1 00:00:06,090 --> 00:00:08,217 AURREKO ATALETAN... 2 00:00:08,634 --> 00:00:11,011 Eva mirariak egiteko gai da. Benetakoak. 3 00:00:11,429 --> 00:00:15,307 Benetan nor zaren argitu eta bertara bueltan bidaliko zaitut. 4 00:00:15,391 --> 00:00:17,059 Zuen istorioa kontatu nahi dut. 5 00:00:17,184 --> 00:00:21,397 Tatiana mimatuta dago senar lodi horrekin, baina nire ahizpa da. 6 00:00:21,605 --> 00:00:23,065 Axola dion jakin behar dut. 7 00:00:23,149 --> 00:00:25,860 Sinatu aurretik, seme-alaba zaharrena eta gazteena 8 00:00:25,943 --> 00:00:27,862 elkarlanean ikusi nahi ditut. 9 00:00:28,362 --> 00:00:29,488 Zer demontre? 10 00:00:29,572 --> 00:00:32,116 Zurekin nago, Jos. Hau nahi dut. 11 00:00:32,199 --> 00:00:33,117 Baita nik ere. 12 00:00:33,367 --> 00:00:35,494 Senaturako hautagaia izango naiz. 13 00:00:36,287 --> 00:00:39,206 -Esan egin behar diozu. -Badakit. Baina oraindik ez. 14 00:00:39,290 --> 00:00:41,625 Zure senarra naiz. Nor zara zu? 15 00:00:42,668 --> 00:00:43,502 Lurrera! 16 00:00:47,798 --> 00:00:50,718 -Ogi apur bat nahi? Nahikoa da. -Bai. 17 00:00:52,178 --> 00:00:54,972 Ogi apur bat nahi? Zaude. Zer da hori? 18 00:00:55,765 --> 00:00:59,185 -Tori. Hartu erdia. -Eskerrik asko. 19 00:01:00,603 --> 00:01:04,106 -Badut hortzen artean janaririk? -Ez duzu ezer, benetan. 20 00:01:15,618 --> 00:01:16,452 Eva da. 21 00:01:16,535 --> 00:01:18,412 -Nik igo dut. -Zu izan zara? 22 00:01:18,496 --> 00:01:20,164 Aizu, Luanne. 23 00:01:21,373 --> 00:01:22,458 Ikusi hau. 24 00:01:27,338 --> 00:01:28,923 Iruzkinak ikusi behar dituzu. 25 00:01:30,090 --> 00:01:30,925 Aizu. 26 00:01:33,010 --> 00:01:35,429 -Kaka zaharra. -Zer gertatzen da? 27 00:01:35,930 --> 00:01:37,306 Nor arraiok igo du? 28 00:01:37,890 --> 00:01:40,559 -Ez dakit. Guk ez. -Evari aurpegia ikusten zaio. 29 00:01:48,067 --> 00:01:50,402 Biraoa da. Edonork ikus dezake. 30 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 Izzy, itzali argia. 31 00:02:33,529 --> 00:02:36,365 {\an8}"Salbatzaileak duin egin bazuen, nor zara zu bera arbuiatzeko?". 32 00:02:48,419 --> 00:02:52,423 Hil egin nuen. Poliziak... Norbaitek ezagutu nazake. 33 00:02:53,966 --> 00:02:58,304 Zure bizia arriskuan zegoen. Zeure burua defendatzen ari zinen. 34 00:03:05,769 --> 00:03:06,896 Aurkitu egingo nau. 35 00:03:07,855 --> 00:03:09,023 Montgomery andreak. 36 00:03:09,732 --> 00:03:10,691 Kartzelan sartu. 37 00:03:11,901 --> 00:03:13,777 Seinale baten bila nenbilen gaur. 38 00:03:15,154 --> 00:03:17,531 Jainkoak Lukas 19:47 pasartea erakutsi dit. 39 00:03:18,282 --> 00:03:20,492 Jesus tenpluan sermoia egiten ari zen. 40 00:03:21,160 --> 00:03:24,455 Zaharrek ez zuten nahi inork Eskriturak zalantzan jartzea. 41 00:03:25,664 --> 00:03:27,041 Jesusek izutzen zituen. 42 00:03:30,002 --> 00:03:31,253 Zeuk gu bezala. 43 00:03:34,924 --> 00:03:36,550 Esnatu egin gaituzu. 44 00:03:37,092 --> 00:03:40,596 Zure ahizpak gara. Babestu egingo zaitugu. 45 00:03:41,180 --> 00:03:46,769 Jende gehiago etorriko da. Bideoko neska ezagutu nahiko dute. 46 00:03:56,862 --> 00:03:57,821 Gehiago. 47 00:04:08,749 --> 00:04:12,628 -Emadazu kalanbrea berriro. Luzaroago. -Nahikoa izan dut. 48 00:04:23,889 --> 00:04:25,015 Baina zer arraio? 49 00:04:29,061 --> 00:04:31,939 Bai, Eva da. Sare guztietan agertu zait. 50 00:04:32,439 --> 00:04:36,443 Nolabaiteko txinparta-lider espiritual berri bat da. 51 00:04:37,194 --> 00:04:38,654 A zelako ergelkeria. 52 00:04:39,238 --> 00:04:41,407 Mirariak egiten omen ditu. 53 00:04:42,866 --> 00:04:43,951 Faltsua da, argi dago. 54 00:04:53,836 --> 00:04:55,504 Ni gabe amaitu duzue? 55 00:04:55,587 --> 00:04:58,007 Bai. Barkatu, maitea. Alde egin behar dut. 56 00:05:14,982 --> 00:05:15,816 Aizu. 57 00:05:16,483 --> 00:05:18,736 Koadroduna. Zuria kameran ez doa ondo. 58 00:05:18,986 --> 00:05:20,988 Arraioa. Hori da lisatu behar dena. 59 00:05:22,531 --> 00:05:23,741 Itzel. 60 00:05:30,706 --> 00:05:32,458 Orduan benetan egingo duzu? 61 00:05:34,918 --> 00:05:38,047 Ez duzu parte hartu nahi? Kamerariak iristear daude. 62 00:05:38,130 --> 00:05:40,841 Marg, ez naiz kanpainako bideoaz ari. 63 00:05:40,924 --> 00:05:44,011 Tipo bat bere buruari su ematen eta hiltzen ikusi dugu. 64 00:05:44,094 --> 00:05:46,805 Ezer gertatu ez balitz bezala jokatzen ari zara. 65 00:05:46,889 --> 00:05:50,309 Ezingo duzu atzean utzi. Gertatutakoaz hitz egin behar duzu. 66 00:05:50,392 --> 00:05:52,853 -Hitz egin dugu. -Ez, terapian bakarrik. 67 00:05:52,936 --> 00:05:55,189 Baina ez dugu umeekin hitz egin... 68 00:05:55,272 --> 00:05:58,025 Ondo daude. Psikologoak hori esan du. 69 00:05:58,400 --> 00:06:02,029 Margot, begiak ixtean, ikusi eta usaintzen dudan bakarra 70 00:06:02,654 --> 00:06:03,864 tipo hori erretzen da. 71 00:06:03,947 --> 00:06:07,743 Denboran atzera egin nahi dut umeek hori ikustea ekiditeko, 72 00:06:08,160 --> 00:06:09,161 baina ezin dut. 73 00:06:09,244 --> 00:06:13,624 Ezagutzen zaitut. Zu ere kezkatuta zaude. Ez aipatzeak ez dizu onik egiten. 74 00:06:13,707 --> 00:06:16,335 Ondo nago, Rob. Baita umeak ere. 75 00:06:17,377 --> 00:06:20,672 Gauza asko gertatzen ari dira eta batzuk konpondu ditzaket. 76 00:06:20,756 --> 00:06:23,717 Ez dut aldatu ezin dezakedan horretan pentsatuko. 77 00:06:31,850 --> 00:06:33,393 Gaur egun garrantzitsua da. 78 00:06:35,562 --> 00:06:36,522 Nire alde zaude? 79 00:06:44,696 --> 00:06:46,740 Taldea laster iritsiko da. 80 00:06:46,824 --> 00:06:50,702 Eta gogorarazi nahi dizuet gure familia grabatzeko datozela. 81 00:06:51,286 --> 00:06:53,539 Jendeak gu ezagutzeko. 82 00:06:53,956 --> 00:06:55,415 Ez jarri urduri. 83 00:06:55,499 --> 00:06:57,835 Izan naturalak, ados? Izan zuek. 84 00:06:58,001 --> 00:07:02,005 Bai, naturalak. Kanpoan beltzez jantzitako guardiarik ez balego bezala. 85 00:07:02,214 --> 00:07:05,843 -Gu zoroengandik babesteko daude. -Ez iezaiezu hori deitu. 86 00:07:05,926 --> 00:07:08,679 Nola nahi duzu deitzea beren buruari su... 87 00:07:08,762 --> 00:07:11,473 Ez duzu ulertzen. Etorkizuna arriskuan dago. 88 00:07:11,557 --> 00:07:14,143 -Urbandoxek ez du bortxakeria sustatzen. -Zer? 89 00:07:14,226 --> 00:07:16,311 Gizonak altxatzeko adoretzen... 90 00:07:16,395 --> 00:07:18,897 -Garuna jan dizu. -Entzun hitz egin aurretik. 91 00:07:18,981 --> 00:07:21,191 -Beti berdin. -Erradikalizatu dute. 92 00:07:21,275 --> 00:07:22,776 Zaude isilik. Ez naute... 93 00:07:22,860 --> 00:07:24,778 Nahikoa da, biok. 94 00:07:24,862 --> 00:07:28,073 Zuen amarentzat egun nabarmena denez, hitz egin soilik 95 00:07:28,157 --> 00:07:30,492 janariaz, kanpatzeaz eta, ez dakit, 96 00:07:30,576 --> 00:07:33,120 zuen abuelitak esaten dituen gauzez. Kito. 97 00:07:33,203 --> 00:07:35,622 Matty, agian jantzi alkandora garbi bat. 98 00:07:35,706 --> 00:07:39,334 Ez dut parte hartu nahi, entzun? Ez dut zuk irabazterik nahi. 99 00:07:39,418 --> 00:07:40,961 Tira. Zure ama da. 100 00:07:41,128 --> 00:07:44,548 Sentitzen dut zuk hori pentsatzea. 101 00:07:44,631 --> 00:07:48,135 Utzi umekeriak. Ama gauza handiak egiten ari da. Ulertzen? 102 00:07:48,218 --> 00:07:50,637 Gizonek ezin dute gure gorputzetan agindu. 103 00:07:50,721 --> 00:07:53,932 Eta gizonen gorputzak? Nirea? Begira nire aurpegiari. 104 00:07:54,016 --> 00:07:55,809 -Barkamena eskatu nizun. -Amatxo? 105 00:07:56,435 --> 00:07:58,103 Handitan OEDa edukiko dut? 106 00:07:58,187 --> 00:08:00,147 Bai, txiki. Ziurrenik bai. 107 00:08:00,355 --> 00:08:02,357 Orduan, zuk irabaztea nahi dut. 108 00:08:03,859 --> 00:08:06,945 Ez. Urbandox zuzen dago. Emeak batu egin zarete. 109 00:08:07,029 --> 00:08:08,947 Emeak? Fanatiko bat dirudizu. 110 00:08:09,031 --> 00:08:10,407 Tira, txapeldun. Lasai. 111 00:08:10,490 --> 00:08:13,785 Familiagatik batzuetan gauzak sakrifikatu behar dira. 112 00:08:13,869 --> 00:08:17,623 -Agian ez dut familiaren parte izan nahi. -Ez esan hori. 113 00:08:18,874 --> 00:08:22,127 Lasai, denbora apur bat behar du. Besterik ez. 114 00:08:22,211 --> 00:08:23,045 Bai. 115 00:09:14,012 --> 00:09:18,558 "Zoia sei hilabetez atxilotu eta Karpatoetara bueltan eraman zuten. 116 00:09:18,642 --> 00:09:21,186 Poliziak, jakin arren, ez zuen ezer egin. 117 00:09:21,270 --> 00:09:24,356 Emazteak jotzen zituzten janari gehiago eskainiz gero. 118 00:09:24,439 --> 00:09:27,901 {\an8}Emakumeak txanpon bihurtu ziren, baliabide bat". 119 00:09:28,026 --> 00:09:28,860 {\an8}CHALICE HOTELA, KARPATOAK 120 00:09:28,944 --> 00:09:31,113 {\an8}Jauregira joan behar dut, oraintxe. 121 00:09:31,196 --> 00:09:34,783 "Sistema hautsi egin da. Eta emakumeek soilik konpon dezakete". 122 00:09:37,077 --> 00:09:40,580 Klixez gainezka dago. Baina esklusiba daukazu. 123 00:09:41,081 --> 00:09:43,166 Errepasatu, editoreari pasako diot. 124 00:09:44,167 --> 00:09:46,628 Erreportaria izateko gogoa ematen du. 125 00:09:47,212 --> 00:09:48,046 Zergatik ez zara? 126 00:09:48,130 --> 00:09:52,301 Gaddafiri buruzko 200 hitz odolarekin ordaindu nituen. Hobe ez arriskatzea. 127 00:09:54,803 --> 00:09:56,888 Liburu bat idaztea pentsatu dut. 128 00:09:58,640 --> 00:09:59,850 OEDaren kronikak. 129 00:10:05,022 --> 00:10:06,023 Benetan? 130 00:10:08,275 --> 00:10:09,526 Mark Twain irakurri duzu? 131 00:10:11,111 --> 00:10:14,865 Egun handienak zure jaiotza eta zergatia argitzea direla zioen. 132 00:10:21,413 --> 00:10:23,206 Joan naiteke Viktor ezagutzera? 133 00:10:24,291 --> 00:10:25,208 Zergatik? 134 00:10:26,877 --> 00:10:28,337 Zer esan zizun Zoiak? 135 00:10:33,467 --> 00:10:37,012 Tatiana Moskalev eta Zoia jenerala ahizpak dira. 136 00:10:44,728 --> 00:10:46,646 Primeran. 137 00:10:47,272 --> 00:10:49,066 Goazen. Taxia zain dago. 138 00:10:49,649 --> 00:10:51,777 -Argazkilaria zarela esan. -Itzel. 139 00:11:03,663 --> 00:11:05,624 Aukera bakarra dugu, ados? 140 00:11:05,707 --> 00:11:08,627 Lehen dama ez dute prentsarekin bakarrik uzten. 141 00:11:08,710 --> 00:11:12,589 Berarekin hitz egitea lortzen badugu, magia beharko dugu irteteko. 142 00:11:14,341 --> 00:11:16,927 Edozer gertatuta ere, lasai, nik hitz egingo dut. 143 00:11:17,010 --> 00:11:17,844 Baietz, Declan. 144 00:11:20,931 --> 00:11:21,932 Jainkoarren. 145 00:11:26,311 --> 00:11:30,899 -Pozten gara zu ezagutzeaz, jauna. -Plazera hemen egotea. Argazkilaria da. 146 00:11:37,864 --> 00:11:39,116 Zer esan dizut? 147 00:11:39,741 --> 00:11:41,576 -Zuk hitz egingo duzula. -Hori da. 148 00:11:53,672 --> 00:11:55,006 -Koadernoa? -Bai. 149 00:12:11,982 --> 00:12:12,899 Gero. 150 00:12:19,364 --> 00:12:22,451 Presidentearen aholkulari nagusia aurkeztuko dizut. 151 00:12:22,951 --> 00:12:24,786 -Miron jenerala. -Miron jenerala. 152 00:12:27,914 --> 00:12:31,460 Jauregiak zure galderak berrikusi eta aldaketak egin dizkie. 153 00:12:35,255 --> 00:12:38,383 Albistegi serioa gara, ez prentsa arrosa. 154 00:12:38,467 --> 00:12:40,135 Badakigu, Blease jauna. 155 00:12:41,970 --> 00:12:42,888 Prest? 156 00:13:20,592 --> 00:13:22,302 Zorionak! 157 00:13:24,513 --> 00:13:27,265 -Mila esker, aita. -Zorionak, Roxy. 158 00:13:27,349 --> 00:13:31,520 Egun berezia da. Ofizialki heldua zara. Izorratuz gero, zure kontua da. 159 00:13:31,603 --> 00:13:34,105 Bai, kartzelara joan zaitezke. Barkatu. 160 00:13:38,360 --> 00:13:40,570 -Zer da hau? -Ireki. 161 00:13:46,743 --> 00:13:49,037 Monke eta Semeaken herena zuretzat da. 162 00:13:50,622 --> 00:13:51,915 Sinestezina. 163 00:13:52,791 --> 00:13:55,418 -Milesker, aita. -Beldurrez kaka egiten dute. 164 00:13:55,502 --> 00:13:59,047 Londres osoa izututa daukazu. Egundokoa zara. 165 00:14:00,382 --> 00:14:02,259 -Gidatu behar dut. -Txepelkeriak. 166 00:14:02,884 --> 00:14:06,012 Hau da familiak behar zuena, beldurra. Ospea hobetzea. 167 00:14:06,513 --> 00:14:08,139 Ez kontabilitatea soilik. 168 00:14:09,432 --> 00:14:11,685 Barbarak jai bat antolatu du zuretzat. 169 00:14:12,978 --> 00:14:14,145 -Benetan? -Bai. 170 00:14:14,729 --> 00:14:17,148 Ekarri lagun bat. Ez dadila arraroa izan. 171 00:14:17,649 --> 00:14:19,150 Ez daukat lagunik. 172 00:14:19,568 --> 00:14:21,903 -Ederto. -Tira. Egin dezagun topa. 173 00:14:22,153 --> 00:14:26,283 Nire alabak 18 urte bete ditu, eta nahi zuen guztia lortu du. 174 00:14:30,203 --> 00:14:31,621 Zer duzu? 175 00:14:33,290 --> 00:14:36,042 Nire ama. 176 00:14:41,381 --> 00:14:44,718 -Zatozte, ahizpak. Azkar. -Nora zoazte? 177 00:14:44,801 --> 00:14:46,636 -Zorte on. -Zorte on, ahizpa Maria. 178 00:14:47,012 --> 00:14:49,598 -Mesedez, ez joan. -Bera arduratuko da. 179 00:14:49,723 --> 00:14:51,099 Bai. Sartu atzealdean. 180 00:14:51,182 --> 00:14:52,017 Ahizpa Fatima. 181 00:14:52,100 --> 00:14:54,728 -Alde egin behar dugu. -Ez, ez eman amore. 182 00:14:55,520 --> 00:14:56,354 Mesedez. 183 00:15:07,490 --> 00:15:10,076 Hemendik. Ongi etorri Kristoren Arrebakera. 184 00:15:10,660 --> 00:15:11,578 Zatozte. 185 00:15:32,140 --> 00:15:33,558 Kaixo. Zer moduz? 186 00:15:36,019 --> 00:15:37,437 Zuk igo zenuen bideoa. 187 00:15:38,480 --> 00:15:41,066 -Nik... -Gaur ez duzu gurekin afalduko. 188 00:15:41,566 --> 00:15:44,152 Evak inguruan jende fidagarria behar du. 189 00:15:45,779 --> 00:15:46,738 Zatozte, neskak. 190 00:15:47,072 --> 00:15:51,368 Egon. Sima. Luanne. Nik... 191 00:15:58,583 --> 00:16:00,835 Gure larunbatak horrelakoak izaten dira. 192 00:16:04,839 --> 00:16:06,883 -Rob. -Bai. 193 00:16:09,302 --> 00:16:10,845 Kaka. Barkatu. 194 00:16:10,929 --> 00:16:12,472 Ongi da. Unetxo bat. 195 00:16:12,555 --> 00:16:14,432 -Ezin nuen... -Moztu azken zatia. 196 00:16:14,557 --> 00:16:16,476 -Ez nuen oroitzen. -Errepikatuko dugu. 197 00:16:16,893 --> 00:16:17,977 Barkatu. 198 00:16:18,186 --> 00:16:20,772 -Urduri zaude. -Bero egiten du. 199 00:16:20,855 --> 00:16:23,149 Bai. Argiengatik da. Ohitu zaitez. 200 00:16:23,775 --> 00:16:25,527 Erlaxatu baraila. 201 00:16:27,362 --> 00:16:28,697 Zu, akabo biraoak. 202 00:16:28,780 --> 00:16:30,031 -Badakit. Bai. -Sartu. 203 00:16:30,115 --> 00:16:32,409 Azaldu Matty entrenatzen ari dela. 204 00:16:32,492 --> 00:16:35,328 Badakit. Ez dakit zer pasa den. Nik... 205 00:16:35,412 --> 00:16:37,122 -Egin dezaket. -Ados. 206 00:16:37,205 --> 00:16:38,832 -Benetan. -Ados. 207 00:16:38,915 --> 00:16:42,377 -Ondo da, berriz. Hasieratik. -Ados. Saiatu berriz. 208 00:16:42,460 --> 00:16:44,045 -Bai. -Prest zaudetenean. 209 00:16:46,881 --> 00:16:47,716 Kaka. 210 00:16:49,050 --> 00:16:51,594 Nolako zura, halako ezpala, ezta? 211 00:16:51,678 --> 00:16:55,098 Tira. Bost minutuko atsedenaldia, hau garbitu behar dugu. 212 00:16:55,181 --> 00:16:56,182 Moztu. 213 00:16:59,602 --> 00:17:01,062 Hau nahaspila. 214 00:17:02,897 --> 00:17:03,732 Apur bat nahi? 215 00:17:04,023 --> 00:17:09,070 Ongi da. Honen ostean, arazo txiki bat kudeatu beharko duzu. 216 00:17:09,154 --> 00:17:10,363 Zer gertatu da? 217 00:17:10,447 --> 00:17:13,616 Gogoratzen sareetan jasotzen ari zinen mezu itsusiak? 218 00:17:13,742 --> 00:17:14,576 Bai. 219 00:17:14,659 --> 00:17:17,954 Bada, jatorriaren arrastoari jarraitu diogu eta... 220 00:17:20,415 --> 00:17:21,291 Eta? 221 00:17:25,879 --> 00:17:28,548 Lurrera erortzen ari da. Lagunduko didazu? 222 00:17:31,342 --> 00:17:33,094 Gure larunbatak horrelakoak dira. 223 00:17:33,678 --> 00:17:36,890 Bai, eta Matty futbol entrenamenduan egon ohi da. 224 00:17:36,973 --> 00:17:39,684 Hala da. Nik opilak egiten ditut alabekin. 225 00:17:40,810 --> 00:17:43,938 Rob aita itzela da. Astean zehar gosaria prestatzen du. 226 00:17:44,022 --> 00:17:48,526 Beraz, larunbata iristean, oporrak ematen dizkiogu. 227 00:17:48,610 --> 00:17:50,028 Zein da zure plater onena? 228 00:17:51,613 --> 00:17:54,491 Zein galdera ona. Nire plater onena? 229 00:17:56,201 --> 00:17:58,953 Tortillak esango nuke. 230 00:17:59,037 --> 00:18:02,290 Egundoko sukaldaria da. Plater kolonbiarrak egiten ditu. 231 00:18:02,832 --> 00:18:08,213 Adibidez, huevos pericos y chocolate santafereño , eta arraroa dirudien arren, 232 00:18:08,296 --> 00:18:12,133 txokolatea eta gazta daramatza, baina oso gozo dago. 233 00:18:12,217 --> 00:18:16,304 Nire plater kutunenak ere bai. Pan de bono, changua, arepa con quesito, 234 00:18:16,387 --> 00:18:19,641 -baita... -Ez duzu zerrenda osoa esan behar. 235 00:18:20,391 --> 00:18:22,894 Ez al genuen soilik janariaz, kanpatzeaz... 236 00:18:23,186 --> 00:18:24,771 -Kaka. Hori ez... -Margot. 237 00:18:24,854 --> 00:18:27,941 Margot, badakizu gaztelaniaz? Ondo legoke grabatzea. 238 00:18:28,024 --> 00:18:30,151 Ez. Seme-alabek eta nik bakarrik. 239 00:18:30,235 --> 00:18:31,361 Eta edozer esan... 240 00:18:41,412 --> 00:18:42,288 ...GKE batean. 241 00:18:55,760 --> 00:18:56,886 Bai, verdad. 242 00:19:12,569 --> 00:19:15,905 Zein da luzez senar-emazte izateko sekretua, presidentea? 243 00:19:21,369 --> 00:19:23,037 Interes berdinak izatea. 244 00:19:23,830 --> 00:19:24,831 Bai. 245 00:19:25,415 --> 00:19:27,959 Zer gustatzen zaizu egitea lehen damarekin? 246 00:19:38,011 --> 00:19:39,012 Buru-hausgarriak. 247 00:19:41,222 --> 00:19:42,307 Buru-hausgarriak. 248 00:19:44,893 --> 00:19:48,021 Andrea, zer pentsatu zenuen Viktor lehenengoz ikustean? 249 00:19:49,898 --> 00:19:54,485 Xarmagarria izan zen, txinpartak irten ziren. 250 00:19:57,780 --> 00:19:58,615 Kaka. 251 00:20:02,243 --> 00:20:05,371 Presidentea, zer deritzozu iparraldeko emakumeei? 252 00:20:05,455 --> 00:20:07,457 -Mehatxua dira? -Ez hori galdetu. 253 00:20:07,540 --> 00:20:09,167 Iraultza bat egon daiteke. 254 00:20:10,460 --> 00:20:12,128 Txiroen artean famatuak dira. 255 00:20:12,211 --> 00:20:14,631 Haiek zure herrialdean bahitu zituzten. 256 00:20:14,714 --> 00:20:16,257 Logikoa da, haserre daude. 257 00:20:22,096 --> 00:20:24,098 Oso txiroa nintzen txikitan. 258 00:20:27,435 --> 00:20:30,188 Afaldu gabe oheratzen nintzen gauero. 259 00:20:32,357 --> 00:20:36,235 Nire aitak Ukrainako muga gurutzatzen zuen lan bila joateko. 260 00:20:39,364 --> 00:20:42,492 Nire ama maiteak denetarik eman nahi zigun, 261 00:20:42,575 --> 00:20:44,243 baina ez zeukan ezer. 262 00:20:45,161 --> 00:20:47,205 Asko sufritu genuen. 263 00:20:49,123 --> 00:20:50,583 Baina Jainkoaren nahia zen. 264 00:20:59,676 --> 00:21:03,638 Tatianak etorkizun bera zuen, baina zorionez, salbatu egin ninduen. 265 00:21:16,693 --> 00:21:17,527 Aizu. 266 00:21:24,283 --> 00:21:26,619 Ez egin argazkirik. Gorde. 267 00:21:27,704 --> 00:21:28,538 Ongi da. 268 00:21:48,057 --> 00:21:51,728 Emakume horiek ehun-fabrika bat erraustu dute. 269 00:21:54,439 --> 00:21:57,483 Soldata baxu eta ezberdinagatik protestaka ari dira. 270 00:21:59,318 --> 00:22:00,945 Orain emakumeek ez dute soldatarik. 271 00:22:02,780 --> 00:22:05,867 Zer lan mota egingo dute? Prostituzioa berriz? 272 00:22:07,535 --> 00:22:09,787 Gizonentzat erraza izan al da? 273 00:22:10,079 --> 00:22:13,082 Ikatza bilatzen dugu. Gerrara joaten gara. 274 00:22:13,332 --> 00:22:15,585 Emakumeak ere joaten dira gerrara. 275 00:22:23,968 --> 00:22:28,139 Ondo pasatzeko. Gizonak bezain onak direla erakusteko. 276 00:22:29,807 --> 00:22:30,892 Besterik ez. 277 00:22:49,285 --> 00:22:51,454 Errebeldeen liderrak Zoia du izena. 278 00:22:51,537 --> 00:22:52,538 Utzi hitz egiteari. 279 00:22:52,955 --> 00:22:56,000 -Tunde. Zaude isilik. -Zoiak alaba bat eduki du. 280 00:22:56,084 --> 00:22:57,126 Aski da. 281 00:22:57,627 --> 00:22:59,170 Akabo elkarrizketa. 282 00:22:59,754 --> 00:23:01,422 Altxatu. Biak. 283 00:23:13,851 --> 00:23:15,436 Declan. 284 00:23:17,105 --> 00:23:18,356 Lasai. Ez urduritu. 285 00:23:25,279 --> 00:23:27,949 Eseri. Tunde Ojo. 286 00:23:36,707 --> 00:23:37,959 Ongi da. 287 00:23:44,799 --> 00:23:47,677 -Zertara etorri zara jauregira? -Argazkilaria naiz. 288 00:23:47,760 --> 00:23:50,179 Zertara etorri zaren jauregira! 289 00:23:50,263 --> 00:23:52,223 Ez, benetan. Argazkilaria naiz. 290 00:23:52,306 --> 00:23:55,935 Ez daramat denbora asko hemen, baina Blease jaunak eta biok... 291 00:24:06,821 --> 00:24:09,782 Errebeldeek janari eta sendagaiak lortzea nahi dute. 292 00:24:09,907 --> 00:24:12,577 Kontinentean ikusi dudan pobrezia izugarria da. 293 00:24:13,411 --> 00:24:16,330 Ez ditut ahaztuko aurpegi gosetuak. Sufrimendua. 294 00:24:17,832 --> 00:24:22,336 Moskaleven menpe dauden neskek, bost urte barru, patu berdina izango dute. 295 00:24:23,379 --> 00:24:26,382 Erantzun oraintxe edo kartzelara zoazte biak. 296 00:24:26,465 --> 00:24:30,344 Egon. Une bat. Oker bat egon da, Miron jenerala. 297 00:24:30,761 --> 00:24:32,555 Editorearekin hitz egin behar dut. 298 00:24:34,932 --> 00:24:39,145 Biok engainatu gaitu. Esan zidan National Geographicen lan egiten duela. 299 00:24:41,272 --> 00:24:42,106 Nola? 300 00:24:43,191 --> 00:24:44,066 Zatoz nirekin. 301 00:24:44,942 --> 00:24:47,278 Itxaron. Ez. Declan. 302 00:24:47,361 --> 00:24:50,156 Declan. Egon. Declan. 303 00:24:50,531 --> 00:24:52,783 Declan! 304 00:24:53,451 --> 00:24:55,536 Kaka. Declan! 305 00:24:57,038 --> 00:24:58,414 Ez. Kaka! 306 00:25:00,791 --> 00:25:03,169 Kaiku alaena. Kaiku hutsa zara. 307 00:25:04,545 --> 00:25:07,965 {\an8}OEDaren biktimek babesa eta justizia merezi dute. 308 00:25:08,049 --> 00:25:12,261 Indarkeria etetea nahi baduzu, aukera bakarra du Washingtonek. 309 00:25:12,637 --> 00:25:16,515 Daniel Dandon da normaltasunera itzultzeko apustu bakarra. 310 00:25:16,599 --> 00:25:20,144 Segurtasunera. Daniel Dandonek kanpaina hau onesten du. 311 00:25:22,104 --> 00:25:23,689 Aupa. Zertan ari zara? 312 00:25:25,900 --> 00:25:29,403 Alkate itxurati, gezurti eta kapitalista kritikatzen berriz? 313 00:25:31,280 --> 00:25:34,992 "Oilasko ondu gabea dirudi zapata garestidun urdanga horrek". 314 00:25:37,411 --> 00:25:41,290 Oiloarena ez nuen nik argitaratu. Like eman nion bakarrik. 315 00:25:43,459 --> 00:25:47,296 Zure polizia sekretuak argitu du? 316 00:25:48,047 --> 00:25:51,884 Polizia sekretua diozunean nire sareetako taldeaz ari bazara, bai. 317 00:25:52,009 --> 00:25:54,470 Ez zen zaila izan, Jos. Zer arraio? 318 00:25:55,137 --> 00:25:56,514 Barkatu. Haserre nengoen. 319 00:25:57,556 --> 00:25:58,599 Zergatik? 320 00:25:59,475 --> 00:26:01,769 Pertsona publikoa izatea hautatu zenuen. 321 00:26:02,144 --> 00:26:03,104 Zuk erabaki zenuen. 322 00:26:03,187 --> 00:26:05,898 Nik ez nuen erabaki denak niri begira egotea 323 00:26:05,982 --> 00:26:09,902 eta jendaurrean denbora guztian perfektua izan behar izatea. 324 00:26:09,986 --> 00:26:11,696 Ez duzu perfektua izan behar. 325 00:26:12,905 --> 00:26:13,906 Perfektua zara. 326 00:26:14,448 --> 00:26:15,366 Ama. 327 00:26:15,449 --> 00:26:18,995 Gauza zehatz batzuk ez argitaratzeko eskatu nizun. 328 00:26:19,078 --> 00:26:23,332 Ez nuen nola agertzen nintzen gustuko, baina argitaratu egin zenituen. 329 00:26:25,459 --> 00:26:28,462 Batzuetan, erabilia sentitzen naiz. 330 00:26:28,629 --> 00:26:32,258 Gure familiaren irudi bat saltzen ari zarela zure lanagatik. 331 00:26:33,718 --> 00:26:34,677 Kaka bat da. 332 00:26:37,013 --> 00:26:39,557 Ez nintzen ohartzen, baina arrazoi duzu. 333 00:26:43,060 --> 00:26:45,896 Zuek zarete nire harrotasun handiena. 334 00:26:46,480 --> 00:26:51,861 Batzuetan hori erakutsi nahi dut, baina ez da nire asmoa zuek mintzea. 335 00:26:53,738 --> 00:26:57,116 Nahiago nuke esan bazenit Interneten trolla izan beharrean. 336 00:26:59,535 --> 00:27:00,453 Sentitzen dut. 337 00:27:00,703 --> 00:27:02,079 Lasai. Eskertzen dizut. 338 00:27:02,788 --> 00:27:08,753 Ez nekien zertarako ari zinen hori egiten, baina orain ulertzen dut. 339 00:27:10,463 --> 00:27:15,051 Ikusi duzu Dandonek egin duena? Gizon biktima berria du aste honetan, 340 00:27:15,134 --> 00:27:18,721 eta Clyde Montgomeryk, Alabamakoak, agure gordin bat dirudi. 341 00:27:18,804 --> 00:27:22,433 Bere burua bertako heroia balitz bezala saltzen ari da. 342 00:27:23,768 --> 00:27:25,019 Nazkagarria da. 343 00:27:25,353 --> 00:27:27,813 Alarmismoa era lotsagabean zabaldu dute. 344 00:27:28,481 --> 00:27:31,567 Arriskutsua da neska horiei errua botatzea. 345 00:27:32,777 --> 00:27:34,028 Gelditu behar duzu. 346 00:27:35,905 --> 00:27:36,864 Lortuko dugu. 347 00:27:38,449 --> 00:27:39,909 Gora hatz txinpartatsuak. 348 00:27:46,332 --> 00:27:47,166 Barkatu. 349 00:27:47,625 --> 00:27:48,626 Lasai. 350 00:27:48,709 --> 00:27:50,169 Tira, zuek biak. 351 00:27:50,795 --> 00:27:53,047 Hartu zapatak eta jakak. 352 00:27:53,130 --> 00:27:54,965 -15 minutu barru bagoaz. -Zer? 353 00:27:55,049 --> 00:27:56,717 -Nora? -Ondo pasatzera. 354 00:27:56,801 --> 00:28:00,179 Ezin naiz ustekabean joan. Hitzaldia errepasatu behar dut. 355 00:28:00,262 --> 00:28:04,725 -Eta ni Ryanekin geldituta nago gauean. -Berdin dit, entzun? Bost axola. 356 00:28:04,892 --> 00:28:08,896 Elkarrekin egon behar dugu, benetako familiak bezala, ez gezurretan 357 00:28:08,979 --> 00:28:12,400 gosaria elkarrekin prestatzen. Oraintxe hasiko gara. 358 00:28:12,900 --> 00:28:14,485 Goazen. Izzy eta Matty? 359 00:28:25,663 --> 00:28:27,748 Ahotsik gabeko neska zinen. 360 00:28:28,165 --> 00:28:30,376 Eta orain mundu osoak entzun dizu. 361 00:28:34,588 --> 00:28:36,507 Aski da. Eman dirua, ostia. 362 00:28:36,590 --> 00:28:38,592 Aski dela? Hizketan ari gara. 363 00:28:46,475 --> 00:28:49,520 {\an8}Zein trikimailu onak. Nola egiten duzu? 364 00:28:57,570 --> 00:28:59,321 Jainkoak emandako dohaina da. 365 00:29:00,406 --> 00:29:04,034 Kar kar. Ez ni engainatu. Ikusi dituzu nire bideoak? Hori da BENETAKO boterea 366 00:29:16,881 --> 00:29:21,802 Etorri gurekin. Zuretzako tokia dugu. 367 00:29:21,886 --> 00:29:27,850 Badut etxea. Ez dut sekta batean sartzeko beharrik. Esan nola egiten duzun 368 00:29:32,354 --> 00:29:34,190 Arazo bila zabiltza, ala? 369 00:29:35,357 --> 00:29:37,943 {\an8}Ez dizut ezer zor. 370 00:29:38,027 --> 00:29:39,320 {\an8}Eman dirua. 371 00:29:40,362 --> 00:29:46,327 Gezurtiek esaten dituzte horrelakoak. Berdin du. Zu baino indartsuagoa naiz. 372 00:29:49,079 --> 00:29:51,040 Zatoz nire bila orduan, urdanga. 373 00:29:51,123 --> 00:29:52,333 Ados, urdanga. 374 00:29:53,083 --> 00:29:55,127 -Zoaz popatik hartzera. -Aizue! 375 00:29:58,297 --> 00:29:59,882 Aski da. Ordaindu zorra. 376 00:30:04,345 --> 00:30:05,763 Kaikua. 377 00:30:05,846 --> 00:30:08,807 -Kontrolpean nuen. -Jakina. Ziur baietz. 378 00:30:13,312 --> 00:30:16,607 Goazen, Cleary-Lopez taldea. Jos, ez duzu lagunduko? 379 00:30:16,690 --> 00:30:19,068 -Beharrezkoa da? -Ez da ikuskizun bat. 380 00:30:19,151 --> 00:30:21,153 -Jaitsi. -Zer gabiltza hemen? 381 00:30:21,237 --> 00:30:23,072 Tira, sartu hor. 382 00:30:23,572 --> 00:30:24,698 Begira. 383 00:30:25,574 --> 00:30:27,576 Itzel dago, egia esan. 384 00:30:27,660 --> 00:30:29,870 Jarraitu zuek. Ziur egin dezakezuela. 385 00:30:35,292 --> 00:30:38,712 Hona etorri ginen lehengo aldia gogoratzen? Jos txikia zen. 386 00:30:38,796 --> 00:30:40,422 -Baita gu ere. -Bai. 387 00:30:40,506 --> 00:30:43,926 Ez geneukan sosik. Denda bakarra geneukan hirurontzat. 388 00:30:44,009 --> 00:30:48,222 Bai, baina pozik geunden, akordatzen? Gaua su alboan esna pasa genuen. 389 00:30:49,014 --> 00:30:53,686 Akordatzen naiz. Abesti txoro bat abesten zenuen. Ez zenion abesteari uzten. 390 00:30:53,769 --> 00:30:56,939 La Cucaracha? Inoiz idatzitako abesti onenetako bat? 391 00:30:57,022 --> 00:31:00,109 -Txantxetan? -Ez nator zurekin bat. Serio ari naiz. 392 00:31:00,192 --> 00:31:01,860 -Rob. -Margot. 393 00:31:02,653 --> 00:31:05,322 -Zeuk eskatu zenidan. Zuk zeuk. -Ez horixe. 394 00:31:05,406 --> 00:31:07,491 -Abestea nahi zenuen. -Ez, arren. 395 00:31:11,078 --> 00:31:12,079 Denak. 396 00:31:17,751 --> 00:31:18,752 Ikusten? Badakite. 397 00:31:22,047 --> 00:31:26,051 Matty, zer arraio? Zer egin duzu, jazarle halakoa? 398 00:31:26,135 --> 00:31:28,220 -Zer gertatzen da? -Nahikoa da. 399 00:31:28,304 --> 00:31:32,558 -Kalean zegoen. Grabatzeko eskubidea nuen. -Ez duzu egin duzuna ulertzen. 400 00:31:33,434 --> 00:31:35,394 Grabatu egin nau. Baita Ryan ere. 401 00:31:35,477 --> 00:31:36,854 Zer ageri da irudietan? 402 00:31:38,939 --> 00:31:41,734 Ryanek OEDa dauka. 403 00:31:45,029 --> 00:31:47,489 Ez dut ulertzen. Nola? 404 00:31:48,782 --> 00:31:52,620 Intersexuala da. Konfiantza asko behar izan zuen niri kontatzeko. 405 00:31:52,703 --> 00:31:54,872 Eta orain Urbandoxen agertu da. 406 00:31:54,955 --> 00:31:56,582 Informazio askatasuna. Jesus. 407 00:31:56,665 --> 00:32:00,169 Ixo. Nola egin diozu hau zure arrebari? Zure familiari? 408 00:32:00,252 --> 00:32:03,756 Ez da ideia ona izan, baina tira. Ez horrela jarri. 409 00:32:03,839 --> 00:32:06,383 Sutan jarriko da. Ez dit berriz hitz egingo. 410 00:32:06,467 --> 00:32:08,177 -Laborategian sartuko dute. -Ez. 411 00:32:08,260 --> 00:32:10,095 Hobe luke. Munstro bat da. 412 00:32:10,179 --> 00:32:12,181 -Aizu. -Nahikoa dela esan dut. 413 00:32:12,264 --> 00:32:15,267 Intsektu begi-bakar zikina. Akabatuko zaitut. 414 00:32:24,735 --> 00:32:25,653 Falta zena. 415 00:32:27,112 --> 00:32:28,989 Denok gaude arriskuan orain. 416 00:32:29,657 --> 00:32:32,660 -Zaude, Matty. Nora zoaz? -Ryani esan behar diot. 417 00:32:41,585 --> 00:32:43,253 Noiz esango zenidan? 418 00:32:45,756 --> 00:32:46,965 Hauteskundeen ostean. 419 00:32:47,049 --> 00:32:49,968 -Ostean? -Ez zintudan gezurra esatera behartu nahi. 420 00:32:50,052 --> 00:32:52,638 -Sinesgarria da zuk ez jakitea. -Utzi bakean. 421 00:32:52,721 --> 00:32:56,558 Informazio sekretua zabaldu eta zure lana arriskuan jarri zenuen. 422 00:32:56,642 --> 00:32:57,810 Ez nuen ezer ezkutatu. 423 00:32:57,893 --> 00:33:01,563 Kartzelara joanez gero, familia suntsituko zen. Ez zenidan esan. 424 00:33:01,647 --> 00:33:04,608 Margot, etengabe saiatzen ibili naiz. 425 00:33:04,692 --> 00:33:07,528 Zurekin hitz egin nahi nuen senatura aurkezteaz, 426 00:33:07,611 --> 00:33:09,697 prentsaurreko madarikatuaz, 427 00:33:09,780 --> 00:33:12,991 umeez, denari buruz, baina ez didazu uzten. 428 00:33:19,456 --> 00:33:21,959 -Ez dut... -Utzi. Mattyren bila noa. 429 00:33:24,211 --> 00:33:26,004 -Jauna. -Ez. Ez jarraitu. 430 00:33:30,926 --> 00:33:33,011 Washingtoneko gobernadore Daniel Dandonek 431 00:33:33,095 --> 00:33:36,473 OEDaren biktimen gaia nazio mailan ezagutzera eman du. 432 00:33:36,557 --> 00:33:39,184 Gaurko gonbidatuak bere senarra galdu zuen 433 00:33:39,351 --> 00:33:41,019 alabatzakoak eraso zuenean. 434 00:33:41,103 --> 00:33:43,981 Montgomery andreak berarentzako mezu bat dauka. 435 00:33:44,064 --> 00:33:45,399 Allison. 436 00:33:46,859 --> 00:33:49,027 Zurekin hitz egin baino ez dut nahi. 437 00:33:49,778 --> 00:33:51,864 Mesedez, deitu. 438 00:33:54,074 --> 00:33:58,370 Allison non dagoen badakizu, edo otsailak 27aren ostean ikusi baduzu, 439 00:33:58,454 --> 00:34:01,665 deitu behealdean ageri den zenbakira. 440 00:34:02,499 --> 00:34:07,045 Clyde Montgomery kristau ona zen. Eskuzabala zen eta denek maite zuten. 441 00:34:07,129 --> 00:34:07,963 Banekien. 442 00:34:08,046 --> 00:34:10,466 Dandon gobernadoreak dio horrelako hilketak 443 00:34:10,549 --> 00:34:12,926 arautegi egokiarekin saihets daitezkeela. 444 00:34:13,051 --> 00:34:15,429 Zer iritzi duzu, Montgomery andrea? 445 00:34:15,637 --> 00:34:18,474 -Ez dago ondo. -Ez, ez dago ondo. 446 00:34:19,308 --> 00:34:23,061 Allie hor nonbait baldin badago, atxilotu egin behar dute. 447 00:34:25,147 --> 00:34:27,065 -Ez deitu. -Gelditu ezazu. 448 00:34:27,775 --> 00:34:31,028 Askatu nazazu, Allison. 449 00:34:31,111 --> 00:34:32,821 Gelditu ezazu. 450 00:34:33,864 --> 00:34:35,449 Askatu... 451 00:34:38,619 --> 00:34:40,037 Ideiak elektrizitatea dira. 452 00:34:48,295 --> 00:34:49,463 Sartu bere buruan. 453 00:34:58,639 --> 00:35:00,265 Iritziz aldarazi. 454 00:35:20,118 --> 00:35:23,747 Ahizpa Veronica? Ondo zaude? 455 00:35:28,252 --> 00:35:29,086 Eva? 456 00:35:29,753 --> 00:35:33,382 Zer gertatzen ari da? Eva. Ahizpa Veronica? 457 00:35:57,614 --> 00:35:59,032 -Bost minutu. -Ondo da. 458 00:35:59,116 --> 00:36:01,034 Amaren lagunak agurtzera noa. 459 00:36:01,118 --> 00:36:03,996 -Utzi txorakeriak. -Ixo. Nire urtebetetzea da. 460 00:36:04,079 --> 00:36:06,373 -Ixo zu. -Zu isiltzeko. 461 00:36:06,456 --> 00:36:10,252 -Zer ari zara? Ni noa fardelen bila. -Aitak giharra behar duzula dio. 462 00:36:10,335 --> 00:36:13,463 Zu ez zara giharra. Tuntuna zara. Hobe hilko bazina. 463 00:36:13,547 --> 00:36:15,716 -Ez niri barre egin. -Utzi bakean. 464 00:36:19,219 --> 00:36:21,388 Ostia. 465 00:36:27,769 --> 00:36:30,022 -Barkatu. -Kaka. Ez ukitu. 466 00:36:30,731 --> 00:36:32,900 Zatoz barrura. Lagunduko dizute. 467 00:36:35,402 --> 00:36:37,738 Hau nire neska txinpartatsuentzat da 468 00:36:37,821 --> 00:36:40,282 gaur gauean dantzan distiratu dezaten. 469 00:36:47,664 --> 00:36:48,916 Zorionak. 470 00:36:51,835 --> 00:36:53,545 Zure amaren mira dugu. 471 00:36:55,213 --> 00:36:56,882 Zer dio poliziak? 472 00:37:00,594 --> 00:37:02,930 Gaizki irtendako lapurreta izan zela. 473 00:37:04,306 --> 00:37:05,557 Eta zer dio Derrickek? 474 00:37:07,184 --> 00:37:08,018 Nork? 475 00:37:08,769 --> 00:37:12,481 Zure amaren mutil-lagunak. Esan zigun laster esango zizula... 476 00:37:13,357 --> 00:37:14,608 Nor da Derrick? 477 00:37:18,278 --> 00:37:20,656 -Ea Derrick nor den! -Derrick Reena. 478 00:37:21,531 --> 00:37:24,701 Christina Reena, ezkondu baziren. 479 00:37:24,785 --> 00:37:25,744 Ezkondu? 480 00:37:26,286 --> 00:37:28,497 -Zergatik esan duzu? -Zuk aipatu duzu. 481 00:37:28,580 --> 00:37:30,749 Bai, baina ez zenuen esan behar... 482 00:37:31,416 --> 00:37:32,250 Sentitzen dut. 483 00:37:32,918 --> 00:37:33,919 Goizegi da. 484 00:37:34,086 --> 00:37:34,920 Roxy! 485 00:37:49,685 --> 00:37:50,519 Mila esker. 486 00:37:58,318 --> 00:37:59,361 Goazen, Rox. 487 00:38:15,877 --> 00:38:16,878 Roxy. 488 00:38:21,466 --> 00:38:24,094 10 000 daude hemen. Zerotik hasteko adina. 489 00:38:26,805 --> 00:38:29,224 -Zertaz ari zara? -Isildu eta entzun. 490 00:38:31,351 --> 00:38:33,103 Ez zintudan nire ezkontzan nahi. 491 00:38:35,188 --> 00:38:36,356 Ezta amak ere. 492 00:38:37,691 --> 00:38:42,320 Eta gero, astebete falta zenean, Bernieri bost axola zion gure iritziak. 493 00:38:44,406 --> 00:38:45,365 Etorriko zinela. 494 00:38:50,829 --> 00:38:52,330 Bertan nahi zintuen, Rox. 495 00:38:53,749 --> 00:38:55,167 Zure amaren etxetik at. 496 00:39:05,594 --> 00:39:06,470 Kaka. 497 00:39:08,388 --> 00:39:12,267 Zaude. Ez esan ez duzula inoiz pentsatu bera izan ote zen. 498 00:39:31,244 --> 00:39:32,746 Ondo da. Sartu. 499 00:40:02,150 --> 00:40:04,986 Ez nuen nahi zu horrela jabetzea. 500 00:40:07,072 --> 00:40:07,948 Sentitzen dut. 501 00:40:09,491 --> 00:40:10,826 Nork eman zizun? 502 00:40:13,537 --> 00:40:14,371 Josek. 503 00:40:15,288 --> 00:40:16,123 Josek? 504 00:40:18,959 --> 00:40:21,461 Alaba niri gezurrak esatera behartu duzu. 505 00:40:21,545 --> 00:40:23,797 Okertu egin naiz. Badakit. Benetan. 506 00:40:25,465 --> 00:40:29,094 Niri emateko eskatu nion zer sentitzen zuen jakiteko. 507 00:40:29,928 --> 00:40:32,931 Ezin nion bide hori bakarrik ibiltzen utzi. 508 00:40:33,014 --> 00:40:34,057 Baita zera ere. 509 00:40:34,975 --> 00:40:38,979 Bai zera. Nahi duzun guztia boterea delako nahi zenuen. 510 00:40:40,063 --> 00:40:40,897 Bueno, 511 00:40:41,523 --> 00:40:42,899 jendea lagundu nahi dut. 512 00:40:44,609 --> 00:40:46,945 Jendea laguntzean duzun itxura duzu gustuko. 513 00:40:49,531 --> 00:40:54,327 Ene. Urte hauen guztien ostean, hori pentsatzen duzu niri buruz? 514 00:40:55,036 --> 00:40:58,999 Margot, jadanik ez dakit zuri buruz zer pentsatzen dudan. 515 00:41:01,209 --> 00:41:02,919 Ezezaguna zara niretzat. 516 00:41:05,338 --> 00:41:08,508 Begira, badakit ezberdina dirudidala. Aldatu egin naiz. 517 00:41:08,592 --> 00:41:11,052 Ez naiz ohartu honek zenbat aldatu nauen. 518 00:41:12,721 --> 00:41:13,597 Baina... 519 00:41:18,143 --> 00:41:23,732 Ez naiz benetan nire gorputzean horren ondo inoiz sentitu. 520 00:41:26,484 --> 00:41:31,198 Ulertzen? Autosufizientea naiz, indartsua. 521 00:41:34,326 --> 00:41:36,870 Ez dut barkamena eskatuko. Boterea nahi dut. 522 00:41:36,953 --> 00:41:40,916 Kontrola eta aukerak edukitzea, 523 00:41:40,999 --> 00:41:45,086 eta inporta duenaren parte izatea, bizitzak aldatzea. 524 00:41:47,214 --> 00:41:52,886 Inoiz amestu gabeko gauzak egiteko gai naiz orain. 525 00:42:02,354 --> 00:42:06,316 Ez dut guztiz ulertzen. Ez dakit ondo zer egin behar dudan, 526 00:42:07,901 --> 00:42:11,446 baina badakit zein den nire tokia, 527 00:42:12,697 --> 00:42:13,823 bizitzan, 528 00:42:15,617 --> 00:42:19,162 mundu honetan eta... 529 00:42:19,246 --> 00:42:20,914 baita harreman honetan ere. 530 00:42:23,541 --> 00:42:24,751 Desberdina da. 531 00:42:26,044 --> 00:42:27,879 Gu baino handiagoa da hau. 532 00:42:29,422 --> 00:42:32,217 Sentitzen dut. Nik ez dut parte hartu nahi. 533 00:42:33,927 --> 00:42:36,429 Baina elkarrekin egin dezakegu, ezta? 534 00:42:38,306 --> 00:42:40,850 Hori da kontua. Oraindik elkarrekin gaudela. 535 00:42:51,152 --> 00:42:52,195 Rob. 536 00:42:54,239 --> 00:42:55,198 Behar zaitut. 537 00:42:58,618 --> 00:43:02,122 Benetan behar zaitut, hauteskunde hauetan batez ere. 538 00:43:02,205 --> 00:43:04,249 Ezin dut zu gabe egin. 539 00:43:05,292 --> 00:43:07,294 Badakit. 540 00:43:26,479 --> 00:43:29,441 Entzun, zurekin egongo naiz, ados? Amaierara arte. 541 00:43:34,279 --> 00:43:35,864 Baina hauteskundeen ondoren, 542 00:43:39,659 --> 00:43:40,869 dibortzioa nahi dut. 543 00:43:47,959 --> 00:43:49,169 Bai. 544 00:44:13,568 --> 00:44:16,946 Mutilek niri horrelakorik egin ez didatela uste duzu? Denoi? 545 00:44:18,281 --> 00:44:19,866 Baina ez dugu inor hil. 546 00:44:20,909 --> 00:44:24,788 Zorakeria bat da, Eva. Allison. Ez dakit nola deitu ere. 547 00:44:38,968 --> 00:44:40,387 Nire izena Allison zen. 548 00:44:42,764 --> 00:44:44,724 Inork ez daki nire benetako abizena. 549 00:44:46,309 --> 00:44:51,272 Amak Walmart batean abandonatu ninduen hiru urte nituenean. 550 00:44:53,024 --> 00:44:55,735 Handik irten eta ez zen inoiz itzuli. 551 00:44:57,237 --> 00:45:01,574 13 etxe 13 urtean, batzuk ez zeuden horren gaizki. 552 00:45:01,658 --> 00:45:03,827 Baina onek ez ninduten sekula nahi. 553 00:45:05,161 --> 00:45:06,746 Burutik nengoelako edo. 554 00:45:07,872 --> 00:45:09,582 Beti desegoki erantzuten nuen. 555 00:45:09,666 --> 00:45:13,628 Ez nintzen gertatzen zitzaidana azaltzeko hitz egokiak aurkitzeko gai. 556 00:45:15,380 --> 00:45:18,508 Edo haiek ni maitatzeko, edo ni salbatzeko, 557 00:45:19,676 --> 00:45:21,302 beraz, hitz egiteari utzi nion. 558 00:45:23,054 --> 00:45:24,681 Sei urtez ia. 559 00:45:25,348 --> 00:45:28,601 Hilda banengo bezala sentitzen nintzen, barnean behintzat. 560 00:45:29,436 --> 00:45:34,232 Eta orduan, botere hau sentitu nuen nire eskuetan, eta ahots batek esan zidan 561 00:45:34,315 --> 00:45:38,987 borrokatzeko ordua zela, nire burua salbatzeko. 562 00:45:40,405 --> 00:45:43,283 Orain badakit ahots hori Jainkoa zela. 563 00:45:43,366 --> 00:45:46,369 Egin nuena, berak aginduta egin nuen. 564 00:45:49,497 --> 00:45:52,167 Beraz, bai. Gizon hori hil nuen. 565 00:45:52,625 --> 00:45:55,670 Eta ez. Ez naiz damutzen. 566 00:46:00,091 --> 00:46:05,054 Arrazoi du. Zer? Bera epaitzen hasiko gara orain? 567 00:46:06,055 --> 00:46:09,851 Ziurrenik, denok egin dugu bizirauteko zerbait. 568 00:46:10,059 --> 00:46:13,271 -Edo ez zineten hemen egongo. -Berdin dit zer egin zuen. 569 00:46:13,521 --> 00:46:17,650 Evak sendatu egin ninduen. Bataiatu. Hasiera berri bat eman zigun. 570 00:46:22,906 --> 00:46:24,741 Hemen denok birjaio gara. 571 00:46:25,533 --> 00:46:28,661 Ongi etorri etxera, Eva. Edo nahiago duzu Allison? 572 00:46:34,751 --> 00:46:35,752 Eva. 573 00:46:36,711 --> 00:46:37,545 Zatoz hona. 574 00:46:51,267 --> 00:46:56,272 Veronica, bilduko ditugu hauek? Ekaitza dator. 575 00:46:58,942 --> 00:47:01,110 Jainkoa ikusi dut. 576 00:47:02,278 --> 00:47:04,697 Jainkoa, argiz inguratuta. 577 00:47:06,908 --> 00:47:08,326 Argia ikusi dut. 578 00:47:09,285 --> 00:47:12,622 Argia. Jainkoa argituta. 579 00:47:13,998 --> 00:47:18,836 -Argitu egin nau. -Veronica, goazen barrura. 580 00:47:23,007 --> 00:47:25,969 Lagundu! 581 00:47:26,761 --> 00:47:27,679 Zer gertatzen da? 582 00:47:29,681 --> 00:47:33,977 -Begiak odoletan ditu. Ebola dauka? -Ez, estigmak dira. 583 00:47:36,521 --> 00:47:38,064 Ene, Jainkoa. 584 00:47:41,234 --> 00:47:42,151 Jainkoa. 585 00:47:44,279 --> 00:47:45,488 Veronica. 586 00:48:15,101 --> 00:48:17,395 Urdanga madarikatuak. 587 00:48:18,062 --> 00:48:21,232 Ixo! Armada bidali beharko nuke haiek akabatzera. 588 00:48:21,691 --> 00:48:24,736 Orduan benetan izorratuko nituzke. 589 00:48:25,987 --> 00:48:27,989 Zer demontre egiten ari da Miron? 590 00:48:28,531 --> 00:48:33,911 Zer egingo du puta horiekin? Ez dut ulertzen. 591 00:48:41,127 --> 00:48:41,961 Zoaz pikutara! 592 00:48:42,170 --> 00:48:44,422 Ez, Viktor. Ez eman minik Vadimi. 593 00:48:44,589 --> 00:48:45,423 Zatoz, maitea. 594 00:48:45,506 --> 00:48:47,050 Utzi txakur madarikatua! 595 00:48:47,425 --> 00:48:48,801 Ez. 596 00:48:53,806 --> 00:48:59,771 Armada bidali beharko nuke Zoia horrek ikasi dezan. 597 00:48:59,854 --> 00:49:02,065 Beste urdanga alfer bat baino ez da. 598 00:49:05,568 --> 00:49:07,779 Akabatu egingo dituzte. Ikusiko duzu. 599 00:49:07,945 --> 00:49:13,910 Zer lortuko zutela uste zuten urdanga horiek? 600 00:49:13,993 --> 00:49:15,411 Izorra daitezela. 601 00:49:15,912 --> 00:49:16,871 Zer ari zara? 602 00:49:21,292 --> 00:49:22,251 Zer ari zara? 603 00:49:23,336 --> 00:49:25,296 Zer egin dizu Vadimek? 604 00:49:28,675 --> 00:49:30,343 Zer demontre ari zara? 605 00:49:30,426 --> 00:49:33,096 Zer egin dizu Vadimek? 606 00:49:34,555 --> 00:49:36,849 Zer egin dizu Vadimek? 607 00:49:40,478 --> 00:49:42,522 Zer ostia? 608 00:49:47,568 --> 00:49:49,487 Zer ostia? 609 00:50:52,341 --> 00:50:54,302 Zatoz. 610 00:51:34,217 --> 00:51:37,136 -Esan? -Etorriko zara nire gelara, mesedez? 611 00:51:38,012 --> 00:51:39,263 Noski, andrea. 612 00:51:53,402 --> 00:51:54,821 Hau hartuko dut. 613 00:51:56,531 --> 00:51:59,826 Zatoz. Zatoz nirekin. 614 00:52:01,327 --> 00:52:03,955 Zatoz. Tori. 615 00:52:07,917 --> 00:52:09,710 Ez. Aizu. 616 00:52:09,794 --> 00:52:13,798 Begiratu niri. Nola du izena zure nebak? Lagunduko dizut. 617 00:52:14,465 --> 00:52:17,760 Aterako dudala hitzematen dizut. Baita zure familia ere. 618 00:52:17,844 --> 00:52:19,303 Batzorig du izena. 619 00:52:19,804 --> 00:52:23,140 Zure familia ondo egongo da. Ados? 620 00:53:19,238 --> 00:53:24,785 Lagundu! 621 00:53:24,869 --> 00:53:28,080 Solongok Viktor hil du. 622 00:53:28,164 --> 00:53:33,294 Gelditzen saiatu naiz, baina beranduegi zen! 623 00:56:30,054 --> 00:56:32,765 HURRENGO ATALEAN... 624 00:56:32,973 --> 00:56:36,143 Orain behar duzuna soldadu bat da. 625 00:56:36,227 --> 00:56:39,063 Zeu zara? Zure aitaren soldadua zara orain? 626 00:56:39,146 --> 00:56:41,232 Dandonen ipurdi faxista eta zuria 627 00:56:41,315 --> 00:56:44,276 nola ostikatzen duzun ikusi nahi dut. 628 00:56:44,443 --> 00:56:46,570 Zaude. Nire ama zelatatzea nahi duzu? 629 00:56:47,655 --> 00:56:49,949 -Atzera, motel. -Zoaz pikutara. 630 00:56:50,074 --> 00:56:52,993 Zoiak mezu bat eman zidan. "Aukeratu alde bat". 631 00:56:53,953 --> 00:56:55,704 Ez iezadazu hutsik egin. 632 00:56:56,956 --> 00:56:58,707 DENBORALDIAREN AMAIERAN 633 00:56:58,833 --> 00:57:01,836 Ondo gaude. Rob ondo dago. 634 00:57:05,381 --> 00:57:07,550 Armada bidali zuten errebeldeen bila. 635 00:57:08,551 --> 00:57:10,136 IRAULTZA HASIKO DA 636 00:57:10,302 --> 00:57:13,639 -Egurtu ezazu. -Gezurti bat zara, faltsu hutsa. 637 00:57:14,223 --> 00:57:17,393 Eraiki armada. Zeureganatu itzazu denak. 638 00:57:24,275 --> 00:57:25,317 Tunde, itzuli etxera. 639 00:57:25,860 --> 00:57:28,988 {\an8}THE POWER DENBORALDIAREN AMAIERA 640 00:57:29,071 --> 00:57:30,072 {\an8}Azpitituluak: Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta 641 00:57:30,156 --> 00:57:31,157 Ikuskatzailea: Ilargi G.