SEBELUMNYA...
Eve bisa membuat mukjizat sungguhan.
Akan kucari tahu jati dirimu dan mengirimmu ke tempat asalmu.
Aku mau menceritakan kisahmu.
Tatiana mungkin sangat manja, tetapi dia masih adikku.
Aku harus tahu apa dia peduli.
Aku mau lihat anak sulung dan bungsuku
bekerja sama sebelum tanda tangan.
Apa-apaan?
Aku mendukungmu, Jos. Aku berkomitmen.
Aku juga.
Aku mencalonkan diri untuk Senat.
-Ibu, kau harus beri tahu dia. -Ya. Hanya belum.
Aku suamimu. Kau siapa?
Berlindung!
-Kau mau roti? Hentikan itu. -Ya.
Kau mau roti? Ya. Tunggu. Itu apa?
-Ini. Ambillah separuh punyaku. -Ya. Terima kasih.
-Ada sesuatu di gigiku? -Sungguh, kau baik-baik saja.
Ini Eve.
-Aku mengunggahnya. -Kau unggah itu?
Hei, Luanne.
Lihat itu.
Kau harus lihat komentarnya.
Hei.
-Sial. Keparat. -Ada apa?
Siapa yang mengunggahnya?
-Entahlah. Bukan kami. -Kau bisa lihat wajah Eve.
Ini penistaan agama. Untuk dilihat semua orang.
Izzy, matikan lampunya.
"Jika sang Penyelamat menghargainya, kau berhak menolaknya?"
Aku membunuhnya. Polisi... Seseorang bisa mengenaliku.
Hidupmu dalam bahaya. Kau membela diri.
Dia akan menemukanku.
Ny. Montgomery.
Aku akan dipenjara.
Aku mencari pertanda hari ini.
Tuhan menunjukkan Lukas 19:47.
Yesus berdakwah di kuil.
Para tetua tak suka ada yang mempertanyakan Kitab Suci.
Yesus buat mereka takut.
Sama denganmu.
Kau membangunkan kami.
Kami saudarimu. Kami akan melindungimu.
Akan lebih banyak yang datang. Mereka mau tahu gadis yang ada di video.
Tambah lagi.
-Setrum aku lagi. Lebih lama. -Tak usah, sungguh.
Hei, apa-apaan?
Ya, itu Eve. Dia muncul di deretan kontenku.
Dia semacam pemimpin spiritual setrum yang baru.
Sungguh omong kosong.
Ya. Rupanya dia membuat mukjizat.
Itu jelas palsu.
Kalian selesai tanpa aku?
Ya. Maaf, Sayang. Aku harus pergi.
Hei.
Yang kotak-kotak. Putih pucat di kamera.
Sial. Itu yang harus kusetrika.
Bagus.
Kau akan melakukannya seperti ini?
Apa kau mau mangkir? Kru film sudah di jalan.
Marg, maksudku bukan video kampanye.
Maksudku, kita lihat seorang pria membakar diri dan tewas.
Tingkahmu seperti tak terjadi apa-apa, semua baik.
Hal seperti ini tak akan hilang. Harus kau bicarakan.
-Sudah. -Tidak, bicara ke terapis.
Kau dan aku, kita dan anak-anak, belum...
Anak-anak baik-baik saja. Psikolog itu sudah setuju.
Margot, tiap memejamkan mata, aku cuma bisa melihat dan mencium
pria itu terbakar.
Aku cuma mau membalikkan waktu, menghentikan anak-anak melihatnya,
tetapi tak bisa.
Aku mengenalmu. Ini juga mengganggumu dan tak sehat jika kau tahan.
Aku baik-baik saja, Rob. Anak-anak juga.
Banyak kekacauan terjadi dan ada yang tak bisa kuperbaiki.
Aku tak akan berfokus ke yang tak bisa kubalikkan.
Ini hari penting.
Kau mendukungku?
Baik. Krunya akan segera tiba.
Ingatlah, mereka datang untuk merekam kita sebagai keluarga.
Agar orang bisa mengenal kita.
Tak perlu gugup.
Bersikap alami saja. Jadi diri sendiri.
Ya, organik. Jangan pedulikan penjaga berpakaian hitam di luar.
-Mereka melindungi kita dari orang gila. -Jangan sebut begitu.
Aku harus sebut apa ke orang yang membakar...
Dia mau menjelaskan. Masa depan dipertaruhkan.
-Urbandox tak menyarankan kekerasan. -Kau bercanda?
Dia menyarankan pria bangkit...
-Dia rusak otakmu. -Dengar sebelum berasumsi.
-Selalu begitu. -Putramu teradikalisasi.
Diamlah. Aku tidak...
Baik. Hei, ayolah.
Ini hari penting untuk ibu kalian, jadi hanya boleh membahas
makanan, berkemah, dan, entahlah,
ucapan abuelita yang lucu. Hanya itu.
Matty bisa ganti dengan kaus bersih.
Aku tak mau terlibat tipuan ini. Ya? Aku tak mau kau menang.
Ayolah. Itu ibumu.
Maaf kau merasa begitu.
Kau kekanak-kanakan. Yang Ibu lakukan penting. Tak bisa lihat?
Pria tak bisa memutuskan tentang tubuh wanita.
Kalau tubuh pria? Tubuhku? Lihat wajahku.
-Aku sudah minta maaf. -Ibu?
Saat aku besar, akan dapat EOD?
Ya, Sayang. Kemungkinan besar.
Baik. Maka aku mau kau menang.
Tidak. Urbandox benar. Kalian wanita kompak.
Wanita? Kau terdengar seperti bigot.
Hei, Jagoan. Ayolah.
Dalam keluarga ada yang harus kau kesampingkan.
-Mungkin aku tak mau ada di keluarga ini. -Ayolah. Kau tak serius.
Hei, dia hanya butuh jarak. Itu saja.
Ya.
"Zoia ditahan enam bulan dan dideportasi kembali ke Carpathia.
"Polisi tahu yang terjadi dan diam saja.
"Pria memukuli istri mereka jika ditawari makanan lagi.
"Wanita pernah dijadikan mata uang, sumber daya."
Aku harus ke istana dua menit lagi.
"Sistemnya rusak dan hanya wanita yang bisa membangunnya lagi."
Itu penuh klise, tentu saja. Namun, kau dapat liputan eksklusif.
Rapikan dan akan kubawa ke editorku.
Cukup untuk buat pria mau kembali keluar.
Kau tidak?
200 kata tentang Gaddafi butuh seliter darah. Kemujuran bisa habis.
Aku berencana menulis buku.
Mencatat EOD.
Sungguh?
Pernah baca Mark Twain?
Katanya hari yang terpenting, kelahiranmu dan saat kau tahu alasannya.
Boleh ikut menemui Viktor?
Kenapa?
Zoia mengatakan sesuatu?
Tatiana Moskalev dan Jenderal Zoia bersaudari.
Luar biasa.
Ayo. Taksinya menunggu.
-Kita bilang kau fotograferku. -Ya.
Kita punya satu kesempatan, ya?
Ibu Negara tak pernah sendirian dengan wartawan.
Jika kita bisa bicara dengannya, butuh keajaiban untuk keluar.
Bagaimanapun, tetap tenang, biar aku yang bicara.
Aku tahu, Declan.
Astaga.
-Kami antusias untuk bertemu, Tn. Blease. -Senang bisa datang. Fotograferku.
Ingat yang kubilang?
-Kau yang bicara. -Anak baik.
-Buku catatan? -Baiklah.
Setelahnya.
Kuperkenalkan ke penasihat paling senior Presiden.
-Jenderal Miron. -Jenderal Miron.
Istana sudah mengulas pertanyaanmu dan sedikit mengedit.
Aku dari kantor berita serius, bukan majalah Hello!
Kami tahu kau siapa, Tn. Blease.
Mari?
Selamat ulang tahun!
-Terima kasih, Ayah. -Selamat ulang tahun, Roxy.
Ini spesial. Secara legal kau kini dewasa. Jika mengacau, urus sendiri.
Ya, dipenjara. Maaf.
-Apa ini? -Bukalah.
Sepertiga Monke dan Putra untukmu.
Sulit kupercaya.
-Terima kasih. -Kau buat seorang pria ketakutan.
Membuat seluruh London ketakutan di rumah. Legendaris.
-Aku menyetir. -Jangan berengsek.
Keluarga ini butuh sedikit rasa takut. Mengangkat reputasi.
Bukan cuma tentang pembukuan.
Barbara akan adakan pesta untukmu hari ini.
-Sungguh? -Ya.
Bawa teman jika kau mau. Jangan yang aneh.
Aku tak punya teman.
-Bagus. -Ya. Bersulang.
Hari ini putriku berusia 18 tahun dan dapat semua yang dia inginkan.
Ada apa denganmu?
Hanya ibuku.
-Ayo. Cepatlah. -Kalian mau ke mana?
-Semoga berhasil. -Semoga berhasil.
-Kumohon jangan pergi. -Biar dia mengambil alih.
Ya. Masuk saja ke belakang.
Suster Fatima.
-Kami tak bisa tetap di sini. -Jangan menyerah.
Kumohon.
Ke sini. Selamat datang di Saudari Kristus.
Ke sini.
Kau yang unggah videonya.
-Aku... -Jangan makan dengan kami malam ini.
Eve butuh dikelilingi orang yang bisa dia percaya.
Ayo, Nona-nona.
Tunggu. Sima. Luanne. Aku...
Ini Sabtu yang cukup wajar bagi kami.
-Rob. -Ya.
Sial. Maafkan aku.
Ya. Baiklah. Sebentar.
-Tak bisa... -Potong yang terakhir.
-Tak bisa ingat. -Kita ulang lagi.
Permisi, tolong.
-Kau gugup. -Di sini panas.
Ya. Karena lampunya. Biasakan dirimu.
Bisa lemaskan rahangmu sedikit?
Kau, berhenti menyumpah.
-Aku tahu. Ya. -Masuklah.
Katamu Matty sedang latihan.
Aku tahu. Entah apa yang terjadi. Hanya...
-Namun, aku bisa. -Baiklah.
-Sungguh. -Baiklah.
-Baiklah, ayo mulai lagi. Kembali ke awal. -Baik. Coba lagi.
-Ya. -Kapan pun kau siap.
Sial.
Kurasa buah tak jatuh jauh dari pohonnya.
Baik. Ayo istirahat saja, Kawan-kawan, agar bisa bersihkan.
Berhenti.
Sungguh kacau. Lihat itu.
Kau mau?
Baik. Setelah ini, ada masalah kecil yang harus kau tangani.
Apa?
Ingat komentar jahat yang kita dapat di media sosialmu?
Ya.
Kami melacak salah satu sumbernya dan...
Apa?
Itu berceceran di lantai. Bisa bantu aku?
Ini Sabtu yang wajar bagi kami.
Ya, dan Matty biasanya latihan sepak bola.
Benar. Jadi, para gadis dan aku membuat waffle.
Rob ayah yang hebat. Dia masak sarapan di akhir pekan.
Di hari Sabtu, ini cara kami memberinya waktu istirahat di pagi hari.
Apa masakan spesialmu?
Itu pertanyaan bagus. Apa masakan spesialku?
Kebanyakan telur dadar, sepertinya.
Ayah juru masak hebat. Dia sering masak hidangan Kolombia.
Seperti huevos pericos y chocolate santafereño, yang bisa terdengar aneh
karena itu cokelat dengan keju, tetapi lezat sekali.
Dia masak semua hidangan favoritku. Pan de bono, changua, arepa con quesito,
-dan kau masak... -Tak perlu kau sebut semuanya.
Katamu hanya bahas makanan, berkemah...
-Sial. Itu tak... -Margot.
Margot, bisa berbahasa Spanyol? Mungkin bisa rekam itu.
Tidak. Hanya aku dan anak-anak.
Apa pun yang kami...
...NGO.
Ya, verdad.
Apa rahasianya pernikahan yang awet, Pak Presiden?
Minat yang sama.
Benar.
Apa yang kau dan Ibu Negara suka lakukan bersama?
Teka-teki jigsaw.
Ny. Moskalev, apa kesan pertamamu tentang Viktor?
Dia amat memesona dan kami sangat cocok.
Sial.
Presiden, apa pendapatmu tentang para wanita di utara?
-Merasa terancam? -Tak diizinkan.
Bisa terjadi pemberontakan.
Mereka populer di kalangan miskin.
Para wanita ini diperdagangkan di negaramu.
Pantas saja mereka marah.
Aku tumbuh dengan miskin.
Aku tidur tanpa makan malam tiap malam.
Ayahku harus menyeberangi perbatasan Ukraina untuk cari pekerjaan.
Ibuku tercinta mau memberi kami segalanya
tetapi dia tak punya apa-apa.
Jadi, kami amat menderita.
Namun, itu kehendak Tuhan.
Tatiana pun sama, tetapi untungnya dia menyelamatkan aku.
Hei.
Dilarang memotret. Turunkan.
Baiklah.
Para wanita ini membakar habis sebuah pabrik tekstil.
Meneriakkan upah rendah dan bayaran tak setara.
Kini, wanita tak dibayar.
Mereka bekerja apa? Kembali melacur?
Apa pria hidup dengan mudah?
Kami menggali batu bara, berperang.
Wanita juga berperang.
Untuk bersenang-senang dan membuktikan mereka sebaik pria.
Itu saja.
Pimpinan pemberontak wanita bernama Zoia.
Berhenti bicara.
-Tunde. Tutup mulutmu. -Zoia melahirkan seorang putri.
Kataku, cukup.
Wawancara ini selesai.
Berdiri. Kalian berdua.
Declan.
Tak apa-apa. Jangan panik.
Duduklah, Tunde Ojo.
Baiklah.
-Kenapa kau ke istana? -Aku fotografer.
Kataku, kenapa kau ke istana?
Tidak, aku fotografer.
Ya? Aku belum lama di sini, tetapi aku dan Tn. Blease...
Pemberontak mengajakku menyalurkan makanan dan obat.
Kemiskinan di benua kaya ini mengejutkan.
Wajah kelaparan yang tak akan kulupakan. Penderitaan.
Bagi gadis di pemerintahan Moskalev, lima tahun lagi, akan seperti pemberontak.
Jawab sekarang atau kalian dipenjara.
Tunggu sebentar. Ada kesalahpahaman, Jenderal Miron.
Aku perlu bicara ke editorku.
Kita ditipu. Kata bajingan ini dia bekerja untuk National Geographic.
Apa?
Ikut denganku.
Tunggu. Tidak. Declan.
Declan. Tunggu.
Declan!
Keparat. Declan!
Tidak. Keparat!
Dasar bodoh. Kau bodoh sekali.
Para korban EOD berhak perlindungan dan keadilan.
Jika mau menghentikan kekerasan, hanya ada satu pilihan untuk Washington.
Hanya Daniel Dandon pilihan pasti agar kembali ke kondisi normal.
Ke kondisi aman. Kampanye ini disponsori Daniel Dandon.
Hei. Kau sedang apa?
Kau unggah komentar kebencian ke wali kota pembohong itu lagi?
"Si jalang bersepatu mahal itu seperti ayam tak berbumbu."
Yang ayam bukan unggahanku. Hanya kusukai.
Polisi rahasiamu yang menemukan itu?
Jika polisi rahasia artinya tim media sosialku, ya.
Itu tak sulit, Jos. Apa-apaan?
Maaf. Saat itu aku kesal.
Kenapa?
Kau memilih jadi figur publik.
Kau memilih itu.
Aku tak memilih untuk dipandangi
dan harus selalu bersikap sempurna di mata publik.
Kau tak harus bersikap sempurna.
Kau memang sempurna.
Ibu.
Ada hal yang secara eksplisit kuminta untuk tak kau unggah.
Aku hanya tak suka penampilanku di situ, tetapi tetap kau unggah.
Kadang aku merasa dimanfaatkan.
Seakan-akan mau menjual citra keluarga kita untuk pekerjaanmu.
Itu payah.
Aku tak menyadari itu, tetapi kau benar.
Anak-anakku, kalian yang paling kubanggakan.
Kadang aku mau membagi itu, tetapi aku tak akan mau menyakitimu.
Kuharap kau bicara kepadaku, bukan mengejekku di internet.
Maafkan aku.
Baik. Terima kasih.
Aku baru tahu alasanmu berbuat itu, tetapi kini aku paham.
Lihat yang Dandon lakukan? Dia punya korban pria baru minggu ini
dan Clyde Montgomery dari Alabama tampak mata keranjang.
Dia hanya menjualnya ke publik seakan-akan dia pahlawan kota.
Itu amat menjijikkan.
Itu terang-terangan menjual rasa takut.
Bahaya jika membuat para gadis itu jadi target.
Hentikan dia.
Akan kita lakukan.
Jemari setrum bersatu?
Maaf.
Tak apa-apa.
Baik, kalian berdua.
Pasang sepatu untuk jalan, ambil jaket.
-Kita pergi 15 menit lagi. -Apa?
-Ke mana? -Ke tempat seru.
Aku tak bisa pergi mendadak, aku harus mengulas pidato.
-Aku punya rencana dengan Ryan malam ini. -Aku tak peduli. Paham?
Kita perlu menghabiskan waktu sebagai keluarga sungguhan, bukan palsu,
masak sarapan palsu, melakukan hal palsu. Kita mulai sekarang.
Baiklah. Izzy dan Matty?
Dahulu kau gadis tanpa suara.
Kini, seluruh dunia mendengarkan.
Aku selesai. Berikan uangnya.
Sudah selesai bicara denganku?
Trik bagus. Bagaimana caranya?
Karuniaku datang dari Tuhan.
haha. jangan bohongi pembohong. Sudah lihat videoku? Itu kekuatan NYATA.
Ayo bergabung. Kau punya rumah di sini.
Aku punya rumah. Tak perlu ikut kultusmu. Beri tahu saja caranya
Kau mencari masalah?
Aku tak perlu membuktikan diri kepadamu
Bayar aku.
Itu yang pembohong biasa katakan. Terserah. Aku lebih kuat darimu.
Kalau begitu carilah aku, Jalang
Baiklah, Jalang.
-Enyah dari hadapanku. -Hei.
Kita sudah selesai. Bayarlah.
Berengsek.
-Aku bisa mengurusnya. -Ya. Tentu saja.
Ayo, Tim Cleary-Lopez. Jos, bisa bantu sedikit?
-Haruskah? -Ini bukan olah raga tontonan, Sayang.
-Tarik itu. -Kenapa kita di sini?
Baiklah. Ayo. Masukkan ke sana.
Lihat itu.
Itu luar biasa, harus kuakui.
Kalian teruskan. Aku percaya kalian.
Ingat saat pertama kita ke sini? Jos masih bayi.
-Kita juga. -Ya.
Kita sangat miskin. Satu kantong tidur untuk bertiga.
Ya, tetapi nyaman. Ingat? Bergadang semalaman di samping api unggun.
Aku ingat. Kau menyanyikan lagu bodoh itu, tak mau berhenti.
La Cucaracha? Salah satu lagu terhebat sepanjang masa?
-Kau bercanda? -Maaf aku tak setuju. Aku tak bercanda.
-Rob. -Margot.
-Kau yang memintanya. Sungguh. -Aku tak minta.
-Kau minta. -Tidak, tolonglah.
Semuanya.
Lihat? Mereka tahu.
Matty, kau bercanda? Apa yang salah denganmu, Orang Aneh Gila?
-Ada apa? -Hentikan.
-Dia di publik. Aku berhak. -Kau tak tahu yang kau lakukan.
Dia merekamku. Merekam Ryan.
Apa yang kami lihat?
Ryan memilikinya. EOD.
Aku tak mengerti. Bagaimana?
Dia interseks. Dia sulit menceritakannya kepadaku.
Kini, dia tersebar di Urbandox.
Kebebasan informasi. Astaga.
Diam. Aku tak percaya kau melakukan ini ke kakakmu, keluargamu.
Itu tindakan bodoh, tetapi ayolah. Jangan keroyok dia.
Dia akan membenciku, tak akan bicara denganku lagi.
-Dia akan masuk lab. -Tidak.
Dia seharusnya di lab. Orang aneh.
-Hei. -Kataku, itu cukup.
Dasar incel bodoh picik. Aku bersumpah akan membunuhmu.
Sempurna.
Kami semua tak aman lagi.
-Matty. Mau ke mana? -Aku harus memperingatkan Ryan.
Kapan kau akan beri tahu aku?
Setelah kampanye.
-Setelah kampanye? -Aku tak mau memaksamu berbohong.
-Kau bisa menyangkal. -Yang benar saja.
Jangan lupa, kau sebarkan kebocoran yang membahayakan kariermu.
Tak kusembunyikan.
Kau bisa dipenjara, menghancurkan keluarga. Kau tak beri tahu.
Margot, itu yang sedang kuusahakan.
Aku berusaha membahas tentang pemilihan Senat,
konferensi pers sialan itu,
anak-anak, semuanya, dan kau hanya menolakku.
-Aku tak... -Lupakan. Aku harus cari Matty.
-Pak. -Tidak. Jangan ikuti aku.
Gubernur Washington Daniel Dandon
mengangkat kesadaran sosial terhadap korban kekerasan EOD.
Dia kehilangan suaminya karena serangan brutal
oleh putri angkat mereka sendiri.
Ada pesan dari Ny. Montgomery untuk putrinya.
Allison.
Aku hanya mau bicara, Sayang.
Tolong telepon aku.
Jika kau tahu lokasi atau pernah melihat Allison sejak 27 Februari,
kami mohon hubungi nomor di bawah layar.
Clyde Montgomery pria Kristiani baik. Dia dermawan dan dicintai komunitasnya.
Sudah kuduga.
Kata Gubernur Dandon kematian kejam seperti ini
bisa dicegah dengan undang-undang pencegahan.
Apa pendapatmu soal ini, Ny. Montgomery?
-Ini tak terasa benar. -Memang tidak.
Bawa Allie.
-Jangan. -Hentikan dia.
Lepaskan aku, Allison.
Buat dia berhenti.
Lepaskan...
Masuki kepalanya.
Ubah pikirannya.
Suster Veronica? Kau baik-baik saja?
Eve?
Apa yang terjadi? Eve. Suster Veronica? Ada apa ini?
-Lima menit. -Baiklah.
Aku hanya mau menyapa.
-Berhenti main-main. Sungguh. -Diam. Ini ulang tahunku.
-Kau saja yang diam. -Diamlah.
-Sedang apa? Aku mengambil barang. -Menurut Ayah kau butuh tukang pukul.
Kau bukan tukang pukul. Kau gadis bodoh, kuharap kau mati.
-Jangan tertawakan aku. -Lepas.
Sial.
-Maaf. -Sial. Lepaskan aku.
Masuk saja. Mereka akan mengurusmu.
Ini untuk semua gadis listrikku
yang siap menyala di lantai dansa malam ini.
Selamat ulang tahun.
Kami merindukan ibumu.
Apa kata polisi?
Perampokan yang salah, rupanya.
Apa pendapat Derrick?
Siapa?
Pacar ibumu. Katanya dia akan memberitahumu...
Derrick siapa?
-Derrick siapa? -Derrick Reena.
Christina Reena, jika mereka menikah.
Menikah?
-Kenapa kau bilang itu? -Kau yang mulai.
Ya, tetapi kau tak perlu bilang...
Maafkan aku.
Itu terlalu cepat.
Roxy!
Terima kasih.
Ayo, Rox.
Roxy.
Ini uang sepuluh ribu. Cukup untuk memulai.
-Apa maksudmu? -Diam dan dengarkan saja.
Aku tak mau kau di pernikahanku.
Ibu juga.
Lalu, seminggu sebelumnya, kata Bernie kemauan kami tak penting.
Kau harus datang.
Dia mau kau ada di sana, Rox.
Keluar dari rumah ibumu.
Keparat.
Tunggu. Hei. Jangan bilang kau tak bertanya apa dia pelakunya.
Baik. Bagus. Masuklah.
Aku tak berniat kau tahu seperti itu.
Maafkan aku.
Siapa yang memberinya?
Jos.
Jos?
Kau suruh putriku membohongiku.
Aku mengacau. Aku tahu. Sungguh.
Itu kuambil karena perlu tahu apa yang dia alami.
Aku tak bisa membiarkannya melalui itu sendirian.
Hentikan.
Hentikan. Kau mau itu karena menginginkan kekuatan, hanya itu.
Aku mau membantu orang.
Kau suka citra dirimu membantu orang.
Astaga. Setelah bertahun-tahun, itu anggapanmu terhadapku?
Margot, aku tak tahu lagi harus menganggapmu bagaimana.
Kau seperti orang asing bagiku.
Dengar, aku tahu aku tampak berbeda. Memang berbeda.
Aku tak sadar betapa hal ini mengubahku.
Namun, aku...
Tak pernah merasa sangat sadar akan tubuhku.
Kau paham? Sangat mandiri dan kuat.
Tak mau minta maaf untuk itu. Aku mau kekuatan.
Aku mau kendali dan pilihan.
Aku pun mau jadi bagian hal yang penting, yang mengubah hidup.
Kini aku bisa melakukan hal yang tak pernah berani kuimpikan.
Aku belum memahami semuanya. Tak paham bagaimana semua ini menyatu,
tetapi aku tahu tempatku
dalam hidup,
dan dunia ini, dalam...
Astaga, dalam pernikahan ini.
Sekarang berbeda.
Ini lebih besar dari kita.
Maafkan aku. Bukan ini yang kuinginkan.
Namun, kita ingin kemitraan, bukan?
Itu masih ada. Kita masih bermitra.
Rob.
Aku membutuhkanmu.
Astaga, aku membutuhkanmu, terutama untuk kampanye ini.
Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Aku tahu.
Dengar, aku akan tetap bersamamu, ya? Sampai selesai.
Namun, setelah pemilihan,
aku mau bercerai.
Ya.
Kau kira pria tak mengerjai aku juga? Kami semua?
Namun, kami tak bunuh orang.
Itu gila, Eve. Allison. Siapa pun nama aslimu.
Dahulu namaku Allison.
Tak ada yang tahu nama keluargaku.
Ibuku meninggalkanku di Walmart saat usiaku tiga tahun.
Dia pergi begitu saja, tak kembali.
Kualami 13 rumah dalam 13 tahun dan beberapa tak terlalu buruk.
Yang baik, tak pernah menginginkanku.
Mungkin aku terlalu kacau.
Ucapanku selalu salah.
Aku tak bisa menemukan kata untuk menjelaskan yang terjadi kepadaku,
membuat mereka menyukaiku, atau minta diselamatkan,
jadi aku berhenti bicara.
Hampir enam tahun.
Aku sama seperti mati, setidaknya, dari dalam.
Lalu, kurasakan kekuatan di tanganku dan sebuah suara mengatakan
ini saatnya melawan, menyelamatkan diriku sendiri.
Kini aku tahu suara itu, dia adalah Tuhan.
Yang kulakukan, itu dengan restunya.
Jadi, ya, aku memang membunuh pria itu
dan aku jelas tak menyesal.
Ya. Ayo. Kita sekarang akan menghakiminya?
Mungkin kalian semua harus berbuat sesuatu agar bertahan.
-Maka kalian di sini. -Aku tak peduli yang dia lakukan.
Eve menyembuhkanku, membaptis kita, dan memberi kita awal baru.
Kita semua dilahirkan kembali.
Selamat datang kembali, Eve. Atau kami panggil Allison?
Eve.
Kemarilah.
Veronica, kita turunkan ini? Akan ada badai.
Aku melihat Tuhan.
Tuhan dalam cahaya.
Aku melihat cahaya.
Cahaya. Tuhan dalam cahaya.
-Cahaya di diriku. -Veronica, ayo masuk.
Tolong!
Ada apa?
-Bola matanya berdarah. Itu Ebola? -Bukan, itu stigmata.
Astaga.
Tuhan.
Veronica.
Para jalang sialan itu.
Diam! Sebaiknya kukirim tentara untuk menghancurkan mereka.
Tunjukkan kepada mereka arti dipecundangi sesungguhnya.
Apa yang Miron lakukan?
Sedang apa dengan para pelacur ini? Aku tak paham.
Pergi!
Tidak, Viktor. Jangan sakiti Vadim-ku.
Kemarilah, Sayang.
Tinggalkan anjing bodoh itu!
Tidak.
Sebaiknya kukirim tentara untuk memberi Zoia pelajaran.
Apa yang kau lakukan?
Satu lagi yang akan jadi pelacur malas.
Mereka akan mengacaukannya. Lihat saja nanti.
Apa yang mereka harapkan?
Persetan mereka.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang Vadim lakukan kepadamu?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang Vadim pernah lakukan kepadamu?
Apa yang Vadim lakukan kepadamu?
Apa-apaan?
Apa-apaan...
Kemari.
-Halo? -Bisa bertemu di kamarku?
Tentu saja, Bu.
Kuambil ini.
Ayo. Ikutlah denganku.
Ini. Ambil ini.
Tidak. Hei.
Lihat saja aku. Siapa nama kakakmu? Akan kubantu.
Aku janji akan mengeluarkannya. Ya? Keluargamu juga.
Namanya Batzorig.
Keluargamu akan baik-baik saja. Paham?
Tolong aku!
Solongo membunuh Viktor.
Aku berusaha menghentikannya tetapi aku terlambat!
BERIKUTNYA...
Yang kau butuhkan sekarang adalah tentara.
Apa itu kau? Kini kau salah satu tentara ayahmu?
Aku mau melihatmu mengalahkan si putih
istimewa fasis penebar ketakutan Daniel Dandon.
Tunggu. Kau memintaku memata-matai ibuku?
-Mundur. -Hei, lepaskan dia.
Zoia menitipkan pesan. Katanya kau harus memihak.
Jangan kecewakan aku.
DI MUSIM FINAL
Pernikahanku baik-baik saja. Rob baik-baik saja.
Tentara dikirim untuk melawan pemberontak.
REVOLUSI DIMULAI
-Persulit saja dia. -Kau pembohong dan penipu.
Buatlah pasukan itu. Jadikan mereka semua milikmu.
Tunde, pulanglah.
THE POWER FINAL MUSIM
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi Bima Gasendo