PRÉCÉDEMMENT...
Eve fait des miracles. De vrais miracles.
Je vais découvrir qui tu es et te renvoyer d'où tu viens.
Je veux raconter votre histoire.
Tatiana est gâtée pourrie, mais elle demeure ma sœur.
Je veux savoir ce qu'elle pense.
J'aimerais voir mon plus vieux et ma plus jeune
collaborer avant de signer.
Que se passe-t-il?
Je suis là pour toi. Je veux être avec toi.
Moi aussi.
Je me présente au sénat.
- Maman, tu dois lui dire. - Je sais. Bientôt.
Je suis ton mari! Toi, qui es-tu?
Protégez-vous!
- Veux-tu du pain? Assez. - Oui.
Veux-tu du pain? Oui. Attends. C'est quoi, ça?
- Tiens. Prends du mien. - Oui. Merci.
- J'ai quelque chose dans les dents? - Non, promis.
C'est Eve.
- J'ai publié ça. - Vraiment?
Hé! Luanne.
Regarde ça.
Lis les commentaires.
Hé!
- Merde. - Qu'y a-t-il?
Qui a publié ça?
- Je ne sais pas. Pas nous. - On voit le visage d'Eve.
Tout le monde verra que c'est du blasphème.
Izzy, éteins.
"Si le Sauveur l'a choisie, comment peux-tu la rejeter?"
Évangile de Marie-Madeleine
LE POUVOIR
Je l'ai tué. La police... Quelqu'un pourrait me reconnaître.
Ta vie était en danger. Tu te défendais.
Elle me trouvera.
Mme Montgomery.
J'irai en prison.
Je cherchais un signe aujourd'hui.
Dieu m'a montré Luc 19:47.
Jésus enseignait au temple.
Les anciens ne voulaient pas qu'on doute des Écrits.
Jésus leur faisait peur.
Comme toi.
Tu nous as réveillées.
Nous sommes tes sœurs. Nous te protégerons.
D'autres viendront. Pour connaître la fille dans la vidéo.
Plus.
- Électrocute-moi encore. Longtemps. - Non, ça va aller.
Voyons donc!
Oui, c'est Eve. J'ai vu passer ça aussi.
C'est une nouvelle chef spirituelle.
Des conneries.
Oui. Elle fait des miracles, apparemment.
C'est clairement faux.
Vous avez fini sans moi?
Moi, oui. Pardon, ma belle. Je dois y aller.
Hé!
Carreauté. Pas de blanc à la télé.
Merde. Je dois la repasser.
Génial.
Tu vas faire ça comme ça?
Tu veux tout annuler? L'équipe de tournage est en route.
Margot, je ne parle pas de la vidéo de la campagne.
Je parle du fait qu'on a vu un gars s'immoler par le feu.
Tu fais semblant de rien, comme si tout allait bien.
Mais ça ne s'en ira pas. Il faut en parler.
- On en a parlé. - À un thérapeute.
Mais toi et moi, nous et les enfants, non.
Les enfants vont bien. Le psychologue l'a dit.
Margot, dès que je ferme les yeux, je vois et je sens
ce gars-là brûler.
Je voudrais remonter le temps pour empêcher nos enfants de voir ça,
mais je ne peux pas.
Je te connais. Ça te ronge aussi, et il ne faut pas réprimer ça.
Je vais bien, Rob. Les enfants aussi.
Il se passe plein de choses, et je peux en régler certaines.
Je ne penserai pas à l'unique chose que je ne peux pas changer.
C'est un grand jour.
Es-tu avec moi?
D'accord. L'équipe arrive bientôt.
N'oublions pas qu'ils sont ici pour nous filmer en tant que famille.
Pour que les gens nous découvrent.
Pas besoin d'être nerveux.
Soyez naturels. Soyez vous-mêmes.
Oui, on est normaux. Oublions les gardes habillés en noir dehors.
- Ils sont là pour nous protéger des fous. - Ne dis pas ça.
Comment qualifier quelqu'un qui s'immole...
Il passait un message. L'avenir des humains est en jeu.
- Urbandox n'encourage pas ça. - Veux-tu rire de moi?
Il encourage les hommes à se lever...
- Il te lave le cerveau. - Commence par l'écouter.
- Plutôt que juger. - Votre fils est radicalisé.
Ta gueule. Je ne suis pas...
Bon. Les enfants, allons.
C'est un grand jour pour votre mère. Vous pouvez seulement
parler de nourriture, de camping
et des trucs drôles que grand-maman dit.
Peux-tu mettre une chemise propre, Matty?
Je refuse de participer. Je ne veux pas que tu gagnes.
Allons. C'est ta mère.
Désolée que tu te sentes ainsi.
Tu as agi comme un enfant. Maman fait une chose importante.
Les hommes n'ont pas à gérer le corps des femmes.
Et le corps des hommes? Le mien? Regarde mon visage.
- Je me suis excusée. - Maman?
Plus vieille, je vais l'avoir?
Oui, ma belle. Probablement.
D'accord. Alors, je veux que tu gagnes.
Non. Urbandox a raison. Les femelles sont toutes solidaires.
Femelles? Tu parles comme un misogyne.
Hé, mon gars. Allons.
Une famille, ça doit se serrer les coudes.
- Peut-être que ce n'est plus ma famille. - Tu ne le penses pas.
Il a besoin d'espace. C'est tout.
Oui.
"La générale Zoia a été emprisonnée six mois et renvoyée dans les Carpates.
"La police était au courant, mais n'a rien fait.
"Les maris battaient leur femme si elles leur donnaient à manger.
"Pendant longtemps, les femmes étaient vues comme une monnaie.
HÔTEL CHALICE, CARPATES
Je dois aller au palais dans deux minutes.
"Le système est brisé. Seules les femmes peuvent le rebâtir."
C'est rempli de clichés. Mais tu as l'exclusivité.
Arrange ça et je l'envoie à mon éditeur.
Ça donne presque envie de retourner sur le terrain.
Pourquoi pas?
Deux cent mots sur Kadhafi ont failli me tuer. Je ne pousse pas ma chance.
Je pense écrire un livre.
Pour parler du pouvoir.
Sérieusement?
As-tu déjà lu Mark Twain?
Il disait que l'important, c'est de découvrir pourquoi on est venu au monde.
Je peux aller rencontrer Viktor avec toi?
Pourquoi?
Zoia a dit quelque chose?
Tatiana Moskalev et la générale Zoia sont des sœurs.
Génial.
Viens. Le taxi attend.
- On dira que tu es mon photographe. - Oui.
On n'aura qu'une seule chance.
La première dame n'est jamais seule avec la presse.
Si on lui parle, il nous faudra un miracle pour sortir.
Surtout, reste calme et laisse-moi parler.
Je sais, Declan.
Seigneur!
- Heureux de vous voir, M. Blease. - Moi aussi. Mon photographe.
N'oublie pas.
- C'est toi qui parles. - Très bien.
- Un cahier? - Ok.
Après.
Je vous présente les conseillers principaux du président.
- Général Miron. - Général Miron.
Le palais a apporté quelques modifications à vos questions.
Je ne travaille pas pour un journal à potins.
On sait qui vous êtes, M. Blease.
On y va?
Bonne fête!
- Merci, papa. - Bonne fête, Roxy.
C'est spécial. Tu es maintenant adulte. Si tu fais des conneries, tu paies.
Oui, en prison. Désolé.
- C'est quoi? - Ouvre.
Un tiers de Monke et Fils te revient.
Incroyable.
- Merci, papa! - Tu fais chier un gars dans une piscine,
puis Londres au complet chie dans son pantalon. Légendaire!
- Je conduis. - Joue pas au con.
Notre famille avait besoin de peur. Pour notre réputation.
Pas juste de la comptabilité.
Barbara va t'organiser une fête.
- Vraiment? - Oui.
Tu peux inviter des amis. Des gens normaux.
Je n'ai pas vraiment d'amis.
- Bien. - Bon. Santé.
Ma fille a 18 ans aujourd'hui, et elle a tout ce qu'elle désire.
Qu'est-ce que tu as?
Ma mère.
- Venez, mes sœurs. Vite. - Où allez-vous?
- Bonne chance. - Sœur Maria.
- Ne partez pas. - Elle prendra la relève.
Oui. Derrière.
Sœur Fatima.
- On ne peut pas rester. - N'abandonnez pas.
S'il vous plaît.
Par ici. Bienvenue chez les Sœurs du Christ.
Venez.
Salut. Ça va?
Tu as publié la vidéo.
- Je... - Tu ne manges pas avec nous ce soir.
Eve doit être entourée de gens de confiance.
Venez, les filles.
Attendez. Sima. Luanne. Je...
C'est un samedi normal pour nous.
- Rob. - Oui.
Merde. Désolé.
Bon. Une seconde.
- Je ne peux... - On coupe ça.
- J'ai oublié. - On recommence.
Pardon.
- Tu es nerveuse. - Il fait chaud.
Oui. C'est l'éclairage. Tu t'y feras.
Tu peux détendre ta mâchoire?
Arrête avec les jurons.
- Je sais. - Tu arrives.
Tu dis que Matty est à sa pratique.
Je sais. J'ignore ce qui s'est passé.
- Je peux le faire. - D'accord.
- Vraiment. - D'accord.
- On reprend. En place. - Bon. On recommence.
- Oui. - Quand vous voulez.
Merde.
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.
Bon. On fait une pause pour tout nettoyer.
Coupez.
Quel gâchis! Regardez.
Tu en veux?
Bon. Après ça, il va falloir gérer un petit problème.
Qu'y a-t-il?
Tu sais, les commentaires méchants sur les médias sociaux?
Oui.
On a retracé une des sources et...
Et?
Il y en a partout. Peux-tu m'aider?
C'est un samedi normal pour nous.
Oui, et Matty est normalement à sa pratique de soccer.
Oui. Donc, les filles et moi, on fait des gaufres.
Rob est un excellent père. Il fait le déjeuner en semaine.
Donc, le samedi, on lui donne congé.
Quelle est votre spécialité?
Bonne question. Quelle est ma spécialité?
Je dirais les omelettes.
Papa cuisine très bien. Il fait souvent des plats colombiens.
Comme des huevos pericos y chocolate santafereño. Ça semble bizarre,
car c'est du chocolat avec du fromage, mais c'est délicieux.
Il fait mes plats favoris. Pan de bono, changua, arepa con quesito.
- Tu fais aussi... - Pas besoin de tout nommer.
Mais on peut juste parler de nourriture et de...
- Merde. Ça n'a pas... - Margot.
Margot, parlez-vous espagnol? On pourrait montrer ça.
Non, juste moi et les enfants.
Et tout ce qu'on...
... organisme.
Oui, verdad.
Quel est le secret d'un mariage qui dure, monsieur?
Des intérêts partagés.
Oui.
Qu'aimez-vous faire ensemble?
Des casse-tête.
Mme Moskalev, votre première impression de Viktor?
Il était charmant. Le courant passait entre nous.
Merde.
Monsieur, que pensez-vous des femmes dans le nord?
- Êtes-vous menacé? - Question interdite!
Il y aura une rébellion.
Les pauvres les aiment.
Elles ont été victimes de trafic dans votre pays.
On comprend leur colère.
J'ai grandi dans la pauvreté.
J'allais toujours au lit sans manger.
Mon père devait aller en Ukraine pour trouver du travail.
Ma chère mère nous aurait tout donné,
mais elle n'avait rien à donner.
Alors, on a beaucoup souffert.
C'était la volonté de Dieu.
Pareil pour Tatiana. Heureusement, il m'a sauvée.
Hé!
Pas de photos. Non.
D'accord.
Les femmes ont brûlé une usine de textile.
Dénonçant mauvais salaires et iniquité salariale.
Alors on ne paie plus les femmes.
Elles feront quoi? Elles retourneront se prostituer?
Est-ce plus facile pour les hommes?
On creuse le charbon. On va à la guerre.
Les femmes font la guerre aussi.
Pour s'amuser. Pour prétendre qu'elles sont égales aux hommes.
Rien d'autre.
Les rebelles sont dirigées par une Zoia.
Ça suffit.
- Tunde. Tais-toi. - Zoia a eu une fille.
Ça suffit, j'ai dit.
L'entrevue est terminée.
Debout. Tous les deux.
Declan. Declan.
Ça va. Pas de panique.
Assieds-toi, Tunde Ojo.
Ok. Ok. Ok.
- Pourquoi êtes-vous venus ici? - Je suis photographe.
Pourquoi êtes-vous venus?
C'est vrai. Je suis photographe.
Je ne suis pas ici depuis longtemps, mais M. Blease et moi...
Les rebelles m'ont amené distribuer des vivres.
J'ai vu tant de pauvreté sur ce continent si riche.
Des visages affamés. De la souffrance.
Dans cinq ans, les filles sous Moskalev connaîtront le même sort.
Répondez, ou c'est la prison pour vous deux.
Un instant. Il y a eu un malentendu, général Miron.
Je dois parler à mon éditeur.
Il m'a eu aussi. Il a prétendu travailler pour National Geographic.
Quoi?
Venez avec moi.
Un instant. Non. Declan.
Declan. Declan. Attends. Declan.
Declan! Declan!
Merde. Declan!
Non, non. Merde!
Espèce d'idiot. Tu es tellement stupide.
Les victimes des décharges méritent protection et justice.
Pour arrêter la violence, il n'y a qu'un choix dans l'état de Washington.
Daniel Dandon est le choix pour un retour à la normale.
Un retour à la sécurité. Message approuvé par Daniel Dandon.
Hé! Qu'est-ce que tu fais?
Tu publies des commentaires contre la mairesse menteuse et capitaliste?
"La bitch aux souliers hors de prix, fade comme du poulet sans sel."
Je n'ai pas parlé de poulet. J'ai juste mis une mention J'aime.
Ta police secrète a découvert ça?
Si tu parles de mon équipe de médias sociaux, alors oui.
Et ce n'était pas difficile. Qu'est-ce qui t'a pris?
Désolée. J'étais fâchée.
Pourquoi?
Tu as choisi d'être connue.
Tu as choisi ça.
Je n'ai pas choisi d'être fixée du regard
et de devoir être parfaite tout le temps aux yeux du public.
Tu n'as pas à être parfaite.
Tu es parfaite.
Maman.
Je t'ai demandé de ne pas publier certaines choses.
Je n'aimais pas mon apparence, et tu l'as fait quand même.
Parfois, je me sens utilisée.
Comme si tu voulais vendre une image de notre famille.
C'est nul.
Je n'avais pas compris ça. Tu as raison.
Vous êtes ma plus grande fierté, les enfants.
Je veux parfois partager ça, mais je ne veux pas vous blesser.
J'aimerais que tu me parles au lieu de m'insulter sur Internet.
Pardon.
D'accord. Merci.
Je ne comprenais pas tes agissements, mais maintenant, oui.
As-tu vu ce que fait Dandon? Il s'est trouvé une autre victime masculine.
Clyde Montgomery d'Alabama a l'air d'un pervers.
Il le présente au public comme si c'était un héros.
C'est dégoûtant.
C'est de la propagande de peur.
C'est dangereux de mettre une cible sur le dos des filles.
Tu dois l'arrêter.
On va l'arrêter.
Entre nous, le courant passe?
Pardon.
Ça va.
Bon, vous deux.
Prenez vos souliers de marche et votre manteau.
- On part dans 15 minutes. - Quoi?
- On va où? - S'amuser.
Je ne peux partir en voyage. Je dois réviser mon discours.
- Et je vois Ryan ce soir. - Je m'en fiche. Compris?
On doit passer du temps en famille, comme une vraie famille,
pas en faisant semblant. Ça commence tout de suite.
Ok. Izzy et Matty?
Tu étais la fille sans voix.
Maintenant, le monde entier t'écoute.
J'en ai assez. Donne-moi l'argent.
Comment ça? Tu ne veux plus me parler?
Jolis tours. Comment tu fais?
Mon don vient de Dieu.
Haha. Arrête tes conneries. As-tu vu mes vidéos? Le VRAI pouvoir.
Joins-toi à nous. Tu auras une maison ici
J'en ai une. Pas besoin de votre secte. Dis-moi comment tu fais.
Tu cherches des problèmes?
Je n'ai rien à te prouver
Fuck you. Paie.
Je suis plus forte que toi de toute façon.
Alors viens me trouver, bitch.
Ok, bitch.
- Dégage. - Hé!
C'est terminé. Paie.
Connard.
- Tout était sous contrôle. - Clairement.
Allez, équipe Cleary-Lopez. Jos, tu m'aides?
- Il le faut? - Vous n'êtes pas spectateurs.
- Tirez. - Qu'est-ce qu'on fait ici?
C'est ça. Comme ça.
Regarde ça.
C'est génial. C'est parfait.
Terminez ça. Je crois en vous.
Tu te rappelles notre première fois ici? Jos était bébé.
- On était des bébés. - Oui.
On n'avait pas un sou. Un sac de couchage pour nous trois.
Mais c'était confortable. On a passé la nuit près du feu.
Je me rappelle que tu chantais ta chanson stupide sans arrêt.
La Cucaracha? Une des meilleures chansons au monde?
- N'importe quoi! - Absolument. Je suis sérieux.
- Rob. - Margot.
- C'est ta faute. Tu l'as demandé. - Non, pas du tout.
- Mais oui. - Non, pitié.
Tout le monde.
Tu vois? Bon.
Matty, c'est une blague? Tu es un psychopathe ou quoi?
- Que se passe-t-il? - Ça suffit.
- Il était en public. J'avais le droit. - Sais-tu ce que tu viens de faire?
Il m'a filmée. Il a filmé Ryan.
Qu'est-ce qu'on regarde?
Ryan l'a aussi. Le pouvoir.
Je ne comprends pas. Comment?
Il est intersexe. Ça lui a tout pris pour se confier à moi.
Et maintenant, il est sur Urbandox.
Liberté d'information. Seigneur.
Tais-toi. Comment as-tu pu faire ça à ta sœur, à ta famille?
C'était idiot, mais allons. Ne l'attaquez pas.
Il va me détester. Il ne me parlera plus jamais.
- Il finira dans un labo. - Non.
Il devrait y être. C'est un monstre.
- Hé! - Ça suffit.
Petit crétin d'incel! Je vais te tuer.
Parfait.
Plus personne n'est en sécurité.
- Matty, attends. Où vas-tu? - Je dois avertir Ryan.
Quand allais-tu me le dire?
Après la campagne.
- Après? - Je ne voulais pas te forcer à mentir.
- Tu n'aurais pas été crédible. - Arrête ça.
Tu as bien coulé de l'information qui a mis en danger ta carrière.
Mais je n'ai rien caché.
Tu aurais pu aller en prison, tout détruire. Tu ne m'as rien dit.
Margot, je ne fais que ça.
J'ai essayé de te parler de ta campagne,
de la conférence de presse,
des enfants, de tout, et tu me rejettes.
- Je ne... - Oublie ça. Je dois trouver Matty.
- Monsieur. - Non. Ne me suis pas.
Le gouverneur de Washington Daniel Dandon
veut sensibiliser le peuple aux victimes de décharges électriques.
Notre invitée a perdu son mari suite à une attaque
de leur fille adoptive.
Mme Montgomery a un message pour sa fille.
Allison.
Je veux juste te parler, ma chérie.
Appelle-moi.
Si vous avez vu Allison depuis le 27 février,
veuillez appeler au numéro au bas de l'écran.
Clyde Montgomery était un bon chrétien. Il était généreux et aimé de tous.
Je le savais.
Selon le gouverneur Dandon, de tels drames
peuvent être empêchés par des lois.
Qu'en pensez-vous, Mme Montgomery?
- C'est troublant. - En effet.
Si Allie se cache, elle doit être arrêtée.
- Non. - Force-la à arrêter.
Lâche-moi, Allison.
Force-la.
Lâche-moi.
Une idée, c'est de l'électricité.
Entre dans sa tête.
Fais-la changer d'idée.
Sœur Veronica? Ça va?
Eve?
Qu'arrive-t-il? Eve. Sœur Veronica? Que se passe-t-il?
- Cinq minutes. - D'accord.
Je veux juste saluer les amies de ma mère.
- Je suis sérieux. - Tais-toi. C'est ma fête.
- Toi, tais-toi. - Tais-toi.
- Je m'occupe de la collecte. - Papa pense que tu as besoin d'aide.
Tu es juste une fille stupide. J'aimerais que tu crèves.
- Ne ris pas de moi. - Arrête.
Merde. Merde.
- Désolée. - Lâche-moi.
Viens. Elles s'occuperont de toi.
Celle-ci est pour toutes les filles étincelantes
prêtes à mettre le feu au plancher de danse ce soir.
Joyeux anniversaire.
Ta mère nous manque.
Qu'a dit la police?
Un vol qui a mal tourné.
Que pense Derrick?
Qui?
Le copain de ta mère. Elle allait te dire que...
Derrick qui?
- Derrick qui? - Derrick Reena.
Ça aurait donné "Christina Reena", s'ils s'étaient mariés.
Mariés?
- Pourquoi tu parles de ça? - Tu l'as mentionné.
Oui, mais pas besoin de dire...
Je suis désolée.
Il est trop tôt.
Roxy!
Merci.
Allez, Rox.
Roxy.
Voici dix mille. Assez pour t'installer.
- De quoi tu parles? - Tais-toi et écoute-moi.
Je ne te voulais pas au mariage.
Maman non plus.
Puis, une semaine avant, Bernie dit qu'il se fiche de ce qu'on veut.
Que tu dois venir.
Il voulait que tu sois là.
Loin de chez ta mère.
Fuck.
Attends. Ne me dis pas que tu ne t'es jamais demandé si c'était lui.
D'accord. Viens.
Je ne voulais pas que tu le découvres ainsi.
Je suis désolée.
Qui te l'a donné?
Jos.
Jos?
Tu as fait en sorte que ma fille me mente.
J'ai merdé, je sais. Vraiment.
Je l'ai pris, car je devais comprendre ce qu'elle vivait.
Je ne pouvais pas la laisser traverser ça seule.
Arrête.
Arrête. Tu le voulais parce que tu veux du pouvoir, c'est tout.
Eh bien,
je veux aider les gens.
Tu aimes l'image de toi qui aides les gens.
Wow. Après toutes ces années, c'est ce que tu penses de moi?
Margot, je ne sais plus ce que je pense de toi.
Tu es comme une étrangère.
Je sais que je semble différente. Je suis différente.
Je ne voyais pas combien ça m'avait changée.
Mais je...
Je n'ai jamais autant senti que j'habitais mon corps.
Tu vois? Indépendante et oui, puissante.
Je ne veux pas m'excuser. Je veux du pouvoir.
Je veux le contrôle et le choix,
et je veux prendre part à quelque chose qui a de l'importance.
Je peux faire des choses dont je n'aurais jamais osé rêver.
Je ne comprends pas tout. Je ne sais pas comment ça ira,
mais je sais que ma place
dans la vie
et dans le monde,
et dans notre mariage,
ma place a changé.
C'est plus grand que nous.
Je suis désolé. Ce n'était pas dans le contrat.
Mais on a signé pour un partenariat, non?
Ça, c'est toujours là. On est des partenaires.
Rob.
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi, surtout pour cette campagne.
Je ne peux pas faire ça sans toi.
Je sais. Je sais.
Je vais rester avec toi. Jusqu'au bout.
Mais après l'élection,
je veux divorcer.
Oui.
Penses-tu que les gars ne m'ont pas fait de mal? Ni aux autres?
On ne tue pas les gens.
Ça va trop loin, Eve. Allison. Peu importe ton nom.
Je m'appelais Allison.
Personne ne connaît mon nom de famille.
Ma mère m'a abandonnée dans un Walmart quand j'avais trois ans.
Elle est partie et elle n'est jamais revenue.
Donc, 13 foyers en 13 ans. Certains étaient pas mal,
mais les bons ne voulaient pas me garder.
Trop tordue, je suppose.
Je ne disais pas la bonne chose.
Je ne trouvais pas les mots pour expliquer ce qui m'arrivait,
pour qu'ils m'aiment et qu'ils me sauvent.
Alors, j'ai arrêté de parler.
Pendant presque six ans.
J'étais presque morte, à l'intérieur.
Puis, j'ai senti ce pouvoir dans mes mains, et une voix m'a dit
qu'il était temps de me battre, de me sauver.
Maintenant, je sais que cette voix, c'était Dieu.
Ce que j'ai fait, je l'ai fait avec sa bénédiction.
Alors, oui. J'ai tué cet homme.
Et non, je ne suis pas désolée.
Oui. Allons. On va la juger?
Vous avez toutes eu à faire quelque chose pour survivre.
- Sinon, vous ne seriez pas ici. - Peu importe ce qu'elle a fait.
Eve m'a guérie. Elle nous a baptisées. Elle nous a donné un nouveau départ.
On est toutes nées de nouveau.
Bienvenue chez toi, Eve. Doit-on t'appeler Allison?
Eve.
Viens.
Veronica, on rentre tout ça? Une tempête approche.
J'ai vu Dieu.
Dieu dans la lumière.
J'ai vu la lumière.
La lumière. Dieu dans la lumière.
- La lumière en moi. - Veronica, rentrons.
À l'aide! À l'aide!
Que se passe-t-il?
- Ses yeux saignent. C'est l'Ebola? - Non, c'est des stigmates.
Oh, Dieu.
Dieu.
Veronica.
Ces sales putes.
Ta gueule! Je devrais envoyer l'armée les écraser.
Pour leur donner une bonne leçon.
Que fait Miron?
Il fait quoi pour gérer les putes? Je ne comprends pas.
Dégage!
Non, Viktor. Ne fais pas de mal à mon Vadim.
Viens, bébé.
Lâche ton chien stupide!
Non, non.
Je vais envoyer l'armée pour donner une leçon à cette Zoia.
C'est juste une autre pute paresseuse.
Ils vont les détruire. Tu verras.
Elles s'attendaient à quoi, ces putes?
Qu'elles aillent au diable.
Que fais-tu?
Vadim ne t'a jamais rien fait.
Pour vrai, qu'est-ce que tu fais?
Vadim ne t'a jamais rien fait.
Fuck!
Qu'est-ce que...
Viens. Viens.
- Allô? - Peux-tu venir dans ma chambre?
Certainement, madame.
Je vais prendre ça.
Viens. Suis-moi.
Tiens. Prends ça.
Non, non. Hé!
Regarde-moi. Je vais t'aider. Comment s'appelle ton frère?
Je te promets de le faire sortir. Et ta famille aussi.
Il s'appelle Batzorig.
Tout ira bien pour ta famille. Ok?
Aidez-moi!
Solongo a tué Viktor.
J'ai voulu l'arrêter, mais il était trop tard!
PROCHAINEMENT...
Il te faut un soldat, maintenant.
C'est toi? Tu es un des soldats de ton père?
Je veux te voir botter le derrière
fasciste et privilégié de Daniel Dandon.
Attends. Tu veux que j'espionne ma mère?
- Recule. - Lâche-le.
Zoia a un message. Il faut choisir un camp.
Ne me déçois pas.
DANS LE DERNIER ÉPISODE DE LA SAISON
Mon mariage va bien. Rob aussi.
L'armée a affronté les rebelles.
LA RÉVOLUTION COMMENCE
- Fais-leur voir. - Tu es une menteuse.
Bâtis une armée. Mets-les à tes pieds.
Tunde, rentre.
LE POUVOIR DERNIER ÉPISODE DE LA SAISON
Sous-titres : Marieve Guerin
Direction artistique : David Nobert