI A TROVARMI, STRONZA
Va bene, stronza.
-Fuori dalle palle. -Ehi!
Chiudiamola qui. Paga.
Coglione.
-Avevo tutto sotto controllo. -Certo, come no.
Forza, team Cleary-Lopez. Jos, ci dai una mano?
-Per forza? -Non ci servono spettatori.
-In giù. -Che ci facciamo qui?
Bene. Forza. Lo infiliamo qui.
Guardate qua.
Risultato notevole. Ve lo dico io.
Continuate voi. Ce la potete fare.
Ti ricordi la prima volta qui? Jos era una bambina.
-Anche noi eravamo bambini. -Già.
E senza soldi. Avevamo un sacco a pelo in tre.
Sì, ma è stato bellissimo. Ricordi? Svegli tutta la notte davanti al fuoco.
Me lo ricordo. Ricordo che cantavi quella stupida canzone. Senza sosta.
La Cucaracha? Una delle più belle canzoni mai scritte?
-Mi prendi in giro? -Non sono d'accordo. Per niente.
-Rob. -Margot.
-Te la sei voluta. -No. Non la voglio.
-Invece sì. -Non è vero. No, ti prego.
Tutti insieme.
Visto? Sul pezzo.
Matty, è uno scherzo? Che problemi hai, brutto psicopatico?
-Che succede? -Smettetela.
-Era per strada. Ne avevo il diritto. -Non sai cosa hai fatto.
Ha filmato me e anche Ryan.
Cosa significa?
Ryan ce l'ha. Ha l'EOD.
Non capisco. Com'è possibile?
È intersessuale. Si è confidato a fatica con me.
E adesso è su Urbandox.
C'è libertà di informazione.
Taci. Ti rendi conto di cosa hai fatto a tua sorella? A noi?
Ha fatto una sciocchezza, ma non massacrarlo, dai.
Ryan mi odierà. Non mi parlerà mai più.
-Diventerà una cavia. -No.
Magari! È un mostro.
-Ehi. -Ti ho detto di smetterla.
Sei un verme ottuso. Giuro su Dio che ti ammazzo!
Ottimo.
Non siamo più al sicuro, cazzo.
-Aspetta, Matty. Dove vai? -Devo avvisare Ryan.
Quando pensavi di dirmelo?
Dopo la campagna.
-Cosa? -Non volevo costringerti a mentire.
-L'ignoranza non è condannabile. -Smettila.
Hai diffuso documenti riservati mettendo a rischio la nostra carriera.
Non ho nascosto niente.
E se finivi dentro? Sarebbe stata la nostra rovina. Non me l'hai detto.
Margot, non ho provato a fare altro.
Ho provato a parlarti della candidatura al Senato,
della maledetta conferenza stampa,
dei ragazzi, di tutto, e tu non mi hai dato retta.
-Non... -Lasciamo stare. Vado da Matty.
-Signore. -No. Non seguirmi.
Il governatore Daniel Dandon
intende sensibilizzare la nazione sulle vittime di violenza EOD.
L'ospite di oggi ha perso il marito
per mano della figlia adottiva.
La sig.ra Montgomery ha un messaggio per la ragazza.
Allison.
Voglio solo parlarti, tesoro.
Ti prego, chiamami.
Se sapete dove si trova Allison o se l'avete vista dopo il 27 febbraio,
vi esortiamo a chiamare il numero sovrimpresso.
Clyde Montgomery era un buon cristiano. Era generoso, amato dalla comunità.
Lo sapevo.
Per il governatore Dandon, simili decessi
vanno evitati con norme dissuasive.
Lei cosa ne pensa, sig.ra Montgomery?
-È un'ingiustizia. -Certo.
Se Allie è a piede libero, deve essere fermata.
-No. -Fermala.
Toglimi le mani di dosso, Allison.
Fermala.
Lasciami...
Le idee sono elettricità.
Entrale nella testa.
Falle cambiare idea.
Sorella Veronica? Tutto bene?
Eva?
Che succede? Eva. Cosa fate? Sorella Veronica?
-Cinque minuti. -Va bene.
Saluto le amiche di mia madre.
-Basta cazzeggiare. -Taci. È il mio compleanno.
-Taci tu. Taci. -Taci. Taci.
-Che fai qui? Faccio io i ritiri. -Secondo papà, ti servono muscoli.
Non hai muscoli. Sei solo una stupida. Ti vorrei morta.
-Non ridermi in faccia. -Basta.
Cazzo. Cazzo. Cazzo.
-Scusami. -Cazzo. Non toccarmi!
Vieni dentro. Ti sistemano loro.
Complimenti alle ragazze scintillanti
pronte a infiammare la pista da ballo stasera.
Buon compleanno.
Tua madre ci manca tanto.
Cosa ha detto la polizia?
Una rapina andata male, a quanto pare.
Cosa dice Derrick?
Chi?
Il fidanzato di tua madre. Aveva detto che ti avrebbe detto...
Derrick chi?
-Derrick chi? -Derrick Reena.
Christina Reena, se si sono sposati.
Cosa?
-Perché l'hai detto? -L'hai tirato fuori tu.
Sì, ma non dovevi dire...
Mi dispiace.
È troppo presto.
Roxy!
Grazie.
Andiamo, Rox.
Roxy.
Ecco 10.000 sterline. Bastano per sistemarti.
-In che senso? -Taci e ascolta.
Non ti volevo al mio matrimonio.
Neanche mia madre.
Ma, poco prima, Bernie ha detto che non contava quello che volevamo noi.
Dovevi venire.
Ti voleva là, Rox.
Non a casa di tua madre.
Cazzo.
Aspetta. Non dirmi che non avevi il dubbio che fosse stato lui.
D'accordo. Bene. Vieni.
Non volevo che lo scoprissi così.
Mi dispiace.
Chi te l'ha dato?
Jos.
Jos?
Hai costretto mia figlia a mentirmi.
Ho fatto una gran cazzata. Lo so.
L'ho preso perché avevo bisogno di capire cosa stava passando.
Non potevo lasciarle fare da sola quest'esperienza.
Ma smettila.
Basta. Lo volevi perché ti piace il potere e non ti interessa altro.
Beh,
voglio aiutare gli altri.
Adori l'immagine di te che aiuta gli altri.
Oddio. Dopo tutti questi anni, è questo che pensi di me?
Margot, non so più cosa penso veramente di te.
Mi sembri un'estranea.
Senti, so di sembrare diversa. Sono diversa.
Non pensavo che sarei cambiata così tanto.
Ma io...
Non mi sono mai sentita così nel mio corpo.
Riesci a capire? Così autosufficiente e, sì, potente.
Non mi scuso per questo. Voglio il potere.
Voglio avere il controllo, poter scegliere
e far parte di qualcosa di importante, che cambia la vita altrui.
Insomma, ora posso fare cose che non avrei mai osato sognare.
Non ho tutte le risposte. Non so come far combaciare tutto,
ma so qual è il mio posto
nella vita,
e in questo mondo, in...
Dio, in questo matrimonio.
Adesso è diverso.
È una cosa più grande di noi.
Mi dispiace. Non volevo una cosa così.
Abbiamo sempre detto di sostenerci a vicenda.
Lo facciamo ancora. Ci sosteniamo.
Rob.
Ho bisogno di te.
Dio, ho bisogno di te, soprattutto per questa campagna.
Non posso fare niente senza di te.
Lo so. Lo so.
Senti, starò al tuo fianco, ok? Fino alla fine.
Ma, dopo le elezioni,
voglio il divorzio.
Sì. Sì.
Gli uomini hanno fatto brutte cose anche a me. A tutte noi.
Ma noi non uccidiamo.
È da fuori di testa, Eva. Allison. Come diavolo ti chiami.
Mi chiamavo Allison.
Nessuno sa il mio vero cognome.
Mia madre mi ha abbandonata in un Walmart, quando avevo tre anni.
È andata fuori e non è più tornata.
Sono stata in 13 case in 13 anni, e alcune non erano poi così male.
Ma in quelle non mi hanno fatta restare.
Ero troppo incasinata.
Non dicevo mai le cose giuste.
Non riuscivo a trovare le parole per dire cosa mi stava succedendo.
Né per piacere agli altri né per convincerli a salvarmi.
Così ho smesso di parlare.
Per quasi sei anni.
Ero praticamente morta, almeno dentro.
E poi ho sentito questo potere nelle mani e una voce mi ha detto
che era ora di lottare, di salvarmi.
Ora so che quella voce era Dio.
Ho fatto quel che ho fatto con la sua benedizione.
Sì, cazzo. Ho ucciso quell'uomo.
E no, cazzo. Non mi dispiace.
Sì, cazzo. Andiamo. Vogliamo giudicarla?
Ognuna di voi avrà dovuto fare qualcosa per sopravvivere.
-O non sareste qui. -Non mi interessa ciò che ha fatto.
Eva mi ha guarito. Ci ha battezzate. Ci ha dato una nuova vita.
Siamo tutte rinate qui.
Bentornata a casa, Eva. O dobbiamo chiamarti Allison?
Eva.
Vieni qui.
Veronica, ritiriamo il bucato? Sta arrivando un temporale.
Ho visto Dio.
Dio nella luce.
Ho visto la luce.
Luce. Dio nella luce.
-Luce in me. -Veronica, andiamo dentro.
Aiuto! Aiuto! Aiuto!
Cosa succede?
-Le sanguinano gli occhi. È ebola? -No, sono stimmate.
Oh, Dio.
Dio!
Veronica!
Maledette puttane.
Taci! Manderò l'esercito a sterminarle.
Così capiscono cosa significa farsi fottere alla grande.
Che cazzo sta facendo Miron?
Cosa fa per sistemare quelle puttane? Non capisco.
Vaffanculo!
No, Viktor. Non fare del male a Vadim.
Vieni, tesoro.
Basta con quello stupido cane!
No, no, no.
Mando l'esercito a dare una lezione a quella Zoia.
L'ennesima puttana scansafatiche.
Vedrai, le fotteranno per bene.
Che puttane! Cosa si aspettavano?
Che si fottano tutte.
Cosa fai?
Cosa ti ha fatto Vadim?
Che cazzo fai?
Cosa ti ha fatto Vadim?
Ma che cazzo!
Ma che cazzo...
Vieni, vieni.
-Pronto? -Mi raggiungi nelle mie stanze?
Certo, signora.
Dammi questa.
Vieni. Dai, vieni con me.
Vieni. Prendi questa.
No, no, no. Ehi.
Guardami. Come si chiama tuo fratello? Ti aiuterò io.
Ti prometto che lo farò uscire. Aiuterò la tua famiglia.
Si chiama Batzorig.
La tua famiglia si salverà. Ok?
Aiuto!
Solongo ha ucciso Viktor.
Ho provato a fermarla, ma era troppo tardi!
NEL PROSSIMO EPISODIO...
Ora ti serve un soldato.
Ha mandato te? Ora sei al servizio di tuo padre?
Voglio vederti fare il culo
a quel bianco fascista e allarmista di Daniel Dandon.
Un attimo. Vuoi che spii mia madre?
-Stai alla larga. -Levagli le mani di dosso.
Ho un messaggio da parte di Zoia. Ha detto di schierarti.
Non deludermi.
NELLA FINALE DI STAGIONE
Il mio matrimonio va bene. Rob sta bene.
Hanno mandato l'esercito contro le ribelli.
INIZIA LA RIVOLUZIONE
-Fagli patire l'inferno. -Sei una bugiarda e un'imbrogliona.
Fonda l'esercito. Falle tutte tue.
Tunde, torna a casa.
RAGAZZE ELETTRICHE FINALE DI STAGIONE
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo Stefania Silenzi